Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi

    ೩. ನನ್ದಕಪೇತವತ್ಥು

    3. Nandakapetavatthu

    ೬೫೮.

    658.

    ರಾಜಾ ಪಿಙ್ಗಲಕೋ ನಾಮ, ಸುರಟ್ಠಾನಂ ಅಧಿಪತಿ ಅಹು।

    Rājā piṅgalako nāma, suraṭṭhānaṃ adhipati ahu;

    ಮೋರಿಯಾನಂ ಉಪಟ್ಠಾನಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಸುರಟ್ಠಂ ಪುನರಾಗಮಾ॥

    Moriyānaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā, suraṭṭhaṃ punarāgamā.

    ೬೫೯.

    659.

    ಉಣ್ಹೇ ಮಜ್ಝನ್ಹಿಕೇ 1 ಕಾಲೇ, ರಾಜಾ ಪಙ್ಕಂ 2 ಉಪಾಗಮಿ।

    Uṇhe majjhanhike 3 kāle, rājā paṅkaṃ 4 upāgami;

    ಅದ್ದಸ ಮಗ್ಗಂ ರಮಣೀಯಂ, ಪೇತಾನಂ ತಂ ವಣ್ಣುಪಥಂ 5

    Addasa maggaṃ ramaṇīyaṃ, petānaṃ taṃ vaṇṇupathaṃ 6.

    ೬೬೦.

    660.

    ಸಾರಥಿಂ ಆಮನ್ತಯೀ ರಾಜಾ –

    Sārathiṃ āmantayī rājā –

    ‘‘ಅಯಂ ಮಗ್ಗೋ ರಮಣೀಯೋ, ಖೇಮೋ ಸೋವತ್ಥಿಕೋ ಸಿವೋ।

    ‘‘Ayaṃ maggo ramaṇīyo, khemo sovatthiko sivo;

    ಇಮಿನಾ ಸಾರಥಿ ಯಾಮ, ಸುರಟ್ಠಾನಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಇತೋ’’॥

    Iminā sārathi yāma, suraṭṭhānaṃ santike ito’’.

    ೬೬೧.

    661.

    ತೇನ ಪಾಯಾಸಿ ಸೋರಟ್ಠೋ, ಸೇನಾಯ ಚತುರಙ್ಗಿನಿಯಾ।

    Tena pāyāsi soraṭṭho, senāya caturaṅginiyā;

    ಉಬ್ಬಿಗ್ಗರೂಪೋ ಪುರಿಸೋ, ಸೋರಟ್ಠಂ ಏತದಬ್ರವಿ॥

    Ubbiggarūpo puriso, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ೬೬೨.

    662.

    ‘‘ಕುಮ್ಮಗ್ಗಂ ಪಟಿಪನ್ನಮ್ಹಾ, ಭಿಂಸನಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ಪುರತೋ ದಿಸ್ಸತಿ ಮಗ್ಗೋ, ಪಚ್ಛತೋ ಚ ನ ದಿಸ್ಸತಿ॥

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ೬೬೩.

    663.

    ‘‘ಕುಮ್ಮಗ್ಗಂ ಪಟಿಪನ್ನಮ್ಹಾ, ಯಮಪುರಿಸಾನ ಸನ್ತಿಕೇ।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    ಅಮಾನುಸೋ ವಾಯತಿ ಗನ್ಧೋ, ಘೋಸೋ ಸುಯ್ಯತಿ 7 ದಾರುಣೋ’’॥

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati 8 dāruṇo’’.

    ೬೬೪.

    664.

    ಸಂವಿಗ್ಗೋ ರಾಜಾ ಸೋರಟ್ಠೋ, ಸಾರಥಿಂ ಏತದಬ್ರವಿ।

    Saṃviggo rājā soraṭṭho, sārathiṃ etadabravi;

    ‘‘ಕುಮ್ಮಗ್ಗಂ ಪಟಿಪನ್ನಮ್ಹಾ, ಭಿಂಸನಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, bhiṃsanaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ಪುರತೋ ದಿಸ್ಸತಿ ಮಗ್ಗೋ, ಪಚ್ಛತೋ ಚ ನ ದಿಸ್ಸತಿ॥

    Purato dissati maggo, pacchato ca na dissati.

    ೬೬೫.

    665.

    ‘‘ಕುಮ್ಮಗ್ಗಂ ಪಟಿಪನ್ನಮ್ಹಾ, ಯಮಪುರಿಸಾನ ಸನ್ತಿಕೇ।

    ‘‘Kummaggaṃ paṭipannamhā, yamapurisāna santike;

    ಅಮಾನುಸೋ ವಾಯತಿ ಗನ್ಧೋ, ಘೋಸೋ ಸುಯ್ಯತಿ ದಾರುಣೋ’’॥

    Amānuso vāyati gandho, ghoso suyyati dāruṇo’’.

    ೬೬೬.

    666.

    ಹತ್ಥಿಕ್ಖನ್ಧಂ ಸಮಾರುಯ್ಹ, ಓಲೋಕೇನ್ತೋ ಚತುದ್ದಿಸಂ 9

    Hatthikkhandhaṃ samāruyha, olokento catuddisaṃ 10;

    ಅದ್ದಸ ನಿಗ್ರೋಧಂ ರಮಣೀಯಂ 11, ಪಾದಪಂ ಛಾಯಾಸಮ್ಪನ್ನಂ।

    Addasa nigrodhaṃ ramaṇīyaṃ 12, pādapaṃ chāyāsampannaṃ;

    ನೀಲಬ್ಭವಣ್ಣಸದಿಸಂ, ಮೇಘವಣ್ಣಸಿರೀನಿಭಂ॥

    Nīlabbhavaṇṇasadisaṃ, meghavaṇṇasirīnibhaṃ.

    ೬೬೭.

    667.

    ಸಾರಥಿಂ ಆಮನ್ತಯೀ ರಾಜಾ, ‘‘ಕಿಂ ಏಸೋ ದಿಸ್ಸತಿ ಬ್ರಹಾ।

    Sārathiṃ āmantayī rājā, ‘‘kiṃ eso dissati brahā;

    ನೀಲಬ್ಭವಣ್ಣಸದಿಸೋ, ಮೇಘವಣ್ಣಸಿರೀನಿಭೋ’’॥

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ೬೬೮.

    668.

    ‘‘ನಿಗ್ರೋಧೋ ಸೋ ಮಹಾರಾಜ, ಪಾದಪೋ ಛಾಯಾಸಮ್ಪನ್ನೋ।

    ‘‘Nigrodho so mahārāja, pādapo chāyāsampanno;

    ನೀಲಬ್ಭವಣ್ಣಸದಿಸೋ , ಮೇಘವಣ್ಣಸಿರೀನಿಭೋ’’॥

    Nīlabbhavaṇṇasadiso , meghavaṇṇasirīnibho’’.

    ೬೬೯.

    669.

    ತೇನ ಪಾಯಾಸಿ ಸೋರಟ್ಠೋ, ಯೇನ ಸೋ ದಿಸ್ಸತೇ ಬ್ರಹಾ।

    Tena pāyāsi soraṭṭho, yena so dissate brahā;

    ನೀಲಬ್ಭವಣ್ಣಸದಿಸೋ, ಮೇಘವಣ್ಣಸಿರೀನಿಭೋ॥

    Nīlabbhavaṇṇasadiso, meghavaṇṇasirīnibho.

    ೬೭೦.

    670.

    ಹತ್ಥಿಕ್ಖನ್ಧತೋ ಓರುಯ್ಹ, ರಾಜಾ ರುಕ್ಖಂ ಉಪಾಗಮಿ।

    Hatthikkhandhato oruyha, rājā rukkhaṃ upāgami;

    ನಿಸೀದಿ ರುಕ್ಖಮೂಲಸ್ಮಿಂ, ಸಾಮಚ್ಚೋ ಸಪರಿಜ್ಜನೋ।

    Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, sāmacco saparijjano;

    ಪೂರಂ ಪಾನೀಯಸರಕಂ, ಪೂವೇ ವಿತ್ತೇ ಚ ಅದ್ದಸ॥

    Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca addasa.

    ೬೭೧.

    671.

    ಪುರಿಸೋ ಚ ದೇವವಣ್ಣೀ, ಸಬ್ಬಾಭರಣಭೂಸಿತೋ।

    Puriso ca devavaṇṇī, sabbābharaṇabhūsito;

    ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ, ಸೋರಟ್ಠಂ ಏತದಬ್ರವಿ॥

    Upasaṅkamitvā rājānaṃ, soraṭṭhaṃ etadabravi.

    ೬೭೨.

    672.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾರಾಜ, ಅಥೋ ತೇ ಅದುರಾಗತಂ।

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ಪಿವತು ದೇವೋ ಪಾನೀಯಂ, ಪೂವೇ ಖಾದ ಅರಿನ್ದಮ’’॥

    Pivatu devo pānīyaṃ, pūve khāda arindama’’.

    ೬೭೩.

    673.

    ಪಿವಿತ್ವಾ ರಾಜಾ ಪಾನೀಯಂ, ಸಾಮಚ್ಚೋ ಸಪರಿಜ್ಜನೋ।

    Pivitvā rājā pānīyaṃ, sāmacco saparijjano;

    ಪೂವೇ ಖಾದಿತ್ವಾ ಪಿತ್ವಾ ಚ, ಸೋರಟ್ಠೋ ಏತದಬ್ರವಿ॥

    Pūve khāditvā pitvā ca, soraṭṭho etadabravi.

    ೬೭೪.

    674.

    ‘‘ದೇವತಾ ನುಸಿ ಗನ್ಧಬ್ಬೋ, ಅದು ಸಕ್ಕೋ ಪುರಿನ್ದದೋ।

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado;

    ಅಜಾನನ್ತಾ ತಂ ಪುಚ್ಛಾಮ, ಕಥಂ ಜಾನೇಮು ತಂ ಮಯ’’ನ್ತಿ॥

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ೬೭೫.

    675.

    ‘‘ನಾಮ್ಹಿ ದೇವೋ ನ ಗನ್ಧಬ್ಬೋ, ನಾಪಿ 13 ಸಕ್ಕೋ ಪುರಿನ್ದದೋ।

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi 14 sakko purindado;

    ಪೇತೋ ಅಹಂ ಮಹಾರಾಜ, ಸುರಟ್ಠಾ ಇಧ ಮಾಗತೋ’’ತಿ॥

    Peto ahaṃ mahārāja, suraṭṭhā idha māgato’’ti.

    ೬೭೬.

    676.

    ‘‘ಕಿಂಸೀಲೋ ಕಿಂಸಮಾಚಾರೋ, ಸುರಟ್ಠಸ್ಮಿಂ ಪುರೇ ತುವಂ।

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, suraṭṭhasmiṃ pure tuvaṃ;

    ಕೇನ ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯೇನ, ಆನುಭಾವೋ ಅಯಂ ತವಾ’’ತಿ॥

    Kena te brahmacariyena, ānubhāvo ayaṃ tavā’’ti.

    ೬೭೭.

    677.

    ‘‘ತಂ ಸುಣೋಹಿ ಮಹಾರಾಜ, ಅರಿನ್ದಮ ರಟ್ಠವಡ್ಢನ।

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    ಅಮಚ್ಚಾ ಪಾರಿಸಜ್ಜಾ ಚ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಚ ಪುರೋಹಿತೋ॥

    Amaccā pārisajjā ca, brāhmaṇo ca purohito.

    ೬೭೮.

    678.

    ‘‘ಸುರಟ್ಠಸ್ಮಿಂ ಅಹಂ ದೇವ, ಪುರಿಸೋ ಪಾಪಚೇತಸೋ।

    ‘‘Suraṭṭhasmiṃ ahaṃ deva, puriso pāpacetaso;

    ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಚ ದುಸ್ಸೀಲೋ, ಕದರಿಯೋ ಪರಿಭಾಸಕೋ॥

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ೬೭೯.

    679.

    ‘‘‘ದದನ್ತಾನಂ ಕರೋನ್ತಾನಂ, ವಾರಯಿಸ್ಸಂ ಬಹುಜ್ಜನಂ।

    ‘‘‘Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahujjanaṃ;

    ಅಞ್ಞೇಸಂ ದದಮಾನಾನಂ, ಅನ್ತರಾಯಕರೋ ಅಹಂ॥

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakaro ahaṃ.

    ೬೮೦.

    680.

    ‘‘‘ವಿಪಾಕೋ ನತ್ಥಿ ದಾನಸ್ಸ, ಸಂಯಮಸ್ಸ ಕುತೋ ಫಲಂ।

    ‘‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;

    ನತ್ಥಿ ಆಚರಿಯೋ ನಾಮ, ಅದನ್ತಂ ಕೋ ದಮೇಸ್ಸತಿ॥

    Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.

    ೬೮೧.

    681.

    ‘‘‘ಸಮತುಲ್ಯಾನಿ ಭೂತಾನಿ, ಕುತೋ 15 ಜೇಟ್ಠಾಪಚಾಯಿಕೋ।

    ‘‘‘Samatulyāni bhūtāni, kuto 16 jeṭṭhāpacāyiko;

    ನತ್ಥಿ ಬಲಂ ವೀರಿಯಂ ವಾ, ಕುತೋ ಉಟ್ಠಾನಪೋರಿಸಂ॥

    Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ.

    ೬೮೨.

    682.

    ‘‘‘ನತ್ಥಿ ದಾನಫಲಂ ನಾಮ, ನ ವಿಸೋಧೇತಿ ವೇರಿನಂ।

    ‘‘‘Natthi dānaphalaṃ nāma, na visodheti verinaṃ;

    ಲದ್ಧೇಯ್ಯಂ ಲಭತೇ ಮಚ್ಚೋ, ನಿಯತಿಪರಿಣಾಮಜಂ 17

    Laddheyyaṃ labhate macco, niyatipariṇāmajaṃ 18.

    ೬೮೩.

    683.

    ‘‘‘ನತ್ಥಿ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಭಾತಾ, ಲೋಕೋ ನತ್ಥಿ ಇತೋ ಪರಂ।

    ‘‘‘Natthi mātā pitā bhātā, loko natthi ito paraṃ;

    ನತ್ಥಿ ದಿನ್ನಂ ನತ್ಥಿ ಹುತಂ, ಸುನಿಹಿತಂ ನ ವಿಜ್ಜತಿ॥

    Natthi dinnaṃ natthi hutaṃ, sunihitaṃ na vijjati.

    ೬೮೪.

    684.

    ‘‘‘ಯೋಪಿ ಹನೇಯ್ಯ ಪುರಿಸಂ, ಪರಸ್ಸ ಛಿನ್ದತೇ 19 ಸಿರಂ।

    ‘‘‘Yopi haneyya purisaṃ, parassa chindate 20 siraṃ;

    ನ ಕೋಚಿ ಕಞ್ಚಿ ಹನತಿ, ಸತ್ತನ್ನಂ ವಿವರಮನ್ತರೇ॥

    Na koci kañci hanati, sattannaṃ vivaramantare.

    ೬೮೫.

    685.

    ‘‘‘ಅಚ್ಛೇಜ್ಜಾಭೇಜ್ಜೋ ಹಿ 21 ಜೀವೋ, ಅಟ್ಠಂಸೋ ಗುಳಪರಿಮಣ್ಡಲೋ।

    ‘‘‘Acchejjābhejjo hi 22 jīvo, aṭṭhaṃso guḷaparimaṇḍalo;

    ಯೋಜನಾನಂ ಸತಂ ಪಞ್ಚ, ಕೋ ಜೀವಂ ಛೇತ್ತುಮರಹತಿ॥

    Yojanānaṃ sataṃ pañca, ko jīvaṃ chettumarahati.

    ೬೮೬.

    686.

    ‘‘‘ಯಥಾ ಸುತ್ತಗುಳೇ ಖಿತ್ತೇ, ನಿಬ್ಬೇಠೇನ್ತಂ ಪಲಾಯತಿ।

    ‘‘‘Yathā suttaguḷe khitte, nibbeṭhentaṃ palāyati;

    ಏವಮೇವ ಚ ಸೋ ಜೀವೋ, ನಿಬ್ಬೇಠೇನ್ತೋ ಪಲಾಯತಿ॥

    Evameva ca so jīvo, nibbeṭhento palāyati.

    ೬೮೭.

    687.

    ‘‘‘ಯಥಾ ಗಾಮತೋ ನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಅಞ್ಞಂ ಗಾಮಂ ಪವಿಸತಿ।

    ‘‘‘Yathā gāmato nikkhamma, aññaṃ gāmaṃ pavisati;

    ಏವಮೇವ ಚ ಸೋ ಜೀವೋ, ಅಞ್ಞಂ ಬೋನ್ದಿಂ ಪವಿಸತಿ॥

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ೬೮೮.

    688.

    ‘‘‘ಯಥಾ ಗೇಹತೋ ನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಅಞ್ಞಂ ಗೇಹಂ ಪವಿಸತಿ।

    ‘‘‘Yathā gehato nikkhamma, aññaṃ gehaṃ pavisati;

    ಏವಮೇವ ಚ ಸೋ ಜೀವೋ, ಅಞ್ಞಂ ಬೋನ್ದಿಂ ಪವಿಸತಿ॥

    Evameva ca so jīvo, aññaṃ bondiṃ pavisati.

    ೬೮೯.

    689.

    ‘‘‘ಚುಲ್ಲಾಸೀತಿ 23 ಮಹಾಕಪ್ಪಿನೋ 24, ಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ ಹಿ।

    ‘‘‘Cullāsīti 25 mahākappino 26, satasahassāni hi;

    ಯೇ ಬಾಲಾ ಯೇ ಚ ಪಣ್ಡಿತಾ, ಸಂಸಾರಂ ಖೇಪಯಿತ್ವಾನ।

    Ye bālā ye ca paṇḍitā, saṃsāraṃ khepayitvāna;

    ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಂ ಕರಿಸ್ಸರೇ॥

    Dukkhassantaṃ karissare.

    ೬೯೦.

    690.

    ‘‘‘ಮಿತಾನಿ ಸುಖದುಕ್ಖಾನಿ, ದೋಣೇಹಿ ಪಿಟಕೇಹಿ ಚ।

    ‘‘‘Mitāni sukhadukkhāni, doṇehi piṭakehi ca;

    ಜಿನೋ ಸಬ್ಬಂ ಪಜಾನಾತಿ’, ಸಮ್ಮೂಳ್ಹಾ ಇತರಾ ಪಜಾ॥

    Jino sabbaṃ pajānāti’, sammūḷhā itarā pajā.

    ೬೯೧.

    691.

    ‘‘ಏವಂದಿಟ್ಠಿ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಸಮ್ಮೂಳ್ಹೋ ಮೋಹಪಾರುತೋ।

    ‘‘Evaṃdiṭṭhi pure āsiṃ, sammūḷho mohapāruto;

    ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಚ ದುಸ್ಸೀಲೋ, ಕದರಿಯೋ ಪರಿಭಾಸಕೋ॥

    Micchādiṭṭhi ca dussīlo, kadariyo paribhāsako.

    ೬೯೨.

    692.

    ‘‘ಓರಂ ಮೇ ಛಹಿ ಮಾಸೇಹಿ, ಕಾಲಙ್ಕಿರಿಯಾ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Oraṃ me chahi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati;

    ಏಕನ್ತಕಟುಕಂ ಘೋರಂ, ನಿರಯಂ ಪಪತಿಸ್ಸಹಂ॥

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    ೬೯೩.

    693.

    27 ‘‘ಚತುಕ್ಕಣ್ಣಂ ಚತುದ್ವಾರಂ, ವಿಭತ್ತಂ ಭಾಗಸೋ ಮಿತಂ।

    28 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    ಅಯೋಪಾಕಾರಪರಿಯನ್ತಂ, ಅಯಸಾ ಪಟಿಕುಜ್ಜಿತಂ॥

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    ೬೯೪.

    694.

    29 ‘‘ತಸ್ಸ ಅಯೋಮಯಾ ಭೂಮಿ, ಜಲಿತಾ ತೇಜಸಾ ಯುತಾ।

    30 ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    ಸಮನ್ತಾ ಯೋಜನಸತಂ, ಫರಿತ್ವಾ ತಿಟ್ಠತಿ ಸಬ್ಬದಾ॥

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    ೬೯೫.

    695.

    ‘‘ವಸ್ಸಾನಿ ಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಘೋಸೋ ಸುಯ್ಯತಿ ತಾವದೇ।

    ‘‘Vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāvade;

    ಲಕ್ಖೋ ಏಸೋ ಮಹಾರಾಜ, ಸತಭಾಗವಸ್ಸಕೋಟಿಯೋ॥

    Lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.

    ೬೯೬.

    696.

    ‘‘ಕೋಟಿಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ , ನಿರಯೇ ಪಚ್ಚರೇ ಜನಾ।

    ‘‘Koṭisatasahassāni , niraye paccare janā;

    ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠೀ ಚ ದುಸ್ಸೀಲಾ, ಯೇ ಚ ಅರಿಯೂಪವಾದಿನೋ॥

    Micchādiṭṭhī ca dussīlā, ye ca ariyūpavādino.

    ೬೯೭.

    697.

    ‘‘ತತ್ಥಾಹಂ ದೀಘಮದ್ಧಾನಂ, ದುಕ್ಖಂ ವೇದಿಸ್ಸ ವೇದನಂ।

    ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ಫಲಂ ಪಾಪಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ, ತಸ್ಮಾ ಸೋಚಾಮಹಂ ಭುಸಂ॥

    Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.

    ೬೯೮.

    698.

    ‘‘ತಂ ಸುಣೋಹಿ ಮಹಾರಾಜ, ಅರಿನ್ದಮ ರಟ್ಠವಡ್ಢನ।

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    ಧೀತಾ ಮಯ್ಹಂ ಮಹಾರಾಜ, ಉತ್ತರಾ ಭದ್ದಮತ್ಥು ತೇ॥

    Dhītā mayhaṃ mahārāja, uttarā bhaddamatthu te.

    ೬೯೯.

    699.

    ‘‘ಕರೋತಿ ಭದ್ದಕಂ ಕಮ್ಮಂ, ಸೀಲೇಸುಪೋಸಥೇ ರತಾ।

    ‘‘Karoti bhaddakaṃ kammaṃ, sīlesuposathe ratā;

    ಸಞ್ಞತಾ ಸಂವಿಭಾಗೀ ಚ, ವದಞ್ಞೂ ವೀತಮಚ್ಛರಾ॥

    Saññatā saṃvibhāgī ca, vadaññū vītamaccharā.

    ೭೦೦.

    700.

    ‘‘ಅಖಣ್ಡಕಾರೀ ಸಿಕ್ಖಾಯ, ಸುಣ್ಹಾ ಪರಕುಲೇಸು ಚ।

    ‘‘Akhaṇḍakārī sikkhāya, suṇhā parakulesu ca;

    ಉಪಾಸಿಕಾ ಸಕ್ಯಮುನಿನೋ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಿರೀಮತೋ॥

    Upāsikā sakyamunino, sambuddhassa sirīmato.

    ೭೦೧.

    701.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖು ಚ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಗಾಮಂ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಪಾವಿಸಿ।

    ‘‘Bhikkhu ca sīlasampanno, gāmaṃ piṇḍāya pāvisi;

    ಓಕ್ಖಿತ್ತಚಕ್ಖು ಸತಿಮಾ, ಗುತ್ತದ್ವಾರೋ ಸುಸಂವುತೋ॥

    Okkhittacakkhu satimā, guttadvāro susaṃvuto.

    ೭೦೨.

    702.

    ‘‘ಸಪದಾನಂ ಚರಮಾನೋ, ಅಗಮಾ ತಂ ನಿವೇಸನಂ।

    ‘‘Sapadānaṃ caramāno, agamā taṃ nivesanaṃ;

    ‘ತಮದ್ದಸ ಮಹಾರಾಜ, ಉತ್ತರಾ ಭದ್ದಮತ್ಥು ತೇ’॥

    ‘Tamaddasa mahārāja, uttarā bhaddamatthu te’.

    ೭೦೩.

    703.

    ‘‘ಪೂರಂ ಪಾನೀಯಸರಕಂ, ಪೂವೇ ವಿತ್ತೇ ಚ ಸಾ ಅದಾ।

    ‘‘Pūraṃ pānīyasarakaṃ, pūve vitte ca sā adā;

    ‘ಪಿತಾ ಮೇ ಕಾಲಙ್ಕತೋ, ಭನ್ತೇ ತಸ್ಸೇತಂ ಉಪಕಪ್ಪತು’॥

    ‘Pitā me kālaṅkato, bhante tassetaṃ upakappatu’.

    ೭೦೪.

    704.

    ‘‘ಸಮನನ್ತರಾನುದ್ದಿಟ್ಠೇ, ವಿಪಾಕೋ ಉದಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    ಭುಞ್ಜಾಮಿ ಕಾಮಕಾಮೀಹಂ, ರಾಜಾ ವೇಸ್ಸವಣೋ ಯಥಾ॥

    Bhuñjāmi kāmakāmīhaṃ, rājā vessavaṇo yathā.

    ೭೦೫.

    705.

    ‘‘ತಂ ಸುಣೋಹಿ ಮಹಾರಾಜ, ಅರಿನ್ದಮ ರಟ್ಠವಡ್ಢನ।

    ‘‘Taṃ suṇohi mahārāja, arindama raṭṭhavaḍḍhana;

    ಸದೇವಕಸ್ಸ ಲೋಕಸ್ಸ, ಬುದ್ಧೋ ಅಗ್ಗೋ ಪವುಚ್ಚತಿ।

    Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;

    ತಂ ಬುದ್ಧಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛ, ಸಪುತ್ತದಾರೋ ಅರಿನ್ದಮ॥

    Taṃ buddhaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ೭೦೬.

    706.

    ‘‘ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ, ಫುಸನ್ತಿ ಅಮತಂ ಪದಂ।

    ‘‘Aṭṭhaṅgikena maggena, phusanti amataṃ padaṃ;

    ತಂ ಧಮ್ಮಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛ, ಸಪುತ್ತದಾರೋ ಅರಿನ್ದಮ॥

    Taṃ dhammaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ೭೦೭.

    707.

    ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಚ ಪಟಿಪನ್ನಾ 31, ಚತ್ತಾರೋ ಚ ಫಲೇ ಠಿತಾ।

    ‘‘Cattāro ca paṭipannā 32, cattāro ca phale ṭhitā;

    ಏಸ ಸಙ್ಘೋ ಉಜುಭೂತೋ, ಪಞ್ಞಾಸೀಲಸಮಾಹಿತೋ।

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    ತಂ ಸಙ್ಘಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛ, ಸಪುತ್ತದಾರೋ ಅರಿನ್ದಮ॥

    Taṃ saṅghaṃ saraṇaṃ gaccha, saputtadāro arindama.

    ೭೦೮.

    708.

    ‘‘ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ ವಿರಮಸ್ಸು ಖಿಪ್ಪಂ, ಲೋಕೇ ಅದಿನ್ನಂ ಪರಿವಜ್ಜಯಸ್ಸು।

    ‘‘Pāṇātipātā viramassu khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayassu;

    ಅಮಜ್ಜಪೋ ಮಾ ಚ ಮುಸಾ ಅಭಾಣೀ, ಸಕೇನ ದಾರೇನ ಚ ಹೋಹಿ ತುಟ್ಠೋ’’ತಿ॥

    Amajjapo mā ca musā abhāṇī, sakena dārena ca hohi tuṭṭho’’ti.

    ೭೦೯.

    709.

    ‘‘ಅತ್ಥಕಾಮೋಸಿ ಮೇ ಯಕ್ಖ, ಹಿತಕಾಮೋಸಿ ದೇವತೇ।

    ‘‘Atthakāmosi me yakkha, hitakāmosi devate;

    ಕರೋಮಿ ತುಯ್ಹಂ ವಚನಂ, ತ್ವಂಸಿ ಆಚರಿಯೋ ಮಮ॥

    Karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃsi ācariyo mama.

    ೭೧೦.

    710.

    ‘‘ಉಪೇಮಿ ಸರಣಂ ಬುದ್ಧಂ, ಧಮ್ಮಞ್ಚಾಪಿ ಅನುತ್ತರಂ।

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammañcāpi anuttaraṃ;

    ಸಙ್ಘಞ್ಚ ನರದೇವಸ್ಸ, ಗಚ್ಛಾಮಿ ಸರಣಂ ಅಹಂ॥

    Saṅghañca naradevassa, gacchāmi saraṇaṃ ahaṃ.

    ೭೧೧.

    711.

    ‘‘ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ ವಿರಮಾಮಿ ಖಿಪ್ಪಂ, ಲೋಕೇ ಅದಿನ್ನಂ ಪರಿವಜ್ಜಯಾಮಿ।

    ‘‘Pāṇātipātā viramāmi khippaṃ, loke adinnaṃ parivajjayāmi;

    ಅಮಜ್ಜಪೋ ನೋ ಚ ಮುಸಾ ಭಣಾಮಿ, ಸಕೇನ ದಾರೇನ ಚ ಹೋಮಿ ತುಟ್ಠೋ॥

    Amajjapo no ca musā bhaṇāmi, sakena dārena ca homi tuṭṭho.

    ೭೧೨.

    712.

    ‘‘ಓಫುಣಾಮಿ 33 ಮಹಾವಾತೇ, ನದಿಯಾ ಸೀಘಗಾಮಿಯಾ।

    ‘‘Ophuṇāmi 34 mahāvāte, nadiyā sīghagāmiyā;

    ವಮಾಮಿ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿಂ, ಬುದ್ಧಾನಂ ಸಾಸನೇ ರತೋ’’॥

    Vamāmi pāpikaṃ diṭṭhiṃ, buddhānaṃ sāsane rato’’.

    ೭೧೩.

    713.

    ಇದಂ ವತ್ವಾನ ಸೋರಟ್ಠೋ, ವಿರಮಿತ್ವಾ ಪಾಪದಸ್ಸನಾ 35

    Idaṃ vatvāna soraṭṭho, viramitvā pāpadassanā 36;

    ನಮೋ ಭಗವತೋ ಕತ್ವಾ, ಪಾಮೋಕ್ಖೋ ರಥಮಾರುಹೀತಿ॥

    Namo bhagavato katvā, pāmokkho rathamāruhīti.

    ನನ್ದಕಪೇತವತ್ಥು ತತಿಯಂ।

    Nandakapetavatthu tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಮಜ್ಝನ್ತಿಕೇ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
    2. ವಙ್ಕಂ (ಕ॰)
    3. majjhantike (sabbattha)
    4. vaṅkaṃ (ka.)
    5. ವಣ್ಣನಾಪಥಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. vaṇṇanāpathaṃ (sī. syā.)
    7. ಸೂಯತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    8. sūyati (sī. syā.)
    9. ಚತುದ್ದಿಸ್ಸಾ (ಕ॰)
    10. catuddissā (ka.)
    11. ರುಕ್ಖಂ ನಿಗ್ರೋಧಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    12. rukkhaṃ nigrodhaṃ (syā. ka.)
    13. ನಮ್ಹಿ (ಕ॰)
    14. namhi (ka.)
    15. ಕುಲೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    16. kule (syā. ka.)
    17. ಪರಿಣಾಮಜಾ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    18. pariṇāmajā (sī. ka.)
    19. ಪುರಿಸಸ್ಸ ಛಿನ್ದೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    20. purisassa chinde (syā. ka.)
    21. ಭೇಜ್ಜೋ (ಸೀ॰), ಅಭೇಜ್ಜೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಭೇಜ್ಜಾಸಿ (ಕ॰)
    22. bhejjo (sī.), abhejjo (syā.), bhejjāsi (ka.)
    23. ಚುಳಾಸೀತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    24. ಮಹಾಕಪ್ಪುನೋ (ಸೀ॰)
    25. cuḷāsīti (sī. syā. ka.)
    26. mahākappuno (sī.)
    27. ಪೇ॰ ವ॰ ೭೦
    28. pe. va. 70
    29. ಪೇ॰ ವ॰ ೭೧
    30. pe. va. 71
    31. ಮಗ್ಗಪಟಿಪನ್ನಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    32. maggapaṭipannā (sī. syā.)
    33. ಓಪುಣಾಮಿ (ಸೀ॰), ಓಫುನಾಮಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰), ಓಪುನಾಮಿ (?)
    34. opuṇāmi (sī.), ophunāmi (syā. ka.), opunāmi (?)
    35. ಪಾಪದಸ್ಸನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    36. pāpadassanaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೩. ನನ್ದಕಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 3. Nandakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact