Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. ནནྡནཝགྒོ
2. Nandanavaggo
༡. ནནྡནསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Nandanasuttavaṇṇanā
༡༡. ‘‘ཏཏྲ བྷགཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ན ཏཐཱ བྱཉྫནཱནཾ སིལིཊྛཏཱ, ཡཐཱ ‘‘ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེཏི ཨཱཧ ‘‘བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱཝསེནཱ’’ཏི། པརིསཛེཊྛཀེཏི པརིསཱཡ ཛེཊྛཀེ, ཡེ ཏསྶཱ དེསནཱཡ ཝིསེསཏོ བྷཱཛནབྷཱུཏཱ། པརིསཛེཊྛཀེ བྷིཀྑཱུཏི ཙཏུཔརིསཛེཊྛཀེ བྷིཀྑཱུ། ཙཏུནྣཾ ཧི པརིསཱནཾ ཛེཊྛཱ བྷིཀྑུཔརིསཱ པཋམུཔྤནྣཏྟཱ། ཨཱམནྟེསཱིཏི སམྦོདྷེསི, སམྦོདྷནཉྩ ཛཱནཱཔནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཛཱནཱཔེསཱི’’ཏི། བྷདནྟེཏི གརུགཱརཝསཔྤཏིསྶཝཝཙནམེཏཾ, ཨཏྠཏོ པན བྷདནྟེཏི བྷདྡཾ ཏཝ ཧོཏུ ཨཏྟནོ ནིཊྛཱནཔརིཡོསཱནཏྟཱ པརེསཉྩ སནྟཏཱཝཧཏྟཱ། བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུནྟི ཨེཏྠ བྷགཝཏོཏི སཱམིཝཙནཾ ཨཱམནྟནམེཝ སམྦནྡྷིཨཏྠཔདཾ ཨཔེཀྑཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘བྷགཝཏོ ཝཙནཾ པཏིཨསྶོསུ’’ནྟི། བྷགཝཏོཏི པན ཨིདཾ པཏིསྶཝནསམྦནྡྷེན སམྤདཱནཝཙནཾ ཡཐཱ ‘‘དེཝདཏྟསྶ པཊིསྶུཎཱཏཱི’’ཏི། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ནིདཱནཝགྒསྶ ཨཱདིསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ ཨཱགམིསྶཏི།
11. ‘‘Tatra bhagavā’’ti vutte na tathā byañjanānaṃ siliṭṭhatā, yathā ‘‘tatra kho bhagavā’’ti vutteti āha ‘‘byañjanasiliṭṭhatāvasenā’’ti. Parisajeṭṭhaketi parisāya jeṭṭhake, ye tassā desanāya visesato bhājanabhūtā. Parisajeṭṭhake bhikkhūti catuparisajeṭṭhake bhikkhū. Catunnaṃ hi parisānaṃ jeṭṭhā bhikkhuparisā paṭhamuppannattā. Āmantesīti sambodhesi, sambodhanañca jānāpananti āha ‘‘jānāpesī’’ti. Bhadanteti garugāravasappatissavavacanametaṃ, atthato pana bhadanteti bhaddaṃ tava hotu attano niṭṭhānapariyosānattā paresañca santatāvahattā. Bhagavato paccassosunti ettha bhagavatoti sāmivacanaṃ āmantanameva sambandhiatthapadaṃ apekkhatīti adhippāyenāha ‘‘bhagavato vacanaṃ patiassosu’’nti. Bhagavatoti pana idaṃ patissavanasambandhena sampadānavacanaṃ yathā ‘‘devadattassa paṭissuṇātī’’ti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ nidānavaggassa ādisuttavaṇṇanāyaṃ āgamissati.
ཏཱཝཏིཾསཀཱཡོཏི ཏཱཝཏིཾསསཉྙིཏོ དེཝནིཀཱཡོ། དུཏིཡདེཝལོཀོཏི ཚསུ ཀཱམལོཀེསུ དུཏིཡོ དེཝལོཀོ། ཏེཏྟིཾས ཛནཱ སཧཔུཉྙཀཱརིནོ ཏཏྠ ཨུཔྤནྣཱ, ཏཾསཧཙརིཏཊྛཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཾ , ཏནྣིཝཱསིནོཔི ཏཱཝཏིཾསནཱམཀཱ སཧཙརཎཉཱཡེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘མགྷེན མཱཎཝེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཡཾ པན ཀེཙིཝཱདོ བྱཱཔནྣོ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཨརོཙེནྟེན ‘‘ཝདནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྱཱཔནྣཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ཨེཝཾ ཧི ནིདྡོསཾ པདཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ནཱམཔཎྞཏྟིཡེཝཱཏི ཨཏྠནིརཔེཀྑཏྟཱ ནིརུལ༹ྷསམཉྙཱ ཨེཝ།
Tāvatiṃsakāyoti tāvatiṃsasaññito devanikāyo. Dutiyadevalokoti chasu kāmalokesu dutiyo devaloko. Tettiṃsa janā sahapuññakārino tattha uppannā, taṃsahacaritaṭṭhānaṃ tāvatiṃsaṃ, tannivāsinopi tāvatiṃsanāmakā sahacaraṇañāyenāti āha ‘‘maghena māṇavenā’’tiādi. Ayaṃ pana kecivādo byāpanno hotīti taṃ arocentena ‘‘vadantī’’ti vuttaṃ. Byāpannataṃ dassento ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Tathā hi vakkhati ‘‘evaṃ hi niddosaṃ padaṃ hotī’’ti. Nāmapaṇṇattiyevāti atthanirapekkhattā niruḷhasamaññā eva.
ཏཾ ཝནནྟི ཏཾ ཨུཔཝནཾ། པཝིཊྛེ པཝིཊྛེ དུཀྑཔྤཏྟེཔི ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཡཱ ནནྡཡཏི, པགེཝ ཨདུཀྑཔྤཏྟེཏི དསྶེཏུཾ ‘‘པཉྩསུ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཝེསིཏཱནནྟི པཀོཊྛཝཱརེན པཝེསིཏཱནམྤཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཝནཀཱལེཡེཝ ཐོཀཾ དིསྶམཱནཝིཀཱརཱ ཧུཏྭཱ ཙཝནྟི, ཏེ སནྡྷཱཡ ‘‘ཧིམཔིཎྜོ ཝིཡ ཝིལཱིཡནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡེ པན ཨདིསྶམཱནཝིཀཱརཱ སཧསཱ ཨནྟརདྷཱཡནྟི, ཏེ སནྡྷཱཡ ‘‘དཱིཔསིཁཱ ཝིཡ ཝིཛ྄ཛྷཱཡནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝདནྟི། ནནྡཡཏི པཀཏིཡཱ སོམནསྶིཏཾ དོམནསྶིཏཉྩ། ནནྡནེཏི ཨེཝཾཨནྭཏྠནཱམཀེ ཨུཡྻཱནེ། པརིཝུཏཱཏི ‘‘དེཝཏཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ཝུཏྟཾ། དེཝཔུཏྟོ ཧི སོ།
Taṃ vananti taṃ upavanaṃ. Paviṭṭhe paviṭṭhe dukkhappattepi attano sampattiyā nandayati, pageva adukkhappatteti dassetuṃ ‘‘pañcasu hī’’tiādi vuttaṃ. Pavesitānanti pakoṭṭhavārena pavesitānampīti adhippāyo. Cavanakāleyeva thokaṃ dissamānavikārā hutvā cavanti, te sandhāya ‘‘himapiṇḍo viya vilīyantī’’ti vuttaṃ. Ye pana adissamānavikārā sahasā antaradhāyanti, te sandhāya ‘‘dīpasikhā viya vijjhāyantī’’ti vuttanti vadanti. Nandayati pakatiyā somanassitaṃ domanassitañca. Nandaneti evaṃanvatthanāmake uyyāne. Parivutāti ‘‘devatā’’ti vacanaṃ upādāya itthiliṅgavasena vuttaṃ. Devaputto hi so.
དིཝི བྷཝཏྟཱ དིབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟེཧཱི’’ཏི། ཀཱམེཏབྦཏཱཡ ཀཱམབནྡྷནེཧི, ཏཐཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨསཾཀིཎྞསབྷཱཝཏཱཡ ཀཱམཀོཊྛཱསེཧི། ཨུཔེཏཱཏི ཨུཔགཏཱ སམནྣཱགཏཱ། པརིཙཱརཡམཱནཱཏི པརིརམམཱནཱ། ཨིདཉྷི པདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཀཱམགུཎེཧཱི’’ཏི ཀཏྟརི ཀརཎཝཙནཾ, པུརིམཱནི ཨཔེཀྑིཏྭཱ སཧཡོགེ། རམམཱནཱ ཙརནྟཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘རམམཱནཱ’’ཏི། པརིཙཱརཡམཱནཱཏི ཝཱ པརིཏོ སམནྟཏོ ཙཱརཡམཱནཱཏི ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིནྡྲིཡཱནི སཉྩཱརཡམཱནཱ’’ཏི། པཋམནཡེ ཧི ཨནུབྷཝནཏྠོ པརིཙརཎསདྡོ, དུཏིཡནཡེ པརིཝཏྟནཏྠོ། སོ པནཱཏི ‘‘ཏཱཡཾ ཝེལཱཡ’’ནྟི ཝུཏྟཀཱལོ། ཨདྷུནཱཏི སམྤཏི། སོ ཝིཙརཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀཱམགུཎེཧཱིཏི ཧེཏུམྷི ཀརཎཝཙནཾ། ཨོཝུཏོཏི ཡཐཱ ཏཾ ན ཉཱཡཏི, ཨེཝཾ པིཧིཏཙིཏྟོ། ནིཝུཏོ པརིཡོནདྡྷོཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ལོཀཱབྷིབྷཱུཏོ’’ཏི། ཨཱསབྷིནྟི སེཊྛཾ ‘‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡; མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧) བྷཱསནྟོ བོདྷིསཏྟོ ཝིཡ།
Divi bhavattā dibbāti āha ‘‘devaloke nibbattehī’’ti. Kāmetabbatāya kāmabandhanehi, tathā aññamaññaṃ asaṃkiṇṇasabhāvatāya kāmakoṭṭhāsehi. Upetāti upagatā samannāgatā. Paricārayamānāti pariramamānā. Idañhi padaṃ apekkhitvā ‘‘kāmaguṇehī’’ti kattari karaṇavacanaṃ, purimāni apekkhitvā sahayoge. Ramamānā carantīti katvā vuttaṃ ‘‘ramamānā’’ti. Paricārayamānāti vā parito samantato cārayamānāti atthoti āha ‘‘indriyāni sañcārayamānā’’ti. Paṭhamanaye hi anubhavanattho paricaraṇasaddo, dutiyanaye parivattanattho. So panāti ‘‘tāyaṃ velāya’’nti vuttakālo. Adhunāti sampati. So vicarīti sambandho. Kāmaguṇehīti hetumhi karaṇavacanaṃ. Ovutoti yathā taṃ na ñāyati, evaṃ pihitacitto. Nivuto pariyonaddhoti tasseva vevacanaṃ. Tenāha ‘‘lokābhibhūto’’ti. Āsabhinti seṭṭhaṃ ‘‘aggohamasmi lokassā’’tiādinā (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207) bhāsanto bodhisatto viya.
ཀེཝལཾ དསྶནཾ ཀིམཏྠིཡནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཡེ…པེ॰… ཝསེནཱ’’ཏི, ཏསྨིཾ ནནྡནཝནེ ཨཝཊྛིཏཀཱམབྷཱགཱནུབྷཝནཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ནརདེཝཱནནྟི པུརིསབྷཱུཏདེཝཏཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དེཝཔུརིསཱན’’ནྟི། ཨཔྤཀཾ ཨདྷིཀཾ ཨཱུནཾ ཝཱ གཎནཱུཔགཾ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ‘‘ཏིཀྑཏྟུཾ དསནྣ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏེཏྟིཾསཱན’’ནྟི ཧི ཝཏྟབྦེ ཨཡཾ རུལ༹ྷཱི། པརིཝཱརསངྑཱཏེན, ན ཀིཏྟིསངྑཱཏེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཱིལཱཙཱརཱདིགུཎནེམིཏྟིཀཱ ཧི ཀིཏྟི། ‘‘ཏཱཝཏིཾསཱ དེཝཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ ཝཎྞཝནྟོ སུཁབཧུལཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཝཙནེན ཡསེ ཨིཙྪིཏེ ཨཝིསེསེཏྭཱཝ ‘‘ཡསེན སམྤནྣཱན’’ནྟི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ།
Kevalaṃ dassanaṃ kimatthiyanti āha – ‘‘ye…pe… vasenā’’ti, tasmiṃ nandanavane avaṭṭhitakāmabhāgānubhavanavasenāti attho. Naradevānanti purisabhūtadevatānaṃ. Tenāha ‘‘devapurisāna’’nti. Appakaṃ adhikaṃ ūnaṃ vā gaṇanūpagaṃ nāma na hotīti ‘‘tikkhattuṃ dasanna’’nti vuttaṃ. ‘‘Tettiṃsāna’’nti hi vattabbe ayaṃ ruḷhī. Parivārasaṅkhātena, na kittisaṅkhātenāti adhippāyo. Sīlācārādiguṇanemittikā hi kitti. ‘‘Tāvatiṃsā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’’ti evamādivacanena yase icchite avisesetvāva ‘‘yasena sampannāna’’nti sakkā vattuṃ.
ཨརིཡསཱཝིཀཱཏི སོཏཱཔནྣཱ། ‘‘སཀདཱགཱམིནཱི’’ཏི ཀེཙི། ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིཝཊྚེཏྭཱཏི ཡཐཱ ཏྭཾ ཨནྡྷབཱལེ མཉྙསི, དྷམྨསབྷཱཝོ ཨེཝཾ ན ཧོཏཱིཏི ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིཔརིཝཏྟེཏྭཱ། ཨེཀནྟཏོ སུཁཾ ནཱམ ནིབྦཱནམེཝ། ཀཱམཱ ཧི དུཀྑཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཏསྶཱ ཨདྷིཔྤཱཡཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ། ཀཱམཾ ཙཏུཏྠབྷཱུམཀཱཔི སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ ཨེཝ, ཏེ པན སམྨསནཱུཔགཱ ན ཧོནྟཱིཏི ཏེབྷཱུམཀགྒཧཎཾ སམྨསནཡོགྒེན། ཧུཏྭཱཏི པུབྦེ ཨཝིཛྫམཱནཱ པཙྩཡསམཝཱཡེན བྷཝིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ། ཨེཏེན ནེསཾ བྷཱཝབྷཱགོ དསྶིཏོ། ཨབྷཱཝཏྠེནཱཏི སརསནིརོདྷབྷཱུཏེན ཝིདྡྷཾསནབྷཱཝེན།
Ariyasāvikāti sotāpannā. ‘‘Sakadāgāminī’’ti keci. Adhippāyaṃ vivaṭṭetvāti yathā tvaṃ andhabāle maññasi, dhammasabhāvo evaṃ na hotīti tassā devatāya adhippāyaṃ viparivattetvā. Ekantato sukhaṃ nāma nibbānameva. Kāmā hi dukkhā vipariṇāmadhammāti iminā adhippāyena tassā adhippāyaṃ paṭikkhipitvā. Kāmaṃ catutthabhūmakāpi saṅkhārā aniccā eva, te pana sammasanūpagā na hontīti tebhūmakaggahaṇaṃ sammasanayoggena. Hutvāti pubbe avijjamānā paccayasamavāyena bhavitvā uppajjitvā. Etena nesaṃ bhāvabhāgo dassito. Abhāvatthenāti sarasanirodhabhūtena viddhaṃsanabhāvena.
ཨནིཙྩཱ ཨདྡྷུཝཱ, ཏཏོ ཨེཝ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨིམེ སུཁཱ’’ཏི ཝཱ ན ཨིཙྩཱཏི ཨནིཙྩཱ། ཨུཔྤཱདཝཡསབྷཱཝཱཏི ཁཎེ ཁཎེ ཨུཔྤཛྫནནིརུཛ྄ཛྷནསབྷཱཝཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔྤ…པེ॰… ཝེཝཙན’’ནྟི། པུརིམསྶ ཝཱ པཙྪིམཾ ཀཱརཎཝེཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཏདནནྟརཱཏི ཏེསཾ ཨུཔྤཱདཝཡཱནཾ ཨནྟརེ། ཝེམཛ྄ཛྷཊྛཱནནྟི ཋིཏིཀྑཎཾ ཝདཏི། ཡེ པན ‘‘སངྑཱརཱནཾ ཋིཏི ནཏྠཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏེསཾ ཏཾ མིཙྪཱ། ཡཐཱ ཧི ཏསྶེཝ དྷམྨསྶ ཨུཔྤཱདཱཝཏྠཱཡ བྷིནྣཱ བྷངྒཱཝཏྠཱ ཨིཙྪིཏཱ, ཨཉྙཐཱ ཨཉྙཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཉྙཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣསྶ བྷངྒཱབྷིམུཁཱཝཏྠཱ ཨིཙྪིཏབྦཱ, སཱཝ ཋིཏིཀྑཎོ། ན ཧི ཨུཔྤཛྫམཱནོ བྷིཛྫཏཱིཏི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུནྟི། ཝཱུཔསམསངྑཱཏནྟི ཨཙྩནྟཾ ཝཱུཔསམསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནམེཝ སུཁཾ, ན ཏཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ ཀཱམཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Aniccā addhuvā, tato eva ‘‘mayhaṃ ime sukhā’’ti vā na iccāti aniccā. Uppādavayasabhāvāti khaṇe khaṇe uppajjananirujjhanasabhāvā. Tenāha ‘‘uppa…pe… vevacana’’nti. Purimassa vā pacchimaṃ kāraṇavevacananti āha ‘‘yasmā vā’’tiādi. Tadanantarāti tesaṃ uppādavayānaṃ antare. Vemajjhaṭṭhānanti ṭhitikkhaṇaṃ vadati. Ye pana ‘‘saṅkhārānaṃ ṭhiti natthī’’ti vadanti, tesaṃ taṃ micchā. Yathā hi tasseva dhammassa uppādāvatthāya bhinnā bhaṅgāvatthā icchitā, aññathā aññaṃ uppajjati, aññaṃ nirujjhatīti āpajjati, evaṃ uppannassa bhaṅgābhimukhāvatthā icchitabbā, sāva ṭhitikkhaṇo. Na hi uppajjamāno bhijjatīti sakkā viññātunti. Vūpasamasaṅkhātanti accantaṃ vūpasamasaṅkhātaṃ nibbānameva sukhaṃ, na tayā adhippetā kāmāti adhippāyo.
ནནྡནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nandanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ནནྡནསུཏྟཾ • 1. Nandanasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ནནྡནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Nandanasuttavaṇṇanā