Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၇. နဝကမ္မိကသုတ္တံ
7. Navakammikasuttaṃ
၂၀၃. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ကောသလေသု ဝိဟရတိ အညတရသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ ။ တေန ခော ပန သမယေန နဝကမ္မိကဘာရဒ္ဝာဇော ဗ္ရာဟ္မဏော တသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ ကမ္မန္တံ ကာရာပေတိ။ အဒ္ဒသာ ခော နဝကမ္မိကဘာရဒ္ဝာဇော ဗ္ရာဟ္မဏော ဘဂဝန္တံ အညတရသ္မိံ သာလရုက္ခမူလေ နိသိန္နံ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ ဥဇုံ ကာယံ ပဏိဓာယ ပရိမုခံ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ။ ဒိသ္ဝာနသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အဟံ ခော ဣမသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ ကမ္မန္တံ ကာရာပေန္တော ရမာမိ။ အယံ သမဏော ဂောတမော ကိံ ကာရာပေန္တော ရမတီ’’တိ? အထ ခော နဝကမ္မိကဘာရဒ္ဝာဇော ဗ္ရာဟ္မဏော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ။ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
203. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe . Tena kho pana samayena navakammikabhāradvājo brāhmaṇo tasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpeti. Addasā kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ aññatarasmiṃ sālarukkhamūle nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvānassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho imasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpento ramāmi. Ayaṃ samaṇo gotamo kiṃ kārāpento ramatī’’ti? Atha kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ကေ နု ကမ္မန္တာ ကရီယန္တိ၊ ဘိက္ခု သာလဝနေ တဝ။
‘‘Ke nu kammantā karīyanti, bhikkhu sālavane tava;
ယဒေကကော အရညသ္မိံ၊ ရတိံ ဝိန္ဒတိ ဂောတမော’’တိ။
Yadekako araññasmiṃ, ratiṃ vindati gotamo’’ti.
‘‘န မေ ဝနသ္မိံ ကရဏီယမတ္ထိ၊
‘‘Na me vanasmiṃ karaṇīyamatthi,
ဥစ္ဆိန္နမူလံ မေ ဝနံ ဝိသူကံ။
Ucchinnamūlaṃ me vanaṃ visūkaṃ;
သ္ဝာဟံ ဝနေ နိဗ္ဗနထော ဝိသလ္လော၊
Svāhaṃ vane nibbanatho visallo,
ဧကော ရမေ အရတိံ ဝိပ္ပဟာယာ’’တိ။
Eko rame aratiṃ vippahāyā’’ti.
ဧဝံ ဝုတ္တေ, နဝကမ္မိကဘာရဒ္ဝာဇော ဗ္ရာဟ္မဏော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အဘိက္ကန္တံ, ဘော ဂောတမ။ပေ.။ ဥပာသကံ မံ ဘဝံ ဂောတမော ဓာရေတု အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပာဏုပေတံ သရဏံ ဂတ’’န္တိ။
Evaṃ vutte, navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. နဝကမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Navakammikasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၇. ဝနကမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Vanakammikasuttavaṇṇanā