Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౧౬. నానాధమ్మానం ఏకకిచ్చఅభినిప్ఫాదనపఞ్హో

    16. Nānādhammānaṃ ekakiccaabhinipphādanapañho

    ౧౬. రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, ఇమే ధమ్మా నానా సన్తా ఏకం అత్థం అభినిప్ఫాదేన్తీ’’తి? ‘‘ఆమ, మహారాజ, ఇమే ధమ్మా నానా సన్తా ఏకం అత్థం అభినిప్ఫాదేన్తి, కిలేసే హనన్తీ’’తి.

    16. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, ime dhammā nānā santā ekaṃ atthaṃ abhinipphādentī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, ime dhammā nānā santā ekaṃ atthaṃ abhinipphādenti, kilese hanantī’’ti.

    ‘‘కథం, భన్తే, ఇమే ధమ్మా నానా సన్తా ఏకం అత్థం అభినిప్ఫాదేన్తి, కిలేసే హనన్తి? ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, సేనా నానా సన్తా హత్థీ చ అస్సా చ రథా చ పత్తీ చ ఏకం అత్థం అభినిప్ఫాదేన్తి, సఙ్గామే పరసేనం అభివిజినన్తి. ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, ఇమే ధమ్మా నానా సన్తా ఏకం అత్థం అభినిప్ఫాదేన్తి, కిలేసే హనన్తీ’’తి.

    ‘‘Kathaṃ, bhante, ime dhammā nānā santā ekaṃ atthaṃ abhinipphādenti, kilese hananti? Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, senā nānā santā hatthī ca assā ca rathā ca pattī ca ekaṃ atthaṃ abhinipphādenti, saṅgāme parasenaṃ abhivijinanti. Evameva kho, mahārāja, ime dhammā nānā santā ekaṃ atthaṃ abhinipphādenti, kilese hanantī’’ti.

    ‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    నానాధమ్మానం ఏకకిచ్చఅభినిప్ఫాదనపఞ్హో సోళసమో.

    Nānādhammānaṃ ekakiccaabhinipphādanapañho soḷasamo.

    మహావగ్గో పఠమో.

    Mahāvaggo paṭhamo.

    ఇమస్మిం వగ్గే సోళస పఞ్హా.

    Imasmiṃ vagge soḷasa pañhā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact