| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. наал̣игзрапалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Nāḷikeraphaladāyakattheraapadānaṃ
91.
91.
‘‘наг̇арз б̣анд̇хумад̇ияаа, аараамиго ахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асз.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
92.
92.
‘‘наал̣игзрапалам̣ г̇аяха, б̣уд̣̇д̇хасздтассад̣̇аасахам̣;
‘‘Nāḷikeraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
аагаасз тид̇аго санд̇о, бадиг̇г̇ан̣хи махааяасо.
Ākāse ṭhitako santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.
93.
93.
‘‘вид̇д̇исан̃ж̇анано маяхам̣, д̣̇идтад̇хаммасукаавахо;
‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;
палам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ад̇ваана, виббасаннзна жзд̇асаа.
Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.
94.
94.
‘‘ад̇хиг̇ажчим̣ д̇ад̣̇аа бийд̇им̣, вибулан̃жа сукуд̇д̇амам̣;
‘‘Adhigacchiṃ tadā pītiṃ, vipulañca sukhuttamaṃ;
уббаж̇ж̇ад̇зва рад̇анам̣, ниб̣б̣ад̇д̇асса д̇ахим̣ д̇ахим̣.
Uppajjateva ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.
95.
95.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ палам̣ ад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
96.
96.
‘‘д̣̇иб̣б̣ажагку висуд̣̇д̇хам̣ мз, самаад̇хигусало ахам̣;
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
абхин̃н̃аабаарамиббад̇д̇о, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Abhiññāpāramippatto, phaladānassidaṃ phalaṃ.
97.
97.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
98.
98.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
99.
99.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа наал̣игзрапалад̣̇ааяаго т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāḷikeraphaladāyako thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
наал̣игзрапалад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Nāḷikeraphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ган̣игаараваг̇г̇о згабан̃н̃аасамо.
Kaṇikāravaggo ekapaññāsamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ган̣игаарзгабад̇д̇аа жа, гаасумаарий д̇ат̇аавадаа;
Kaṇikārekapattā ca, kāsumārī tathāvaṭā;
баад̣̇ан̃жа маад̇улун̇г̇ан̃жа, аж̇злиймод̣̇амзва жа.
Pādañca mātuluṅgañca, ajelīmodameva ca.
д̇аалам̣ д̇ат̇аа наал̣игзрам̣, г̇аат̇ааяо г̇ан̣ид̇аа виха;
Tālaṃ tathā nāḷikeraṃ, gāthāyo gaṇitā viha;
згам̣ г̇аат̇аасад̇ам̣ ход̇и, уунаад̇хигавиваж̇ж̇ид̇ам̣.
Ekaṃ gāthāsataṃ hoti, ūnādhikavivajjitaṃ.
