A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੦. ਨਲ਼ਪਾਨਜਾਤਕਂ

    20. Naḷapānajātakaṃ

    ੨੦.

    20.

    ਦਿਸ੍વਾ ਪਦਮਨੁਤ੍ਤਿਣ੍ਣਂ, ਦਿਸ੍વਾਨੋਤਰਿਤਂ ਪਦਂ।

    Disvā padamanuttiṇṇaṃ, disvānotaritaṃ padaṃ;

    ਨਲ਼ੇਨ વਾਰਿਂ ਪਿਸ੍ਸਾਮ 1, ਨੇવ 2 ਮਂ ਤ੍વਂ વਧਿਸ੍ਸਸੀਤਿ॥

    Naḷena vāriṃ pissāma 3, neva 4 maṃ tvaṃ vadhissasīti.

    ਨਲ਼ਪਾਨਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।

    Naḷapānajātakaṃ dasamaṃ.

    ਸੀਲવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ।

    Sīlavaggo dutiyo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਅਥ ਲਕ੍ਖਣ ਸਾਖ ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਪੁਨ, ਨ ਕਿਰਤ੍ਥਿ ਰਸੇਹਿ ਖਰਾਦਿਯਾ।

    Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna, na kiratthi rasehi kharādiyā;

    ਅਤਿਭੋਤਿ વਰ 5 ਮਾਲੁਤ ਪਾਣ, ਮੁਚ੍ਚੇਨ ਨਲ਼ਅવ੍ਹਯਨੇਨ ਭવਨ੍ਤਿ ਦਸਾਤਿ॥

    Atibhoti vara 6 māluta pāṇa, muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.







    Footnotes:
    1. ਪਿવਿਸ੍ਸਾਮ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. ਨ ਚ (ਕ॰)
    3. pivissāma (sī. syā. pī.)
    4. na ca (ka.)
    5. ਰਸ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ)
    6. rasa (sabbattha)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੦] ੧੦. ਨਲ਼ਪਾਨਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [20] 10. Naḷapānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact