| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. нааг̇абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Nāgapupphiyattheraapadānaṃ
39.
39.
‘‘суважчо наама наамзна, б̣раахман̣о манд̇абаараг̇уу;
‘‘Suvaccho nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
бурагкад̇о сасиссзхи, васад̇з баб̣б̣ад̇анд̇арз.
Purakkhato sasissehi, vasate pabbatantare.
40.
40.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;
мамуд̣̇д̇харид̇угаамо со, ааг̇ажчи мама санд̇игам̣.
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.
41.
41.
‘‘взхаасамхи жан̇гамад̇и, д̇хуубааяад̇и ж̇алад̇з д̇ат̇аа;
‘‘Vehāsamhi caṅkamati, dhūpāyati jalate tathā;
хаасам̣ мамам̣ вид̣̇ид̇ваана, баггаами баажинаамуко.
Hāsaṃ mamaṃ viditvāna, pakkāmi pācināmukho.
42.
42.
‘‘д̇ан̃жа ажчарияам̣ д̣̇исваа, аб̣бхуд̇ам̣ ломахам̣санам̣;
‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
нааг̇абубпам̣ г̇ахзд̇ваана, г̇ад̇амаг̇г̇амхи огирим̣.
Nāgapupphaṃ gahetvāna, gatamaggamhi okiriṃ.
43.
43.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ бубпам̣ огирим̣ ахам̣;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphaṃ okiriṃ ahaṃ;
д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ахам̣.
Tena cittappasādena, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
44.
44.
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
45.
45.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нааг̇абубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
нааг̇абубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Nāgapupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. нааг̇абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Nāgapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
