| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. нал̣ааг̇ааригад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Naḷāgārikattheraapadānaṃ
31.
31.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз , хаарид̇о наама баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassāvidūre , hārito nāma pabbato;
саяамбхуу наарад̣̇о наама, ругкамуулз васий д̇ад̣̇аа.
Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.
32.
32.
‘‘нал̣ааг̇аарам̣ гарид̇ваана, д̇ин̣зна чаад̣̇аяим̣ ахам̣;
‘‘Naḷāgāraṃ karitvāna, tiṇena chādayiṃ ahaṃ;
жан̇гамам̣ сод̇хаяид̇ваана, саяамбхусса ад̣̇аасахам̣.
Caṅkamaṃ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṃ.
33.
33.
‘‘жад̇уд̣̇д̣̇асасу габбзсу, д̣̇звалогз рамим̣ ахам̣;
‘‘Catuddasasu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;
жад̇усад̇д̇ад̇игкад̇д̇ун̃жа, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ агаараяим̣.
Catusattatikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ.
34.
34.
‘‘жад̇усад̇д̇ад̇и 1 гкад̇д̇ун̃жа , жаггавад̇д̇ий ахосахам̣;
‘‘Catusattati 2 kkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;
бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
35.
35.
‘‘уб̣б̣ид̣̇д̇хам̣ бхаванам̣ маяхам̣, инд̣̇аладтийва уг̇г̇ад̇ам̣;
‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ;
сахассат̇амбхам̣ ад̇улам̣, вимаанам̣ сабабхассарам̣.
Sahassathambhaṃ atulaṃ, vimānaṃ sapabhassaraṃ.
36.
36.
‘‘д̣̇вз самбад̇д̇ий анубход̇ваа, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;
г̇од̇амасса бхаг̇авад̇о, саасанз баб̣б̣аж̇им̣ ахам̣.
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajiṃ ahaṃ.
37.
37.
‘‘бад̇хаанабахид̇ад̇д̇омхи , убасанд̇о нируубад̇хи;
‘‘Padhānapahitattomhi , upasanto nirūpadhi;
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
38.
38.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нал̣ааг̇аариго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷāgāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
нал̣ааг̇ааригад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Naḷāgārikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. ган̇каарзвад̇ад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā
