Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౮. నామరూపపటిసన్దహనపఞ్హో

    8. Nāmarūpapaṭisandahanapañho

    . రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, యం పనేతం బ్రూసి ‘నామరూప’న్తి, తత్థ కతమం నామం, కతమం రూప’’న్తి. ‘‘యం తత్థ, మహారాజ, ఓళారికం, ఏతం రూపం, యే తత్థ సుఖుమా చిత్తచేతసికా ధమ్మా, ఏతం నామ’’న్తి. ‘‘భన్తే నాగసేన, కేన కారణేన నామం యేవ న పటిసన్దహతి, రూపం యేవ వా’’తి? ‘‘అఞ్ఞమఞ్ఞూపనిస్సితా, మహారాజ, ఏతే ధమ్మా ఏకతోవ ఉప్పజ్జన్తీ’’తి.

    8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yaṃ panetaṃ brūsi ‘nāmarūpa’nti, tattha katamaṃ nāmaṃ, katamaṃ rūpa’’nti. ‘‘Yaṃ tattha, mahārāja, oḷārikaṃ, etaṃ rūpaṃ, ye tattha sukhumā cittacetasikā dhammā, etaṃ nāma’’nti. ‘‘Bhante nāgasena, kena kāraṇena nāmaṃ yeva na paṭisandahati, rūpaṃ yeva vā’’ti? ‘‘Aññamaññūpanissitā, mahārāja, ete dhammā ekatova uppajjantī’’ti.

    ‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, కుక్కుటియా కలలం న భవేయ్య, అణ్డమ్పి న భవేయ్య, యఞ్చ తత్థ కలలం, యఞ్చ అణ్డం, ఉభోపేతే అఞ్ఞమఞ్ఞూపనిస్సితా, ఏకతోవ నేసం ఉప్పత్తి హోతి. ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యది తత్థ నామం న భవేయ్య, రూపమ్పి న భవేయ్య, యఞ్చేవ తత్థ నామం, యఞ్చేవ రూపం, ఉభోపేతే అఞ్ఞమఞ్ఞూపనిస్సితా, ఏకతోవ నేసం ఉప్పత్తి హోతి. ఏవమేతం దీఘమద్ధానం సన్ధావిత’’న్తి.

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kukkuṭiyā kalalaṃ na bhaveyya, aṇḍampi na bhaveyya, yañca tattha kalalaṃ, yañca aṇḍaṃ, ubhopete aññamaññūpanissitā, ekatova nesaṃ uppatti hoti. Evameva kho, mahārāja, yadi tattha nāmaṃ na bhaveyya, rūpampi na bhaveyya, yañceva tattha nāmaṃ, yañceva rūpaṃ, ubhopete aññamaññūpanissitā, ekatova nesaṃ uppatti hoti. Evametaṃ dīghamaddhānaṃ sandhāvita’’nti.

    ‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    నామరూపపటిసన్దహనపఞ్హో అట్ఠమో.

    Nāmarūpapaṭisandahanapañho aṭṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact