Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi |
૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદં
8. Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ
૧૮૮. અટ્ઠમે સહ અઞ્ઞમઞ્ઞં થવનં અભિત્થવનં સન્થવો, સઙ્ગમોતિ વુત્તં હોતિ. મિત્તભાવેન સન્થવો મિત્તસન્થવો, લોકેહિ અસ્સાદેતબ્બો ચ સો મિત્તસન્થવો ચેતિ લોકસ્સાદમિત્તસન્થવો, તસ્સ વસો પભૂ, તેન વા આયત્તોતિ લોકસ્સાદમિત્તસન્થવવસો, તેન. ઉદ્ધં ગચ્છતીતિ ઉદ્ધંગામિનીતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘ઉદ્ધ’’ન્તિઆદિ. ઉદ્ધન્તિ ચ ઇધ પટિસોતો. તેનાહ ‘‘નદિયા પટિસોત’’ન્તિ. ‘‘ઉદ્ધંગામિનિ’’ન્તિમાતિકાપદં ‘‘ઉજ્જવનિકાયા’’તિપદભાજનિયા સંસન્દેન્તો આહ ‘‘યસ્મા પના’’તિઆદિ. યોતિ ભિક્ખુ. ઉદ્ધં જવનતોતિ પટિસોતં ગમનતો. તેનાતિ તેન હેતુના. અસ્સાતિ ‘‘ઉદ્ધંગામિનિ’’ન્તિપદસ્સ. અનુસોતં ઇધ અધો નામાતિ આહ ‘‘અનુસોત’’ન્તિ. અસ્સપીતિ પિસદ્દો પુરિમાપેક્ખો. તત્થાતિ ‘‘ઉદ્ધંગામિનિં વા અધોગામિનિં વા’’તિવચને. યન્તિ નાવં હરન્તીતિ સમ્બન્ધો. સમ્પટિપાદનત્થન્તિ સમ્મા પટિમુખં પાદનત્થં, ઉજુપજ્જાપનત્થન્તિ અત્થો. એત્થાતિ નાવાયં. ‘‘ઠપેત્વા’’તિપદભાજનિમપેક્ખિત્વા ‘‘ઉપયોગત્થે નિસ્સક્કવચન’’ન્તિ આહ. ‘‘અઞ્ઞત્રા’’તિ માતિકાપદે અપેક્ખિતે નિસ્સક્કત્થે નિસ્સક્કવચનમ્પિ યુજ્જતેવ.
188. Aṭṭhame saha aññamaññaṃ thavanaṃ abhitthavanaṃ santhavo, saṅgamoti vuttaṃ hoti. Mittabhāvena santhavo mittasanthavo, lokehi assādetabbo ca so mittasanthavo ceti lokassādamittasanthavo, tassa vaso pabhū, tena vā āyattoti lokassādamittasanthavavaso, tena. Uddhaṃ gacchatīti uddhaṃgāminīti dassento āha ‘‘uddha’’ntiādi. Uddhanti ca idha paṭisoto. Tenāha ‘‘nadiyā paṭisota’’nti. ‘‘Uddhaṃgāmini’’ntimātikāpadaṃ ‘‘ujjavanikāyā’’tipadabhājaniyā saṃsandento āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Yoti bhikkhu. Uddhaṃ javanatoti paṭisotaṃ gamanato. Tenāti tena hetunā. Assāti ‘‘uddhaṃgāmini’’ntipadassa. Anusotaṃ idha adho nāmāti āha ‘‘anusota’’nti. Assapīti pisaddo purimāpekkho. Tatthāti ‘‘uddhaṃgāminiṃ vā adhogāminiṃ vā’’tivacane. Yanti nāvaṃ harantīti sambandho. Sampaṭipādanatthanti sammā paṭimukhaṃ pādanatthaṃ, ujupajjāpanatthanti attho. Etthāti nāvāyaṃ. ‘‘Ṭhapetvā’’tipadabhājanimapekkhitvā ‘‘upayogatthe nissakkavacana’’nti āha. ‘‘Aññatrā’’ti mātikāpade apekkhite nissakkatthe nissakkavacanampi yujjateva.
૧૮૯. એકં તીરં અગામકં અરઞ્ઞં હોતીતિ યોજના. અદ્ધયોજનગણનાય પાચિત્તિયાનિ હોન્તીતિ સમ્બન્ધો. મજ્ઝેન ગમનેપીતિ પિસદ્દો અગામકઅરઞ્ઞતીરપસ્સેન ગમને કા નામ કથાતિ દસ્સેતિ. ન કેવલં નદિયાતિ કેવલં નદિયા એવ અનાપત્તિ નાતિ યોજના, અઞ્ઞેસુપિ સમુદ્દાદીસુ અનાપત્તીતિ અધિપ્પાયો. યોપિ ભિક્ખુ ગચ્છતીતિ સમ્બન્ધો. હીતિ સચ્ચં, યસ્મા વા.
189. Ekaṃ tīraṃ agāmakaṃ araññaṃ hotīti yojanā. Addhayojanagaṇanāya pācittiyāni hontīti sambandho. Majjhena gamanepīti pisaddo agāmakaaraññatīrapassena gamane kā nāma kathāti dasseti. Na kevalaṃ nadiyāti kevalaṃ nadiyā eva anāpatti nāti yojanā, aññesupi samuddādīsu anāpattīti adhippāyo. Yopi bhikkhu gacchatīti sambandho. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
૧૯૧. કાલવિસઙ્કેતો, તિત્થવિસઙ્કેતો, નાવાવિસઙ્કેતોતિ તિવિધો વિસઙ્કેતો. તત્થ કાલવિસઙ્કેતેન અનાપત્તિં સન્ધાય ‘‘વિસઙ્કેતેન અભિરુહન્તી’’તિ વુત્તં. અઞ્ઞેન વિસઙ્કેતેન આપત્તિયેવ, તમત્થં દસ્સેન્તો આહ ‘‘ઇધાપી’’તિઆદીતિ. અટ્ઠમં.
191. Kālavisaṅketo, titthavisaṅketo, nāvāvisaṅketoti tividho visaṅketo. Tattha kālavisaṅketena anāpattiṃ sandhāya ‘‘visaṅketena abhiruhantī’’ti vuttaṃ. Aññena visaṅketena āpattiyeva, tamatthaṃ dassento āha ‘‘idhāpī’’tiādīti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૩. ઓવાદવગ્ગો • 3. Ovādavaggo
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā