| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. нал̣инагзсарияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ
9.
9.
‘‘ж̇аад̇ассарасса взмаж̇жхз, васаами ж̇алагуггудо;
‘‘Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;
ад̣̇д̣̇асаахам̣ 1 д̣̇звад̣̇звам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асз.
Addasāhaṃ 2 devadevaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
10.
10.
‘‘д̇ун̣д̣зна гзсарим̣ 3 г̇аяха, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Tuṇḍena kesariṃ 4 gayha, vippasannena cetasā;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробзсим̣, д̇иссасса логаб̣анд̇хуно.
Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.
11.
11.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
12.
12.
‘‘д̇зсад̇д̇ад̇имхи габбамхи, сад̇д̇а гзсаранаамагаа 5;
‘‘Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā 6;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
13.
13.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нал̣инагзсарияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
нал̣инагзсарияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Naḷinakesariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. д̇уварад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā
