| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇аа
Nasammāvattanādikathā
68. убаж̇жхааяавад̇д̇анд̇и убаж̇жхааяамхи вад̇д̇ид̇аб̣б̣ам̣ вад̇д̇ам̣. сод̇и сад̣̇д̇хивихаариго. д̣̇уггадам̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и асса, со ваа д̣̇уггадам̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и яож̇анаа. бан̣аамзд̇аб̣б̣од̇и зд̇т̇а бабуб̣б̣а намуд̇хаад̇у ад̇т̇абагаран̣аад̣̇ивасзна ид̇ха абасаад̣̇анад̇т̇од̇и ааха ‘‘абасаад̣̇зд̇аб̣б̣о’’д̇и. ад̇химад̇д̇анд̇и ад̇хигаббамаан̣ам̣. г̇зхасид̇абзманд̇и мзд̇д̇аасинзхам̣. вуд̇д̇абадибагканаязнаад̇и ган̣хабагкз вуд̇д̇зна бадибагкзна наязна. алам̣ бан̣аамзд̇унд̇и зд̇т̇а алам̣сад̣̇д̣̇асса арахад̇т̇абадигкид̇д̇зсу д̣̇вийсу ад̇т̇зсу арахад̇т̇од̇и ааха ‘‘яуд̇д̇о бан̣аамзд̇у’’нд̇и.
68.Upajjhāyavattanti upajjhāyamhi vattitabbaṃ vattaṃ. Soti saddhivihāriko. Dukkaṭaṃ āpajjatīti assa, so vā dukkaṭaṃ āpajjatīti yojanā. Paṇāmetabboti ettha papubba namudhātu atthapakaraṇādivasena idha apasādanatthoti āha ‘‘apasādetabbo’’ti. Adhimattanti adhikappamāṇaṃ. Gehasitapemanti mettāsinehaṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti kaṇhapakkhe vuttena paṭipakkhena nayena. Alaṃ paṇāmetunti ettha alaṃsaddassa arahatthapaṭikkhittesu dvīsu atthesu arahatthoti āha ‘‘yutto paṇāmetu’’nti.
саад̇исааро ход̇ийд̇и зд̇т̇а багад̇ибхаавам̣ ад̇иггамид̇ваа саран̣ам̣ бавад̇д̇анам̣ ад̇исааро, д̣̇осо. сам̣виж̇ж̇ад̇и со зд̇ассаад̇и саад̇исаарод̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сад̣̇осо ход̇ий’’д̇и. д̇ассад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇инд̇и д̣̇уггадаабад̇д̇им̣. д̇анд̇и вад̇д̇ам̣.
Sātisāro hotīti ettha pakatibhāvaṃ atikkamitvā saraṇaṃ pavattanaṃ atisāro, doso. Saṃvijjati so etassāti sātisāroti dassento āha ‘‘sadoso hotī’’ti. Tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘āpattiṃ āpajjatī’’ti. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Tanti vattaṃ.
д̇зсанд̇и сад̣̇д̇хивихааригаанам̣. вад̇д̇анд̇и б̣ахугаанам̣ сад̣̇д̇хивихааригаанам̣ вад̇д̇ам̣. саад̣̇ияанам̣ ваа…бз… б̣аало ход̇ийд̇и зд̇т̇а б̣ааласса гааран̣ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘саад̣̇ияанам̣ ваа асаад̣̇ияанам̣ ваа на ж̇аанаад̇ий’’д̇и. саад̣̇ияанасса ваа асаад̣̇ияанасса ваа аж̇аананад̇д̇аа б̣аало ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. аж̇аананасса гааран̣ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣аало ход̇ий’’д̇и. б̣аалад̇д̇аа саад̣̇ияанам̣ ваа асаад̣̇ияанам̣ ваа на ж̇аанаад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇зсууд̇и б̣ахугзсу сад̣̇д̇хивихааригзсу. д̇ассаад̇и вад̇д̇асамбаннабхигкусса. д̇зсанд̇и ид̇арзсам̣ сад̣̇д̇хивихааригаанам̣.
Tesanti saddhivihārikānaṃ. Vattanti bahukānaṃ saddhivihārikānaṃ vattaṃ. Sādiyanaṃ vā…pe… bālo hotīti ettha bālassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātī’’ti. Sādiyanassa vā asādiyanassa vā ajānanattā bālo hotīti vuttaṃ hoti. Ajānanassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bālo hotī’’ti. Bālattā sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātīti vuttaṃ hoti. Tesūti bahukesu saddhivihārikesu. Tassāti vattasampannabhikkhussa. Tesanti itaresaṃ saddhivihārikānaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 17. бан̣аамид̇агат̇аа • 17. Paṇāmitakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇аа • Nasammāvattanādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
