| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. нанд̣̇ад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Nandattheraapadānaṃ
27.
27.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇арасса бхаг̇авад̇о, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
вад̇т̇ам̣ комам̣ маяаа д̣̇иннам̣, саяамбхусса махзсино.
Vatthaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, sayambhussa mahesino.
28.
28.
‘‘д̇ам̣ мз б̣уд̣̇д̇хо вияаагааси, ж̇алаж̇уд̇д̇аранаамаго;
‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttaranāmako;
‘иминаа вад̇т̇ад̣̇аанзна, хзмаван̣н̣о бхависсаси.
‘Iminā vatthadānena, hemavaṇṇo bhavissasi.
29.
29.
‘‘‘д̣̇вз самбад̇д̇ий анубход̇ваа, гусаламуулзхи жод̣̇ид̇о;
‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, kusalamūlehi codito;
г̇од̇амасса бхаг̇авад̇о, ганидто д̇вам̣ бхависсаси.
Gotamassa bhagavato, kaniṭṭho tvaṃ bhavissasi.
30.
30.
‘‘‘рааг̇арад̇д̇о сукасийло, гаамзсу г̇зд̇хамааяуд̇о;
‘‘‘Rāgaratto sukhasīlo, kāmesu gedhamāyuto;
б̣уд̣̇д̇хзна жод̣̇ид̇о санд̇о, д̇ад̣̇аа 1 д̇вам̣ баб̣б̣аж̇иссаси.
Buddhena codito santo, tadā 2 tvaṃ pabbajissasi.
31.
31.
‘‘‘баб̣б̣аж̇ид̇ваана д̇вам̣ д̇ад̇т̇а, гусаламуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘‘Pabbajitvāna tvaṃ tattha, kusalamūlena codito;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, ниб̣б̣ааяиссасинаасаво’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavo’.
32.
32.
садти габбасахассамхи, убажзлаа жад̇уж̇ж̇анаа.
Saṭṭhi kappasahassamhi, upacelā catujjanā.
33.
33.
‘‘бан̃жа габбасахассамхи, жзл̣аава жад̇уро ж̇анаа;
‘‘Pañca kappasahassamhi, ceḷāva caturo janā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жад̇уд̣̇ийбамхи иссараа.
Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.
34.
34.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нанд̣̇о т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
нанд̣̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Nandattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. нанд̣̇ад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Nandattheraapadānavaṇṇanā
