Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၁၀. နာနာတိတ္ထိယသာဝကသုတ္တံ

    10. Nānātitthiyasāvakasuttaṃ

    ၁၁၁. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဝေဠုဝနေ ကလန္ဒကနိဝာပေ။ အထ ခော သမ္ဗဟုလာ နာနာတိတ္ထိယသာဝကာ ဒေဝပုတ္တာ အသမော စ သဟလိ 1 စ နီကော 2 စ အာကောဋကော စ ဝေဂဗ္ဘရိ စ 3 မာဏဝဂာမိယော စ အဘိက္ကန္တာယ ရတ္တိယာ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာ ကေဝလကပ္ပံ ဝေဠုဝနံ ဩဘာသေတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ ဧကမန္တံ ဌိတော ခော အသမော ဒေဝပုတ္တော ပူရဏံ ကသ္သပံ အာရဗ္ဘ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    111. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho sambahulā nānātitthiyasāvakā devaputtā asamo ca sahali 4 ca nīko 5 ca ākoṭako ca vegabbhari ca 6 māṇavagāmiyo ca abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhito kho asamo devaputto pūraṇaṃ kassapaṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ဣဓ ဆိန္ဒိတမာရိတေ၊ ဟတဇာနီသု ကသ္သပော။

    ‘‘Idha chinditamārite, hatajānīsu kassapo;

    န ပာပံ သမနုပသ္သတိ၊ ပုညံ ဝာ ပန အတ္တနော။

    Na pāpaṃ samanupassati, puññaṃ vā pana attano;

    သ ဝေ ဝိသ္သာသမာစိက္ခိ၊ သတ္ထာ အရဟတိ မာနန’’န္တိ။

    Sa ve vissāsamācikkhi, satthā arahati mānana’’nti.

    အထ ခော သဟလိ ဒေဝပုတ္တော မက္ခလိံ ဂောသာလံ အာရဗ္ဘ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Atha kho sahali devaputto makkhaliṃ gosālaṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘တပောဇိဂုစ္ဆာယ သုသံဝုတတ္တော၊

    ‘‘Tapojigucchāya susaṃvutatto,

    ဝာစံ ပဟာယ ကလဟံ ဇနေန။

    Vācaṃ pahāya kalahaṃ janena;

    သမောသဝဇ္ဇာ ဝိရတော သစ္စဝာဒီ၊

    Samosavajjā virato saccavādī,

    န ဟိ နူန တာဒိသံ ကရောတိ 7 ပာပ’’န္တိ။

    Na hi nūna tādisaṃ karoti 8 pāpa’’nti.

    အထ ခော နီကော ဒေဝပုတ္တော နိဂဏ္ဌံ နာဋပုတ္တံ 9 အာရဗ္ဘ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Atha kho nīko devaputto nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ 10 ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ဇေဂုစ္ဆီ နိပကော ဘိက္ခု၊ စာတုယာမသုသံဝုတော။

    ‘‘Jegucchī nipako bhikkhu, cātuyāmasusaṃvuto;

    ဒိဋ္ဌံ သုတဉ္စ အာစိက္ခံ၊ န ဟိ နူန ကိဗ္ဗိသီ သိယာ’’တိ။

    Diṭṭhaṃ sutañca ācikkhaṃ, na hi nūna kibbisī siyā’’ti.

    အထ ခော အာကောဋကော ဒေဝပုတ္တော နာနာတိတ္ထိယေ အာရဗ္ဘ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Atha kho ākoṭako devaputto nānātitthiye ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ပကုဓကော ကာတိယာနော နိဂဏ္ဌော၊

    ‘‘Pakudhako kātiyāno nigaṇṭho,

    ယေ စာပိမေ မက္ခလိပူရဏာသေ။

    Ye cāpime makkhalipūraṇāse;

    ဂဏသ္သ သတ္ထာရော သာမညပ္ပတ္တာ၊

    Gaṇassa satthāro sāmaññappattā,

    န ဟိ နူန တေ သပ္ပုရိသေဟိ ဒူရေ’’တိ။

    Na hi nūna te sappurisehi dūre’’ti.

    အထ ခော ဝေဂဗ္ဘရိ ဒေဝပုတ္တော အာကောဋကံ ဒေဝပုတ္တံ ဂာထာယ ပစ္စဘာသိ –

    Atha kho vegabbhari devaputto ākoṭakaṃ devaputtaṃ gāthāya paccabhāsi –

    ‘‘သဟာစရိတေန 11 ဆဝော သိဂာလော 12

    ‘‘Sahācaritena 13 chavo sigālo 14,

    န ကောတ္ထုကော သီဟသမော ကဒာစိ။

    Na kotthuko sīhasamo kadāci;

    နဂ္ဂော မုသာဝာဒီ ဂဏသ္သ သတ္ထာ၊

    Naggo musāvādī gaṇassa satthā,

    သင္ကသ္သရာစာရော န သတံ သရိက္ခော’’တိ။

    Saṅkassarācāro na sataṃ sarikkho’’ti.

    အထ ခော မာရော ပာပိမာ ဗေဂဗ္ဘရိံ ဒေဝပုတ္တံ အန္ဝာဝိသိတ္ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Atha kho māro pāpimā begabbhariṃ devaputtaṃ anvāvisitvā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘တပောဇိဂုစ္ဆာယ အာယုတ္တာ၊ ပာလယံ ပဝိဝေကိယံ။

    ‘‘Tapojigucchāya āyuttā, pālayaṃ pavivekiyaṃ;

    ရူပေ စ ယေ နိဝိဋ္ဌာသေ၊ ဒေဝလောကာဘိနန္ဒိနော။

    Rūpe ca ye niviṭṭhāse, devalokābhinandino;

    တေ ဝေ သမ္မာနုသာသန္တိ၊ ပရလောကာယ မာတိယာ’’တိ။

    Te ve sammānusāsanti, paralokāya mātiyā’’ti.

    အထ ခော ဘဂဝာ, ‘မာရော အယံ ပာပိမာ’ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ, မာရံ ပာပိမန္တံ ဂာထာယ ပစ္စဘာသိ –

    Atha kho bhagavā, ‘māro ayaṃ pāpimā’ iti viditvā, māraṃ pāpimantaṃ gāthāya paccabhāsi –

    ‘‘ယေ ကေစိ ရူပာ ဣဓ ဝာ ဟုရံ ဝာ၊

    ‘‘Ye keci rūpā idha vā huraṃ vā,

    ယေ စန္တလိက္ခသ္မိံ ပဘာသဝဏ္ဏာ။

    Ye cantalikkhasmiṃ pabhāsavaṇṇā;

    သဗ္ဗေဝ တေ တေ နမုစိပ္ပသတ္ထာ၊

    Sabbeva te te namucippasatthā,

    အာမိသံဝ မစ္ဆာနံ ဝဓာယ ခိတ္တာ’’တိ။

    Āmisaṃva macchānaṃ vadhāya khittā’’ti.

    အထ ခော မာဏဝဂာမိယော ဒေဝပုတ္တော ဘဂဝန္တံ အာရဗ္ဘ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိ –

    Atha kho māṇavagāmiyo devaputto bhagavantaṃ ārabbha bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘ဝိပုလော ရာဇဂဟီယာနံ၊ ဂိရိသေဋ္ဌော ပဝုစ္စတိ။

    ‘‘Vipulo rājagahīyānaṃ, giriseṭṭho pavuccati;

    သေတော ဟိမဝတံ သေဋ္ဌော၊ အာဒိစ္စော အဃဂာမိနံ။

    Seto himavataṃ seṭṭho, ādicco aghagāminaṃ.

    ‘‘သမုဒ္ဒော ဥဒဓိနံ သေဋ္ဌော၊ နက္ခတ္တာနဉ္စ စန္ဒိမာ 15

    ‘‘Samuddo udadhinaṃ seṭṭho, nakkhattānañca candimā 16;

    သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ၊ ဗုဒ္ဓော အဂ္ဂော ပဝုစ္စတီ’’တိ။

    Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccatī’’ti.

    နာနာတိတ္ထိယဝဂ္ဂော တတိယော။

    Nānātitthiyavaggo tatiyo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    သိဝော ခေမော စ သေရီ စ၊ ဃဋီ ဇန္တု စ ရောဟိတော။

    Sivo khemo ca serī ca, ghaṭī jantu ca rohito;

    နန္ဒော နန္ဒိဝိသာလော စ၊ သုသိမော နာနာတိတ္ထိယေန တေ ဒသာတိ။

    Nando nandivisālo ca, susimo nānātitthiyena te dasāti.

    ဒေဝပုတ္တသံယုတ္တံ သမတ္တံ။

    Devaputtasaṃyuttaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. သဟလီ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. နိင္ကော (သီ. ပီ.), နိကော (သ္ယာ. ကံ.)
    3. ဝေဋမ္ဗရီ စ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    4. sahalī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. niṅko (sī. pī.), niko (syā. kaṃ.)
    6. veṭambarī ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. န ဟ နုန တာဒီ ပကရောတိ (သီ. သ္ယာ. ကံ.)
    8. na ha nuna tādī pakaroti (sī. syā. kaṃ.)
    9. နာထပုတ္တံ (သီ.)
    10. nāthaputtaṃ (sī.)
    11. သဟာရဝေနာပိ (က. သီ.)၊ သဂာရဝေနာပိ (ပီ.)
    12. သိင္ဂာလော (က.)
    13. sahāravenāpi (ka. sī.), sagāravenāpi (pī.)
    14. siṅgālo (ka.)
    15. နက္ခတ္တာနံဝ စန္ဒိမာ (က.)
    16. nakkhattānaṃva candimā (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. နာနာတိတ္ထိယသာဝကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Nānātitthiyasāvakasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. နာနာတိတ္ထိယသာဝကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Nānātitthiyasāvakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact