Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પેતવત્થુપાળિ • Petavatthupāḷi

    ૩. નન્દકપેતવત્થુ

    3. Nandakapetavatthu

    ૬૫૮.

    658.

    રાજા પિઙ્ગલકો નામ, સુરટ્ઠાનં અધિપતિ અહુ;

    Rājā piṅgalako nāma, suraṭṭhānaṃ adhipati ahu;

    મોરિયાનં ઉપટ્ઠાનં ગન્ત્વા, સુરટ્ઠં પુનરાગમા.

    Moriyānaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā, suraṭṭhaṃ punarāgamā.

    ૬૫૯.

    659.

    ઉણ્હે મજ્ઝન્હિકે 1 કાલે, રાજા પઙ્કં 2 ઉપાગમિ;

    Uṇhe majjhanhike 3 kāle, rājā paṅkaṃ 4 upāgami;

    અદ્દસ મગ્ગં રમણીયં, પેતાનં તં વણ્ણુપથં 5.

    Addasa maggaṃ ramaṇīyaṃ, petānaṃ taṃ vaṇṇupathaṃ 6.

    ૬૬૦.

    660.

    સારથિં આમન્તયી રાજા –

    Sārathiṃ āmantayī rājā –

    ‘‘અયં મગ્ગો રમણીયો, ખેમો સોવત્થિકો સિવો;

    ‘‘Ayaṃ maggo ramaṇīyo, khemo sovatthiko sivo;

    ઇમિના સારથિ યામ, સુરટ્ઠાનં સન્તિકે ઇતો’’.

    Iminā sārathi yāma, suraṭṭhānaṃ santike ito’’.

    ૬૬૧.

    661.

    તેન પાયાસિ સોરટ્ઠો, સેનાય ચતુરઙ્ગિનિયા;

    Tena pāyāsi soraṭṭho, senāya caturaṅginiyā;

    ઉબ્બિગ્ગરૂપો પુરિસો, સોરટ્ઠં એતદબ્રવિ.

    Ubbiggarūpo puriso, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ૬૬૨.

    662.

    ‘‘કુમ્મગ્ગં પટિપન્નમ્હા, ભિંસનં લોમહંસનં;

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    પુરતો દિસ્સતિ મગ્ગો, પચ્છતો ચ ન દિસ્સતિ.

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ૬૬૩.

    663.

    ‘‘કુમ્મગ્ગં પટિપન્નમ્હા, યમપુરિસાન સન્તિકે;

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    અમાનુસો વાયતિ ગન્ધો, ઘોસો સુય્યતિ 7 દારુણો’’.

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati 8 dāruṇo’’.

    ૬૬૪.

    664.

    સંવિગ્ગો રાજા સોરટ્ઠો, સારથિં એતદબ્રવિ;

    Saṃviggo rājā soraṭṭho, sārathiṃ etadabravi;

    ‘‘કુમ્મગ્ગં પટિપન્નમ્હા, ભિંસનં લોમહંસનં;

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    પુરતો દિસ્સતિ મગ્ગો, પચ્છતો ચ ન દિસ્સતિ.

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ૬૬૫.

    665.

    ‘‘કુમ્મગ્ગં પટિપન્નમ્હા, યમપુરિસાન સન્તિકે;

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    અમાનુસો વાયતિ ગન્ધો, ઘોસો સુય્યતિ દારુણો’’.

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati dāruṇo’’.

    ૬૬૬.

    666.

    હત્થિક્ખન્ધં સમારુય્હ, ઓલોકેન્તો ચતુદ્દિસં 9;

    Hatthikkhandhaṃ samāruyha, olokento catuddisaṃ 10;

    અદ્દસ નિગ્રોધં રમણીયં 11, પાદપં છાયાસમ્પન્નં;

    Addasa nigrodhaṃ ramaṇīyaṃ 12, pādapaṃ chāyāsampannaṃ;

    નીલબ્ભવણ્ણસદિસં, મેઘવણ્ણસિરીનિભં.

    Nīlabbhavaṇṇasadisaṃ, meghavaṇṇasirīnibhaṃ.

    ૬૬૭.

    667.

    સારથિં આમન્તયી રાજા, ‘‘કિં એસો દિસ્સતિ બ્રહા;

    Sārathiṃ āmantayī rājā, ‘‘kiṃ eso dissati brahā;

    નીલબ્ભવણ્ણસદિસો, મેઘવણ્ણસિરીનિભો’’.

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ૬૬૮.

    668.

    ‘‘નિગ્રોધો સો મહારાજ, પાદપો છાયાસમ્પન્નો;

    ‘‘Nigrodho so mahārāja, pādapo chāyāsampanno;

    નીલબ્ભવણ્ણસદિસો , મેઘવણ્ણસિરીનિભો’’.

    Nīlabbhavaṇṇasadiso , meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ૬૬૯.

    669.

    તેન પાયાસિ સોરટ્ઠો, યેન સો દિસ્સતે બ્રહા;

    Tena pāyāsi soraṭṭho, yena so dissate brahā;

    નીલબ્ભવણ્ણસદિસો, મેઘવણ્ણસિરીનિભો.

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho.

    ૬૭૦.

    670.

    હત્થિક્ખન્ધતો ઓરુય્હ, રાજા રુક્ખં ઉપાગમિ;

    Hatthikkhandhato oruyha, rājā rukkhaṃ upāgami;

    નિસીદિ રુક્ખમૂલસ્મિં, સામચ્ચો સપરિજ્જનો;

    Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, sāmacco saparijjano;

    પૂરં પાનીયસરકં, પૂવે વિત્તે ચ અદ્દસ.

    Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca addasa.

    ૬૭૧.

    671.

    પુરિસો ચ દેવવણ્ણી, સબ્બાભરણભૂસિતો;

    Puriso ca devavaṇṇī, sabbābharaṇabhūsito;

    ઉપસઙ્કમિત્વા રાજાનં, સોરટ્ઠં એતદબ્રવિ.

    Upasaṅkamitvā rājānaṃ, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ૬૭૨.

    672.

    ‘‘સ્વાગતં તે મહારાજ, અથો તે અદુરાગતં;

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    પિવતુ દેવો પાનીયં, પૂવે ખાદ અરિન્દમ’’.

    Pivatu devo pānīyaṃ, pūve khāda arindama’’.

    ૬૭૩.

    673.

    પિવિત્વા રાજા પાનીયં, સામચ્ચો સપરિજ્જનો;

    Pivitvā rājā pānīyaṃ, sāmacco saparijjano;

    પૂવે ખાદિત્વા પિત્વા ચ, સોરટ્ઠો એતદબ્રવિ.

    Pūve khāditvā pitvā ca, soraṭṭho etadabravi.

    ૬૭૪.

    674.

    ‘‘દેવતા નુસિ ગન્ધબ્બો, અદુ સક્કો પુરિન્દદો;

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado;

    અજાનન્તા તં પુચ્છામ, કથં જાનેમુ તં મય’’ન્તિ.

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ૬૭૫.

    675.

    ‘‘નામ્હિ દેવો ન ગન્ધબ્બો, નાપિ 13 સક્કો પુરિન્દદો;

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi 14 sakko purindado;

    પેતો અહં મહારાજ, સુરટ્ઠા ઇધ માગતો’’તિ.

    Peto ahaṃ mahārāja, suraṭṭhā idha māgato’’ti.

    ૬૭૬.

    676.

    ‘‘કિંસીલો કિંસમાચારો, સુરટ્ઠસ્મિં પુરે તુવં;

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, suraṭṭhasmiṃ pure tuvaṃ;

    કેન તે બ્રહ્મચરિયેન, આનુભાવો અયં તવા’’તિ.

    Kena te brahmacariyena, ānubhāvo ayaṃ tavā’’ti.

    ૬૭૭.

    677.

    ‘‘તં સુણોહિ મહારાજ, અરિન્દમ રટ્ઠવડ્ઢન;

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    અમચ્ચા પારિસજ્જા ચ, બ્રાહ્મણો ચ પુરોહિતો.

    Amaccā pārisajjā ca, brāhmaṇo ca purohito.

    ૬૭૮.

    678.

    ‘‘સુરટ્ઠસ્મિં અહં દેવ, પુરિસો પાપચેતસો;

    ‘‘Suraṭṭhasmiṃ ahaṃ deva, puriso pāpacetaso;

    મિચ્છાદિટ્ઠિ ચ દુસ્સીલો, કદરિયો પરિભાસકો.

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ૬૭૯.

    679.

    ‘‘‘દદન્તાનં કરોન્તાનં, વારયિસ્સં બહુજ્જનં;

    ‘‘‘Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahujjanaṃ;

    અઞ્ઞેસં દદમાનાનં, અન્તરાયકરો અહં.

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakaro ahaṃ.

    ૬૮૦.

    680.

    ‘‘‘વિપાકો નત્થિ દાનસ્સ, સંયમસ્સ કુતો ફલં;

    ‘‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;

    નત્થિ આચરિયો નામ, અદન્તં કો દમેસ્સતિ.

    Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.

    ૬૮૧.

    681.

    ‘‘‘સમતુલ્યાનિ ભૂતાનિ, કુતો 15 જેટ્ઠાપચાયિકો;

    ‘‘‘Samatulyāni bhūtāni, kuto 16 jeṭṭhāpacāyiko;

    નત્થિ બલં વીરિયં વા, કુતો ઉટ્ઠાનપોરિસં.

    Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ.

    ૬૮૨.

    682.

    ‘‘‘નત્થિ દાનફલં નામ, ન વિસોધેતિ વેરિનં;

    ‘‘‘Natthi dānaphalaṃ nāma, na visodheti verinaṃ;

    લદ્ધેય્યં લભતે મચ્ચો, નિયતિપરિણામજં 17.

    Laddheyyaṃ labhate macco, niyatipariṇāmajaṃ 18.

    ૬૮૩.

    683.

    ‘‘‘નત્થિ માતા પિતા ભાતા, લોકો નત્થિ ઇતો પરં;

    ‘‘‘Natthi mātā pitā bhātā, loko natthi ito paraṃ;

    નત્થિ દિન્નં નત્થિ હુતં, સુનિહિતં ન વિજ્જતિ.

    Natthi dinnaṃ natthi hutaṃ, sunihitaṃ na vijjati.

    ૬૮૪.

    684.

    ‘‘‘યોપિ હનેય્ય પુરિસં, પરસ્સ છિન્દતે 19 સિરં;

    ‘‘‘Yopi haneyya purisaṃ, parassa chindate 20 siraṃ;

    ન કોચિ કઞ્ચિ હનતિ, સત્તન્નં વિવરમન્તરે.

    Na koci kañci hanati, sattannaṃ vivaramantare.

    ૬૮૫.

    685.

    ‘‘‘અચ્છેજ્જાભેજ્જો હિ 21 જીવો, અટ્ઠંસો ગુળપરિમણ્ડલો;

    ‘‘‘Acchejjābhejjo hi 22 jīvo, aṭṭhaṃso guḷaparimaṇḍalo;

    યોજનાનં સતં પઞ્ચ, કો જીવં છેત્તુમરહતિ.

    Yojanānaṃ sataṃ pañca, ko jīvaṃ chettumarahati.

    ૬૮૬.

    686.

    ‘‘‘યથા સુત્તગુળે ખિત્તે, નિબ્બેઠેન્તં પલાયતિ;

    ‘‘‘Yathā suttaguḷe khitte, nibbeṭhentaṃ palāyati;

    એવમેવ ચ સો જીવો, નિબ્બેઠેન્તો પલાયતિ.

    Evameva ca so jīvo, nibbeṭhento palāyati.

    ૬૮૭.

    687.

    ‘‘‘યથા ગામતો નિક્ખમ્મ, અઞ્ઞં ગામં પવિસતિ;

    ‘‘‘Yathā gāmato nikkhamma, aññaṃ gāmaṃ pavisati;

    એવમેવ ચ સો જીવો, અઞ્ઞં બોન્દિં પવિસતિ.

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ૬૮૮.

    688.

    ‘‘‘યથા ગેહતો નિક્ખમ્મ, અઞ્ઞં ગેહં પવિસતિ;

    ‘‘‘Yathā gehato nikkhamma, aññaṃ gehaṃ pavisati;

    એવમેવ ચ સો જીવો, અઞ્ઞં બોન્દિં પવિસતિ.

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ૬૮૯.

    689.

    ‘‘‘ચુલ્લાસીતિ 23 મહાકપ્પિનો 24, સતસહસ્સાનિ હિ;

    ‘‘‘Cullāsīti 25 mahākappino 26, satasahassāni hi;

    યે બાલા યે ચ પણ્ડિતા, સંસારં ખેપયિત્વાન;

    Ye bālā ye ca paṇḍitā, saṃsāraṃ khepayitvāna;

    દુક્ખસ્સન્તં કરિસ્સરે.

    Dukkhassantaṃ karissare.

    ૬૯૦.

    690.

    ‘‘‘મિતાનિ સુખદુક્ખાનિ, દોણેહિ પિટકેહિ ચ;

    ‘‘‘Mitāni sukhadukkhāni, doṇehi piṭakehi ca;

    જિનો સબ્બં પજાનાતિ’, સમ્મૂળ્હા ઇતરા પજા.

    Jino sabbaṃ pajānāti’, sammūḷhā itarā pajā.

    ૬૯૧.

    691.

    ‘‘એવંદિટ્ઠિ પુરે આસિં, સમ્મૂળ્હો મોહપારુતો;

    ‘‘Evaṃdiṭṭhi pure āsiṃ, sammūḷho mohapāruto;

    મિચ્છાદિટ્ઠિ ચ દુસ્સીલો, કદરિયો પરિભાસકો.

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ૬૯૨.

    692.

    ‘‘ઓરં મે છહિ માસેહિ, કાલઙ્કિરિયા ભવિસ્સતિ;

    ‘‘Oraṃ me chahi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati;

    એકન્તકટુકં ઘોરં, નિરયં પપતિસ્સહં.

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    ૬૯૩.

    693.

    27 ‘‘ચતુક્કણ્ણં ચતુદ્વારં, વિભત્તં ભાગસો મિતં;

    28 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    અયોપાકારપરિયન્તં, અયસા પટિકુજ્જિતં.

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    ૬૯૪.

    694.

    29 ‘‘તસ્સ અયોમયા ભૂમિ, જલિતા તેજસા યુતા;

    30 ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    સમન્તા યોજનસતં, ફરિત્વા તિટ્ઠતિ સબ્બદા.

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    ૬૯૫.

    695.

    ‘‘વસ્સાનિ સતસહસ્સાનિ, ઘોસો સુય્યતિ તાવદે;

    ‘‘Vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāvade;

    લક્ખો એસો મહારાજ, સતભાગવસ્સકોટિયો.

    Lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.

    ૬૯૬.

    696.

    ‘‘કોટિસતસહસ્સાનિ , નિરયે પચ્ચરે જના;

    ‘‘Koṭisatasahassāni , niraye paccare janā;

    મિચ્છાદિટ્ઠી ચ દુસ્સીલા, યે ચ અરિયૂપવાદિનો.

    Micchādiṭṭhī ca dussīlā, ye ca ariyūpavādino.

    ૬૯૭.

    697.

    ‘‘તત્થાહં દીઘમદ્ધાનં, દુક્ખં વેદિસ્સ વેદનં;

    ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ફલં પાપસ્સ કમ્મસ્સ, તસ્મા સોચામહં ભુસં.

    Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.

    ૬૯૮.

    698.

    ‘‘તં સુણોહિ મહારાજ, અરિન્દમ રટ્ઠવડ્ઢન;

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    ધીતા મય્હં મહારાજ, ઉત્તરા ભદ્દમત્થુ તે.

    Dhītā mayhaṃ mahārāja, uttarā bhaddamatthu te.

    ૬૯૯.

    699.

    ‘‘કરોતિ ભદ્દકં કમ્મં, સીલેસુપોસથે રતા;

    ‘‘Karoti bhaddakaṃ kammaṃ, sīlesuposathe ratā;

    સઞ્ઞતા સંવિભાગી ચ, વદઞ્ઞૂ વીતમચ્છરા.

    Saññatā saṃvibhāgī ca, vadaññū vītamaccharā.

    ૭૦૦.

    700.

    ‘‘અખણ્ડકારી સિક્ખાય, સુણ્હા પરકુલેસુ ચ;

    ‘‘Akhaṇḍakārī sikkhāya, suṇhā parakulesu ca;

    ઉપાસિકા સક્યમુનિનો, સમ્બુદ્ધસ્સ સિરીમતો.

    Upāsikā sakyamunino, sambuddhassa sirīmato.

    ૭૦૧.

    701.

    ‘‘ભિક્ખુ ચ સીલસમ્પન્નો, ગામં પિણ્ડાય પાવિસિ;

    ‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, gāmaṃ piṇḍāya pāvisi;

    ઓક્ખિત્તચક્ખુ સતિમા, ગુત્તદ્વારો સુસંવુતો.

    Okkhittacakkhu satimā, guttadvāro susaṃvuto.

    ૭૦૨.

    702.

    ‘‘સપદાનં ચરમાનો, અગમા તં નિવેસનં;

    ‘‘Sapadānaṃ caramāno, agamā taṃ nivesanaṃ;

    ‘તમદ્દસ મહારાજ, ઉત્તરા ભદ્દમત્થુ તે’.

    ‘Tamaddasa mahārāja, uttarā bhaddamatthu te’.

    ૭૦૩.

    703.

    ‘‘પૂરં પાનીયસરકં, પૂવે વિત્તે ચ સા અદા;

    ‘‘Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca sā adā;

    ‘પિતા મે કાલઙ્કતો, ભન્તે તસ્સેતં ઉપકપ્પતુ’.

    ‘Pitā me kālaṅkato, bhante tassetaṃ upakappatu’.

    ૭૦૪.

    704.

    ‘‘સમનન્તરાનુદ્દિટ્ઠે, વિપાકો ઉદપજ્જથ;

    ‘‘Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    ભુઞ્જામિ કામકામીહં, રાજા વેસ્સવણો યથા.

    Bhuñjāmi kāmakāmīhaṃ, rājā vessavaṇo yathā.

    ૭૦૫.

    705.

    ‘‘તં સુણોહિ મહારાજ, અરિન્દમ રટ્ઠવડ્ઢન;

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    સદેવકસ્સ લોકસ્સ, બુદ્ધો અગ્ગો પવુચ્ચતિ;

    Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;

    તં બુદ્ધં સરણં ગચ્છ, સપુત્તદારો અરિન્દમ.

    Taṃ buddhaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ૭૦૬.

    706.

    ‘‘અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન, ફુસન્તિ અમતં પદં;

    ‘‘Aṭṭhaṅgikena maggena, phusanti amataṃ padaṃ;

    તં ધમ્મં સરણં ગચ્છ, સપુત્તદારો અરિન્દમ.

    Taṃ dhammaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ૭૦૭.

    707.

    ‘‘ચત્તારો ચ પટિપન્ના 31, ચત્તારો ચ ફલે ઠિતા;

    ‘‘Cattāro ca paṭipannā 32, cattāro ca phale ṭhitā;

    એસ સઙ્ઘો ઉજુભૂતો, પઞ્ઞાસીલસમાહિતો;

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    તં સઙ્ઘં સરણં ગચ્છ, સપુત્તદારો અરિન્દમ.

    Taṃ saṅghaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ૭૦૮.

    708.

    ‘‘પાણાતિપાતા વિરમસ્સુ ખિપ્પં, લોકે અદિન્નં પરિવજ્જયસ્સુ;

    ‘‘Pāṇātipātā viramassu khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayassu;

    અમજ્જપો મા ચ મુસા અભાણી, સકેન દારેન ચ હોહિ તુટ્ઠો’’તિ.

    Amajjapo mā ca musā abhāṇī, sakena dārena ca hohi tuṭṭho’’ti.

    ૭૦૯.

    709.

    ‘‘અત્થકામોસિ મે યક્ખ, હિતકામોસિ દેવતે;

    ‘‘Atthakāmosi me yakkha, hitakāmosi devate;

    કરોમિ તુય્હં વચનં, ત્વંસિ આચરિયો મમ.

    Karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃsi ācariyo mama.

    ૭૧૦.

    710.

    ‘‘ઉપેમિ સરણં બુદ્ધં, ધમ્મઞ્ચાપિ અનુત્તરં;

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammañcāpi anuttaraṃ;

    સઙ્ઘઞ્ચ નરદેવસ્સ, ગચ્છામિ સરણં અહં.

    Saṅghañca naradevassa, gacchāmi saraṇaṃ ahaṃ.

    ૭૧૧.

    711.

    ‘‘પાણાતિપાતા વિરમામિ ખિપ્પં, લોકે અદિન્નં પરિવજ્જયામિ;

    ‘‘Pāṇātipātā viramāmi khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayāmi;

    અમજ્જપો નો ચ મુસા ભણામિ, સકેન દારેન ચ હોમિ તુટ્ઠો.

    Amajjapo no ca musā bhaṇāmi, sakena dārena ca homi tuṭṭho.

    ૭૧૨.

    712.

    ‘‘ઓફુણામિ 33 મહાવાતે, નદિયા સીઘગામિયા;

    ‘‘Ophuṇāmi 34 mahāvāte, nadiyā sīghagāmiyā;

    વમામિ પાપિકં દિટ્ઠિં, બુદ્ધાનં સાસને રતો’’.

    Vamāmi pāpikaṃ diṭṭhiṃ, buddhānaṃ sāsane rato’’.

    ૭૧૩.

    713.

    ઇદં વત્વાન સોરટ્ઠો, વિરમિત્વા પાપદસ્સના 35;

    Idaṃ vatvāna soraṭṭho, viramitvā pāpadassanā 36;

    નમો ભગવતો કત્વા, પામોક્ખો રથમારુહીતિ.

    Namo bhagavato katvā, pāmokkho rathamāruhīti.

    નન્દકપેતવત્થુ તતિયં.

    Nandakapetavatthu tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. મજ્ઝન્તિકે (સબ્બત્થ)
    2. વઙ્કં (ક॰)
    3. majjhantike (sabbattha)
    4. vaṅkaṃ (ka.)
    5. વણ્ણનાપથં (સી॰ સ્યા॰)
    6. vaṇṇanāpathaṃ (sī. syā.)
    7. સૂયતિ (સી॰ સ્યા॰)
    8. sūyati (sī. syā.)
    9. ચતુદ્દિસ્સા (ક॰)
    10. catuddissā (ka.)
    11. રુક્ખં નિગ્રોધં (સ્યા॰ ક॰)
    12. rukkhaṃ nigrodhaṃ (syā. ka.)
    13. નમ્હિ (ક॰)
    14. namhi (ka.)
    15. કુલે (સ્યા॰ ક॰)
    16. kule (syā. ka.)
    17. પરિણામજા (સી॰ ક॰)
    18. pariṇāmajā (sī. ka.)
    19. પુરિસસ્સ છિન્દે (સ્યા॰ ક॰)
    20. purisassa chinde (syā. ka.)
    21. ભેજ્જો (સી॰), અભેજ્જો (સ્યા॰), ભેજ્જાસિ (ક॰)
    22. bhejjo (sī.), abhejjo (syā.), bhejjāsi (ka.)
    23. ચુળાસીતિ (સી॰ સ્યા॰ ક॰)
    24. મહાકપ્પુનો (સી॰)
    25. cuḷāsīti (sī. syā. ka.)
    26. mahākappuno (sī.)
    27. પે॰ વ॰ ૭૦
    28. pe. va. 70
    29. પે॰ વ॰ ૭૧
    30. pe. va. 71
    31. મગ્ગપટિપન્ના (સી॰ સ્યા॰)
    32. maggapaṭipannā (sī. syā.)
    33. ઓપુણામિ (સી॰), ઓફુનામિ (સ્યા॰ ક॰), ઓપુનામિ (?)
    34. opuṇāmi (sī.), ophunāmi (syā. ka.), opunāmi (?)
    35. પાપદસ્સનં (સ્યા॰ ક॰)
    36. pāpadassanaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / પેતવત્થુ-અટ્ઠકથા • Petavatthu-aṭṭhakathā / ૩. નન્દકપેતવત્થુવણ્ણના • 3. Nandakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact