Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ൩. നഗ്ഗവഗ്ഗവണ്ണനാ

    3. Naggavaggavaṇṇanā

    ൮൮൩-൮൮൭. നഗ്ഗവഗ്ഗസ്സ പഠമദുതിയാനി ഉത്താനത്ഥാനേവ.

    883-887. Naggavaggassa paṭhamadutiyāni uttānatthāneva.

    ൮൯൩. തതിയേ വിസിബ്ബേത്വാതി ദുസ്സിബ്ബിതം പുന സിബ്ബനത്ഥായ വിസിബ്ബേത്വാ വിജടേത്വാ. അഞ്ഞത്ര ചതൂഹപഞ്ചാഹാതി വിസിബ്ബിതദിവസതോ പഞ്ച ദിവസേ അതിക്കമിത്വാ. നിവാസനപാവുരണൂപഗചീവരതാ, ഉപസമ്പന്നായ സന്തകതാ, സിബ്ബനത്ഥായ വിസിബ്ബനം വാ വിസിബ്ബാപനം വാ, അഞ്ഞത്ര അനുഞ്ഞാതകാരണാ പഞ്ചാഹാതിക്കമോ, ധുരനിക്ഖേപോതി ഇമാനി പനേത്ഥ പഞ്ച അങ്ഗാനി.

    893. Tatiye visibbetvāti dussibbitaṃ puna sibbanatthāya visibbetvā vijaṭetvā. Aññatra catūhapañcāhāti visibbitadivasato pañca divase atikkamitvā. Nivāsanapāvuraṇūpagacīvaratā, upasampannāya santakatā, sibbanatthāya visibbanaṃ vā visibbāpanaṃ vā, aññatra anuññātakāraṇā pañcāhātikkamo, dhuranikkhepoti imāni panettha pañca aṅgāni.

    ൮൯൮. ചതുത്ഥേ പഞ്ചന്നം ചീവരാനന്തി തിചീവരം ഉദകസാടികാ സങ്കച്ചികാതി ഇമേസം പഞ്ചന്നം ചീവരാനം. പഞ്ചന്നം ചീവരാനം അഞ്ഞതരതാ, പഞ്ചാഹാതിക്കമോ, അനുഞ്ഞാതകാരണാഭാവോ, അപരിവത്തനന്തി ഇമാനി പനേത്ഥ ചത്താരി അങ്ഗാനി.

    898. Catutthe pañcannaṃ cīvarānanti ticīvaraṃ udakasāṭikā saṅkaccikāti imesaṃ pañcannaṃ cīvarānaṃ. Pañcannaṃ cīvarānaṃ aññataratā, pañcāhātikkamo, anuññātakāraṇābhāvo, aparivattananti imāni panettha cattāri aṅgāni.

    ൯൦൨. പഞ്ചമം ഉത്താനത്ഥമേവ.

    902. Pañcamaṃ uttānatthameva.

    ൯൦൭. ഛട്ഠേ ചീവരലാഭന്തി ലഭിതബ്ബചീവരം. വികപ്പനുപഗപച്ഛിമതാ, സങ്ഘസ്സ പരിണതഭാവോ, വിനാ ആനിസംസദസ്സനേന അന്തരായകരണന്തി ഇമാനി പനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.

    907. Chaṭṭhe cīvaralābhanti labhitabbacīvaraṃ. Vikappanupagapacchimatā, saṅghassa pariṇatabhāvo, vinā ānisaṃsadassanena antarāyakaraṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    ൯൧൧. സത്തമം ഉത്താനത്ഥമേവ.

    911. Sattamaṃ uttānatthameva.

    ൯൧൬. അട്ഠമേ കുമ്ഭഥൂണം നാമ കുമ്ഭസദ്ദോ, തേന ചരന്തി കീളന്തി, തം വാ സിപ്പം ഏതേസന്തി കുമ്ഭഥൂണികാ. തേനാഹ ‘‘ഘടകേന കീളനകാ’’തി. ദീഘനികായട്ഠകഥായം (ദീ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൧൩) പന ‘‘കുമ്ഭഥൂണം നാമ ചതുരസ്സഅമ്ബണകതാള’’ന്തി വുത്തം. ചതുരസ്സഅമ്ബണകതാളം നാമ രുക്ഖസാരദന്താദീസു യേന കേനചി ചതുരസ്സഅമ്ബണം കത്വാ ചതൂസു പസ്സേസു ചമ്മേന ഓനന്ധിത്വാ കതവാദിതഭണ്ഡം. ബിമ്ബിസകന്തിപി തസ്സേവ വേവചനം, തം വാദേന്തി, തം വാ സിപ്പം ഏതേസന്തി കുമ്ഭഥൂണികാ. തേനാഹ ‘‘ബിമ്ബിസകവാദകാതിപി വദന്തീ’’തി. സമണചീവരതാ, ഠപേത്വാ സഹധമ്മികേ മാതാപിതരോ ച അഞ്ഞേസം ദാനം, അതാവകാലികതാതി ഇമാനി പനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.

    916. Aṭṭhame kumbhathūṇaṃ nāma kumbhasaddo, tena caranti kīḷanti, taṃ vā sippaṃ etesanti kumbhathūṇikā. Tenāha ‘‘ghaṭakena kīḷanakā’’ti. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.13) pana ‘‘kumbhathūṇaṃ nāma caturassaambaṇakatāḷa’’nti vuttaṃ. Caturassaambaṇakatāḷaṃ nāma rukkhasāradantādīsu yena kenaci caturassaambaṇaṃ katvā catūsu passesu cammena onandhitvā katavāditabhaṇḍaṃ. Bimbisakantipi tasseva vevacanaṃ, taṃ vādenti, taṃ vā sippaṃ etesanti kumbhathūṇikā. Tenāha ‘‘bimbisakavādakātipi vadantī’’ti. Samaṇacīvaratā, ṭhapetvā sahadhammike mātāpitaro ca aññesaṃ dānaṃ, atāvakālikatāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    ൯൨൦. നവമം ഉത്താനത്ഥമേവ.

    920. Navamaṃ uttānatthameva.

    ൯൨൭. ദസമേ ധമ്മികം കഥിനുദ്ധാരന്തി സബ്ബാസം ഭിക്ഖുനീനം അകാലചീവരം ദാതുകാമേന ഉപാസകേന യത്തകോ അത്ഥാരമൂലകോ ആനിസംസോ, തതോ അധികം വാ സമകം വാ ദത്വാ യാചിതകേന സമഗ്ഗേന ഭിക്ഖുനിസങ്ഘേന യം കഥിനം ഞത്തിദുതിയേന കമ്മേന അന്തരാ ഉദ്ധരീയതി, തസ്സ സോ ഉദ്ധാരോ ധമ്മികോതി വുച്ചതി, ഏവരൂപം കഥിനുദ്ധാരന്തി അത്ഥോ. സേസം ഉത്താനത്ഥമേവ.

    927. Dasame dhammikaṃ kathinuddhāranti sabbāsaṃ bhikkhunīnaṃ akālacīvaraṃ dātukāmena upāsakena yattako atthāramūlako ānisaṃso, tato adhikaṃ vā samakaṃ vā datvā yācitakena samaggena bhikkhunisaṅghena yaṃ kathinaṃ ñattidutiyena kammena antarā uddharīyati, tassa so uddhāro dhammikoti vuccati, evarūpaṃ kathinuddhāranti attho. Sesaṃ uttānatthameva.

    നഗ്ഗവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Naggavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ൯൩൨. തുവട്ടവഗ്ഗേ സബ്ബം ഉത്താനമേവ.

    932. Tuvaṭṭavagge sabbaṃ uttānameva.







    Related texts:



    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact