Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā

    ၁၆. ဉာဏဝိဘင္ဂော

    16. Ñāṇavibhaṅgo

    ၁. ဧကကမာတိကာဒိဝဏ္ဏနာ

    1. Ekakamātikādivaṇṇanā

    ၇၅၁. သမ္ပယုတ္တာနံ နိသ္သယပစ္စယတာယ, အာရမ္မဏသ္သ ပဝတ္တိဋ္ဌာနတာယ ဩကာသဋ္ဌော ဝေဒိတဗ္ဗော။ နဟေတာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘အဟေတုကာ’’တိအာဒိကံ သဗ္ဗံ ဧကဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထုံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧကံ နဟေတူတိ နဟေတုတာယ ဧကံ ပဉ္စဝိညာဏံ နဟေတူတိ ဝုတ္တာ တေသံ နဟေတုတာ။ ဧကန္တာဟေတုဘာဝေန ဟိ တေ ဧကပ္ပကာရာဝာတိ။ အညမ္ပီတိ အဟေတုကာဒိ။ အဝိတထသာမညယုတ္တန္တိ တေနေဝ အဟေတုကတာဒိနာ ယထာဘူတေန သမာနဘာဝေန ယုတ္တံ။ ဉာဏာရမ္မဏန္တိ ဉာဏသ္သ အာရမ္မဏံ ယထာဝုတ္တပဉ္စဝိညာဏာဒိ။ ဝတ္ထုဝိဘာဝနာတိ ပဉ္စဝိညာဏာဒိကသ္သ ဉာဏဝတ္ထုသ္သ ယထာဝုတ္တဝိသေသေန ဝိဘာဝနာ ပကာသနာ ပညာ။

    751. Sampayuttānaṃ nissayapaccayatāya, ārammaṇassa pavattiṭṭhānatāya okāsaṭṭho veditabbo. Nahetādīti ādi-saddena ‘‘ahetukā’’tiādikaṃ sabbaṃ ekavidhena ñāṇavatthuṃ saṅgaṇhāti. Ekaṃ nahetūti nahetutāya ekaṃ pañcaviññāṇaṃ nahetūti vuttā tesaṃ nahetutā. Ekantāhetubhāvena hi te ekappakārāvāti. Aññampīti ahetukādi. Avitathasāmaññayuttanti teneva ahetukatādinā yathābhūtena samānabhāvena yuttaṃ. Ñāṇārammaṇanti ñāṇassa ārammaṇaṃ yathāvuttapañcaviññāṇādi. Vatthuvibhāvanāti pañcaviññāṇādikassa ñāṇavatthussa yathāvuttavisesena vibhāvanā pakāsanā paññā.

    ဩသာနဒုကသ္သာတိ ‘‘အတ္ထဇာပိကာ ပညာ, ဇာပိတတ္ထာ ပညာ’’တိ ဣမသ္သ ဒုကသ္သ။ ဒုကမာတိကာ ဓမ္မသင္ဂဏိယံ ဝုတ္တဒုကမာတိကာတိ အာဟ ‘‘ဒုကမာတိကံ အနိသ္သာယာ’’တိ။

    Osānadukassāti ‘‘atthajāpikā paññā, jāpitatthā paññā’’ti imassa dukassa. Dukamātikā dhammasaṅgaṇiyaṃ vuttadukamātikāti āha ‘‘dukamātikaṃ anissāyā’’ti.

    ‘‘စိန္တာမယာ ပညာ’’တိအာဒိကာ တိကမာတိကံ အနိသ္သာယ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ တိကာနုရူပေဟီတိ ဧတ္ထာပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ။ ယဒိပိ ဇာပ-သဒ္ဒော ဗ္ယတ္တဝစနေ, မာနသေ စ ပဝတ္တတိ, ဇနနတ္ထေပိ ပန ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အနေကတ္ထတ္တာ ဓာတုသဒ္ဒာန’’န္တိအာဒိ။ ကုသလပညာ ဝိပာကသင္ခာတသ္သ, ကိရိယပညာ ပရိကမ္မာဒိဘူတာ အတ္တနာ နိဗ္ဗတ္တေတဗ္ဗဖလသင္ခာတသ္သ အတ္ထသ္သ နိဗ္ဗတ္တနတော အတ္ထဇာပိကာတိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘အတ္ထဇာပိကာ ကာရဏဂတာ ပညာ’’တိ။ ဝိပာကပညာ, ကိရိယပညာ စ သဟဇာတာဒိပစ္စယဝသေန တံတံဝိပာကာဒိအတ္ထံ ဇာပေတိ ဇနေတီတိ အာဟ ‘‘ဇာပိတော ဇနိတော အတ္ထော ဧတိသ္သာတိ ဇာပိတတ္ထာ’’တိ။ သတိပိ သဟဇာတာနံ ပစ္စယဘာဝေ ဝိပာကကိရိယပညာ န ကုသလာ ဝိယ ဝိပာကာနံ နိပ္ပရိယာယေန ကာရဏဝောဟာရံ လဘတီတိ အာဟ ‘‘ကာရဏပညာသဒိသီ’’တိ။ ဝိဘာဝနတ္ထေန ပညာ အာရမ္မဏံ ဝိယ သမ္ပယုတ္တေပိ ပကာသေတိယေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဖလပ္ပကာသနဘူတာ’’တိ။ ယတော သာ အာလောကောဘာသပဇ္ဇောတပရိယာယေဟိ ဝိဘာဝိတာ။

    ‘‘Cintāmayā paññā’’tiādikā tikamātikaṃ anissāya vuttāti āha ‘‘evaṃ tikānurūpehīti etthāpi daṭṭhabba’’nti. Yadipi jāpa-saddo byattavacane, mānase ca pavattati, jananatthepi pana daṭṭhabboti dassento āha ‘‘anekatthattā dhātusaddāna’’ntiādi. Kusalapaññā vipākasaṅkhātassa, kiriyapaññā parikammādibhūtā attanā nibbattetabbaphalasaṅkhātassa atthassa nibbattanato atthajāpikāti vuttāti āha ‘‘atthajāpikā kāraṇagatā paññā’’ti. Vipākapaññā, kiriyapaññā ca sahajātādipaccayavasena taṃtaṃvipākādiatthaṃ jāpeti janetīti āha ‘‘jāpito janito attho etissāti jāpitatthā’’ti. Satipi sahajātānaṃ paccayabhāve vipākakiriyapaññā na kusalā viya vipākānaṃ nippariyāyena kāraṇavohāraṃ labhatīti āha ‘‘kāraṇapaññāsadisī’’ti. Vibhāvanatthena paññā ārammaṇaṃ viya sampayuttepi pakāsetiyevāti vuttaṃ ‘‘phalappakāsanabhūtā’’ti. Yato sā ālokobhāsapajjotapariyāyehi vibhāvitā.

    ၁၀. ဒသကမာတိကာဝဏ္ဏနာ

    10. Dasakamātikāvaṇṇanā

    ၇၆၀. ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ, အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ။ အတီတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ, အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ။ အနာဂတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ, အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏံ။ ယမ္ပိသ္သ တံ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏံ, တမ္ပိ ခယဓမ္မံ ဝယဓမ္မံ ဝိရာဂဓမ္မံ နိရောဓဓမ္မန္တိ ဉာဏံ။ ဘဝပစ္စယာ။ပေ.။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ။ပေ.။ နိရောဓဓမ္မ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၃၄) ဧဝမာဂတာနိ သတ္တသတ္တတိ ဉာဏာနိ။ ‘‘ဇရာမရဏေ ဉာဏံ, ဇရာမရဏသမုဒယေ ဉာဏံ, ဇရာမရဏနိရောဓေ ဉာဏံ, ဇရာမရဏနိရောဓဂာမိနိယာ ပဋိပဒာယ ဉာဏံ။ ဇာတိယာ ဉာဏံ။ပေ.။ သင္ခာရေသု ဉာဏံ။ပေ.။ ပဋိပဒာယ ဉာဏ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၃၃) ဧဝမာဂတာနိ စတုစတ္တာရီသံ ဉာဏာနိ။ သုတမယဉာဏာဒီနိ အနာဝရဏဉာဏပရိယောသာနာနိ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ (ပဋိ. မ. မာတိကာ ၁.၁ အာဒယော) အာဂတာနိ တေသတ္တတိ ဉာဏာနိ။ တေနာဟ ‘‘တေသတ္တတိ ပန။ပေ.။ န သံယုတ္တကေ’’တိ။ ‘‘သံယုတ္တကေ’’တိ ဝာ ဣဒံ ‘‘သတ္တသတ္တတိ ဉာဏာနီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, န ‘‘တေသတ္တတီ’’တိ ဣမိနာ။ အညတ္ထ နိက္ခေပကဏ္ဍာဒီသု။ ယထာ သမ္မာပဋိဝေဓာဘာဝတော မိစ္ဆာဉာဏာဒိ ထုသရာသိမ္ဟိ နိခာတခာဏုကော ဝိယ အာရမ္မဏေ စဉ္စလံ ဟောတိ, န ဧဝံ ဟောတိ ယထာဘူတာဝဗောဓကံ ဉာဏန္တိ အာဟ ‘‘ယာထာဝပဋိဝေဓတော သယဉ္စ အကမ္ပိယ’’န္တိ။ အဓိဗလကရဏံ ဥပတ္ထမ္ဘနန္တိ တံ ပုဂ္ဂလေ အာရောပေန္တော အာဟ ‘‘ပုဂ္ဂလဉ္စ။ပေ.။ ကရောတီ’’တိ။ ဝိသဘာဂဓမ္မေသု ဝာ အကမ္ပိယတ္ထော, သဘာဂဓမ္မေသု ဥပတ္ထမ္ဘနတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    760. ‘‘Jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Atītampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Anāgatampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ. Bhavapaccayā…pe… avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… nirodhadhamma’’nti (saṃ. ni. 2.34) evamāgatāni sattasattati ñāṇāni. ‘‘Jarāmaraṇe ñāṇaṃ, jarāmaraṇasamudaye ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhe ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ. Jātiyā ñāṇaṃ…pe… saṅkhāresu ñāṇaṃ…pe… paṭipadāya ñāṇa’’nti (saṃ. ni. 2.33) evamāgatāni catucattārīsaṃ ñāṇāni. Sutamayañāṇādīni anāvaraṇañāṇapariyosānāni paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. mātikā 1.1 ādayo) āgatāni tesattati ñāṇāni. Tenāha ‘‘tesattati pana…pe… na saṃyuttake’’ti. ‘‘Saṃyuttake’’ti vā idaṃ ‘‘sattasattati ñāṇānī’’ti iminā sambandhitabbaṃ, na ‘‘tesattatī’’ti iminā. Aññattha nikkhepakaṇḍādīsu. Yathā sammāpaṭivedhābhāvato micchāñāṇādi thusarāsimhi nikhātakhāṇuko viya ārammaṇe cañcalaṃ hoti, na evaṃ hoti yathābhūtāvabodhakaṃ ñāṇanti āha ‘‘yāthāvapaṭivedhato sayañca akampiya’’nti. Adhibalakaraṇaṃ upatthambhananti taṃ puggale āropento āha ‘‘puggalañca…pe… karotī’’ti. Visabhāgadhammesu vā akampiyattho, sabhāgadhammesu upatthambhanattho veditabbo.

    အဘိမုခံ ဂစ္ဆန္တီတိ ‘‘ဥပဂစ္ဆန္တီ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထဝစနံ။ ဥပဂမနဉ္စေတ္ထ သဗ္ဗညုတာယ ပဋိဇာနနမေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဋိဇာနနဝသေနာ’’တိ။ အဋ္ဌ ဝာ ပရိသာ ဥပသင္ကမန္တီတိ ဧတ္ထာပိ ပဋိဇာနနဝသေန သဗ္ဗညုတန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အဋ္ဌသု ပရိသာသု ဒသ္သိတအကမ္ပိယဉာဏယုတ္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။

    Abhimukhaṃ gacchantīti ‘‘upagacchantī’’ti padassa atthavacanaṃ. Upagamanañcettha sabbaññutāya paṭijānanamevāti vuttaṃ ‘‘paṭijānanavasenā’’ti. Aṭṭha vā parisā upasaṅkamantīti etthāpi paṭijānanavasena sabbaññutanti yojetabbaṃ. Aṭṭhasu parisāsu dassitaakampiyañāṇayuttoti sambandho.

    ဖလသမ္ပတ္တိပဝတ္တီတိ သပ္ပုရိသူပနိသ္သယာဒီနံ ကာရဏသမ္ပတ္တီနံ ဖလဘူတာယ ပတိရူပဒေသဝာသအတ္တသမ္မာပဏိဓိအာဒိသမ္ပတ္တိယာ ပဝတ္တနံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သုတ္တသေသာ သင္ဂဟိတာ။ တတ္ထ သပ္ပုရိသူပနိသ္သယာဒိကေ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ သမာနေ အတ္ထကိစ္စေ ပဋိဝေဓဉာဏသ္သ ဝိယ ဒေသနာဉာဏသ္သာပိ ယာဝ အရဟတ္တမဂ္ဂာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနတာ န ဝုတ္တာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ပဋိဝေဓနိဋ္ဌတ္တာ’’တိအာဒိ ။ ပဋိဝေဓနိဋ္ဌတ္တာတိ ပဋိဝေဓသ္သ ပရိယောသာနတ္တာ။ တေနာတိ ပဋိဝေဓပရိယောသာနဘူတေန အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏေန။ တဒဓိဂမေန ဟိ သမ္ပတ္တသကလသဗ္ဗညုဂုဏော ဘဂဝာ အနန္တပဋိဘာနော အနုပမာယ ဗုဒ္ဓလီဠာယ ဓမ္မံ ဒေသေတုံ သမတ္ထော အဟောသိ။ ‘‘ပဋိလဒ္ဓသ္သာပီ’’တိ ဣမိနာ သဗ္ဗထာ လဘာပကသ္သ ပဋိဝေဓာနုရူပတာ ဒေသနာဉာဏသ္သ အသက္ကုဏေယ္ယာတိ ဒီပေတိ, တေန စ ပဋိဝေဓနမတ္တေနေတ္ထ အတ္ထသိဒ္ဓီတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒေသနာဉာဏသ္သာ’’တိအာဒိ။

    Phalasampattipavattīti sappurisūpanissayādīnaṃ kāraṇasampattīnaṃ phalabhūtāya patirūpadesavāsaattasammāpaṇidhiādisampattiyā pavattanaṃ. Ādi-saddena suttasesā saṅgahitā. Tattha sappurisūpanissayādike. Kasmā panettha samāne atthakicce paṭivedhañāṇassa viya desanāñāṇassāpi yāva arahattamaggā uppajjamānatā na vuttāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘paṭivedhaniṭṭhattā’’tiādi . Paṭivedhaniṭṭhattāti paṭivedhassa pariyosānattā. Tenāti paṭivedhapariyosānabhūtena arahattamaggañāṇena. Tadadhigamena hi sampattasakalasabbaññuguṇo bhagavā anantapaṭibhāno anupamāya buddhalīḷāya dhammaṃ desetuṃ samattho ahosi. ‘‘Paṭiladdhassāpī’’ti iminā sabbathā labhāpakassa paṭivedhānurūpatā desanāñāṇassa asakkuṇeyyāti dīpeti, tena ca paṭivedhanamattenettha atthasiddhīti dasseti. Tenāha ‘‘desanāñāṇassā’’tiādi.

    ဟာနဘာဂိယဓမ္မန္တိ ဝာ ဟာနဘာဂိယဘာဝသ္သ ကာရဏံ။ ကာမသဟဂတသညာဒိဓမ္မန္တိ ကာမဂုဏာရမ္မဏံ သညာမနသိကာရာဒိံ။ ပုဗ္ဗေဝ ကတာဘိသင္ခာရာဒိန္တိ ‘‘စန္ဒေ ဝာ သူရိယေ ဝာ ဧတ္တကံ ဂတေ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ သမာပဇ္ဇနတော ပုဗ္ဗေ ပဝတ္တစိတ္တာဘိသင္ခာရပရိကမ္မာဒိံ။

    Hānabhāgiyadhammanti vā hānabhāgiyabhāvassa kāraṇaṃ. Kāmasahagatasaññādidhammanti kāmaguṇārammaṇaṃ saññāmanasikārādiṃ. Pubbeva katābhisaṅkhārādinti ‘‘cande vā sūriye vā ettakaṃ gate vuṭṭhahissāmī’’tiādinā samāpajjanato pubbe pavattacittābhisaṅkhāraparikammādiṃ.

    တဒဘာဝဂ္ဂဟဏေနာတိ ကိလေသာဝရဏာဘာဝဂ္ဂဟဏေန။ ဌိတိန္တိ အတ္ထိဘာဝံ။ တဗ္ဗိပရီတာယာတိ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိကာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ။ ဌာနာဘာဝန္တိ အပ္ပဝတ္တိံ, နတ္ထိဘာဝံ ဝာ။ ဥပရီတိ ဣမိသ္သာ ဗလာနံ အနုက္ကမကထာယ ဥပရိ အနန္တရမေဝ။ ဝိပာကာဝရဏာဘာဝဒသ္သနာဒိကသ္သာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကမ္မာဝရဏာဘာဝဒသ္သနံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဣတရန္တိ အဓိဂမသ္သ အဋ္ဌာနဒသ္သနံ။ တံသဟိတာနံ ဓာတူနန္တိ ရာဂာဒိသဟိတာနံ သဘာဝာနံ။ ဝေမတ္တတာ စ တေသံ ပစ္စယဝိသေသသိဒ္ဓေန အဝတ္ထာဒိဝိသေသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စရိယာဟေတူနန္တိ ရာဂာဒိစရိယာကာရဏဘူတာနံ ဓမ္မာနံ။

    Tadabhāvaggahaṇenāti kilesāvaraṇābhāvaggahaṇena. Ṭhitinti atthibhāvaṃ. Tabbiparītāyāti ‘‘natthi dinna’’ntiādikāya micchādiṭṭhiyā. Ṭhānābhāvanti appavattiṃ, natthibhāvaṃ vā. Uparīti imissā balānaṃ anukkamakathāya upari anantarameva. Vipākāvaraṇābhāvadassanādikassāti ādi-saddena kammāvaraṇābhāvadassanaṃ saṅgaṇhāti. Itaranti adhigamassa aṭṭhānadassanaṃ. Taṃsahitānaṃ dhātūnanti rāgādisahitānaṃ sabhāvānaṃ. Vemattatā ca tesaṃ paccayavisesasiddhena avatthādivisesena veditabbā. Cariyāhetūnanti rāgādicariyākāraṇabhūtānaṃ dhammānaṃ.

    ၁. ဧကကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    1. Ekakaniddesavaṇṇanā

    ၇၆၁. အယံ ဝိသေသောတိ သမာနေပိ နယဒ္ဝယသ္သ တေသံ အဟေတုဘာဝာဒိဒီပနေ ဧကသ္သ ဟေတုဘာဝာဒိပဋိသေဓတာ, ဣတရသ္သ ရာသန္တရာသင္ဂဟောတိ ဣဒံ နာနာကရဏံ။ ဧကာယ ဇာတိယာတိ အာဒာနနိက္ခေပပရိစ္ဆိန္နသ္သ ဧကသ္သ ဘဝသ္သ။ တဒန္တောဂဓတာယာတိ ဂတိအန္တောဂဓတာယ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တံတံဂတိစုတိဘဝေသု။

    761. Ayaṃ visesoti samānepi nayadvayassa tesaṃ ahetubhāvādidīpane ekassa hetubhāvādipaṭisedhatā, itarassa rāsantarāsaṅgahoti idaṃ nānākaraṇaṃ. Ekāya jātiyāti ādānanikkhepaparicchinnassa ekassa bhavassa. Tadantogadhatāyāti gatiantogadhatāya. Tattha tatthāti taṃtaṃgaticutibhavesu.

    ၇၆၂. တထာတိ အညဒ္ဝာရာရမ္မဏတာယ။ ခီရာဒီနံ။ပေ.။ ဝိလက္ခဏတာတိ ယထာ ခီရသ္သ ဒဓိဘာဝေန, ဒဓိနော တက္ကဘာဝေန ဝိလက္ခဏတာပတ္တိ, န ဧဝံ ပဉ္စဝိညာဏာနံ နဟေတုဘာဝာဒိတော အညသ္သ သဘာဝာပတ္တိ အတ္ထီတိ အတ္ထော။

    762. Tathāti aññadvārārammaṇatāya. Khīrādīnaṃ…pe… vilakkhaṇatāti yathā khīrassa dadhibhāvena, dadhino takkabhāvena vilakkhaṇatāpatti, na evaṃ pañcaviññāṇānaṃ nahetubhāvādito aññassa sabhāvāpatti atthīti attho.

    ၇၆၃. မဟတ္တေပီတိ ပုထုတ္တေပိ။ ဗဟုဘာဝဝာစကော ဟိ အယံ မဟာ-သဒ္ဒော ‘‘မဟာဇနော’’တိအာဒီသု ဝိယ ရူပသင္ဃာဋသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ အညထာ သဘာဝဓမ္မသ္သ ကာ မဟန္တတာ, သုခုမတာ ဝာ။ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဝစနံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘စက္ခုပသာဒေ မမ ဝတ္ထုမ္ဟီ’’တိ။ ဣသ္သရိယဋ္ဌာနန္တိ ဣသ္သရိယပဝတ္တနဋ္ဌာနံ။ တထာ ဟိ နံ အညတ္ထ ဘာဝိတံ ဝိဘာဝေန္တမေဝ တိဋ္ဌတိ, အညဝိညာဏာနိ စ တေန ဒိန္နနယာနေဝ တတ္ထ ပဝတ္တန္တိ, အပိ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ, ယတော တံ အန္ဓသ္သ န နိပ္ဖဇ္ဇတိ။

    763. Mahattepīti puthuttepi. Bahubhāvavācako hi ayaṃ mahā-saddo ‘‘mahājano’’tiādīsu viya rūpasaṅghāṭassa adhippetattā. Aññathā sabhāvadhammassa kā mahantatā, sukhumatā vā. Cakkhuviññāṇassa vacanaṃ katvā vuttattā āha ‘‘cakkhupasāde mama vatthumhī’’ti. Issariyaṭṭhānanti issariyapavattanaṭṭhānaṃ. Tathā hi naṃ aññattha bhāvitaṃ vibhāventameva tiṭṭhati, aññaviññāṇāni ca tena dinnanayāneva tattha pavattanti, api dibbacakkhuñāṇaṃ, yato taṃ andhassa na nipphajjati.

    ၇၆၄. ဝဝတ္ထိတာနမ္ပီတိ အညမညံ အသံကိဏ္ဏာနမ္ပိ။ ပဋိပာဋိနိယမော နိယတာနုပုဗ္ဗိကတာ။ တေနာတိ ‘‘အဗ္ဗောကိဏ္ဏာ’’တိ ဝစနေန။

    764. Vavatthitānampīti aññamaññaṃ asaṃkiṇṇānampi. Paṭipāṭiniyamo niyatānupubbikatā. Tenāti ‘‘abbokiṇṇā’’ti vacanena.

    ၇၆၆. အာဝဋ္ဋနဘာဝော အာဝဇ္ဇနကိစ္စတာ။

    766. Āvaṭṭanabhāvo āvajjanakiccatā.

    တေသန္တိ ရူပာဒီနံ။ ဧတေသဉ္ဟိ ရူပာဒီနံ ပဉ္စဟိ ဝိညာဏေဟိ သမာဂမော။ အဘိနိပတိတဗ္ဗာနိ အာလမ္ဗိတဗ္ဗာနိ, ဝိဇာနိတဗ္ဗာနီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အာရမ္မဏကရဏေန ပဋိဝိဇာနိတဗ္ဗာနီ’’တိ။ ကုသလာကုသလစေတနာယ, တံသမ္ပယုတ္တာနဉ္စ ယထာဝုတ္တာနံ ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ။ပေ.။ အကုသလံ ဝာ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၆၆) ဧဝံ ဝုတ္တာနံ ပဋိဝိဇာနိတဗ္ဗာနံ ပဋိဝိဇာနနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကမ္မတ္ထေ ဟိ ဧတံ သာမိဝစနံ။ သဟဇပုဗ္ဗင္ဂမဓမ္မေနာတိ ဒသ္သနာဒီဟိ သဟဇာတဖသ္သာဒိနာ ပုဗ္ဗင္ဂမေန အာဝဇ္ဇနာဒိနာ။ ကိစ္စန္တရန္တိ ဒသ္သနာဒိကိစ္စတော အညံ သမ္ပဋိစ္ဆနာဒိကိစ္စံ။

    Tesanti rūpādīnaṃ. Etesañhi rūpādīnaṃ pañcahi viññāṇehi samāgamo. Abhinipatitabbāni ālambitabbāni, vijānitabbānīti attho. Tenāha ‘‘ārammaṇakaraṇena paṭivijānitabbānī’’ti. Kusalākusalacetanāya, taṃsampayuttānañca yathāvuttānaṃ ‘‘manopubbaṅgamā…pe… akusalaṃ vā’’ti (vibha. aṭṭha. 766) evaṃ vuttānaṃ paṭivijānitabbānaṃ paṭivijānananti sambandho. Kammatthe hi etaṃ sāmivacanaṃ. Sahajapubbaṅgamadhammenāti dassanādīhi sahajātaphassādinā pubbaṅgamena āvajjanādinā. Kiccantaranti dassanādikiccato aññaṃ sampaṭicchanādikiccaṃ.

    အဝိပာကဘာဝေန ကာရဏေန, တေန ဝာ သဒ္ဓိံ။ အညန္တိ ရူပဘာဝာဒိံ။ ဘာသနကရဏကရာတိ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပနဝသေန ပဝတ္တကုသလာကုသလစိတ္တုပ္ပာဒဓမ္မာ။ တေ ဧဝ ကာယင္ဂဝာစင္ဂံ အစောပေတ္ဝာ ပဝတ္တာ တံသဒိသာပုဗ္ဗင္ဂမပဋိဝိဇာနနန္တိ ပုဗ္ဗင္ဂမဘာဝေန ဝိဇာနနံ မနောဒ္ဝာရိကဇဝနာနံ ပုရေစရဘာဝေန ဂဟဏံ။ တတ္ထာတိ ပဉ္စဒ္ဝာရေ။ ‘‘န ပဋိသိဒ္ဓ’’န္တိ ဝတ္ဝာ သ္ဝာယမပ္ပဋိသေဓော သာမတ္ထိယလဒ္ဓောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘န ကာယကမ္မံ။ပေ.။ အနုညာတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣဒံ ယထာ ကာယဝစီကမ္မပဋ္ဌပနံ, ဧဝံ ကုသလာဒိဓမ္မသမာဒာနမ္ပိ နတ္ထီတိ ဥပသံဟရဏတ္ထံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယဒိ န ဘဝတော စဝတိ, ကထံ ပဉ္စဒ္ဝာရေ စုတိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘န ပဉ္စဒ္ဝာရိက။ပေ.။ အတံဒ္ဝာရိကတ္တာ’’တိ။ တသ္သာ ပာဠိယာ။ အာပာထမတ္တန္တိ အာပာထဂမနမတ္တံ အာရမ္မဏပစ္စယဘာဝမတ္တံ။ အညန္တိ ‘‘ရူပံ နီလ’’န္တိ ဧဝမာဒိဓမ္မဝိသေသံ။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မသဘာဝ’’န္တိ။ ရူပန္တိ စ န ဂဏ္ဟာတီတိ ရူပာရမ္မဏမ္ပိ သမာနံ ‘‘ရူပံ နာမေတ’’န္တိ န ဂဏ္ဟာတိ။ တထာ စာဟု ဧကေ ‘‘စက္ခုဝိညာဏသမင္ဂီ နီလံ ဝိဇာနာတိ, နော တု နီလ’’န္တိ။ ရူပနီလာဒိအာကာရော ရူပာရမ္မဏရူပာဒာနာကာရပညတ္တိ။ တဇ္ဇာပညတ္တိ ဟေသာ ယထာ အနိစ္စတာဒိ။ သာတိသယံ သဝိတက္ကသဝိစာရတ္တာ။ တတော အညန္တိ သဒ္ဒာရမ္မဏတော အညံ နာမပညတ္တိအာရမ္မဏံ, အညထာ သဟုပ္ပတ္တိပဋိသေဓော န သမ္ဘဝေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Avipākabhāvena kāraṇena, tena vā saddhiṃ. Aññanti rūpabhāvādiṃ. Bhāsanakaraṇakarāti viññattisamuṭṭhāpanavasena pavattakusalākusalacittuppādadhammā. Te eva kāyaṅgavācaṅgaṃ acopetvā pavattā taṃsadisā. Pubbaṅgamapaṭivijānananti pubbaṅgamabhāvena vijānanaṃ manodvārikajavanānaṃ purecarabhāvena gahaṇaṃ. Tatthāti pañcadvāre. ‘‘Na paṭisiddha’’nti vatvā svāyamappaṭisedho sāmatthiyaladdhoti dassetuṃ ‘‘na kāyakammaṃ…pe… anuññātattā’’ti vuttaṃ. ‘‘Tathā’’ti idaṃ yathā kāyavacīkammapaṭṭhapanaṃ, evaṃ kusalādidhammasamādānampi natthīti upasaṃharaṇatthaṃ veditabbaṃ. Yadi na bhavato cavati, kathaṃ pañcadvāre cuti vuttāti āha ‘‘na pañcadvārika…pe… ataṃdvārikattā’’ti. Tassā pāḷiyā. Āpāthamattanti āpāthagamanamattaṃ ārammaṇapaccayabhāvamattaṃ. Aññanti ‘‘rūpaṃ nīla’’nti evamādidhammavisesaṃ. Tenāha ‘‘dhammasabhāva’’nti. Rūpanti ca na gaṇhātīti rūpārammaṇampi samānaṃ ‘‘rūpaṃ nāmeta’’nti na gaṇhāti. Tathā cāhu eke ‘‘cakkhuviññāṇasamaṅgī nīlaṃ vijānāti, no tu nīla’’nti. Rūpanīlādiākāro rūpārammaṇarūpādānākārapaññatti. Tajjāpaññatti hesā yathā aniccatādi. Sātisayaṃ savitakkasavicārattā. Tato aññanti saddārammaṇato aññaṃ nāmapaññattiārammaṇaṃ, aññathā sahuppattipaṭisedho na sambhaveyyāti adhippāyo.

    မနောဒ္ဝာရေပီတိ န ပဉ္စဒ္ဝာရေယေဝ ဒုတိယေ မောဃဝာရေ, အထ ခော မနောဒ္ဝာရေပိ။ အာဝဇ္ဇနံ ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ဧကစိတ္တက္ခဏိကသ္သ အာဝဇ္ဇနသ္သ ဥပ္ပတ္တိယံ တထာ အသမ္ဘဝတော။

    Manodvārepīti na pañcadvāreyeva dutiye moghavāre, atha kho manodvārepi. Āvajjanaṃ dvattikkhattuṃ…pe… daṭṭhabbaṃ ekacittakkhaṇikassa āvajjanassa uppattiyaṃ tathā asambhavato.

    တသ္သာတိ ယာထာဝကဝတ္ထုဝိဘာဝနာယ ပညာယ။

    Tassāti yāthāvakavatthuvibhāvanāya paññāya.

    ဧကကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၂. ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    2. Dukaniddesavaṇṇanā

    ၇၆၇. အဓိကရဏေသူတိ ပဒတ္ထေသု။ အညတ္ရ သဘာဝံ ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထသဒ္ဒသ္သ တတ္ထ ပဝတ္တနာကာရဒသ္သနံ, တေန အတ္ထသဒ္ဒသ္သ သဘာဝတ္ထတံ ဒသ္သေတိ။ အဓိကရဏဝသေန လိင္ဂပရိဝတ္တိံ ဂစ္ဆတိ။ ‘‘အဘိဓေယ္ယာနုရူပံ လိင္ဂဝစနာနီ’’တိ ဟိ သဒ္ဒဝိဒူ ဝဒန္တိ။

    767. Adhikaraṇesūti padatthesu. Aññatra sabhāvaṃ gahetvāti atthasaddassa tattha pavattanākāradassanaṃ, tena atthasaddassa sabhāvatthataṃ dasseti. Adhikaraṇavasena liṅgaparivattiṃ gacchati. ‘‘Abhidheyyānurūpaṃ liṅgavacanānī’’ti hi saddavidū vadanti.

    ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၃. တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    3. Tikaniddesavaṇṇanā

    ၇၆၈. ပရိပာစိတေသူတိ သာဓိတေသု။ ‘‘ဝိဟိတေသူ’’တိ ဧတ္ထ ဒုဒ္ဓာဒီသု ဝိယ ဘူတကာလတာ နာဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ဝိသယဝိသေသနမတ္တမေဝာ’’တိ။ ‘‘ကမ္မံ, သိပ္ပ’’န္တိ ပညာ ကာရဏူပစာရေန ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘ပညာ ဧဝ ဝာ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။

    768. Paripācitesūti sādhitesu. ‘‘Vihitesū’’ti ettha duddhādīsu viya bhūtakālatā nādhippetāti āha ‘‘visayavisesanamattamevā’’ti. ‘‘Kammaṃ, sippa’’nti paññā kāraṇūpacārena vuttāti āha ‘‘paññā eva vā…pe… veditabbā’’ti.

    ကုသလံ ကမ္မံ သကံ ဧကန္တံ ဟိတသုခာဝဟတ္တာ။ တပ္ပဋိပက္ခတ္တာ ဣတရံ အကုသလံ ကမ္မံ နောသကံ။ သစ္စပဋိဝေဓာနုလောမနံ သစ္စာနုလောမနံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘တပ္ပဋိဝေဓပစ္စယဘာဝေနာ’’တိ။ မဂ္ဂသစ္စသ္သ အနုလောမနတော ဝာ သစ္စာနုလောမိကတာ, တထာ ပရမတ္ထသစ္စသ္သ အနုလောမနတော။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘မဂ္ဂသစ္စသ္သာ’’တိအာဒိ။ ပညာ ဝုတ္တာ ပညာဝိသယေ ပညာကိစ္စသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ။ ‘‘ယောဂဝိဟိတေသူ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တဘူမိနိဒ္ဒေသော, ‘‘ကမ္မသ္သကတံ သစ္စာနုလောမိက’’န္တိ ဝုတ္တသရူပနိဒ္ဒေသော, ‘‘ရူပံ အနိစ္စ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရနိဒ္ဒေသော စ ယထာဝုတ္တာ။ပေ.။ နိဒ္ဒေသာ။ ‘‘ယောဂဝိဟိတေသု ကမ္မာယတနေသု ခန္တိံ, ကမ္မသ္သကတံ ခန္တိံ, ‘ရူပံ အနိစ္စ’န္တိ ခန္တိ’’န္တိအာဒိနာ ခန္တိအာဒိပဒေဟိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ဩလောကနံ ပစ္စက္ခကရဏံ။ ဓမ္မာ ဩလောကနံ ခမန္တီတိ ပညာယ တဒောလောကနသမတ္ထတမာဟ။

    Kusalaṃkammaṃ sakaṃ ekantaṃ hitasukhāvahattā. Tappaṭipakkhattā itaraṃ akusalaṃ kammaṃ nosakaṃ. Saccapaṭivedhānulomanaṃ saccānulomanaṃ vuttanti āha ‘‘tappaṭivedhapaccayabhāvenā’’ti. Maggasaccassa anulomanato vā saccānulomikatā, tathā paramatthasaccassa anulomanato. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘maggasaccassā’’tiādi. Paññā vuttā paññāvisaye paññākiccassa dassitattā. ‘‘Yogavihitesū’’tiādinā vuttabhūminiddeso, ‘‘kammassakataṃ saccānulomika’’nti vuttasarūpaniddeso, ‘‘rūpaṃ anicca’’ntiādinā vuttappakāraniddeso ca yathāvuttā…pe… niddesā. ‘‘Yogavihitesu kammāyatanesu khantiṃ, kammassakataṃ khantiṃ, ‘rūpaṃ anicca’nti khanti’’ntiādinā khantiādipadehi yojetabbā. Olokanaṃ paccakkhakaraṇaṃ. Dhammā olokanaṃ khamantīti paññāya tadolokanasamatthatamāha.

    ၇၆၉. မုဉ္စတီတိ ပဇဟတိ။ အာရဗ္ဘ-ကိရိယာယ အဓိဋ္ဌာနံ သမင္ဂိဘာဝော, အဓိကရဏံ ပဋ္ဌပနန္တိ အာဟ ‘‘မုဉ္စ။ပေ.။ ဝတ္တုံ ယုတ္တ’’န္တိ။

    769. Muñcatīti pajahati. Ārabbha-kiriyāya adhiṭṭhānaṃ samaṅgibhāvo, adhikaraṇaṃ paṭṭhapananti āha ‘‘muñca…pe… vattuṃ yutta’’nti.

    ၇၇၀. ပဉ္စသီလဒသသီလာနိ ကမ္မဝဋ္ဋေကဒေသဘူတာနိ သန္ဓာယ တေသံ ဓမ္မဋ္ဌိတိယံ သမဝရောဓော ဝုတ္တော။ သတိပိ သဝနေတိ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော’’တိအာဒိနာ (အ. နိ. ၈.၃၉; ကတာ. ၄၈၀) တထာဂတတော သဝနေ သတိပိ။ ဘိက္ခုအာဒီနမ္ပိ တံ ဝုတ္တံ အဓိသီလပညာပနံ ဝိယ န ဗုဒ္ဓာဝေဏိကန္တိ။

    770. Pañcasīladasasīlāni kammavaṭṭekadesabhūtāni sandhāya tesaṃ dhammaṭṭhitiyaṃ samavarodho vutto. Satipi savaneti ‘‘idha, bhikkhave, ariyasāvako pāṇātipātā paṭivirato’’tiādinā (a. ni. 8.39; katā. 480) tathāgatato savane satipi. Bhikkhuādīnampi taṃ vuttaṃ adhisīlapaññāpanaṃ viya na buddhāveṇikanti.

    အဓိပညာနိဗ္ဗတ္တေသူတိ ဌပေတ္ဝာ အဓိပညံ တဒညေသု မဂ္ဂဖလဓမ္မေသု။ တဒဓိဋ္ဌာနေသူတိ တသ္သာ အဓိပညာယ အဓိဋ္ဌာနေသု ဝိပသ္သနာဓမ္မေသု။

    Adhipaññānibbattesūti ṭhapetvā adhipaññaṃ tadaññesu maggaphaladhammesu. Tadadhiṭṭhānesūti tassā adhipaññāya adhiṭṭhānesu vipassanādhammesu.

    ၇၇၁. အပာယုပ္ပာဒနံ အဝဍ္ဎိနိဗ္ဗတ္တနံ။ တသ္မိံယေဝ ဌာနေတိ တသ္မိံယေဝ ခဏေ။

    771. Apāyuppādanaṃ avaḍḍhinibbattanaṃ. Tasmiṃyeva ṭhāneti tasmiṃyeva khaṇe.

    တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    ၇၉၃. ပရိတသ္သနံ ပရိတ္တာသော, စိတ္တုတ္ရာသော စာတိ ‘‘န ပရိတသ္သတီ’’တိ ပဒသ္သ ‘‘န ပတ္ထေတိ န ဥတ္တသတီ’’တိ အတ္ထမာဟ။

    793. Paritassanaṃ parittāso, cittutrāso cāti ‘‘na paritassatī’’ti padassa ‘‘na pattheti na uttasatī’’ti atthamāha.

    ၇၉၆. အရိယသစ္စေသု ဓမ္မသဒ္ဒော ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ အရိယမဂ္ဂော, တသ္သ စ ဖလံ ဓမ္မော ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပန္နေ အပာယေသု အပတမာနေ ဓာရေတီတိ။ တတ္ထ ပညာတိ တသ္မိံ အရိယမဂ္ဂဖလေ နိသ္သယဘူတေ ပညာ။ တေနာဟ ‘‘တံသဟဂတာ’’တိ။ အဝိဒိတံ ဝိဒိတံ ဝိယ နေတိ ဉာပေတီတိ နယော, အနုမာနံ, တသ္သ နယနံ ပဝတ္တနံ, တံ ပန ဝိသုံယေဝေကံ ဉာဏုပ္ပာဒနန္တိ အာသင္ကာယ နိဝတ္တနတ္ထမာဟ ‘‘န အည။ပေ.။ ဝိသေသော’’တိ။ အတ္တနော ဟိ အဓိဂမာနုသာရေန ပရာဓိဂတာနံ ကာလတ္တယေ မဂ္ဂာဒီနံ ပဝတ္တိအာကာရာနုမာနံ နယနယနံ။ အနုမိနနာကာရမေဝ ဟိသ္သ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဉာဏသ္သေဝ ပဝတ္တိဝိသေသော’’တိ။ ကာရဏဉ္စ နယနယနသ္သ သစ္စေသု ပစ္စက္ခပဝတ္တနတော။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ယထာ မဂ္ဂဉာဏတော အညာပိ ‘‘ဣမိနာ ဓမ္မေနာ’’တိ ဝတ္တုံ ယုတ္တံ, တထာ ပကာရန္တရေနပိ ‘‘ဣမိနာ ဓမ္မေန ဉာဏေနာ’’တိ ဧတ္ထ အတ္ထော ယုဇ္ဇတီတိ ဣမမတ္ထံ ဥပသံဟရတိ။ တေနာတိ တသ္မာ ဉာဏေန ဉာတတော သမ္ပယောဂေဟိ နယနယနတော။ ဉာဏဝိသယဘာဝေနာတိ ပဋိဝေဓဉာဏသ္သ ဝိသယဘာဝေန။ ဉာတေန ပဋိဝိဒ္ဓေန စတုသစ္စဓမ္မေန, ဉာဏသမ္ပယောဂေန ဝာ ဉာတေန ဇာနိတ္ဝာ ဌိတေန မဂ္ဂဖလဓမ္မေန။

    796. Ariyasaccesudhammasaddo ‘‘diṭṭhadhammo’’tiādīsu viya. Ariyamaggo, tassa ca phalaṃ dhammo yathānusiṭṭhaṃ paṭipanne apāyesu apatamāne dhāretīti. Tattha paññāti tasmiṃ ariyamaggaphale nissayabhūte paññā. Tenāha ‘‘taṃsahagatā’’ti. Aviditaṃ viditaṃ viya neti ñāpetīti nayo, anumānaṃ, tassa nayanaṃ pavattanaṃ, taṃ pana visuṃyevekaṃ ñāṇuppādananti āsaṅkāya nivattanatthamāha ‘‘na añña…pe… viseso’’ti. Attano hi adhigamānusārena parādhigatānaṃ kālattaye maggādīnaṃ pavattiākārānumānaṃ nayanayanaṃ. Anuminanākārameva hissa sandhāya vuttaṃ ‘‘ñāṇasseva pavattiviseso’’ti. Kāraṇañca nayanayanassa saccesu paccakkhapavattanato. ‘‘Tathā’’ti iminā yathā maggañāṇato aññāpi ‘‘iminā dhammenā’’ti vattuṃ yuttaṃ, tathā pakārantarenapi ‘‘iminā dhammena ñāṇenā’’ti ettha attho yujjatīti imamatthaṃ upasaṃharati. Tenāti tasmā ñāṇena ñātato sampayogehi nayanayanato. Ñāṇavisayabhāvenāti paṭivedhañāṇassa visayabhāvena. Ñātena paṭividdhena catusaccadhammena, ñāṇasampayogena vā ñātena jānitvā ṭhitena maggaphaladhammena.

    သဗ္ဗေန သဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗပ္ပကာရေန သဗ္ဗံ, အနဝသေသန္တိ အတ္ထော။ အဒ္ဓတ္တယပရိယာပန္နဉ္ဟိ သဗ္ဗံ တေဘူမကသင္ခာရဂတံ သမ္မသီယတိ။ နယနတောတိ နယဂ္ဂာဟတော။ အနုရူပတ္ထဝာစကော ဝာ ကာရဏသဒ္ဒော ‘‘ကာရဏံ ဝဒတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ။

    Sabbena sabbanti sabbappakārena sabbaṃ, anavasesanti attho. Addhattayapariyāpannañhi sabbaṃ tebhūmakasaṅkhāragataṃ sammasīyati. Nayanatoti nayaggāhato. Anurūpatthavācako vā kāraṇasaddo ‘‘kāraṇaṃ vadatī’’tiādīsu viya.

    အန္ဝယဉာဏသ္သပိ ပရိယောဂာဟေတ္ဝာ ပဝတ္တနတော သဝိသေသော ဝိသယာဝဗောဓောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဓမ္မေ ဉာဏ။ပေ.။ အဘာဝာ’’တိ။ ဝိသယောဘာသနမတ္တဇာနနသာမညေနာတိ အသတိပိ အဘိသမေစ္စ ဂဟဏေ ဝိသယဝိဘာဝနသင္ခာတအဝဗောဓသာမညမတ္တေန။ ‘‘ဉာဏ’’န္တိ သမ္မတေသူတိ ‘‘ဉာဏ’’န္တိ ဝောဟရိတေသု လဒ္ဓဉာဏဝောဟာရေသု။ သမ္မုတိဝသေနာတိ ဓမ္မဉာဏာဒိ ဝိယ သမုခေန ဝိသယေ အပ္ပဝတ္တိတ္ဝာ ပညတ္တိမုခေန ပဝတ္တံ။ အဝသေသန္တိ သမ္မုတိဉာဏမေဝာဟ။ ဣတရဉာဏတ္တယဝိသဘာဂန္တိ ဓမ္မဉာဏာဒိဉာဏတ္တယဝိဓုရံ။

    Anvayañāṇassapi pariyogāhetvā pavattanato saviseso visayāvabodhoti vuttaṃ ‘‘dhamme ñāṇa…pe… abhāvā’’ti. Visayobhāsanamattajānanasāmaññenāti asatipi abhisamecca gahaṇe visayavibhāvanasaṅkhātaavabodhasāmaññamattena. ‘‘Ñāṇa’’nti sammatesūti ‘‘ñāṇa’’nti voharitesu laddhañāṇavohāresu. Sammutivasenāti dhammañāṇādi viya samukhena visaye appavattitvā paññattimukhena pavattaṃ. Avasesanti sammutiñāṇamevāha. Itarañāṇattayavisabhāganti dhammañāṇādiñāṇattayavidhuraṃ.

    ၇၉၇. ကာမဘဝဓမ္မေတိ ကာမဘဝသင္ခာတေ ဓမ္မေ။

    797. Kāmabhavadhammeti kāmabhavasaṅkhāte dhamme.

    ၇၉၈. သာတိ ပဌမဇ္ဈာနပညာ။ ဝီတရာဂဘာဝနာဝတ္ထသ္သာတိ ‘‘ဝီတရာဂော ဟောတီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တသ္သ။ န္တိ ဆဋ္ဌာဘိညံ။ မဂ္ဂဉာဏဉ္ဟိ ကိစ္စတော မဂ္ဂသစ္စမ္ပိ ပဋိဝိဇ္ဈတိ။ ဣတရာတိ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂပညာ။ တဒုပနိသ္သယတ္တာတိ တသ္သာ ဆဋ္ဌာဘိညာယ, တသ္သ ဝာ ပဋိဝိဇ္ဈနသ္သ ဥပနိသ္သယတ္တာ ပဋိဝိဇ္ဈတိ နာမ။ ယထာနုရူပန္တိ ဒိဋ္ဌာသဝာဒီနံ ယထာနုရူပံ။ အာသဝက္ခယေတိ အာသဝက္ခယပရိယာယေ ကာရဏူပစာရေန။ တံနိဗ္ဗတ္တနတောတိ တသ္သ အာသဝက္ခယသင္ခာတသ္သ ဖလသ္သ နိဗ္ဗတ္တနတော။ ဣဒဉ္စ ‘‘အာသဝာနံ ခယေ ဉာဏံ ဆဋ္ဌာဘိညာ’’တိ သုတ္တေ အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ။

    798. ti paṭhamajjhānapaññā. Vītarāgabhāvanāvatthassāti ‘‘vītarāgo hotī’’ti evaṃ vuttassa. Tanti chaṭṭhābhiññaṃ. Maggañāṇañhi kiccato maggasaccampi paṭivijjhati. Itarāti heṭṭhimamaggapaññā. Tadupanissayattāti tassā chaṭṭhābhiññāya, tassa vā paṭivijjhanassa upanissayattā paṭivijjhati nāma. Yathānurūpanti diṭṭhāsavādīnaṃ yathānurūpaṃ. Āsavakkhayeti āsavakkhayapariyāye kāraṇūpacārena. Taṃnibbattanatoti tassa āsavakkhayasaṅkhātassa phalassa nibbattanato. Idañca ‘‘āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ chaṭṭhābhiññā’’ti sutte āgatattā vuttaṃ.

    ၈၀၁. အဘိဝိသိဋ္ဌေန ဝာ ဉာဏေန ပာကဋံ ကရောန္တသ္သာတိ အဓိဂမဝသေန ပကာသံ ဝိဘူတံ ကရောန္တသ္သ။

    801. Abhivisiṭṭhena vā ñāṇena pākaṭaṃ karontassāti adhigamavasena pakāsaṃ vibhūtaṃ karontassa.

    ၈၀၂. ဝသိတာပဉ္စကရဟိတံ ဝသိဘာဝံ အပာပိတံ ပဋိလဒ္ဓမတ္တံ။ ပဋိပဒာရမ္မဏသဟဂတာ ပညာ ပဋိပဒာရမ္မဏသမ္ဗန္ဓိနီတိ အာဟ ‘‘ပညာယ ပဋိပဒာရမ္မဏုဒ္ဒေသေနာ’’တိ။

    802. Vasitāpañcakarahitaṃ vasibhāvaṃ apāpitaṃ paṭiladdhamattaṃ. Paṭipadārammaṇasahagatā paññā paṭipadārammaṇasambandhinīti āha ‘‘paññāya paṭipadārammaṇuddesenā’’ti.

    စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၅. ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    5. Pañcakaniddesavaṇṇanā

    ၈၀၄. တမေဝ ပညံ ‘‘ဒ္ဝီသု ဈာနေသု ပညာ ပီတိဖရဏေနာ’’တိအာဒိနာ ဝိဘဇတိ။ အဘိသန္ဒနပရိသန္ဒနပရိပူရဏာနိပိ ပရိပ္ဖရဏံ ဝိယ ဖရဏာပီတိယာ, တံသဟဂတသုခသ္သ စ ကိစ္စဝိသေသဘူတာနိ အဓိပ္ပေတာနီတိ အာဟ ‘‘အဘိသန္ဒေတီတိ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။ အာဒိနာ နယေနာတိ ‘‘အဘိသန္ဒေတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၂၂၆; မ. နိ. ၁.၄၂၇) သုတ္တေ အာဂတနယေန။ ဖရဏဉ္စေတ္ထ ပီတိသုခသမုဋ္ဌိတပဏီတရူပေဟိ ကာယသ္သ အဘိဗ္ယာပနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အာရမ္မဏေတိ ပီတိဖရဏတာသုခဖရဏတာသီသေန ဝုတ္တာနံ တိကဒုကဈာနာနံ အာရမ္မဏေ။ တာတိ ပီတိဖရဏတာသုခဖရဏတာ။

    804. Tameva paññaṃ ‘‘dvīsu jhānesu paññā pītipharaṇenā’’tiādinā vibhajati. Abhisandanaparisandanaparipūraṇānipi parippharaṇaṃ viya pharaṇāpītiyā, taṃsahagatasukhassa ca kiccavisesabhūtāni adhippetānīti āha ‘‘abhisandetīti…pe… veditabba’’nti. Ādinā nayenāti ‘‘abhisandetī’’tiādinā (dī. ni. 1.226; ma. ni. 1.427) sutte āgatanayena. Pharaṇañcettha pītisukhasamuṭṭhitapaṇītarūpehi kāyassa abhibyāpanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ārammaṇeti pītipharaṇatāsukhapharaṇatāsīsena vuttānaṃ tikadukajhānānaṃ ārammaṇe. ti pītipharaṇatāsukhapharaṇatā.

    သမာဓိမုခေနာတိ သမာဓိံ မုခံ ပမုခံ ကတ္ဝာ, သမာဓိသီသေနာတိ အတ္ထော, သမာဓိပမုခေန ဝာ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသေန။ အညေ ကိလေသာ ဒိဋ္ဌိမာနာဒယော ။ အပ္ပယောဂေနာတိ ဈာနဝိမောက္ခာဒီနံ ဝိယ ဥပ္ပာဒနီယပရိကမ္မပယောဂေန ဝိနာ။ အာဝဇ္ဇနာသဒိသော ဟိ ဖလသမာပတ္တိအတ္ထော သမ္မသနစာရော။ ဌပိတတ္တာတိ ပဝတ္တိတတ္တာ။ သတိဗဟုလတာယာတိ သတိယာ အဘိဏ္ဟုပ္ပတ္တိယာ။ ပရိစ္ဆိန္ဒနသတိယာ ကာလသ္သ သတောတိ ဒသ္သေတီတိ ယောဇနာ။

    Samādhimukhenāti samādhiṃ mukhaṃ pamukhaṃ katvā, samādhisīsenāti attho, samādhipamukhena vā uddesaniddesena. Aññe kilesā diṭṭhimānādayo . Appayogenāti jhānavimokkhādīnaṃ viya uppādanīyaparikammapayogena vinā. Āvajjanāsadiso hi phalasamāpattiattho sammasanacāro. Ṭhapitattāti pavattitattā. Satibahulatāyāti satiyā abhiṇhuppattiyā. Paricchindanasatiyā kālassa satoti dassetīti yojanā.

    ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၆. ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    6. Chakkaniddesavaṇṇanā

    ၈၀၅. ဝိသုဒ္ဓိဘာဝန္တိ ဝိသုဒ္ဓိယာ သဗ္ဘာဝံ။ ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏေကဒေသတ္တာ’’တိ ဣဒံ တသ္သ ပရိဘဏ္ဍဉာဏတ္တာ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ပာဠိယံ ‘‘သတ္တာနံ စုတူပပာတဉာဏာယ စိတ္တံ အဘိနီဟရတိ အဘိနိန္နာမေတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၄၇) အာရဘိတ္ဝာ ‘‘သော ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေနာ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၄၆) ဝုတ္တံ။ ဒိဗ္ဗသ္သ တိရောဟိတဝိပ္ပကဋ္ဌာဒိဘေဒသ္သ, ဣတရသ္သ စ ရူပာယတနသ္သ ဒသ္သနသမတ္ထသ္သာပိ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏသ္သ သိခာပတ္တိ စဝမာနောပပဇ္ဇမာနသတ္တဒသ္သနန္တိ အာဟ ‘‘မုဒ္ဓပ္ပတ္တေန စာ’’တိအာဒိ။

    805. Visuddhibhāvanti visuddhiyā sabbhāvaṃ. ‘‘Dibbacakkhuñāṇekadesattā’’ti idaṃ tassa paribhaṇḍañāṇattā vuttaṃ. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmetī’’ti (dī. ni. 1.247) ārabhitvā ‘‘so dibbena cakkhunā visuddhenā’’tiādi (dī. ni. 1.246) vuttaṃ. Dibbassa tirohitavippakaṭṭhādibhedassa, itarassa ca rūpāyatanassa dassanasamatthassāpi dibbacakkhuñāṇassa sikhāpatti cavamānopapajjamānasattadassananti āha ‘‘muddhappattena cā’’tiādi.

    ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Chakkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၇. သတ္တကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    7. Sattakaniddesavaṇṇanā

    ၈၀၆. ဆဗ္ဗိဓမ္ပိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏန္တိ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဉာဏ’’န္တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၈၀၆) ဝုတ္တံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂာနံ ပစ္စဝေက္ခဏဝသေန ပဝတ္တဉာဏံ။ သဟ ဂဟေတ္ဝာတိ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ဝိပသ္သနာရမ္မဏဘာဝသာမညေန ဧကတ္တေန ဂဟေတ္ဝာ။ သင္ခိပိတ္ဝာ ဝုတ္တေနာတိ ပုဗ္ဗေ ဆဓာ ဝုတ္တံ ဝိယ ဒသ္သိတံ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏန္တိ ဧဝံ သင္ခိပိတ္ဝာ ဝုတ္တေန။ ‘‘ခယဓမ္မ’’န္တိအာဒိနာ ပကာရေန ဒသ္သနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဝတ္တဉာဏသ္သာတိ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိအာဒိနာ ပဝတ္တသ္သ ဉာဏသ္သ, ပဝတ္တေ ဝာ သံသာရဝဋ္ဋေ ဉာဏသ္သ။ ဉာဏာရမ္မဏာ ဝိပသ္သနာ ဉာဏဝိပသ္သနာဝိပသ္သနာတိ စ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိအာဒိနာ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နဓမ္မေ ဝိဘာဂေန ဒသ္သနတော ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏံ ဣဓာဓိပ္ပေတံ။ တသ္သ ခယဓမ္မတာဒိဇာနနံ ပဋိဝိပသ္သနာ။ တေနာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာပဋိဝိပသ္သနာဒသ္သနမတ္တ’’န္တိ။

    806. Chabbidhampi paccavekkhaṇañāṇanti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇa’’ntiādinā (vibha. 806) vuttaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ paccavekkhaṇavasena pavattañāṇaṃ. Saha gahetvāti ekajjhaṃ gahetvā vipassanārammaṇabhāvasāmaññena ekattena gahetvā. Saṅkhipitvā vuttenāti pubbe chadhā vuttaṃ viya dassitaṃ dhammaṭṭhitiñāṇanti evaṃ saṅkhipitvā vuttena. ‘‘Khayadhamma’’ntiādinā pakārena dassananti sambandho. Pavattañāṇassāti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā pavattassa ñāṇassa, pavatte vā saṃsāravaṭṭe ñāṇassa. Ñāṇārammaṇā vipassanā ñāṇavipassanā. Vipassanāti ca ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā paccayapaccayuppannadhamme vibhāgena dassanato dhammaṭṭhitiñāṇaṃ idhādhippetaṃ. Tassa khayadhammatādijānanaṃ paṭivipassanā. Tenāha ‘‘vipassanāpaṭivipassanādassanamatta’’nti.

    ဧဝမေတ္ထ အဋ္ဌကထာဓိပ္ပာယဝသေန ပာဠိယာ အတ္ထံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အတ္တနော အဓိပ္ပာယဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ပာဠိယံ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ အဒ္ဓတ္တယေ ပစ္စယဝိသေသေန ပစ္စယုပ္ပန္နဝိသေသနိဒ္ဓာရဏေ။ ဉာဏဝစနေနာတိ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိအာဒိနာ ဉာဏသ္သ ဂဟဏေန။ အင္ဂာနန္တိ သတ္တသတ္တတိယာ အင္ဂာနံ။ ဣတိသဒ္ဒေနာတိ ‘‘နိရောဓဓမ္မ’’န္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တဣတိသဒ္ဒေန။ ပကာသေတ္ဝာတိ ဉာဏသ္သ ပဝတ္တိအာကာရံ ဇောတေတ္ဝာ။ တေန ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏတော အညံယေဝ ပရိယောသာနေ ဝုတ္တံ ဉာဏန္တိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာဉာဏံ သတ္တမံ ဉာဏ’’န္တိ။ အယမေဝ စေတ္ထ အတ္ထော ယုတ္တောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ‘‘တမ္ပိ ဉာဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော န ဟောတီ’’တိ ဧဝံ သမ္ဗန္ဓော န ယုတ္တော အင္ဂန္တရဘာဝသ္သ အဝိဘာဝနတောတိ အတ္ထော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘တံဉာဏ။ပေ.။ အနဓိပ္ပေတတ္တာ’’တိ။ န ဟိ ဝိသုံ ဝိသုံ ဝုတ္တမေဝ ဧကဇ္ဈံ ဝစနမတ္တေန အတ္ထန္တရံ ဟောတီတိ။ ‘‘ခယဓမ္မံ။ပေ.။ စာ’’တိ ဣမိနာ ပုရိမသ္မိံ ပက္ခေ ဥပစယေန ဒောသမာဟ။

    Evamettha aṭṭhakathādhippāyavasena pāḷiyā atthaṃ dassetvā idāni attano adhippāyavasena dassetuṃ ‘‘pāḷiyaṃ panā’’tiādimāha. Sabbatthāti addhattaye paccayavisesena paccayuppannavisesaniddhāraṇe. Ñāṇavacanenāti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā ñāṇassa gahaṇena. Aṅgānanti sattasattatiyā aṅgānaṃ. Itisaddenāti ‘‘nirodhadhamma’’nti ettha vuttaitisaddena. Pakāsetvāti ñāṇassa pavattiākāraṃ jotetvā. Tena dhammaṭṭhitiñāṇato aññaṃyeva pariyosāne vuttaṃ ñāṇanti dasseti. Tenāha ‘‘vipassanāñāṇaṃ sattamaṃ ñāṇa’’nti. Ayameva cettha attho yuttoti dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Tattha ‘‘tampi ñāṇanti sambandho na hotī’’ti evaṃ sambandho na yutto aṅgantarabhāvassa avibhāvanatoti attho. Tena vuttaṃ ‘‘taṃñāṇa…pe… anadhippetattā’’ti. Na hi visuṃ visuṃ vuttameva ekajjhaṃ vacanamattena atthantaraṃ hotīti. ‘‘Khayadhammaṃ…pe… cā’’ti iminā purimasmiṃ pakkhe upacayena dosamāha.

    သတ္တကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sattakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၈. အဋ္ဌကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    8. Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā

    ၈၀၈. ပစ္စနီကဓမ္မေတိ နီဝရဏာဒိပစ္စနီကဓမ္မေ။ ဒုက္ခန္တိ သမာပဇ္ဇနေ အသတိ ဥပ္ပဇ္ဇနကဒုက္ခံ။

    808. Paccanīkadhammeti nīvaraṇādipaccanīkadhamme. Dukkhanti samāpajjane asati uppajjanakadukkhaṃ.

    အဋ္ဌကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၁၀. ဒသကနိဒ္ဒေသော

    10. Dasakaniddeso

    ပဌမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Paṭhamabalaniddesavaṇṇanā

    ၈၀၉. န ဌာနန္တိ အဋ္ဌာနံ, အနုပလဗ္ဘနတ္ထော အယမကာရောတိ အာဟ ‘‘အဝိဇ္ဇမာနံ ဌာနံ အဋ္ဌာန’’န္တိ။ အဘာဝတ္ထော ဝာ, န အညပဋိပက္ခာဒိအတ္ထောတိ အာဟ ‘‘နတ္ထိ ဌာနန္တိ ဝာ အဋ္ဌာန’’န္တိ။ ကော ပနေတသ္သ အတ္ထဒ္ဝယသ္သ ဝိသေသောတိ? ပဌမော ဟေတုပစ္စယေဟိ အနုပလဗ္ဘမာနတံ ဝဒတိ, ဒုတိယော သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘာဝန္တိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ တဏ္ဟုပာဒာနာဒီနမ္ပိ သုခတော ဥပဂမနသ္သ ဟေတုဘာဝေ ဒိဋ္ဌိဝိပလ္လာသသ္သ သော သာတိသယော အသုခေပိ ဒဠ္ဟံ ပဝတ္တာပနတောတိ အာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌိဝိပလ္လာသောဝ။ပေ.။ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ။ ‘‘အတ္တဒိဋ္ဌိဝသေနာ’’တိ ကသ္မာ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ, နနု အရိယသာဝကသ္သ သဗ္ဗာပိ ဒိဋ္ဌိယော နတ္ထီတိ? သစ္စံ နတ္ထိ, အတ္တဒိဋ္ဌိသန္နိသ္သယာ ပန သဗ္ဗဒိဋ္ဌိယောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတ္တဒိဋ္ဌိဝသေနာတိ ပဓာနဒိဋ္ဌိမာဟာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဘေဒာနုရူပသ္သ ဝတ္ထုနော။ ဘေဒာနုရူပေန ‘‘အဓမ္မေ ဓမ္မော’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တေန။

    809. Na ṭhānanti aṭṭhānaṃ, anupalabbhanattho ayamakāroti āha ‘‘avijjamānaṃ ṭhānaṃ aṭṭhāna’’nti. Abhāvattho vā, na aññapaṭipakkhādiatthoti āha ‘‘natthi ṭhānanti vā aṭṭhāna’’nti. Ko panetassa atthadvayassa visesoti? Paṭhamo hetupaccayehi anupalabbhamānataṃ vadati, dutiyo sabbena sabbaṃ abhāvanti ayametesaṃ viseso. Taṇhupādānādīnampi sukhato upagamanassa hetubhāve diṭṭhivipallāsassa so sātisayo asukhepi daḷhaṃ pavattāpanatoti āha ‘‘diṭṭhivipallāsova…pe… adhippeta’’nti. ‘‘Attadiṭṭhivasenā’’ti kasmā visesetvā vuttaṃ, nanu ariyasāvakassa sabbāpi diṭṭhiyo natthīti? Saccaṃ natthi, attadiṭṭhisannissayā pana sabbadiṭṭhiyoti dassetuṃ ‘‘attadiṭṭhivasenāti padhānadiṭṭhimāhā’’ti vuttaṃ. Bhedānurūpassa vatthuno. Bhedānurūpena ‘‘adhamme dhammo’’tiādinayappavattena.

    သော ဧဝာတိ ယော လိင္ဂေ အပရိဝတ္တေ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဘဝင္ဂဇီဝိတိန္ဒ္ရိယပ္ပဗန္ဓော, သော ဧဝ။ တဉ္ဟိ ဥပာဒာယ ဧကဇာတိသမညာ, န စေတ္ထ ဘာဝကလာပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ ဝသေန စောဒနာ ကာတဗ္ဗာ တဒညသ္သေဝ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ တဉ္ဟိ တတ္ထ အဝိစ္ဆေဒဝုတ္တိယာ ပဗန္ဓဝောဟာရံ လဘတိ, ဣတရမ္ပိ ဝာ ဘာဝာနုပာလနတာသာမညေနာတိ အနောကာသာဝ စောဒနာ။

    So evāti yo liṅge aparivatte tasmiṃ attabhāve bhavaṅgajīvitindriyappabandho, so eva. Tañhi upādāya ekajātisamaññā, na cettha bhāvakalāpajīvitindriyassa vasena codanā kātabbā tadaññasseva adhippetattā. Tañhi tattha avicchedavuttiyā pabandhavohāraṃ labhati, itarampi vā bhāvānupālanatāsāmaññenāti anokāsāva codanā.

    သပတ္တဝသေန ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ‘‘သပတ္တံ မာရေမီတိ အဘိသန္ဓိနာ သပတ္တေန နိပန္နဋ္ဌာနေ နိပန္နံ မနုသ္သဘူတော မနုသ္သဘူတံ မာတရံ ပိတရံ ဝာ မာရေန္တော’’တိအာဒိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ စတူသုပိ ဝိကပ္ပေသု။ ပုရိမံ အဘိသန္ဓိစိတ္တန္တိ ပုဗ္ဗဘာဂိယော မရဏာဓိပ္ပာယော။ အပ္ပမာဏံ တေန အတ္ထသိဒ္ဓိယာ အဘာဝတော။ ပုထုဇ္ဇနသ္သေဝ တံ ဒိန္နံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ယထာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပရိဘုတ္တမ္ပိ ပုထုဇ္ဇနကာလေ ဒိန္နံ ပုထုဇ္ဇနဒာနမေဝ ဟောတိ, ဧဝံ မရဏာဓိပ္ပာယေန ပုထုဇ္ဇနကာလေ ပဟာရေ ဒိန္နေ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ တေနေဝ ပဟာရေန မတေ ကသ္မာ အရဟန္တဃာတောယေဝ ဟောတိ, န ပုထုဇ္ဇနဃာတောတိ? ဝိသေသသမ္ဘဝတော။ ယထာ ဟိ ဒာနံ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ပရိစ္စာဂမတ္တေန ဟောတိ, န ဧဝံ ဝဓော။ သော ဟိ ပာဏော, ပာဏသညိတာ, ဝဓကစေတနာ, ဥပက္ကမော, တေန မရဏန္တိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ အင္ဂာနံ ပာရိပူရိယာဝ ဟောတိ, န အပာရိပူရိယာ။ တသ္မာ အရဟတ္တံ ပတ္တသ္သေဝ မရဏန္တိ အရဟန္တဃာတောယေဝ ဟောတိ , န ပုထုဇ္ဇနဃာတော။ ယသ္မာ ပန ‘‘ဣမံ မာရေမီ’’တိ ယံ သန္တာနံ အာရဗ္ဘ မာရဏိစ္ဆာ, တသ္သ ပုထုဇ္ဇနခီဏာသဝဘာဝေန ပယောဂမရဏက္ခဏာနံ ဝသေန သတိပိ သန္တာနဘေဒေ အဘေဒောယေဝ။ ယဒာ စ အတ္ထသိဒ္ဓိ, တဒာ ခီဏာသဝဘာဝော။ တသ္မာ အရဟန္တဃာတောဝ ဟောတီတိ နိစ္ဆိတံ။ ကထံ ပနေတ္ထ ဝဓကစေတနာ ဝတ္တမာနဝိသယာ သိယာတိ အာဟ ‘‘ဝဓကစိတ္တံ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏမ္ပိ။ပေ.။ ပဝတ္တတီ’’တိ။ တတ္ထ ပဗန္ဓဝိစ္ဆေဒဝသေနာတိ ယေန ပဗန္ဓော ဝိစ္ဆိဇ္ဇတိ, တာဒိသံ ပယောဂံ နိဗ္ဗတ္တေတီတိ အတ္ထော။ တေန ယဒာ ပဗန္ဓဝိစ္ဆေဒော, တဒာ အရဟာတိ ယထာဝုတ္တံ အရဟန္တဃာတံ ပတိဋ္ဌာပေတိ။ န ဧဝန္တိ ယထာ ကာလန္တရာပေက္ခကိစ္စသိဒ္ဓံ ဝဓကစိတ္တံ, န ဧဝံ စာဂစေတနာ။ ‘‘သာ ဟီ’’တိအာဒိနာ စာဂစေတနာယ ကာလန္တရာနပေက္ခကိစ္စသိဒ္ဓိတံယေဝ ဝိဘာဝေတိ။ အညသကကရဏန္တိ အတ္တတော ဝိနိမောစေတ္ဝာ အညသ္သ ဒက္ခိဏေယ္ယသ္သ သန္တကဘာဝကရဏံ။ တသ္သာတိ စဇိတဗ္ဗသ္သ ဝတ္ထုနော။ ယသ္သာတိ ယသ္သ ပုထုဇ္ဇနသ္သ။ တသ္သေဝ တံ ဒိန္နံ ဟောတိ, သစေပိ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ တေန ပရိဘုတ္တန္တိ အတ္ထော။

    Sapattavasena yojetabbanti ‘‘sapattaṃ māremīti abhisandhinā sapattena nipannaṭṭhāne nipannaṃ manussabhūto manussabhūtaṃ mātaraṃ pitaraṃ vā mārento’’tiādinā yojetabbaṃ. Sabbatthāti catūsupi vikappesu. Purimaṃ abhisandhicittanti pubbabhāgiyo maraṇādhippāyo. Appamāṇaṃ tena atthasiddhiyā abhāvato. Puthujjanasseva taṃ dinnaṃ hotīti ettha yathā arahattaṃ patvā paribhuttampi puthujjanakāle dinnaṃ puthujjanadānameva hoti, evaṃ maraṇādhippāyena puthujjanakāle pahāre dinne arahattaṃ patvā teneva pahārena mate kasmā arahantaghātoyeva hoti, na puthujjanaghātoti? Visesasambhavato. Yathā hi dānaṃ deyyadhammassa pariccāgamattena hoti, na evaṃ vadho. So hi pāṇo, pāṇasaññitā, vadhakacetanā, upakkamo, tena maraṇanti imesaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ pāripūriyāva hoti, na apāripūriyā. Tasmā arahattaṃ pattasseva maraṇanti arahantaghātoyeva hoti , na puthujjanaghāto. Yasmā pana ‘‘imaṃ māremī’’ti yaṃ santānaṃ ārabbha māraṇicchā, tassa puthujjanakhīṇāsavabhāvena payogamaraṇakkhaṇānaṃ vasena satipi santānabhede abhedoyeva. Yadā ca atthasiddhi, tadā khīṇāsavabhāvo. Tasmā arahantaghātova hotīti nicchitaṃ. Kathaṃ panettha vadhakacetanā vattamānavisayā siyāti āha ‘‘vadhakacittaṃ paccuppannārammaṇampi…pe… pavattatī’’ti. Tattha pabandhavicchedavasenāti yena pabandho vicchijjati, tādisaṃ payogaṃ nibbattetīti attho. Tena yadā pabandhavicchedo, tadā arahāti yathāvuttaṃ arahantaghātaṃ patiṭṭhāpeti. Na evanti yathā kālantarāpekkhakiccasiddhaṃ vadhakacittaṃ, na evaṃ cāgacetanā. ‘‘Sā hī’’tiādinā cāgacetanāya kālantarānapekkhakiccasiddhitaṃyeva vibhāveti. Aññasakakaraṇanti attato vinimocetvā aññassa dakkhiṇeyyassa santakabhāvakaraṇaṃ. Tassāti cajitabbassa vatthuno. Yassāti yassa puthujjanassa. Tasseva taṃ dinnaṃ hoti, sacepi arahattaṃ patvā tena paribhuttanti attho.

    ‘‘ကပ္ပဝိနာသေ’’တိ ဣဒံ ‘‘သဏ္ဌဟန္တေ ကပ္ပေ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ မဟာကပ္ပဝိနာသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ကပ္ပဋ္ဌကထာယ န သမေတီ’’တိ ဧတ္ထ အာယုကပ္ပသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ အာယုကပ္ပော စေတ္ထ အဝီစိယံ နိဗ္ဗတ္တသတ္တာနံ အန္တရကပ္ပပရိမာဏံ ပရမာယု ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တဉ္ဟိ သန္ဓာယ ‘‘ဧကံ ကပ္ပံ အသီတိဘာဂေ ကတ္ဝာ တတော ဧကဘာဂမတ္တံ ကာလ’’န္တိ (ကထာ. အဋ္ဌ. ၆၅၄-၆၅၇) ဝုတ္တံ။ တယိဒံ ‘‘ဧကံ ကပ္ပ’’န္တိ ယဒိ ဧကံ မဟာကပ္ပန္တိ အတ္ထော, တထာ သတိ ဝီသတိအန္တရကပ္ပပရိမာဏော ဧကော အသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အထ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပန္တိ အတ္ထော, သဗ္ဗထာပိ ‘‘စတုသဋ္ဌိ အန္တရကပ္ပာ’’တိ ဝစနေန ဝိရုဇ္ဈတီတိ ဝီမံသိတဗ္ဗံ။ ယထာ ပန ကပ္ပဋ္ဌကထာယ အယံ အဋ္ဌကထာ သမေတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကပ္ပဝိနာသေယေဝာတိ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။

    ‘‘Kappavināse’’ti idaṃ ‘‘saṇṭhahante kappe’’ti vuttattā mahākappavināsaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘kappaṭṭhakathāya na sametī’’ti ettha āyukappassa adhippetattā. Āyukappo cettha avīciyaṃ nibbattasattānaṃ antarakappaparimāṇaṃ paramāyu veditabbaṃ. Tañhi sandhāya ‘‘ekaṃ kappaṃ asītibhāge katvā tato ekabhāgamattaṃ kāla’’nti (kathā. aṭṭha. 654-657) vuttaṃ. Tayidaṃ ‘‘ekaṃ kappa’’nti yadi ekaṃ mahākappanti attho, tathā sati vīsatiantarakappaparimāṇo eko asaṅkhyeyyakappoti vuttaṃ hoti. Atha ekaṃ asaṅkhyeyyakappanti attho, sabbathāpi ‘‘catusaṭṭhi antarakappā’’ti vacanena virujjhatīti vīmaṃsitabbaṃ. Yathā pana kappaṭṭhakathāya ayaṃ aṭṭhakathā sameti, taṃ dassetuṃ ‘‘kappavināseyevāti panā’’tiādimāha.

    ပကတတ္တော ဝာ အပာရာဇိကော။ သမာနသံဝာသကော ကမ္မလဒ္ဓီနံ ဝသေန အနာနာသံဝာသကောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Pakatatto vā apārājiko. Samānasaṃvāsako kammaladdhīnaṃ vasena anānāsaṃvāsakoti evamettha attho veditabbo.

    နိယတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝိဇ္ဇမာနတံ ပဋိသေဓေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ပဋိသေဓေတ္ဝာတိ ‘‘ပုဂ္ဂလော ပန နိယတော နာမ နတ္ထီ’’တိ ဧဝံ ပဋိသေဓေတ္ဝာ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘မိစ္ဆတ္တသမ္မတ္တနိယတဓမ္မာနံ ဝိယ သဘာဝတော’’တိ။ ပညတ္တိမတ္တဉ္ဟေတံ မိစ္ဆတ္တသမ္မတ္တနိယတဓမ္မနိသ္သယံ, ယဒိဒံ နိယတော ပုဂ္ဂလောတိ ။ ယထာပုစ္ဆိတန္တိ ‘‘ကိံ ပုဗ္ဗဟေတု နိယမေတီ’’တိအာဒိနာ ပုစ္ဆိတပ္ပကာရံ နိယာမကဟေတုံ။ ယေနာတိ ယေန ဥပရိမဂ္ဂတ္တယဝိပသ္သနာဉာဏေန။ နိယတာနိယတဘေဒန္တိ သောတာပန္နာဒိနိယတဘေဒံ, သတ္တက္ခတ္တုပရမာဒိအနိယတဘေဒဉ္စ။ သောတာပန္နော ဧဝ ဟိ ဧကော သတ္တက္ခတ္တုပရမော နာမ ဟောတိ, ဧကော ကောလံကောလော နာမ, ဧကော ဧကဗီဇီ နာမာတိ သောတာပန္နသ္သ နိယတဘာဝော ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘သောတာပန္နော စ နိယတော’’တိ။ ဗ္ယတိရေကတ္ထော ဟိ အယံ -သဒ္ဒော။ တတော ပုဗ္ဗေတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂတော ပုဗ္ဗေ။ ‘‘ပုဗ္ဗဟေတုကိစ္စံ နတ္ထီ’’တိ ဣဒံ သောတာပန္နသ္သ နိယတတာယ ဝုတ္တတ္တာ ဝက္ခမာနဉ္စ ဒောသံ ဟဒယေ ဌပေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဥပရိမဂ္ဂာနံ သဥပနိသ္သယတ္တေ ပဌမမဂ္ဂသ္သာပိ သဥပနိသ္သယတာ သိဒ္ဓာ ဧဝာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ယဒိ ဟီ’’တိအာဒိ။ တဉ္စ နိယတတ္တံ။ အသ္သာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂသ္သ။

    Niyatassa puggalassa vijjamānataṃ paṭisedhetvāti yojanā. Tattha paṭisedhetvāti ‘‘puggalo pana niyato nāma natthī’’ti evaṃ paṭisedhetvā. Tattha kāraṇamāha ‘‘micchattasammattaniyatadhammānaṃ viya sabhāvato’’ti. Paññattimattañhetaṃ micchattasammattaniyatadhammanissayaṃ, yadidaṃ niyato puggaloti . Yathāpucchitanti ‘‘kiṃ pubbahetu niyametī’’tiādinā pucchitappakāraṃ niyāmakahetuṃ. Yenāti yena uparimaggattayavipassanāñāṇena. Niyatāniyatabhedanti sotāpannādiniyatabhedaṃ, sattakkhattuparamādianiyatabhedañca. Sotāpanno eva hi eko sattakkhattuparamo nāma hoti, eko kolaṃkolo nāma, eko ekabījī nāmāti sotāpannassa niyatabhāvo vuttoti āha ‘‘sotāpanno ca niyato’’ti. Byatirekattho hi ayaṃ ca-saddo. Tato pubbeti sotāpattimaggato pubbe. ‘‘Pubbahetukiccaṃ natthī’’ti idaṃ sotāpannassa niyatatāya vuttattā vakkhamānañca dosaṃ hadaye ṭhapetvā vuttaṃ. Uparimaggānaṃ saupanissayatte paṭhamamaggassāpi saupanissayatā siddhā evāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yadi hī’’tiādi. Tañca niyatattaṃ. Assāti sotāpattimaggassa.

    တေနေဝ ခီဏာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေနေဝ ခီဏာ။ ကာရဏုပစ္ဆေဒေန ဟိ ဖလုပစ္ဆေဒော သိယာ။ တတောတိ သတ္တက္ခတ္တုပရမာဒိတော။ သာတိ သတ္တက္ခတ္တုပရမာဒိတာ။ ပဝတ္တိတောတိ ဝိပာကပ္ပဗန္ဓတော။ တေနာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန။ ဝုဋ္ဌာနေတိ ဝုဋ္ဌာနေ သတိ။ ကာရဏေန ဝိနာ ဖလံ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘သက္ကာယ။ပေ.။ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ‘‘နာမကရဏနိမိတ္တတော’’တိ ဣမိနာ နာမကရဏဟေတုတာယ နိယာမကတံ ဝိဘာဝေတိ ဧကဗီဇိအာဒိသမညာနံ အန္ဝတ္ထသညာဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာ။ပေ.။ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    Teneva khīṇāti sotāpattimaggeneva khīṇā. Kāraṇupacchedena hi phalupacchedo siyā. Tatoti sattakkhattuparamādito. ti sattakkhattuparamāditā. Pavattitoti vipākappabandhato. Tenāti sotāpattimaggena. Vuṭṭhāneti vuṭṭhāne sati. Kāraṇena vinā phalaṃ natthīti āha ‘‘sakkāya…pe… bhavitabba’’nti. ‘‘Nāmakaraṇanimittato’’ti iminā nāmakaraṇahetutāya niyāmakataṃ vibhāveti ekabījiādisamaññānaṃ anvatthasaññābhāvato. Tenāha ‘‘vipassanā…pe… sandhāya vutta’’nti.

    အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဧကောမ္ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော, သီတီဘူတောသ္မိ နိဗ္ဗုတော’’တိအာဒီနိ (မဟာဝ. ၁၁; ကထာ. ၄၀၅; မ. နိ. ၁.၂၈၅) သင္ဂယ္ဟန္တိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘သဒိသော မေ န ဝိဇ္ဇတိ, ဧကောမ္ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော (မဟာဝ. ၁၁; ကထာ. ၄၀၅; မ. နိ. ၁.၂၈၅)။ ‘အတ္ထေတရဟိ အညေ သမဏာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာ ဘဂဝတာ သမသမာ သမ္ဗောဓိယ’န္တိ ဧဝံ ပုဋ္ဌော အဟံ, ဘန္တေ, ‘နော’တိ ဝဒေယ္ယ’’န္တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၆၁) ဝစနေဟိ ဣမိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဝိယ အညသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ အညိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဥပ္ပာဒော နိဝာရိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ ဝိဇ္ဇမာနေ ‘‘သဒိသော မေ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိအာဒိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ ယံ ပန ဝဒန္တိ ‘‘လောကဓာတုဝိသေသာပေက္ခာယ ဝုတ္တ’’န္တိ, တမ္ပိ နတ္ထိ တထာ ဝိသေသနသ္သ အဘာဝတော, ဗုဒ္ဓာနုဘာဝသ္သ စ အသမတ္ထဘာဝဝိဘာဝနတော။ အာဏာခေတ္တကိတ္တနဉ္စေတ္ထ ဓမ္မတာဒသ္သနတ္ထံ။ သက္ကောတိ ဟိ ဘဂဝာ ယတ္ထ ယတ္ထ ဣစ္ဆတိ, တတ္ထ တတ္ထ အာဏံ ဝတ္တေတုံ။ ‘‘ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာ’’တိ စ ဣဒံ ဗုဒ္ဓခေတ္တဘူတာယ လောကဓာတုယာ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထာယမတ္ထော – ဗုဒ္ဓခေတ္တဘူတာ ဧကာဝာယံ လောကဓာတု။ တတ္ထ ဧကသ္မိံ ကာလေ ဧကော ဧဝ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓခေတ္တ။ပေ.။ အဓိပ္ပာယော’’တိ။

    Ādi-saddena ‘‘ekomhi sammāsambuddho, sītībhūtosmi nibbuto’’tiādīni (mahāva. 11; kathā. 405; ma. ni. 1.285) saṅgayhanti. Ettha ca ‘‘sadiso me na vijjati, ekomhi sammāsambuddho (mahāva. 11; kathā. 405; ma. ni. 1.285). ‘Atthetarahi aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiya’nti evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘no’ti vadeyya’’ntiādi (dī. ni. 3.161) vacanehi imissā lokadhātuyā viya aññassa buddhassa aññissā lokadhātuyā uppādo nivāritoti daṭṭhabbaṃ. Na hi vijjamāne ‘‘sadiso me na vijjatī’’tiādi sakkā vattuṃ. Yaṃ pana vadanti ‘‘lokadhātuvisesāpekkhāya vutta’’nti, tampi natthi tathā visesanassa abhāvato, buddhānubhāvassa ca asamatthabhāvavibhāvanato. Āṇākhettakittanañcettha dhammatādassanatthaṃ. Sakkoti hi bhagavā yattha yattha icchati, tattha tattha āṇaṃ vattetuṃ. ‘‘Ekissā lokadhātuyā’’ti ca idaṃ buddhakhettabhūtāya lokadhātuyā dassanatthaṃ vuttaṃ. Tatthāyamattho – buddhakhettabhūtā ekāvāyaṃ lokadhātu. Tattha ekasmiṃ kāle eko eva sammāsambuddho uppajjatīti. Tenāha ‘‘buddhakhetta…pe… adhippāyo’’ti.

    တသ္မာတိ ယသ္မာ ဥပသမ္ပဒာဓီနံ ပာတိမောက္ခံ, ဥပသမ္ပဒာ စ ပဗ္ဗဇ္ဇာဓီနာ, တသ္မာ။ ပာတိမောက္ခေ သိဒ္ဓေ, သိဒ္ဓာသု တာသု ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာသု။ တတော ပရံ ဝိနဋ္ဌံ နာမ ဟောတီတိ ပစ္ဆိမပဋိဝေဓတော ပရံ ပဋိဝေဓသာသနံ, ပစ္ဆိမသီလဘေဒတော စ ပရံ ပဋိပတ္တိသာသနံ ဝိနဋ္ဌံ နာမ ဟောတီတိ သာသနဘာဝသာမညေန ပန ဥဘယံ ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပစ္ဆိမ။ပေ.။ ဧကတော ကတ္ဝာ’’တိ အာဟ။

    Tasmāti yasmā upasampadādhīnaṃ pātimokkhaṃ, upasampadā ca pabbajjādhīnā, tasmā. Pātimokkhe siddhe, siddhāsu tāsu pabbajjūpasampadāsu. Tato paraṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti pacchimapaṭivedhato paraṃ paṭivedhasāsanaṃ, pacchimasīlabhedato ca paraṃ paṭipattisāsanaṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti sāsanabhāvasāmaññena pana ubhayaṃ ekajjhaṃ katvā dassento ‘‘pacchima…pe… ekato katvā’’ti āha.

    ပရိဒေဝနကာရုညန္တိ ပရိဒေဝနေန ကရုဏာယိတဗ္ဗတာ ကရုဏာယနာ။

    Paridevanakāruññanti paridevanena karuṇāyitabbatā karuṇāyanā.

    ဓမ္မာနံ သဘာဝဝိသေသော န သက္ကာ ဓာရေတုံ, ယတော ပာရမီပဝိစယာဒီသု ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ မဟာပထဝီကမ္ပော အဟောသိ, အဘိသမ္ဗောဓိဒိဝသေ စ ဌပေတ္ဝာ ပုဗ္ဗုတ္တရဒိသာဘာဂေ ဗောဓိရုက္ခမူလေ ဘူမိဘာဂော မဟာပုရိသံ ဓာရေတုံ နာသက္ခိ, အညဒတ္ထု ဧကပသ္သေ ပက္ခိတ္တအတိဘာရဘရိတနာဝာ ဝိယ စက္ကဝာဠဂဗ္ဘော ဝိပရိဝတ္တော။ ‘‘သမုပ္ပာဒိကာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ သ-ကာရေ အ-ကာရသ္သ အာ-ကာရော, ဧကသ္သ စ ပ-ကာရသ္သ လောပော ကတောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သမံ ဥဒ္ဓံ ပဇ္ဇတီတိ သာမုပာဒိကာ’’တိ။ သမံ ဥပာဒိယတီတိ ဝာ သမုပာဒာ, သမုပာဒာ ဧဝ သာမုပာဒိကာ, သမုပာဟိနီတိ အတ္ထော။

    Dhammānaṃ sabhāvaviseso na sakkā dhāretuṃ, yato pāramīpavicayādīsu udakapariyantaṃ katvā mahāpathavīkampo ahosi, abhisambodhidivase ca ṭhapetvā pubbuttaradisābhāge bodhirukkhamūle bhūmibhāgo mahāpurisaṃ dhāretuṃ nāsakkhi, aññadatthu ekapasse pakkhittaatibhārabharitanāvā viya cakkavāḷagabbho viparivatto. ‘‘Samuppādikā’’ti vattabbe sa-kāre a-kārassa ā-kāro, ekassa ca pa-kārassa lopo katoti dassento āha ‘‘samaṃ uddhaṃ pajjatīti sāmupādikā’’ti. Samaṃ upādiyatīti vā samupādā, samupādā eva sāmupādikā, samupāhinīti attho.

    သန္တတိခဏဝသေနာတိ သန္တတိဝသေန အာယူဟနသမင္ဂိတာ, သပုဗ္ဗပစ္ဆာဘာဂသ္သ ဂဟဏဝသေန စေတနာက္ခဏဝသေန စေတနာသမင္ဂိတာတိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ဧကသ္မိံ ဥပဋ္ဌိတေ ပစ္စယဝသေန တဒညသ္သ ဥပဋ္ဌာနံ ပရိဝတ္တနံ။

    Santatikhaṇavasenāti santativasena āyūhanasamaṅgitā, sapubbapacchābhāgassa gahaṇavasena cetanākkhaṇavasena cetanāsamaṅgitāti yojetabbā. Ekasmiṃ upaṭṭhite paccayavasena tadaññassa upaṭṭhānaṃ parivattanaṃ.

    ပဌမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒုတိယဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Dutiyabalaniddesavaṇṇanā

    ၈၁၀. ဘောဂေ ဘုဉ္ဇိတုံ န ဇာနာတိ, ဝိနာသေတီတိ ယောဇနာ။

    810. Bhoge bhuñjituṃ na jānāti, vināsetīti yojanā.

    လဟုပရိဝတ္တိတာယ ဇီဝိတသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Lahuparivattitāya jīvitassāti adhippāyo.

    အဒာသိ ပယုတ္တဝာစာယ ဥပ္ပန္နန္တိ အဓိပ္ပာယေန။

    Naadāsi payuttavācāya uppannanti adhippāyena.

    သမ္မာပယောဂေနာတိ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ။

    Sammāpayogenāti sammāpaṭipattiyā.

    ဒုတိယဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dutiyabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဉ္စမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Pañcamabalaniddesavaṇṇanā

    ၈၁၃. ဓာတုသဘာဝောတိ ဘူတာဒိသင္ခာတဓာတူနံ သဘာဝော။ သဘာဂဝသေန ဖလဘူတေန။ အဇ္ဈာသယဓာတုပရိစ္ဆိန္ဒနတောတိ အဇ္ဈာသယသဘာဝသ္သ ‘‘ဟီနံ, ပဏီတ’’န္တိ ဝာ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဇာနနတော, ဝုဋ္ဌိနိမိတ္တေန ဝိယ မဟောဃေန ဥပရိမေဃဝုဋ္ဌိယာ။

    813. Dhātusabhāvoti bhūtādisaṅkhātadhātūnaṃ sabhāvo. Sabhāgavasena phalabhūtena. Ajjhāsayadhātuparicchindanatoti ajjhāsayasabhāvassa ‘‘hīnaṃ, paṇīta’’nti vā paricchijja jānanato, vuṭṭhinimittena viya mahoghena uparimeghavuṭṭhiyā.

    ပဉ္စမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဆဋ္ဌဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Chaṭṭhabalaniddesavaṇṇanā

    သဒ္ဒတ္ထော သမ္ဘဝတိ သမာသန္တေနေဝ တထာ သဒ္ဒသိဒ္ဓိတော။ တေသန္တိ ပရောပရာနံ ဝိသဒာဝိသဒာနံ သဒ္ဓာဒိဣန္ဒ္ရိယာနံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာတိ အာသယာဒိတော ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တသ္သ, ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တတော စ အဓိမုတ္တိဘေဒသ္သ ဝိသိဋ္ဌသဘာဝတ္တာ ဧဝ။

    Saddattho sambhavati samāsanteneva tathā saddasiddhito. Tesanti paroparānaṃ visadāvisadānaṃ saddhādiindriyānaṃ. Evañca katvāti āsayādito indriyaparopariyattassa, indriyaparopariyattato ca adhimuttibhedassa visiṭṭhasabhāvattā eva.

    ၈၁၅. ‘‘ကေ ပန တေ အရိယာဝာသာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တေ သုတ္တေနေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိပာဠိံ အာဟရိတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ ဝုတ္တာ’’တိ နိဂမေတ္ဝာ ပုန မဂ္ဂာဓိဂမေနေဝ တေသံ အဓိဂမံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧတေသူ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဣတရေတိ ဆဠင္ဂသမန္နာဂမဧကာရက္ခာသင္ခာယပဋိသေဝနာဒယော။

    815. ‘‘Ke pana te ariyāvāsā’’ti pucchitvā te sutteneva dassento ‘‘idha, bhikkhave’’tiādipāḷiṃ āharitvā ‘‘evaṃ vuttā’’ti nigametvā puna maggādhigameneva tesaṃ adhigamaṃ dassento ‘‘etesū’’tiādimāha. Tattha itareti chaḷaṅgasamannāgamaekārakkhāsaṅkhāyapaṭisevanādayo.

    ၈၁၆. အာရမ္မဏသန္တာနာနုသယနေသူတိ အာရမ္မဏာနုသယနံ, သန္တာနာနုသယနန္တိ ဒ္ဝီသု အနုသယနေသု။ ယထာ ဟိ မဂ္ဂေန အသမုစ္ဆိန္နော ရာဂော ကာရဏလာဘေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟော ထာမဂတဋ္ဌေန သန္တာနေ အနုသေတီတိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ဣဋ္ဌာရမ္မဏေပီတိ တသ္သ အာရမ္မဏာနုသယနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တံ ပနသ္သ အနုသယနံ ဥပ္ပတ္တိယာ ပာကဋံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယထာ နာမာ’’တိအာဒိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၁၆) ဝုတ္တံ။ ‘‘အာစိဏ္ဏသမာစိဏ္ဏာ’’တိ ဧတေန ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ ရာဂသ္သ စိရပရိဘာဝနံ ဝိဘာဝေတိ။ ယသ္မာ ပန ဧဝံ စိရပရိဘာဝိတံ ပရိဝေဌေတ္ဝာ ဝိယ ဌိတံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘သမန္တတော ဝေဌေတ္ဝာ ဝိယ ဌိတဘာဝေန အနုသယိတတံ ဒသ္သေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ဥဒကေ နိမုဂ္ဂသဒိသော ဥဒာဟဋော။ ‘‘သဗ္ဗေပိ တေဘူမကာ ဓမ္မာ ကာမနီယဋ္ဌေန ကာမာ’’တိအာဒိပာဠိဝသေန ဘဝရာဂသ္သာပိ ဝတ္ထုကာမတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ရာဂဝသေနာတိ အာရမ္မဏရဇ္ဇနဝသေန။

    816. Ārammaṇasantānānusayanesūti ārammaṇānusayanaṃ, santānānusayananti dvīsu anusayanesu. Yathā hi maggena asamucchinno rāgo kāraṇalābhe uppajjanāraho thāmagataṭṭhena santāne anusetīti vuccati, evaṃ iṭṭhārammaṇepīti tassa ārammaṇānusayanaṃ daṭṭhabbaṃ. Taṃ panassa anusayanaṃ uppattiyā pākaṭaṃ hotīti dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yathā nāmā’’tiādi (vibha. aṭṭha. 816) vuttaṃ. ‘‘Āciṇṇasamāciṇṇā’’ti etena iṭṭhārammaṇe rāgassa ciraparibhāvanaṃ vibhāveti. Yasmā pana evaṃ ciraparibhāvitaṃ pariveṭhetvā viya ṭhitaṃ hoti, tasmā ‘‘samantato veṭhetvā viya ṭhitabhāvena anusayitataṃ dassetī’’ti vuttaṃ. Tathā hi udake nimuggasadiso udāhaṭo. ‘‘Sabbepi tebhūmakā dhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā’’tiādipāḷivasena bhavarāgassāpi vatthukāmatā veditabbā. Rāgavasenāti ārammaṇarajjanavasena.

    ၈၁၈. ဣန္ဒ္ရိယဝိသေသော ဝိနေယ္ယာနံ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တံ။

    818. Indriyaviseso vineyyānaṃ indriyaparopariyattaṃ.

    ၈၁၉. ပဟာတဗ္ဗေန ဥပဒ္ဒုတနိရောဓနတ္ထံ ပဟာယကံ ပရိယေသတီတိ ပဌမံ ပဟာတဗ္ဗံ, ပစ္ဆာ ပဟာယကန္တိ အယံ ပဟာတဗ္ဗပဇဟနက္ကမော ပဟာနက္ကမပဒေန ဝုတ္တော။ ယသ္သာတိ ပဟာတဗ္ဗသ္သ။ န္တိ ပဟာတဗ္ဗံ။ ပဌမံ ဝုစ္စတီတိ ပဟာနဝိစာရဏာနံ ပဌမံ ဝုစ္စတိ။ တတော ပစ္ဆာ အပ္ပဟာတဗ္ဗံ ယထာ တံ ဒသ္သနတ္တိကာဒီသု။

    819. Pahātabbena upaddutanirodhanatthaṃ pahāyakaṃ pariyesatīti paṭhamaṃ pahātabbaṃ, pacchā pahāyakanti ayaṃ pahātabbapajahanakkamo pahānakkamapadena vutto. Yassāti pahātabbassa. Tanti pahātabbaṃ. Paṭhamaṃ vuccatīti pahānavicāraṇānaṃ paṭhamaṃ vuccati. Tato pacchā appahātabbaṃ yathā taṃ dassanattikādīsu.

    ၈၂၆. န္တိ ဘဝင္ဂံ။ တသ္သာတိ လောကုတ္တရသ္သ။ ပာဒကန္တိ အန္တိမဘဝိကသ္သ ဘဝင္ဂံ သန္ဓာယာဟ။

    826. Tanti bhavaṅgaṃ. Tassāti lokuttarassa. Pādakanti antimabhavikassa bhavaṅgaṃ sandhāyāha.

    ဆဋ္ဌဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Chaṭṭhabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သတ္တမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Sattamabalaniddesavaṇṇanā

    ၈၂၈. သမာပန္နောမ္ဟီတိ မညတီတိ အတ္ထော။

    828. Samāpannomhīti maññatīti attho.

    သမာဓိ ဝာ တသ္သ အာရမ္မဏဘူတံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝာ စိတ္တမဉ္ဇူသာတိ ယောဇနာ။ ဌပေတုန္တိ ယထာပရိစ္ဆိန္နံ ကာလံ သမာပတ္တိစိတ္တံ ပဝတ္တေတုံ။

    Samādhi vā tassa ārammaṇabhūtaṃ kammaṭṭhānaṃ vā cittamañjūsāti yojanā. Ṭhapetunti yathāparicchinnaṃ kālaṃ samāpatticittaṃ pavattetuṃ.

    တေဟီတိ သညာမနသိကာရေဟိ။ တံသဘာဝတာတိ ကာမာဒိဒုတိယဇ္ဈာနာဒိအနုပက္ခန္ဒနသဘာဝတာ။ ပဂုဏဝောဒာနံ ပဂုဏဘာဝသိဒ္ဓာ ဈာနသ္သ ပဋိပက္ခတော ဝိသုဒ္ဓိ။

    Tehīti saññāmanasikārehi. Taṃsabhāvatāti kāmādidutiyajjhānādianupakkhandanasabhāvatā. Paguṇavodānaṃ paguṇabhāvasiddhā jhānassa paṭipakkhato visuddhi.

    သတ္တမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sattamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒသမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Dasamabalaniddesavaṇṇanā

    ၈၃၁. ပညာဝ ဝိမုတ္တီတိ ရာဂာဒီဟိ ဝိမုတ္တိဘူတာ ပညာဝ ဝိမုတ္တီတိ ယောဇနာ။ ကမ္မန္တရသ္သ ဝိပာကန္တရမေဝာတိ အတ္ထော ဝိပာကန္တရဇာနနသ္သေဝ ဒုတိယဗလကိစ္စတ္တာ, ကမ္မန္တရဇာနနသ္သ စ တတိယဗလကိစ္စတ္တာ။ ဗလသဒိသတန္တိ ဧကစ္စဗလသဒိသတံ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ဗလဉာဏကိစ္စေ ဝုစ္စမာနေ ဈာနာဒိအဗလဉာဏံ ဥဒာဟဋန္တိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ယဒိပီ’’တိအာဒိ။ တဒန္တောဂဓန္တိ တသ္မိံ ဈာနာဒိပစ္စဝေက္ခဏာသဘာဝေ သတ္တမဗလဉာဏေ အန္တောဂဓံ။ ဧဝန္တိ ဈာနာဒိဉာဏံ ဝိယ။ အပ္ပေတုံ, ဝိကုဗ္ဗိတုဉ္စာတိ အတ္တနာ ဝုတ္တာကာရံ သန္ဓာယာဟ။ သမုဒယပ္ပဟာနာဒိဧကစ္စဉာဏကိစ္စမ္ပိ အကရောန္တံ သဗ္ဗညုတညာဏံ ကထမပ္ပနာဒိကံ ဈာနာဒိကိစ္စံ ကရေယ္ယ, ဗလဉာဏေဟိ ပန ဇာနိတဗ္ဗံ, တတော ဥတ္တရိဉ္စ ဇာနန္တမ္ပိ ယသ္မာ ဧကစ္စဗလကိစ္စံ န ကရောတိ, တသ္မာ အညာနေဝ ဗလဉာဏာနိ, အညံ သဗ္ဗညုတညာဏန္တိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဧတေသံ ပန ကိစ္စံ န သဗ္ဗံ ကရောတီ’’တိအာဒိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၃၁) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယထာ သဗ္ဗညုတညာဏံ အဗလကိစ္စံ ဧကစ္စံ န ကရောတိ, ဧဝံ ဗလကိစ္စမ္ပီတိ ဥဒာဟရဏဒသ္သနဝသေန ‘‘တဉ္ဟိ ဈာနံ ဟုတ္ဝာ အပ္ပေတု’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    831. Paññāva vimuttīti rāgādīhi vimuttibhūtā paññāva vimuttīti yojanā. Kammantarassa vipākantaramevāti attho vipākantarajānanasseva dutiyabalakiccattā, kammantarajānanassa ca tatiyabalakiccattā. Balasadisatanti ekaccabalasadisataṃ. Kasmā panettha balañāṇakicce vuccamāne jhānādiabalañāṇaṃ udāhaṭanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yadipī’’tiādi. Tadantogadhanti tasmiṃ jhānādipaccavekkhaṇāsabhāve sattamabalañāṇe antogadhaṃ. Evanti jhānādiñāṇaṃ viya. Appetuṃ, vikubbituñcāti attanā vuttākāraṃ sandhāyāha. Samudayappahānādiekaccañāṇakiccampi akarontaṃ sabbaññutaññāṇaṃ kathamappanādikaṃ jhānādikiccaṃ kareyya, balañāṇehi pana jānitabbaṃ, tato uttariñca jānantampi yasmā ekaccabalakiccaṃ na karoti, tasmā aññāneva balañāṇāni, aññaṃ sabbaññutaññāṇanti dassanatthaṃ ‘‘etesaṃ pana kiccaṃ na sabbaṃ karotī’’tiādi (vibha. aṭṭha. 831) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tattha yathā sabbaññutaññāṇaṃ abalakiccaṃ ekaccaṃ na karoti, evaṃ balakiccampīti udāharaṇadassanavasena ‘‘tañhi jhānaṃ hutvā appetu’’ntiādi vuttanti dassetuṃ ‘‘atha vā…pe… daṭṭhabba’’nti vuttaṃ.

    ဒသမဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dasamabalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဉာဏဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ñāṇavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၆. ဉာဏဝိဘင္ဂော • 16. Ñāṇavibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၆. ဉာဏဝိဘင္ဂော • 16. Ñāṇavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact