Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    8. நகுலபிதுஸுத்தங்

    8. Nakulapitusuttaṃ

    131. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ப⁴க்³கே³ஸு விஹரதி ஸுஸுமாரகி³ரே பே⁴ஸகளாவனே மிக³தா³யே. அத² கோ² நகுலபிதா க³ஹபதி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி…பே॰… ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² நகுலபிதா க³ஹபதி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே நோ பரினிப்³பா³யந்தி? கோ பன, ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே பரினிப்³பா³யந்தீ’’தி? ‘‘ஸந்தி கோ², க³ஹபதி, சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா. தஞ்சே பி⁴க்கு² அபி⁴னந்த³தி அபி⁴வத³தி அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி. தஸ்ஸ தங் அபி⁴னந்த³தோ அபி⁴வத³தோ அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தோ தன்னிஸ்ஸிதங் விஞ்ஞாணங் ஹோதி தது³பாதா³னங். ஸஉபாதா³னோ, க³ஹபதி, பி⁴க்கு² நோ பரினிப்³பா³யதி…பே॰… ஸந்தி கோ², க³ஹபதி, ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யா ரஸா…பே॰… ஸந்தி கோ², க³ஹபதி, மனோவிஞ்ஞெய்யா த⁴ம்மா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா . தஞ்சே பி⁴க்கு² அபி⁴னந்த³தி அபி⁴வத³தி அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி. தஸ்ஸ தங் அபி⁴னந்த³தோ அபி⁴வத³தோ அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தோ தன்னிஸ்ஸிதங் விஞ்ஞாணங் ஹோதி தது³பாதா³னங். ஸஉபாதா³னோ, க³ஹபதி, பி⁴க்கு² நோ பரினிப்³பா³யதி . அயங் கோ², க³ஹபதி, ஹேது அயங் பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே நோ பரினிப்³பா³யந்தி’’.

    131. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bhaggesu viharati susumāragire bhesakaḷāvane migadāye. Atha kho nakulapitā gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho nakulapitā gahapati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme no parinibbāyanti? Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantī’’ti? ‘‘Santi kho, gahapati, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṃ viññāṇaṃ hoti tadupādānaṃ. Saupādāno, gahapati, bhikkhu no parinibbāyati…pe… santi kho, gahapati, jivhāviññeyyā rasā…pe… santi kho, gahapati, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā . Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṃ viññāṇaṃ hoti tadupādānaṃ. Saupādāno, gahapati, bhikkhu no parinibbāyati . Ayaṃ kho, gahapati, hetu ayaṃ paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme no parinibbāyanti’’.

    ‘‘ஸந்தி ச கோ², க³ஹபதி, சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா. தஞ்சே பி⁴க்கு²னாபி⁴னந்த³தி நாபி⁴வத³தி நாஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி. தஸ்ஸ தங் அனபி⁴னந்த³தோ அனபி⁴வத³தோ அனஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தோ ந தன்னிஸ்ஸிதங் விஞ்ஞாணங் ஹோதி, ந தது³பாதா³னங். அனுபாதா³னோ, க³ஹபதி, பி⁴க்கு² பரினிப்³பா³யதி…பே॰… ஸந்தி கோ², க³ஹபதி, ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யா ரஸா…பே॰… ஸந்தி கோ², க³ஹபதி, மனோவிஞ்ஞெய்யா த⁴ம்மா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா. தஞ்சே பி⁴க்கு² நாபி⁴னந்த³தி நாபி⁴வத³தி நாஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி. தஸ்ஸ தங் நாபி⁴னந்த³தோ நாபி⁴வத³தோ அனஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தோ ந தன்னிஸ்ஸிதங் விஞ்ஞாணங் ஹோதி ந தது³பாதா³னங். அனுபாதா³னோ, க³ஹபதி, பி⁴க்கு² பரினிப்³பா³யதி. அயங் கோ², க³ஹபதி, ஹேது, அயங் பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே பரினிப்³பா³யந்தீ’’தி. அட்ட²மங்.

    ‘‘Santi ca kho, gahapati, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhunābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṃ viññāṇaṃ hoti, na tadupādānaṃ. Anupādāno, gahapati, bhikkhu parinibbāyati…pe… santi kho, gahapati, jivhāviññeyyā rasā…pe… santi kho, gahapati, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ nābhinandato nābhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṃ viññāṇaṃ hoti na tadupādānaṃ. Anupādāno, gahapati, bhikkhu parinibbāyati. Ayaṃ kho, gahapati, hetu, ayaṃ paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7-8. ஹாலித்³தி³கானிஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-8. Hāliddikānisuttādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7-8. ஹாலித்³தி³கானிஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-8. Hāliddikānisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact