A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    နယသမုဋ္ဌာနဝာရဝဏ္ဏနာ

    Nayasamuṭṭhānavāravaṇṇanā

    ၇၉. ‘‘ဝိသယဘေဒတော’’တိ သင္ခေပေန ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဝိဝရိတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နယတောတိ နယဂ္ဂာဟတော။ ဟိ ပဋိဝေဓဉာဏံ ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏံ ပစ္စက္ခတော ပဝတ္တတီတိ။ အနုဗုဇ္ဈိယမာနောတိ အဘိသမယဉာဏသ္သ အနုရူပံ ဗုဇ္ဈိယမာနော။ ယထာ ဧကပဋိဝေဓေနေဝ မဂ္ဂဉာဏံ ပဝတ္တတိ, ဧဝံ တဒနုစ္ဆဝိကံ ဝိပသ္သနာဉာဏေန ဂယ္ဟမာနောတိ အတ္ထော။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ နန္ဒိယာဝဋ္ဋာဒီနံ တိဏ္ဏံ အတ္ထနယဘာဝော သမတ္ထိတော ဟောတီတိ။ တထာ ဟိ အတ္ထဝိသေသသရူပတာယ တယော နယာ ‘‘သုတ္တတ္ထော’’တိ ဝုတ္တာ, ပဒတ္ထဝိစာရဘာဝေပိ ပန ဟာရာ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနဝိစယော’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ တယောတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ပဋိဝိဇ္ဈန္တာနံ ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဧကမေကော သံကိလေသဝောဒာနာနံ ဝိဘာဂတော ဒ္ဝိသင္ဂဟောတိ ယောဇနာ။ စတုဆအဋ္ဌဒိသော စာတိ န ပစ္စေကံ တေ နန္ဒိယာဝဋ္ဋာဒယော စတုဆအဋ္ဌဒိသာ, အထ ခော ယထာက္ကမန္တိ။ ‘‘ဧဝ’’န္တိအာဒိ ယထာဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ နိဂမနံ။

    79.‘‘Visayabhedato’’ti saṅkhepena vuttamatthaṃ vitthārato vivarituṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Tattha nayatoti nayaggāhato. Na hi paṭivedhañāṇaṃ viya vipassanāñāṇaṃ paccakkhato pavattatīti. Anubujjhiyamānoti abhisamayañāṇassa anurūpaṃ bujjhiyamāno. Yathā ekapaṭivedheneva maggañāṇaṃ pavattati, evaṃ tadanucchavikaṃ vipassanāñāṇena gayhamānoti attho. Evañca katvā nandiyāvaṭṭādīnaṃ tiṇṇaṃ atthanayabhāvo samatthito hotīti. Tathā hi atthavisesasarūpatāya tayo nayā ‘‘suttattho’’ti vuttā, padatthavicārabhāvepi pana hārā ‘‘byañjanavicayo’’ti. Yadi evaṃ kathaṃ tayoti codanaṃ sandhāyāha ‘‘paṭivijjhantānaṃ panā’’tiādi. Tattha ekameko saṃkilesavodānānaṃ vibhāgato dvisaṅgahoti yojanā. Catuchaaṭṭhadiso cāti na paccekaṃ te nandiyāvaṭṭādayo catuchaaṭṭhadisā, atha kho yathākkamanti. ‘‘Eva’’ntiādi yathāvuttassa atthassa nigamanaṃ.

    တထာ စာတိ ယထာဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ဥပစယေန သမတ္ထနာ။ ပုဗ္ဗာ ကောဋိ န ပညာယတီတိ ဧတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ပရတော ပဋ္ဌာနကထာယံ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ‘‘အန္ဓံ တမံ တဒာ ဟောတိ, ယံ လောဘော သဟတေ နရ’’န္တိအာဒိ (စူဠနိ. ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တနိဒ္ဒေသ ၁၂၈) ဝစနတော ကာမတဏ္ဟာပိ ပဋိစ္ဆာဒနသဘာဝာ, ယတော ကာမစ္ဆန္ဒံ ‘‘နီဝရဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အဝိဇ္ဇာယ ပန ဘဝေသု အာဒီနဝပ္ပဋိစ္ဆာဒနံ သာတိသယန္တိ။ တထာ အဝိဇ္ဇာပိ သံယောဇနသဘာဝာ, ယတော သာ ဗဟိဒ္ဓာ သံယောဇနဘာဝေန ဝုတ္တာ။ ဧဝံ သန္တေပိ တဏ္ဟာယ ဗန္ဓနဋ္ဌော သာတိသယော အပေက္ခိတဘာဝတောတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာပိ။ပေ.။ ဝုတ္တ’’န္တိ အာဟ။

    Tathā cāti yathāvuttassa atthassa upacayena samatthanā. Pubbā koṭi na paññāyatīti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ parato paṭṭhānakathāyaṃ āvi bhavissati. ‘‘Andhaṃ tamaṃ tadā hoti, yaṃ lobho sahate nara’’ntiādi (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 128) vacanato kāmataṇhāpi paṭicchādanasabhāvā, yato kāmacchandaṃ ‘‘nīvaraṇa’’nti vuttaṃ. Avijjāya pana bhavesu ādīnavappaṭicchādanaṃ sātisayanti. Tathā avijjāpi saṃyojanasabhāvā, yato sā bahiddhā saṃyojanabhāvena vuttā. Evaṃ santepi taṇhāya bandhanaṭṭho sātisayo apekkhitabhāvatoti imamatthaṃ dassento ‘‘tathāpi…pe… vutta’’nti āha.

    ‘‘သံယုတ္တာ’’တိ ပဒသ္သ သမ္ပယုတ္တာတိ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘မိသ္သိတာ’’တိ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာဘိဘူတာ။ပေ.။ အဘိနိဝိသန္တာ’’တိ ဧတေန အဝိဇ္ဇာယ အယာထာဝဂဟဏဟေတုတံ ဒသ္သေတိ, တတော သော အဝိန္ဒိယံ ဝိန္ဒတီတိ အဝိဇ္ဇာတိ ဝုစ္စတိ။ ကိလိသ္သနံ ဥပတာပနန္တိ အာဟ ‘‘ကိလိသ္သနပ္ပယောဂံ အတ္တပရိတာပနပဋိပတ္တိ’’န္တိ။ အလ္လီယနံ သေဝနံ။

    ‘‘Saṃyuttā’’ti padassa sampayuttāti atthoti āha ‘‘missitā’’ti. ‘‘Avijjābhibhūtā…pe… abhinivisantā’’ti etena avijjāya ayāthāvagahaṇahetutaṃ dasseti, tato so avindiyaṃ vindatīti avijjāti vuccati. Kilissanaṃ upatāpananti āha ‘‘kilissanappayogaṃ attaparitāpanapaṭipatti’’nti. Allīyanaṃ sevanaṃ.

    ဒုက္ခန္တိ ။ပေ.။ ဇာနန္တီတိ အတ္တနာ အနုဘူယမာနံ တထာ တထာ ဥပဋ္ဌိတံ ကာယိကစေတသိကဒုက္ခံ, ဣတရမ္ပိ ဝာ ဧကဒေသံ ဇာနန္တိ။ တဏ္ဟာယပိ ဧသေဝ နယော။ သဘာဂဝိသဘာဂပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗာကာရတော တတ္ထ တေသံ ဉာဏံ နတ္ထေဝာတိဒသ္သေန္တော ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ပဝတ္တိပဝတ္တိဟေတုမတ္တမ္ပီတိ ‘‘ပဝတ္တိ ပဝတ္တိဟေတူ’’တိ ဧတ္တကမ္ပိ။ ကာ ပန ကထာတိ ပစုရဇနသာဓာရဏေ လောကိယေပိ နာမ အတ္ထေ ယေသံ ဉာဏသ္သ ပဋိဃာတော, ပရမဂမ္ဘီရေ အရိယာနံ ဧဝ ဝိသယဘူတေ လောကုတ္တရေ နိဝတ္တိနိဝတ္တိဟေတုသင္ခာတေ အတ္ထေ ကာ နာမ ကထာ, ဆိန္နာ ကထာတိ အတ္ထော။ အဋ္ဌသမာပတ္တိပဘေဒသ္သ ကေဝလသ္သ သမထသ္သ တာဒိသေ ကာလေ ဗာဟိရကာနဉ္စ ဣဇ္ဈနတော ‘‘ဝိပသ္သနာဓိဋ္ဌာန’’န္တိ ဝိသေသိတံ။ ဝူပသမော သမုစ္ဆေဒော, ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိ စ။

    Dukkhanti…pe… jānantīti attanā anubhūyamānaṃ tathā tathā upaṭṭhitaṃ kāyikacetasikadukkhaṃ, itarampi vā ekadesaṃ jānanti. Taṇhāyapi eseva nayo. Sabhāgavisabhāgapaṭipajjitabbākārato tattha tesaṃ ñāṇaṃ natthevātidassento ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādimāha. Pavattipavattihetumattampīti ‘‘pavatti pavattihetū’’ti ettakampi. Kā pana kathāti pacurajanasādhāraṇe lokiyepi nāma atthe yesaṃ ñāṇassa paṭighāto, paramagambhīre ariyānaṃ eva visayabhūte lokuttare nivattinivattihetusaṅkhāte atthe kā nāma kathā, chinnā kathāti attho. Aṭṭhasamāpattipabhedassa kevalassa samathassa tādise kāle bāhirakānañca ijjhanato ‘‘vipassanādhiṭṭhāna’’nti visesitaṃ. Vūpasamo samucchedo, paṭippassaddhi ca.

    ‘‘သံသာရသ္သ အနုပစ္ဆေဒနတော’’တိ ဣဒံ ဒိဋ္ဌိဂတာနံ ဒိဋ္ဌိဂတိကမတဒသ္သနံ။ သော ဟိ ပုတ္တမုခဒသ္သနေ အသတိ သံသာရော ဥစ္ဆိဇ္ဇေယ္ယာတိ ဘာယတိ။ ယတော ဝုတ္တံ –

    ‘‘Saṃsārassa anupacchedanato’’ti idaṃ diṭṭhigatānaṃ diṭṭhigatikamatadassanaṃ. So hi puttamukhadassane asati saṃsāro ucchijjeyyāti bhāyati. Yato vuttaṃ –

    ‘‘ဂဏ္ဍုပ္ပာဒော ကိကီ စေဝ၊ ကုန္တီ ဗ္ရာဟ္မဏဓမ္မိကော။

    ‘‘Gaṇḍuppādo kikī ceva, kuntī brāhmaṇadhammiko;

    ဧတေ အဘယံ ဘာယန္တိ၊ သမ္မူဠ္ဟာ စတုရော ဇနာ’’တိ။ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂၉၃; အ. နိ. ဋီ. ၃.၅.၁၉၂)။

    Ete abhayaṃ bhāyanti, sammūḷhā caturo janā’’ti. (su. ni. aṭṭha. 2.293; a. ni. ṭī. 3.5.192);

    တဒဘိညာတိ တံ ယထာဝုတ္တအန္တဒ္ဝယံ အဘိဇာနန္တိ ဂုဏံ အာရောပေတ္ဝာ ဇာနန္တီတိ တဒဘိညာ။ အတ္ထဘဉ္ဇနတော, ရောဂဂဏ္ဍသလ္လသဒိသတာယ အတ္တဘာဝသံကိလေသာနဉ္စ ရောဂဂဏ္ဍသလ္လတာ

    Tadabhiññāti taṃ yathāvuttaantadvayaṃ abhijānanti guṇaṃ āropetvā jānantīti tadabhiññā. Atthabhañjanato, rogagaṇḍasallasadisatāya attabhāvasaṃkilesānañca rogagaṇḍasallatā.

    သက္ကာယဒသ္သနေတိ ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌိဒသ္သနံ, သက္ကာယောဝ ဒသ္သနံ သက္ကာယဒသ္သနန္တိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေသန္တိ ဒိဋ္ဌိစရိတာနံ။ အတ္တာဘိနိဝေသော ဗလဝာ။ တသ္မာ ယထာဥပဋ္ဌိတံ ရူပံ ‘‘အတ္တာ’’ဣစ္စေဝ ဂဏ္ဟန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ တထာ ဝေဒနာဒိံ။ တဏ္ဟာစရိတော ပန ယထာဥပဋ္ဌိတံ ရူပံ တဏ္ဟာဝတ္ထုံ ကတ္ဝာ အတ္တနိယာဘိနိဝေသေန အဘိနိဝိသန္တာ တဒညမေဝ အတ္တတော သမနုပသ္သန္တိ။ ဧဝံ ဝေဒနာဒီသု။ တေနာဟ ‘‘တဏ္ဟာစရိတာ’’တိအာဒိ။ ဝိဇ္ဇမာနေတိ ပရမတ္ထတော ဥပလဗ္ဘမာနေ။ ကာယေတိ သမူဟေ။ ဒိဋ္ဌိယာ ပရိကပ္ပိတော အတ္တာဒိ ဧဝ ပရမတ္ထတော နုပလဗ္ဘတိ, ဒိဋ္ဌိ ပန လဗ္ဘတေဝာတိ အာဟ ‘‘သတီ ဝာ ဝိဇ္ဇမာနာ’’တိ။

    Sakkāyadassaneti ettha diṭṭhidassanaṃ, sakkāyova dassanaṃ sakkāyadassananti attho veditabbo. Tesanti diṭṭhicaritānaṃ. Attābhiniveso balavā. Tasmā yathāupaṭṭhitaṃ rūpaṃ ‘‘attā’’icceva gaṇhantīti adhippāyo. Tathā vedanādiṃ. Taṇhācarito pana yathāupaṭṭhitaṃ rūpaṃ taṇhāvatthuṃ katvā attaniyābhinivesena abhinivisantā tadaññameva attato samanupassanti. Evaṃ vedanādīsu. Tenāha ‘‘taṇhācaritā’’tiādi. Vijjamāneti paramatthato upalabbhamāne. Kāyeti samūhe. Diṭṭhiyā parikappito attādi eva paramatthato nupalabbhati, diṭṭhi pana labbhatevāti āha ‘‘satī vā vijjamānā’’ti.

    သက္ကာယဒသ္သနမုခေနာတိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိမုခေန။

    Sakkāyadassanamukhenāti sakkāyadiṭṭhimukhena.

    ဥစ္ဆေဒသသ္သတန္တိ တံသဟစရဏတော ဥစ္ဆေဒသသ္သတဒိဋ္ဌိ ဝုတ္တာ။ ‘‘ဥစ္ဆေဒသသ္သတဝာဒာ’’တိပိ ပာဌော။

    Ucchedasassatanti taṃsahacaraṇato ucchedasassatadiṭṭhi vuttā. ‘‘Ucchedasassatavādā’’tipi pāṭho.

    ကသိဏာယတနာနီတိ ကသိဏဇ္ဈာနာနိ။

    Kasiṇāyatanānīti kasiṇajjhānāni.

    တေဇေတ္ဝာတိ နိသာနေတ္ဝာ။

    Tejetvāti nisānetvā.

    ၈၁. ဧတ္တာဝတာ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသ္သ ဘူမိရစနဝသေန သံကိလေသပက္ခော ဒသ္သိတောတိ အာဟ ‘‘တတ္ထ ဒိဋ္ဌိစရိတောတိအာဒိနာ ဝောဒာနပက္ခံ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ‘‘ယသ္မာ သလ္လေခေ တိဗ္ဗဂာရဝော’’တိ ဣမိနာ တတ္ထ တိဗ္ဗဂာရဝတ္တာ သံလေခာနုသန္တတဝုတ္တိနာ ဘဝတီတိ ဒသ္သေတိ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ မိစ္ဆာဓိမောက္ခော သဒ္ဓာပတိရူပကော အဝတ္ထုသ္မိံ ပသာဒော။

    81. Ettāvatā nandiyāvaṭṭassa bhūmiracanavasena saṃkilesapakkho dassitoti āha ‘‘tattha diṭṭhicaritotiādinā vodānapakkhaṃ dassetī’’ti. ‘‘Yasmā sallekhe tibbagāravo’’ti iminā tattha tibbagāravattā saṃlekhānusantatavuttinā bhavatīti dasseti. Sesesupi eseva nayo. Micchādhimokkho saddhāpatirūpako avatthusmiṃ pasādo.

    ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန ဓမ္မမေဝ ဝိဘဇတီတိ အာဟ ‘‘သတ္တာပိ။ပေ.။ ဒသ္သေတီ’’တိ။

    Puggalādhiṭṭhānena dhammameva vibhajatīti āha ‘‘sattāpi…pe… dassetī’’ti.

    ယေ ဟိ ကေစီတိ ဧတ္ထ ဟိ-သဒ္ဒော နိပာတမတ္တံ။ ‘‘ဣမာဟိ ဧဝ စတူဟိ ပဋိပဒာဟီ’’တိပိ ပာဠိ။ ဒုက္ခာပဋိပဒာဒိဝိဘာဂေန မဂ္ဂော ဧဝ ဣဓ ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ပဋိပဒာ ဟိ မဂ္ဂော’’တိ စတုဒ္ဒိသာသင္ခာတံ မဂ္ဂန္တိ စတုဒ္ဒိသာသင္ခာတံ ပဝတ္တနုပာယံ။ ဒ္ဝေ ဒိသာ ဧတိသ္သာတိ ဒ္ဝိဒိသာ။ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသ္သာတိ နန္ဒိယာဝဋ္ဋနယသ္သ။

    Ye hi kecīti ettha hi-saddo nipātamattaṃ. ‘‘Imāhi eva catūhi paṭipadāhī’’tipi pāḷi. Dukkhāpaṭipadādivibhāgena maggo eva idha vuttoti āha ‘‘paṭipadā hi maggo’’ti catuddisāsaṅkhātaṃ magganti catuddisāsaṅkhātaṃ pavattanupāyaṃ. Dve disā etissāti dvidisā. Nandiyāvaṭṭassāti nandiyāvaṭṭanayassa.

    ၈၂. ဝိဝတ္တတိ ဝဋ္ဋံ ဧတ္ထာတိ ဝိဝတ္တံ, ဝိဝတ္တံ ဧဝ ဝိဝဋ္ဋံ, အသင္ခတဓာတု, နိဗ္ဗုတိ ဧဝ ဝာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘နိဗ္ဗာန’’န္တိ။

    82. Vivattati vaṭṭaṃ etthāti vivattaṃ, vivattaṃ eva vivaṭṭaṃ, asaṅkhatadhātu, nibbuti eva vā. Tena vuttaṃ ‘‘nibbāna’’nti.

    ‘‘ကတ္ထ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ ဝာ ပာဠိ။ ဥပစယေတိ ဥပစယာဝတ္ထာယန္တိ အတ္ထော။ ဒသန္နန္တိ လောဘာဒိကိလေသဝတ္ထူနံ။ ဝိပလ္လာသဟေတုဘာဝတောတိ သုဘသညာဒိဝိပလ္လာသဟေတုကဘာဝတော။ ဝိပရိယေသဂ္ဂာဟဝသေန ဟိ အာဒီနဝေသု ဧဝ သံယောဇနိယေသု ဓမ္မေသု အသ္သာဒာနုပသ္သိတာ။ န ဟိ ယထာဘူတဉာဏေ သတိ တထာ သမ္ဘဝော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဒသန္နံ။ပေ.။ ဘာဝတော’’တိ။ ဒသဝိဓကာရဏေတိ ဒသဝိဓေ ကာရဏေ, ဒသဝိဓသ္သ ဝာ ကာရဏေ။ အယောနိသောမနသိကာရပရိက္ခတာ ဓမ္မာ သုဘာရမ္မဏာဒယော။

    ‘‘Katthadaṭṭhabba’’nti vā pāḷi. Upacayeti upacayāvatthāyanti attho. Dasannanti lobhādikilesavatthūnaṃ. Vipallāsahetubhāvatoti subhasaññādivipallāsahetukabhāvato. Vipariyesaggāhavasena hi ādīnavesu eva saṃyojaniyesu dhammesu assādānupassitā. Na hi yathābhūtañāṇe sati tathā sambhavo. Tena vuttaṃ ‘‘dasannaṃ…pe… bhāvato’’ti. Dasavidhakāraṇeti dasavidhe kāraṇe, dasavidhassa vā kāraṇe. Ayonisomanasikāraparikkhatā dhammā subhārammaṇādayo.

    တဗ္ဗိသယာ ကိလေသာတိ အာဟာရပရိညာပရိဗန္ဓဘူတာ ကိလေသာ။ ဝိညာဏဋ္ဌိတီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကာယေ ပဝတ္တမာနော ပဌမော ဝိပလ္လာသော ကာယသမုဒာယေ, ကာယေကဒေသေ စ ကဗဠီကာရေ အာဟာရေ ပဝတ္တော ဧဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဌမေ အာဟာရေ ဝိသယဘူတေ ပဌမော ဝိပလ္လာသော ပဝတ္တတီ’’တိ။ တထာ ဝေဒနာယံ ပဝတ္တမာနော ဒုတိယဝိပလ္လာသော တပ္ပစ္စယေ ဖသ္သာဟာရေ, စိတ္တေ ပဝတ္တမာနော တတိယဝိပလ္လာသော တပ္ပစ္စယေ မနောသဉ္စေတနာဟာရေ, ဓမ္မေသု ပဝတ္တမာနော စတုတ္ထဝိပလ္လာသော တပ္ပစ္စယေ ဝိညာဏာဟာရေ ပဝတ္တော ဧဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘စတုတ္ထေ အာဟာရေ စတုတ္ထော ဝိပလ္လာသော’’တိ။ တေနာဟ ‘‘သေသာဟာရေသုပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ အာဟာရသီသေန ဝာ အာဟာရပဋိဗဒ္ဓော ဆန္ဒရာဂော ဂဟိတော။ ဝိညာဏဋ္ဌိတီသုပိ ဧသေဝ နယော။ တေနေဝာဟ ‘‘အာဟာရသီသေန တဗ္ဗိသယာ ကိလေသာ အဓိပ္ပေတာ’’တိ။ ပဌမေ အာဟာရေ ဝိသယဘူတေတိ စ ပဌမေ အာဟာရေ ဆန္ဒရာဂသ္သ ဝိသယဘာဝံ ပတ္တေ, တဗ္ဘာဝံ အနတိက္ကန္တေတိ အတ္ထော။ အပ္ပဟီနစ္ဆန္ဒရာဂသ္သ ဟိ တတ္ထ ဝိပလ္လာသာ သမ္ဘဝန္တိ, န ဣတရသ္သ။ တထာ ဒုတိယဝိပလ္လာသာဒီသု အပ္ပဟီနေသု။ ဣတရေ ဥပာဒာနာနိ ပဝတ္တန္တေဝ အပ္ပဟီနတ္တာတိ အာဟ ‘‘သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ ယသ္မာ စ ဥပာဒာနာဒီသု အပ္ပဟီနေသုပိ ယောဂာဒယော ပဝတ္တန္တေဝ ယထာရဟံ တံသဘာဝတ္တာ, တဒေကဋ္ဌသဘာဝတော စ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ပာဠိယံ ‘‘ပဌမေ ဥပာဒာနေ ပဌမော ယောဂော’’တိအာဒိ။ တေနာဟ ‘‘သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။

    Tabbisayā kilesāti āhārapariññāparibandhabhūtā kilesā. Viññāṇaṭṭhitīsupi eseva nayo. Kāye pavattamāno paṭhamo vipallāso kāyasamudāye, kāyekadese ca kabaḷīkāre āhāre pavatto eva hotīti vuttaṃ ‘‘paṭhame āhāre visayabhūte paṭhamo vipallāsopavattatī’’ti. Tathā vedanāyaṃ pavattamāno dutiyavipallāso tappaccaye phassāhāre, citte pavattamāno tatiyavipallāso tappaccaye manosañcetanāhāre, dhammesu pavattamāno catutthavipallāso tappaccaye viññāṇāhāre pavatto eva hotīti vuttaṃ ‘‘catutthe āhāre catuttho vipallāso’’ti. Tenāha ‘‘sesāhāresupi eseva nayo’’ti. Āhārasīsena vā āhārapaṭibaddho chandarāgo gahito. Viññāṇaṭṭhitīsupi eseva nayo. Tenevāha ‘‘āhārasīsena tabbisayā kilesā adhippetā’’ti. Paṭhame āhāre visayabhūteti ca paṭhame āhāre chandarāgassa visayabhāvaṃ patte, tabbhāvaṃ anatikkanteti attho. Appahīnacchandarāgassa hi tattha vipallāsā sambhavanti, na itarassa. Tathā dutiyavipallāsādīsu appahīnesu. Itare upādānāni pavattanteva appahīnattāti āha ‘‘sesapadesupi eseva nayo’’ti. Yasmā ca upādānādīsu appahīnesupi yogādayo pavattanteva yathārahaṃ taṃsabhāvattā, tadekaṭṭhasabhāvato ca, tasmā vuttaṃ pāḷiyaṃ ‘‘paṭhame upādāne paṭhamo yogo’’tiādi. Tenāha ‘‘sesapadesupi eseva nayo’’ti.

    ၈၃. အပရိဇာနန္တသ္သာတိ ဉာတပရိညာယ, တီရဏပရိညာယ, ပဟာနပရိညာယာတိ တီဟိ ပရိညာဟိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အဇာနန္တသ္သ, တေသံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ယထာဘူတံ အနဝဗုဇ္ဈန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ တိဗ္ဗော ဗဟလော ဆန္ဒရာဂော ဟောတိ တဏ္ဟာစရိတဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတိ ဥပက္ကိလေသသ္သ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသသ္သ ဟေတုဘာဝတောတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဝုတ္တနယေနေဝာ’’တိ။ သုဘသုခသညာကာမုပာဒာနကာမဘဝယောဂအဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထကာမဘဝာသဝ- ကာမဘဝောဃရာဂသလ္လဆန္ဒာဂတိဂမနာနိ တဏ္ဟာပက္ခိကတာယ, တဏ္ဟာသဘာဝတာယ စ တဏ္ဟာပဓာနာနိ။ သီလဗ္ဗတုပာဒာနဗ္ယာပာဒကာယဂန္ထဒောသသလ္လဒောသာဂတိဂမနာနိ ပန တဏ္ဟာဘာဝေ ဘာဝတော , ဝိညာဏဋ္ဌိတိယော တဏ္ဟာဝိသယတော, သဗ္ဗေသံ ဝာ တဏ္ဟာဝိသယတော တဏ္ဟာပဓာနတာ လဗ္ဘတေဝ။ ပစ္ဆိမကာနံ ဒိဋ္ဌိပဓာနတာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    83.Aparijānantassāti ñātapariññāya, tīraṇapariññāya, pahānapariññāyāti tīhi pariññāhi paricchinditvā ajānantassa, tesaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ anavabujjhantassāti attho. Tibbo bahalo chandarāgo hoti taṇhācaritabhāvatoti adhippāyo. Iti upakkilesassa diṭṭhābhinivesassa hetubhāvatoti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘vuttanayenevā’’ti. Subhasukhasaññākāmupādānakāmabhavayogaabhijjhākāyaganthakāmabhavāsava- kāmabhavogharāgasallachandāgatigamanāni taṇhāpakkhikatāya, taṇhāsabhāvatāya ca taṇhāpadhānāni. Sīlabbatupādānabyāpādakāyaganthadosasalladosāgatigamanāni pana taṇhābhāve bhāvato , viññāṇaṭṭhitiyo taṇhāvisayato, sabbesaṃ vā taṇhāvisayato taṇhāpadhānatā labbhateva. Pacchimakānaṃ diṭṭhipadhānatā vuttanayānusārena veditabbā.

    ၈၄. ကဗဠီကာရေ အာဟာရေတိ ကဗဠီကာရာဟာရဝိသယေ ဆန္ဒရာဂေ။ ‘‘အပ္ပဟီနေ’’တိအာဒိကံ ပရိယာယကထံ မုဉ္စိတ္ဝာ နိပ္ပရိယာယမေဝ ဒသ္သေန္တော ကဗဠီကာရာဟာရသ္သ ‘‘အသုဘသဘာဝတ္တာ, အသုဘသမုဋ္ဌာနတ္တာ စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ လဗ္ဘမာနေ ဟိ ဥဇုကေ အတ္ထေ ကိံ ပရိယာယကထာယာတိ။ ဆန္ဒရာဂော ဝာ တတ္ထ အတ္ထသိဒ္ဓောတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ အတ္ထော ဝုတ္တော။ န ဟိ တတ္ထ အသတိ ဆန္ဒရာဂေ ဝိပလ္လာသော သမ္ဘဝတိ။ ဒုက္ခသဘာဝတ္တာတိ သင္ခာရဒုက္ခတာယ ဒုက္ခသဘာဝတ္တာ။ ဒုက္ခပစ္စယတ္တာတိ တိဝိဓဒုက္ခတာလက္ခဏသ္သ ဒုက္ခသ္သ ကာရဏတော။ ဝိညာဏေ နိစ္စသညိနော။ တထာ ဟိ သာတိ နာမ ဘိက္ခု ကေဝဋ္ဋပုတ္တော ‘‘တံယေဝ ဝိညာဏံ သန္ဓာဝတိ သံသရတီ’’တိ တတ္ထ နိစ္စာဘိနိဝေသံ သံဝေဒေသိ။ ယေဘုယ္ယေန သင္ခာရေသု အတ္တသညိတာ ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ ‘‘စေတနာ အတ္တာ’’တိအာဒိဒိဋ္ဌိပရိဒီပနေသု ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ဘဝဝိသုဒ္ဓီ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထဝစနံ ‘‘နိဗ္ဗုတိသုခ’’န္တိ။ ‘‘သီလဗ္ဗတေဟိ။ပေ.။ သုခန္တိ ဒဠ္ဟံ ဂဏ္ဟာတီ’’တိ ဣမိနာ သီလဗ္ဗတုပာဒာနံ ဣဓ ဘဝုပာဒာနန္တိ ဒသ္သေတိ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘သီလဗ္ဗတုပာဒာနသင္ခာတေန ဘဝုပာဒာနေနာ’’တိ။

    84.Kabaḷīkāre āhāreti kabaḷīkārāhāravisaye chandarāge. ‘‘Appahīne’’tiādikaṃ pariyāyakathaṃ muñcitvā nippariyāyameva dassento kabaḷīkārāhārassa ‘‘asubhasabhāvattā, asubhasamuṭṭhānattā cā’’ti vuttaṃ. Labbhamāne hi ujuke atthe kiṃ pariyāyakathāyāti. Chandarāgo vā tattha atthasiddhoti evampettha attho vutto. Na hi tattha asati chandarāge vipallāso sambhavati. Dukkhasabhāvattāti saṅkhāradukkhatāya dukkhasabhāvattā. Dukkhapaccayattāti tividhadukkhatālakkhaṇassa dukkhassa kāraṇato. Viññāṇe niccasaññino. Tathā hi sāti nāma bhikkhu kevaṭṭaputto ‘‘taṃyeva viññāṇaṃ sandhāvati saṃsaratī’’ti tattha niccābhinivesaṃ saṃvedesi. Yebhuyyena saṅkhāresu attasaññitā diṭṭhigatikānaṃ ‘‘cetanā attā’’tiādidiṭṭhiparidīpanesu veditabbā. ‘‘Bhavavisuddhī’’ti padassa atthavacanaṃ ‘‘nibbutisukha’’nti. ‘‘Sīlabbatehi…pe… sukhanti daḷhaṃ gaṇhātī’’ti iminā sīlabbatupādānaṃ idha bhavupādānanti dasseti. Tathā hi vakkhati ‘‘sīlabbatupādānasaṅkhātena bhavupādānenā’’ti.

    ပစ္စယာ ဟောန္တိ ဥပနိသ္သယပစ္စယာဒိနာ။ ပဌမေ ယောဂေ ဌိတောတိ ပဌမေ ယောဂေ ပတိဋ္ဌိတော။ အပ္ပဟီနာ ဟိ ကိလေသာ ကမ္မဝဋ္ဋာဒီနံ ကာရဏဘူတာ တံသမင္ဂိနော သတ္တသ္သ ပတိဋ္ဌာတိ ဝုစ္စန္တိ။ ပရသ္သ အဘိဇ္ဈာယနံ ပရာဘိဇ္ဈာယနံ။ ဘဝပတ္ထနာယ ဘဝဒိဋ္ဌိဘဝရာဂဝသေန ပိယာယိတသ္သ ဝတ္ထုနော ဝိပရိဏာမညထာဘာဝေ ဒောမနသ္သုပ္ပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဘဝရာဂ။ပေ.။ ပဒူသေန္တီ’’တိ။

    Paccayā honti upanissayapaccayādinā. Paṭhame yoge ṭhitoti paṭhame yoge patiṭṭhito. Appahīnā hi kilesā kammavaṭṭādīnaṃ kāraṇabhūtā taṃsamaṅgino sattassa patiṭṭhāti vuccanti. Parassa abhijjhāyanaṃ parābhijjhāyanaṃ. Bhavapatthanāya bhavadiṭṭhibhavarāgavasena piyāyitassa vatthuno vipariṇāmaññathābhāve domanassuppattiṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘bhavarāga…pe… padūsentī’’ti.

    ဂန္ထိတ္ဝာတိ ဂန္ထိံ ကတ္ဝာ။ ဒ္ဝိဓာဘူတံ ရဇ္ဇုအာဒိကေ ဝိယ ဂန္ထိကရဏဉ္ဟိ ဂန္ထနံ။ စိတ္တံ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌန္တာ အာသဝာနံ ဥပ္ပတ္တိဟေတု ဟောန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပရိယုဋ္ဌာနပ္ပတ္တာ ဧကစ္စေ ကိလေသာ ဝိသေသတော အာသဝုပ္ပတ္တိဟေတု ဟောန္တီတိ ဒသ္သနတ္ထံ အဋ္ဌကထာယံ ဥပ္ပဋိပာဋိဝစနံ။ တပ္ပဋိပက္ခေ ဝိသယေ ပတ္ထေတီတိ ယောဇနာ။ တဗ္ဗိသယဗဟုလေ ဘဝေ ပတ္ထေတီတိ ယထာ မာနုသကေဟိ ကာမေဟိ နိဗ္ဗိန္နရူပာ ဒေဝူပပတ္တိ။ တံသဘာဝတ္တာတိ ဒိဋ္ဌိသဘာဝတ္တာ။ အပရာပရန္တိ အညမညံ။ ဧကစ္စာ ဟိ ဒိဋ္ဌိ ဧကစ္စသ္သ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသသ္သ ကာရဏံ ဟောတိ, ယထာ သက္ကာယဒိဋ္ဌိ ဣတရာသံ။ အဘိနိဝိသန္တသ္သာတိ အဘိနိဝေသနဟေတု။ ‘‘အယောနိသောမနသိကာရတော။ပေ.။ အဝိဇ္ဇာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဣဒံ သစ္စာဘိနိဝေသသ္သ ဖလဘူတံ အဝိဇ္ဇာသဝံ ဒသ္သေတိ ဧကန္တဝသ္သိမေဃဝုဋ္ဌာနေန ဝိယ မဟောဃပ္ပဝတ္တိ။ အဝိဇ္ဇာသဝော သိဒ္ဓော ဟောတိ ဝုဋ္ဌိဟေတုကမဟောဃသိဒ္ဓိယာ ဥပရိမေဃဝုဋ္ဌာနံ ဝိယ။

    Ganthitvāti ganthiṃ katvā. Dvidhābhūtaṃ rajjuādike viya ganthikaraṇañhi ganthanaṃ. Cittaṃ pariyādāya tiṭṭhantā āsavānaṃ uppattihetu hontīti sambandho. Pariyuṭṭhānappattā ekacce kilesā visesato āsavuppattihetu hontīti dassanatthaṃ aṭṭhakathāyaṃ uppaṭipāṭivacanaṃ. Tappaṭipakkhe visaye patthetīti yojanā. Tabbisayabahule bhave patthetīti yathā mānusakehi kāmehi nibbinnarūpā devūpapatti. Taṃsabhāvattāti diṭṭhisabhāvattā. Aparāparanti aññamaññaṃ. Ekaccā hi diṭṭhi ekaccassa diṭṭhābhinivesassa kāraṇaṃ hoti, yathā sakkāyadiṭṭhi itarāsaṃ. Abhinivisantassāti abhinivesanahetu. ‘‘Ayonisomanasikārato…pe… avijjāsavo uppajjatī’’ti idaṃ saccābhinivesassa phalabhūtaṃ avijjāsavaṃ dasseti ekantavassimeghavuṭṭhānena viya mahoghappavatti. Avijjāsavo siddho hoti vuṭṭhihetukamahoghasiddhiyā uparimeghavuṭṭhānaṃ viya.

    ‘‘နန္ဒီရာဂသဟဂတာ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၁၄) ဝိယ တဗ္ဘာဝတ္ထော သဟဂတသဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘အနုသယ။ပေ.။ ဘူတာ ဝာ’’တိ။ စိတ္တသ္သ အဗ္ဘန္တရသင္ခာတံ ဟဒယန္တိ ဝိပာကစိတ္တပ္ပဝတ္တိံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဝိပာကဝဋ္ဋေပိ ကိလေသဝာသနာဟိတာ အတ္ထိ ကာစိ ဝိသေသမတ္တာ။

    ‘‘Nandīrāgasahagatā’’tiādīsu (mahāva. 14) viya tabbhāvattho sahagatasaddoti āha ‘‘anusaya…pe… bhūtā vā’’ti. Cittassa abbhantarasaṅkhātaṃ hadayanti vipākacittappavattiṃ sandhāya vadati. Vipākavaṭṭepi kilesavāsanāhitā atthi kāci visesamattā.

    လောဘသဟဂတသ္သ ဝိညာဏသ္သ။ ဣတရသ္သ ဒောသသဟဂတာဒိကသ္သ။ ဗ္ယဉ္ဇနေန ဝိယ ဘောဇနသ္သ အာရမ္မဏသ္သ အဘိသင္ခရဏံ ဝိသေသာပာဒနံ ဥပသေစနံ, နန္ဒီ သပ္ပီတိကတဏ္ဟာ ဥပသေစနံ ဧတသ္သာတိ နန္ဒူပသေစနံ ဥပသေစနဘူတာယပိ နန္ဒိယာ ရာဂသလ္လဥပနိသတော။ ဥပသိတ္တေ ပန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ပာဠိယာ ‘‘ရာဂသလ္လေန နန္ဒူပသေစနေန ဝိညာဏေနာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ တမတ္ထံ ပာကဋံ ကာတုံ ‘‘ကေန ပန တံ နန္ဒူပသေစန’’န္တိ ပုစ္ဆတိ။

    Lobhasahagatassa viññāṇassa. Itarassa dosasahagatādikassa. Byañjanena viya bhojanassa ārammaṇassa abhisaṅkharaṇaṃ visesāpādanaṃ upasecanaṃ, nandī sappītikataṇhā upasecanaṃ etassāti nandūpasecanaṃ upasecanabhūtāyapi nandiyā rāgasallaupanisato. Upasitte pana vattabbameva natthīti dassetuṃ pāḷiyā ‘‘rāgasallena nandūpasecanena viññāṇenā’’ti vuttanti tamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘kena pana taṃ nandūpasecana’’nti pucchati.

    ရာဂသလ္လေနာတိ ဟေတုမ္ဟိ ကရဏဝစနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ရာဂသလ္လေန ဟေတုဘူတေနာ’’တိ အာဟ။ ဥပနိသ္သယပစ္စယတ္ထော စေတ္ထ ဟေတ္ဝတ္ထော။ ဥပဂန္တဗ္ဗတော ဝိညာဏေနာတိ ဝိဘတ္တိံ ပရိဏာမေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘ပတိဋ္ဌာဘာဝတော’’တိ ဣမိနာ ဝိညာဏသ္သ နိသ္သယာဒိပစ္စယတံ ဝဒတိ။ တေနာဟ ‘‘ရူပက္ခန္ဓံ နိသ္သာယ တိဋ္ဌတီ’’တိ။ ဧဝံ ဒုတိယာဒိဝိညာဏဋ္ဌိတီသုပိ နိသ္သယာဒိပစ္စယတာ ဝတ္တဗ္ဗာ ပတိဋ္ဌာဝစနတော။

    Rāgasallenāti hetumhi karaṇavacananti dassento ‘‘rāgasallena hetubhūtenā’’ti āha. Upanissayapaccayattho cettha hetvattho. Upagantabbato viññāṇenāti vibhattiṃ pariṇāmetvā yojetabbaṃ. ‘‘Patiṭṭhābhāvato’’ti iminā viññāṇassa nissayādipaccayataṃ vadati. Tenāha ‘‘rūpakkhandhaṃ nissāya tiṭṭhatī’’ti. Evaṃ dutiyādiviññāṇaṭṭhitīsupi nissayādipaccayatā vattabbā patiṭṭhāvacanato.

    ၈၅. ယဒိပိ အကုသလမူလာဒိကေ တိပုက္ခလသ္သ, တဏ္ဟာဒိကေ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသ္သ ဒိသာဘာဝေန ဝက္ခတိ, တထာပိ အညမညာနုပ္ပဝေသတော ဧကသ္မိံ နယေ သိဒ္ဓေ ဣတရေပိ သိဒ္ဓာ ဧဝ ဟောန္တီတိ ဣမသ္သ ဝိသေသသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘အာဟာရာဒယော။ပေ.။ ဝဝတ္ထပေတု’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဝက္ခမာနေ ဝာ အကုသလမူလတဏ္ဟာဒိကေ အာဒိသဒ္ဒေန သင္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အာဟာရာဒယော’’တိ ဝဒန္တော ‘‘နယာန’’န္တိ ဗဟုဝစနမာဟ။ ဧကသ္သ အတ္ထသ္သာတိ ရာဂစရိတသ္သ ဥပက္ကိလေသတာသင္ခာတသ္သ ဧကသ္သ ပယောဇနသ္သ။ ဗ္ယဉ္ဇနတ္ထောပိ ဂဟိတော, န ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ ဂဟိတန္တိ သုတ္တပဒာနိ အညမညပရိယာယဝစနာနိ ယထာရဟံ တဏ္ဟာဝတ္ထူနံ တတ္ထ ကထိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သဝတ္ထုကာ တဏ္ဟာ ဝုတ္တာ’’တိ။ ဒောသဝတ္ထူနံ, ဒိဋ္ဌိဝတ္ထူနဉ္စ တတ္ထ ကထိတတ္တာ ‘‘သဝတ္ထုကော ဒောသော, သဝတ္ထုကာ ဒိဋ္ဌိ စ ဝုတ္တာ’’တိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဝုတ္တနယာနုသာရေနာ’’တိ။

    85. Yadipi akusalamūlādike tipukkhalassa, taṇhādike nandiyāvaṭṭassa disābhāvena vakkhati, tathāpi aññamaññānuppavesato ekasmiṃ naye siddhe itarepi siddhā eva hontīti imassa visesassa dassanatthaṃ ‘‘āhārādayo…pe… vavatthapetu’’nti vuttaṃ. Vakkhamāne vā akusalamūlataṇhādike ādisaddena saṅgahetvā ‘‘āhārādayo’’ti vadanto ‘‘nayāna’’nti bahuvacanamāha. Ekassa atthassāti rāgacaritassa upakkilesatāsaṅkhātassa ekassa payojanassa. Byañjanatthopi gahito, na byañjanameva gahitanti suttapadāni aññamaññapariyāyavacanāni yathārahaṃ taṇhāvatthūnaṃ tattha kathitattā vuttaṃ ‘‘savatthukā taṇhā vuttā’’ti. Dosavatthūnaṃ, diṭṭhivatthūnañca tattha kathitattā ‘‘savatthuko doso, savatthukā diṭṭhi ca vuttā’’ti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘vuttanayānusārenā’’ti.

    ဒုက္ခာကာရေန သဟ ဒုက္ခာကာရံ ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဧဝဉ္စေတန္တိ ယဒိ တံတံအနုပသ္သနာဗဟုလသ္သ ဝသေန ပုရိမာဟာရဒ္ဝယာဒီသု ဝိမောက္ခမုခဝိသေသနိဒ္ဓာရဏံ ကတံ, ဧတံ ဧဝမေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ, န အညထာ။ တတ္ထ ကာရဏံ ဝဒန္တော ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တသ္သတ္ထော – ယထာ အရိယမဂ္ဂာနံ ဩဓိသော ကိလေသပ္ပဇဟနတော ပဟာတဗ္ဗေသု ဓမ္မေသု နိယမော အတ္ထိ, န ဧဝံ ဝိပသ္သနာယ ပရိညာပဟာနာနံ အနိစ္စန္တိကတ္တာတိ။

    Dukkhākārena saha dukkhākāraṃ gahetvāti attho. Evañcetanti yadi taṃtaṃanupassanābahulassa vasena purimāhāradvayādīsu vimokkhamukhavisesaniddhāraṇaṃ kataṃ, etaṃ evameva veditabbaṃ, na aññathā. Tattha kāraṇaṃ vadanto ‘‘na hī’’tiādimāha. Tassattho – yathā ariyamaggānaṃ odhiso kilesappajahanato pahātabbesu dhammesu niyamo atthi, na evaṃ vipassanāya pariññāpahānānaṃ aniccantikattāti.

    အပရေ ပနာဟု – ပုရိမေ အာဟာရဒ္ဝယေ ပရိကိလေသဘာဝေန, ဒုက္ခပစ္စယတ္တာ စ ဒုက္ခလက္ခဏံ သုပာကဋံ။ တတ္ထ ပုရိမေ ဝိညာဏဋ္ဌိတိဒ္ဝယဝိညာဏာဟာရေ တတိယဝိညာဏဋ္ဌိတိယံ အနိစ္စလက္ခဏံ, မနောသဉ္စေတနာဟာရေ စတုတ္ထဝိညာဏဋ္ဌိတိယံ အနတ္တလက္ခဏံ သုပာကဋန္တိ တိသ္သန္နံ အနုပသ္သနာနံ ပဝတ္တိမုခတာယ တေဟိ အပ္ပဏိဟိတာဒိဝိမောက္ခမုခေဟိ ပရိညံ ဂစ္ဆန္တီတိ။ တထာ ဝိပလ္လာသာဒီသု ပုရိမဒ္ဝယံ ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ ဥဇုဝိပစ္စနီကံ, ဣတရဒ္ဝယံ အနိစ္စာနတ္တာနုပသ္သနာနံ။ ဣတိ ပဝတ္တိမုခတာယ စ ဥဇုဝိပစ္စနီကတာယ စ ဣမေ ဓမ္မာ ယထာရဟံ အပ္ပဏိဟိတာဒိဝိမောက္ခမုခေဟိ ပရိညေယ္ယာ, ပဟာတဗ္ဗာ စ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ သုဘသုခသညာကာမုပာဒာနသီလဗ္ဗတုပာဒာနကာမယောဂဘဝယောဂအဘိဇ္ဈာကာယ ဂန္ထကာမာသဝကာမောဃ ဘဝောဃ ရာဂသလ္လဆန္ဒအဂတိဂမနာနိ သုခသ္သာဒဝသေန ပဝတ္တနတော ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ ပဋိပက္ခဘာဝတော ဗ္ယာပာဒကာယဂန္ထဒောသသလ္လဒောသအဂတိဂမနာနိ ပဝတ္တိမုခတာယ အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခမုခေန ပဟာတဗ္ဗာနိ။ တတိယသညာဒယော နိစ္စာဘိနိဝေသတန္နိမိတ္တာဟိ အနိစ္စာနုပသ္သနာယ ပဋိပက္ခဘာဝတော အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခေန ပဟာတဗ္ဗာ။ စတုတ္ထသညာဒယော အတ္တာဘိနိဝေသတန္နိတ္တာဟိ အနတ္တာနုပသ္သနာယ ပဋိပက္ခဘာဝတော သုညတဝိမောက္ခမုခေန ပဟာတဗ္ဗာ။ တတ္ထ မာနသလ္လဘယအဂတိဂမနာနံ နိစ္စာဘိနိဝေသနိမိတ္တတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ န ဟိ အနိစ္စတော ပသ္သတော မာနဇပ္ပနံ, ဘယံ ဝာ သမ္ဘဝတိ။ အဝိဇ္ဇာယောဂာဒီနံ အတ္တာဘိနိဝေသနိမိတ္တတာ ပာကဋာ ဧဝာတိ။

    Apare panāhu – purime āhāradvaye parikilesabhāvena, dukkhapaccayattā ca dukkhalakkhaṇaṃ supākaṭaṃ. Tattha purime viññāṇaṭṭhitidvayaviññāṇāhāre tatiyaviññāṇaṭṭhitiyaṃ aniccalakkhaṇaṃ, manosañcetanāhāre catutthaviññāṇaṭṭhitiyaṃ anattalakkhaṇaṃ supākaṭanti tissannaṃ anupassanānaṃ pavattimukhatāya tehi appaṇihitādivimokkhamukhehi pariññaṃ gacchantīti. Tathā vipallāsādīsu purimadvayaṃ dukkhānupassanāya ujuvipaccanīkaṃ, itaradvayaṃ aniccānattānupassanānaṃ. Iti pavattimukhatāya ca ujuvipaccanīkatāya ca ime dhammā yathārahaṃ appaṇihitādivimokkhamukhehi pariññeyyā, pahātabbā ca vuttā. Tattha subhasukhasaññākāmupādānasīlabbatupādānakāmayogabhavayogaabhijjhākāya ganthakāmāsavakāmogha bhavogha rāgasallachandaagatigamanāni sukhassādavasena pavattanato dukkhānupassanāya paṭipakkhabhāvato byāpādakāyaganthadosasalladosaagatigamanāni pavattimukhatāya appaṇihitavimokkhamukhena pahātabbāni. Tatiyasaññādayo niccābhinivesatannimittāhi aniccānupassanāya paṭipakkhabhāvato animittavimokkhamukhena pahātabbā. Catutthasaññādayo attābhinivesatannittāhi anattānupassanāya paṭipakkhabhāvato suññatavimokkhamukhena pahātabbā. Tattha mānasallabhayaagatigamanānaṃ niccābhinivesanimittatā veditabbā. Na hi aniccato passato mānajappanaṃ, bhayaṃ vā sambhavati. Avijjāyogādīnaṃ attābhinivesanimittatā pākaṭā evāti.

    ၈၆. အပ္ပမညာဝဇ္ဇာ ရူပာဝစရသမာပတ္တိယော ဒိဗ္ဗဝိဟာရာ ‘‘ဒေဝူပပတ္တိသံဝတ္တနိကကုသလသမာပတ္တိယော စာ’’တိ ကတ္ဝာ, သတိပိ တဗ္ဘာဝေ ပရဟိတပဋိပတ္တိတော, နိဒ္ဒောသတာယ စ သေဋ္ဌာ ဝိဟာရာတိ စတသ္သော အပ္ပမညာ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာ, စတသ္သော ဖလသမာပတ္တိယော အရိယဝိဟာရာ ‘‘အာရကာ ကိလေသေဟိ အရိယာနံ ဝိဟာရာ’’တိ။ စတသ္သော အာရုပ္ပသမာပတ္တိယော အာနေဉ္ဇဝိဟာရာ , သတိပိ ဒေဝူပပတ္တိသံဝတ္တနိကကုသလသမာပတ္တိဘာဝေ အာနေဉ္ဇသန္တတာဟိ လောကိယေသု သိခာပ္ပတ္တိတော။

    86. Appamaññāvajjā rūpāvacarasamāpattiyo dibbavihārā ‘‘devūpapattisaṃvattanikakusalasamāpattiyo cā’’ti katvā, satipi tabbhāve parahitapaṭipattito, niddosatāya ca seṭṭhā vihārāti catasso appamaññā brahmavihārā, catasso phalasamāpattiyo ariyavihārā ‘‘ārakā kilesehi ariyānaṃ vihārā’’ti. Catasso āruppasamāpattiyo āneñjavihārā, satipi devūpapattisaṃvattanikakusalasamāpattibhāve āneñjasantatāhi lokiyesu sikhāppattito.

    အဓိကရဏဘေဒေနာတိ ဝတ္ထုဘေဒေန။

    Adhikaraṇabhedenāti vatthubhedena.

    ယံ အဘိဏ္ဟံ န ပဝတ္တတိ, တံ အစ္ဆရိယန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အန္ဓသ္သ။ပေ.။ ဥပ္ပဇ္ဇနက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အဓိတိဋ္ဌတိ သီလာဒိ ဧတေန သစ္စေန, ဧတ္ထ ဝာ သစ္စေ နိမိတ္တဘူတေ, အဓိဋ္ဌာနမတ္တမေဝ ဝာ တံ သစ္စန္တိ ဧဝံ ကရဏာဓိကရဏဘာဝတ္ထာ ပစ္စယဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ သမာနာဓိကရဏသမာသပက္ခေ။ တထာ အညပဒတ္ထသမာသပက္ခေ။ ဣတရသ္မိံ ပန သမာသေ ကရဏာဓိကရဏတ္ထာ ဧဝ, တေ စ ခော သီလာဒိဝသေန စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သုခန္တိ ဈာနဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနသုခံ။ လောကိယဝိပာကသုခမ္ပိ လဗ္ဘတေဝ။ ‘‘နာညတ္ရ ဗောဇ္ဈာ။ပေ.။ ပာဏိန’’န္တိ (သံ. နိ. ၁. ၉၈) ဟိ ဣမာယ ဂာထာယ သင္ဂဟိတာ အနတ္တပရိဟာရမုခေန သတ္တာနံ အဘယာ နိဗ္ဗာနသမ္ပတ္တိသုခာဝဟာ စတ္တာရော ဓမ္မာ ဣဓ ‘‘သုခဘာဂိယာ’’တိ ဝုတ္တာတိ။ အနဝသေသပရိယာဒာနတောတိ ဖရဏဝသေန အနဝသေသဂ္ဂဟဏတော။

    Yaṃ abhiṇhaṃ na pavattati, taṃ acchariyanti dassetuṃ ‘‘andhassa…pe… uppajjanaka’’nti vuttaṃ. Adhitiṭṭhati sīlādi etena saccena, ettha vā sacce nimittabhūte, adhiṭṭhānamattameva vā taṃ saccanti evaṃ karaṇādhikaraṇabhāvatthā paccayavasena veditabbā samānādhikaraṇasamāsapakkhe. Tathā aññapadatthasamāsapakkhe. Itarasmiṃ pana samāse karaṇādhikaraṇatthā eva, te ca kho sīlādivasena ca veditabbā. Sukhanti jhānavipassanāmaggaphalanibbānasukhaṃ. Lokiyavipākasukhampi labbhateva. ‘‘Nāññatra bojjhā…pe… pāṇina’’nti (saṃ. ni. 1. 98) hi imāya gāthāya saṅgahitā anattaparihāramukhena sattānaṃ abhayā nibbānasampattisukhāvahā cattāro dhammā idha ‘‘sukhabhāgiyā’’ti vuttāti. Anavasesapariyādānatoti pharaṇavasena anavasesaggahaṇato.

    ပဌမသ္သ သတိပဋ္ဌာနသ္သ ပဌမပဋိပဒာဝသေန ပဝတ္တသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တပဋိပဒာသတိပဋ္ဌာနာနံ နာနန္တရိယကတံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေတိ။ သတိပိ စ သဗ္ဗာဟိ ပဋိပဒာဟိ သဗ္ဗေသံ သတိပဋ္ဌာနာနံ နိယမာဘာဝေ နာနန္တရိကဘာဝေန ဒေသနာက္ကမေနေဝေတ္ထ နေသံ အယမနုက္ကမော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အထ ဝာ ကာယဝေဒနာသု သုဘသုခသညာနံ ဒုဗ္ဗိနိဝေဌိယတာယ အသုဘဒုက္ခာနုပသ္သနာနံ ကိစ္စသိဒ္ဓိတော ပုရိမေန ပဋိပဒာဒ္ဝယေန ပုရိမံ သတိပဋ္ဌာနဒ္ဝယံ ယောဇိတံ တဒဘာဝတော။ ဣတရေန ဣတရံ။ တာနိ ဟိ ပုရိမေသု သတိပဋ္ဌာနေသု ကတကမ္မသ္သ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာနိ။ အထ ဝာ ယထာ တဏ္ဟာစရိတဒိဋ္ဌိစရိတာနံ မန္ဒတိက္ခပညာနံ ဝသေန စတသ္သော ပဋိပဒာ ယောဇိတာ, ဧဝံ စတ္တာရိ သတိပဋ္ဌာနာနိ သမ္ဘဝန္တီတိ ဒသ္သေတုံ ပဋိပဒာသတိပဋ္ဌာနာနံ အယမနုက္ကမော ကတော။

    Paṭhamassa satipaṭṭhānassa paṭhamapaṭipadāvasena pavattassāti adhippāyo. Evaṃ sesesupi. ‘‘Yathā hī’’tiādinā yathāvuttapaṭipadāsatipaṭṭhānānaṃ nānantariyakataṃ upamāya vibhāveti. Satipi ca sabbāhi paṭipadāhi sabbesaṃ satipaṭṭhānānaṃ niyamābhāve nānantarikabhāvena desanākkamenevettha nesaṃ ayamanukkamo katoti veditabbo. Atha vā kāyavedanāsu subhasukhasaññānaṃ dubbiniveṭhiyatāya asubhadukkhānupassanānaṃ kiccasiddhito purimena paṭipadādvayena purimaṃ satipaṭṭhānadvayaṃ yojitaṃ tadabhāvato. Itarena itaraṃ. Tāni hi purimesu satipaṭṭhānesu katakammassa icchitabbāni. Atha vā yathā taṇhācaritadiṭṭhicaritānaṃ mandatikkhapaññānaṃ vasena catasso paṭipadā yojitā, evaṃ cattāri satipaṭṭhānāni sambhavantīti dassetuṃ paṭipadāsatipaṭṭhānānaṃ ayamanukkamo kato.

    ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ယထာ သမာနပဋိပက္ခတာယ ပဌမသ္သ သတိပဋ္ဌာနသ္သ ဘာဝနာ ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ ဝိသေသာဝဟာ, ဧဝံ ပီတိသဟဂတာဒိသမာနတာယ ဒုတိယသတိပဋ္ဌာနာဒိဘာဝနာ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီနံ ဝိသေသာဝဟာတိ ဣမမတ္ထံ ဥပသံဟရတိ။ ပီတိပဋိသံဝေဒနာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန သုခပဋိသံဝေဒနံ, စိတ္တသင္ခာရပဋိသံဝေဒနံ, ပသ္သမ္ဘနဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ စိတ္တသ္သ အဘိပ္ပမောဒနဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ပဋိသံဝေဒနသမာဒဟနဝိမောစနာနမ္ပိ ဝသေန ပဝတ္တိယာ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ။ အနိစ္စဝိရာဂာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန နိရောဓပဋိနိသ္သဂ္ဂာ သင္ဂယ္ဟန္တိ။

    ‘‘Tathā’’ti iminā yathā samānapaṭipakkhatāya paṭhamassa satipaṭṭhānassa bhāvanā paṭhamassa jhānassa visesāvahā, evaṃ pītisahagatādisamānatāya dutiyasatipaṭṭhānādibhāvanā dutiyajjhānādīnaṃ visesāvahāti imamatthaṃ upasaṃharati. Pītipaṭisaṃvedanādīti ādisaddena sukhapaṭisaṃvedanaṃ, cittasaṅkhārapaṭisaṃvedanaṃ, passambhanañca saṅgaṇhāti. Cittassa abhippamodanaggahaṇañcettha nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ paṭisaṃvedanasamādahanavimocanānampi vasena pavattiyā icchitabbattā. Aniccavirāgādīti ādisaddena nirodhapaṭinissaggā saṅgayhanti.

    ရူပာဝစရသမာပတ္တီနန္တိ ဧတ္ထ ပဋိလဒ္ဓမတ္တံ ပဌမဇ္ဈာနံ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိယာ ပဂုဏဝသီဘာဝာပာဒနသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, န ဣတရာသံ။ ဣတရာသံ ပန အဓိဋ္ဌာနဘာဝေန ပရမ္ပရာယ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဗ္ယာပာဒဝိဟိံသာဝိတက္ကအရတိရာဂာ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကာဒယော။ သုခေနာတိ အကိစ္ဆေန, အကသိရေနာတိ အတ္ထော။

    Rūpāvacarasamāpattīnanti ettha paṭiladdhamattaṃ paṭhamajjhānaṃ paṭhamajjhānasamāpattiyā paguṇavasībhāvāpādanassa paccayo hoti, na itarāsaṃ. Itarāsaṃ pana adhiṭṭhānabhāvena paramparāya paccayo hotīti veditabbaṃ. Byāpādavihiṃsāvitakkaaratirāgā byāpādavitakkādayo. Sukhenāti akicchena, akasirenāti attho.

    ဒိဗ္ဗဝိဟာရာဒိကေ စတ္တာရော ဝိဟာရေ ပဒဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ နာနာသန္တာနေသု ဥပ္ပန္နာယ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာယ ယထာက္ကမံ အနုပ္ပန္နာကုသလာနုပ္ပာဒနာဒိဝသေန ပဝတ္တဝိသယံ သန္ဓာယ ပာဠိယံ ‘‘ပဌမော ဝိဟာရော ဘာဝိတော ဗဟုလီကတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သမ္မပ္ပဓာနသဒိသဉ္ဟေတ္ထ သမ္မပ္ပဓာနံ ဝုတ္တံ။ အရိယဝိဟာရေ စ ဟေဋ္ဌိမေ နိသ္သာယ ဥပရိမဂ္ဂာဓိဂမာယ ဝာယမန္တသ္သ အယံ နယော လဗ္ဘတိ။ မဂ္ဂပရိယာပန္နသ္သေဝ ဝာ သမ္မပ္ပဓာနသ္သ နာနာသန္တာနိကသ္သ ယထာဝုတ္တဝိပသ္သနာဂမနေန တံတံကိစ္စာဒိကသ္သ ဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ သက္ကာ ဟိ ဝိပသ္သနာဂမနေန သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယာဒိတိက္ခတာဝိသေသော ဝိယ ဝီရိယသ္သ ကိစ္စဝိသေသဝိသယော မဂ္ဂော ဝိညာတုံ။

    Dibbavihārādike cattāro vihāre padaṭṭhānaṃ katvā nānāsantānesu uppannāya vuṭṭhānagāminivipassanāya yathākkamaṃ anuppannākusalānuppādanādivasena pavattavisayaṃ sandhāya pāḷiyaṃ ‘‘paṭhamo vihāro bhāvito bahulīkato’’tiādi vuttaṃ. Sammappadhānasadisañhettha sammappadhānaṃ vuttaṃ. Ariyavihāre ca heṭṭhime nissāya uparimaggādhigamāya vāyamantassa ayaṃ nayo labbhati. Maggapariyāpannasseva vā sammappadhānassa nānāsantānikassa yathāvuttavipassanāgamanena taṃtaṃkiccādikassa vasenetaṃ vuttaṃ. Sakkā hi vipassanāgamanena saddhindriyāditikkhatāviseso viya vīriyassa kiccavisesavisayo maggo viññātuṃ.

    တထာ သိခာပ္ပတ္တဥပေက္ခာသတိပာရိသုဒ္ဓိဒိဗ္ဗဝိဟာရံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နံ ပဌမံ သမ္မပ္ပဓာနံ မာနပ္ပဟာနံ ဥက္ကံသေတိ, ဗ္ရဟ္မဝိဟာရသန္နိသ္သယေ ဥပ္ပန္နံ ဒုတိယံ သမ္မပ္ပဓာနံ ကာမာလယသမုဂ္ဃာတံ, အရိယဝိဟာရသန္နိသ္သယေန ဥပ္ပန္နံ တတိယံ သမ္မပ္ပဓာနံ အဝိဇ္ဇာပဟာနံ, သန္တဝိမောက္ခသန္နိသ္သယေန ဥပ္ပန္နံ စတုတ္ထံ သမ္မပ္ပဓာနံ ဘဝူပသမံ ဥက္ကံသေတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဌမံ သမ္မပ္ပဓာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Tathā sikhāppattaupekkhāsatipārisuddhidibbavihāraṃ nissāya uppannaṃ paṭhamaṃ sammappadhānaṃ mānappahānaṃ ukkaṃseti, brahmavihārasannissaye uppannaṃ dutiyaṃ sammappadhānaṃ kāmālayasamugghātaṃ, ariyavihārasannissayena uppannaṃ tatiyaṃ sammappadhānaṃ avijjāpahānaṃ, santavimokkhasannissayena uppannaṃ catutthaṃ sammappadhānaṃ bhavūpasamaṃ ukkaṃsetīti dassetuṃ ‘‘paṭhamaṃ sammappadhāna’’ntiādi vuttaṃ.

    ပဟီနမာနော န ဝိသံဝာဒေယ္ယာတိ မာနပ္ပဟာနံ သစ္စာဓိဋ္ဌာနံ ဝဍ္ဎေတိ ဝိသံဝာဒနနိမိတ္တသ္သေဝ အဘာဝတော။ အပ္ပဟီနမာနော ဟိ မာနနိသ္သယေန ကိဉ္စိ ဝိသံဝာဒေယ္ယ။ ကာမာလယေ, ဒိဋ္ဌာလယေ စ သမုဂ္ဃာဋိတေ စာဂပဋိပက္ခသ္သ အဝသရော ဧဝ နတ္ထီတိ အာလယသမုဂ္ဃာတော စာဂာဓိဋ္ဌာနံ ဝဍ္ဎေတိ။ အဝိဇ္ဇာယ သမုစ္ဆိန္နာယ ပညာဗုဒ္ဓိယာ ပရိဗန္ဓောဝ နတ္ထိ, ဘဝသင္ခာရေသု ဩသ္သဋ္ဌေသု အဘဝူပသမသ္သ ဩကာသောဝ နတ္ထီတိ မာနပ္ပဟာနာဒယော သစ္စာဓိဋ္ဌာနာဒိကေ သံဝဍ္ဎေန္တီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘မာနပ္ပဟာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Pahīnamāno na visaṃvādeyyāti mānappahānaṃ saccādhiṭṭhānaṃ vaḍḍheti visaṃvādananimittasseva abhāvato. Appahīnamāno hi mānanissayena kiñci visaṃvādeyya. Kāmālaye, diṭṭhālaye ca samugghāṭite cāgapaṭipakkhassa avasaro eva natthīti ālayasamugghāto cāgādhiṭṭhānaṃ vaḍḍheti. Avijjāya samucchinnāya paññābuddhiyā paribandhova natthi, bhavasaṅkhāresu ossaṭṭhesu abhavūpasamassa okāsova natthīti mānappahānādayo saccādhiṭṭhānādike saṃvaḍḍhentīti dassetuṃ ‘‘mānappahāna’’ntiādi vuttaṃ.

    အဝိသံဝာဒနသီလော ဓမ္မစ္ဆန္ဒဗဟုလော ဆန္ဒာဓိပတေယ္ယံ သမာဓိံ နိဗ္ဗတ္တေတိ။ စာဂာဓိမုတ္တော နေက္ခမ္မဇ္ဈာသယော အကောသဇ္ဇဗဟုလတာယ ဝီရိယာဓိပတေယ္ယံ, ဉာဏုတ္တရော စိတ္တံ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေန္တော စိတ္တာဓိပတေယ္ယံ, ဝူပသန္တသဘာဝော ဥပသမဟေတုဘူတာယ ဝီမံသာယ ဝီမံသယတော ဝီမံသာဓိပတေယ္ယံ သမာဓိံ နိဗ္ဗတ္တေတီတိ သစ္စာဓိဋ္ဌာနာဒိပာရိသုဒ္ဓိဆန္ဒသမာဓိအာဒီနံ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သစ္စာဓိဋ္ဌာနံ ဘာဝိတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Avisaṃvādanasīlo dhammacchandabahulo chandādhipateyyaṃ samādhiṃ nibbatteti. Cāgādhimutto nekkhammajjhāsayo akosajjabahulatāya vīriyādhipateyyaṃ, ñāṇuttaro cittaṃ attano vase vattento cittādhipateyyaṃ, vūpasantasabhāvo upasamahetubhūtāya vīmaṃsāya vīmaṃsayato vīmaṃsādhipateyyaṃ samādhiṃ nibbattetīti saccādhiṭṭhānādipārisuddhichandasamādhiādīnaṃ pāripūriyā saṃvattatīti dassetuṃ ‘‘saccādhiṭṭhānaṃ bhāvita’’ntiādi vuttaṃ.

    ဓမ္မစ္ဆန္ဒဗဟုလော ဆန္ဒသမာဓိမ္ဟိ ဌိတော ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌဆဠာရမ္မဏာပာတေ အနဝဇ္ဇသေဝီ ဟောတိ။ အာရဒ္ဓဝီရိယော ဝီရိယသမာဓိမ္ဟိ ဌိတော သံကိလေသပက္ခသ္သ သန္တပနဝသေနေဝ ပုညံ ပရိပူရေတိ။ စိတ္တံ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေန္တော စိတ္တသမာဓိမ္ဟိ ဌိတော ပညာယ ဥပကာရာနုပကာရကေ ဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဗုဒ္ဓိံ ဖာတိံ ဂမိသ္သတိ။ ဝီမံသာသမာဓိမ္ဟိ ဌိတော ဓမ္မဝိစယဗဟုလော ဥပဓိပဋိနိသ္သဂ္ဂာဝဟမေဝ ပဋိပတ္တိံ ဗ္ရူဟေတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဆန္ဒသမာဓိ ဘာဝိတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Dhammacchandabahulo chandasamādhimhi ṭhito iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāte anavajjasevī hoti. Āraddhavīriyo vīriyasamādhimhi ṭhito saṃkilesapakkhassa santapanavaseneva puññaṃ paripūreti. Cittaṃ attano vase vattento cittasamādhimhi ṭhito paññāya upakārānupakārake dhamme pariggaṇhanto buddhiṃ phātiṃ gamissati. Vīmaṃsāsamādhimhi ṭhito dhammavicayabahulo upadhipaṭinissaggāvahameva paṭipattiṃ brūhetīti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘chandasamādhi bhāvito’’tiādi vuttaṃ.

    ဒူရာဒူရပစ္စတ္ထိကနိဝာရဏေ ဗဟူပကာရော ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော မေတ္တာယ ဝိသေသုပ္ပတ္တိဟေတုတော မေတ္တံ ဝဍ္ဎေတိ။ တပေန သံကိလေသဓမ္မေ ဝိက္ခမ္ဘေန္တော ဝီရိယာဓိကော ပရဒုက္ခာပနယနကာမတံ သာဟတ္ထိကံ ကရောတီတိ တပော ကရုဏံ သံဝဍ္ဎေတိ။ ပညာ ပရိယောဒာပိတာ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တီ ပဟာသနိပာတတော မုဒိတံ ရက္ခန္တီ ပရိဗ္ရူဟေတိ။ ဥပဓိနိသ္သဂ္ဂော ပက္ခန္ဒော နိန္နပောဏပဗ္ဘာရောဝ သမ္မဒေဝ သတ္တသင္ခာရေသု ဥဒာသိနော ဟောတီတိ သော ဥပေက္ခာဝိဟာရံ ပရိဝဍ္ဎေတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော ဘာဝိတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ယော ယသ္သ ဝိသေသပစ္စယော, သော တံ ပရိပူရေတီတိ ဝုတ္တော’’တိ။

    Dūrādūrapaccatthikanivāraṇe bahūpakāro indriyasaṃvaro mettāya visesuppattihetuto mettaṃ vaḍḍheti. Tapena saṃkilesadhamme vikkhambhento vīriyādhiko paradukkhāpanayanakāmataṃ sāhatthikaṃ karotīti tapo karuṇaṃ saṃvaḍḍheti. Paññā pariyodāpitā sāvajjānavajjadhamme pariggaṇhantī pahāsanipātato muditaṃ rakkhantī paribrūheti. Upadhinissaggo pakkhando ninnapoṇapabbhārova sammadeva sattasaṅkhāresu udāsino hotīti so upekkhāvihāraṃ parivaḍḍhetīti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘indriyasaṃvaro bhāvito’’tiādi vuttaṃ. Tenāha ‘‘yo yassa visesapaccayo, so taṃ paripūretīti vutto’’ti.

    ၈၇. ဒိသာဘာဝေနာတိ နယာနံ ဒိသာဘာဝေနာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အတ္ထောပိသ္သ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယေန စတုက္ကေန ယသ္သ ရာဂစရိတာဒိပုဂ္ဂလသ္သ ဝောဒာနံ ဝိသုဒ္ဓိ။ ယထာ အပရိညာတာ, အပ္ပဟီနာ စ ပဌမာဟာရဝိပလ္လာသာဒယော ရာဂစရိတာဒီနံ ပုဂ္ဂလာနံ ဥပက္ကိလေသာ, ဧဝံ ပဌမပဋိပဒာဒယော ဘာဝိတာ ဗဟုလီကတာ နေသံ ဝိသုဒ္ဓိယော ဟောန္တီတိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန သက္ကာ ဝိညာတုန္တိ အာဟ ‘‘ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝာ’’တိ။

    87.Disābhāvenāti nayānaṃ disābhāvenāti yojetabbaṃ. Atthopissa pubbe vuttanayeneva veditabbo. Yena catukkena yassa rāgacaritādipuggalassa vodānaṃ visuddhi. Yathā apariññātā, appahīnā ca paṭhamāhāravipallāsādayo rāgacaritādīnaṃ puggalānaṃ upakkilesā, evaṃ paṭhamapaṭipadādayo bhāvitā bahulīkatā nesaṃ visuddhiyo hontīti vuttanayānusārena sakkā viññātunti āha ‘‘heṭṭhā vuttanayamevā’’ti.

    အထ ဝာ ပုရိမာဟိ ဒ္ဝီဟိ ပဋိပဒာဟိ သိဇ္ဈမာနာ ဝိပသ္သနာ အတ္တနော ကိစ္စဝုတ္တိသင္ခာတံ ပဝတ္တိဒုက္ခမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟန္တီ ဒုက္ခာနုပသ္သနာဗာဟုလ္လဝိသေသတော ဒုက္ခလက္ခဏံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တီ ‘‘အပ္ပဏိဟိတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ တတိယာယ ပဋိပဒာယ သိဇ္ဈမာနာ သုခပ္ပဝတ္တိကတာယ သမ္မဒေဝ သန္တတိဃနံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အနိစ္စလက္ခဏံ ဝိဘာဝေန္တီ ‘‘အနိမိတ္တံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ စတုတ္ထာယ ပန ပဋိပဒာယ သိဇ္ဈမာနာ သုခပ္ပဝတ္တိကတာယ, ဝိသဒဉာဏတာယ စ သမူဟကိစ္စာရမ္မဏဃနံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သမ္မဒေဝ အနတ္တလက္ခဏံ ဝိဘာဝေန္တီ ‘‘သုညတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာ။

    Atha vā purimāhi dvīhi paṭipadāhi sijjhamānā vipassanā attano kiccavuttisaṅkhātaṃ pavattidukkhampi saṅgaṇhantī dukkhānupassanābāhullavisesato dukkhalakkhaṇaṃ paṭivijjhantī ‘‘appaṇihitaṃ vimokkhamukha’’nti vuttā. Tatiyāya paṭipadāya sijjhamānā sukhappavattikatāya sammadeva santatighanaṃ bhinditvā aniccalakkhaṇaṃ vibhāventī ‘‘animittaṃ vimokkhamukha’’nti vuttā. Catutthāya pana paṭipadāya sijjhamānā sukhappavattikatāya, visadañāṇatāya ca samūhakiccārammaṇaghanaṃ bhinditvā sammadeva anattalakkhaṇaṃ vibhāventī ‘‘suññataṃ vimokkhamukha’’nti vuttā.

    တထာ ကာယဝေဒနာနုပသ္သနာ ဝိသေသတော ဒုက္ခလက္ခဏံ ဝိဘာဝေန္တီ, စိတ္တာနုပသ္သနာ အနိစ္စလက္ခဏံ, ဓမ္မာနုပသ္သနာ အနတ္တလက္ခဏန္တိ တာ ယထာက္ကမံ ‘‘အပ္ပဏိဟိတာဒိဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာ။

    Tathā kāyavedanānupassanā visesato dukkhalakkhaṇaṃ vibhāventī, cittānupassanā aniccalakkhaṇaṃ, dhammānupassanā anattalakkhaṇanti tā yathākkamaṃ ‘‘appaṇihitādivimokkhamukha’’nti vuttā.

    သပ္ပီတိကတာယ အသ္သာဒာနိ ပဌမဒုတိယဇ္ဈာနာနိ ဝိရဇ္ဇနဝသေန ဝိသေသတော ဒုက္ခတော ပသ္သန္တိယာ ဝိပသ္သနာယ ဝသေန ‘‘အပ္ပဏိဟိတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာနိ။ တတိယံ သန္တသုခတာယ ဗာဟိရကာနံ နိစ္စာဘိနိဝေသဝတ္ထုဘူတံ သဘာဝတော ‘‘အနိစ္စ’’န္တိ ပသ္သန္တိယာ ဝိပသ္သနာယ ဝသေန ‘‘အနိမိတ္တံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ စတုတ္ထံ ဥပက္ကိလေသဝိဂမာဒီဟိ ပရိသုဒ္ဓံ သုသမာဟိတံ ယထာ ပရေသံ, ဧဝံ အတ္တနော စ ယထာဘူတသဘာဝာဝဗောဓဟေတုတာယ သမ္မဒေဝ ‘‘သုည’’န္တိ ပသ္သန္တိယာ ဝိပသ္သနာယ ဝသေန ‘‘သုညတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Sappītikatāya assādāni paṭhamadutiyajjhānāni virajjanavasena visesato dukkhato passantiyā vipassanāya vasena ‘‘appaṇihitaṃ vimokkhamukha’’nti vuttāni. Tatiyaṃ santasukhatāya bāhirakānaṃ niccābhinivesavatthubhūtaṃ sabhāvato ‘‘anicca’’nti passantiyā vipassanāya vasena ‘‘animittaṃ vimokkhamukha’’nti vuttaṃ. Catutthaṃ upakkilesavigamādīhi parisuddhaṃ susamāhitaṃ yathā paresaṃ, evaṃ attano ca yathābhūtasabhāvāvabodhahetutāya sammadeva ‘‘suñña’’nti passantiyā vipassanāya vasena ‘‘suññataṃ vimokkhamukha’’nti vuttaṃ.

    ဧဝံ ဝိဟာရာနံ ဝိပသ္သနာဝသေနေဝ ဝိမောက္ခမုခတာ, တတ္ထ ‘‘ဒိဗ္ဗဗ္ရဟ္မဝိဟာရာနံ သန္တသုခတာယ အသ္သာဒနီယတာ’’တိအာဒိနာ အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခမုခတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ အရိယဝိဟာရသ္သ ပညာဓိကတ္တာ ဝိသေသတော အနတ္တာနုပသ္သနာသန္နိသ္သယတာယ သုညတဝိမောက္ခတာ။ အာနေဉ္ဇဝိဟာရသ္သ သန္တဝိမောက္ခတာယ အနိစ္စလက္ခဏပ္ပဋိဝေဓသ္သ ဝိသေသပစ္စယသဘာဝတော အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။

    Evaṃ vihārānaṃ vipassanāvaseneva vimokkhamukhatā, tattha ‘‘dibbabrahmavihārānaṃ santasukhatāya assādanīyatā’’tiādinā appaṇihitavimokkhamukhatā yojetabbā. Ariyavihārassa paññādhikattā visesato anattānupassanāsannissayatāya suññatavimokkhatā. Āneñjavihārassa santavimokkhatāya aniccalakkhaṇappaṭivedhassa visesapaccayasabhāvato animittavimokkhamukhatā yojetabbā.

    တထာ ပုရိမာနံ ဒ္ဝိန္နံ သမ္မပ္ပဓာနာနံ သံကိလေသဝိသယတ္တာ ကိလေသဒုက္ခဝီတိက္ကမသ္သ ဒုက္ခာနုပသ္သနာဗာဟုလ္လတ္တာ အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခမုခတာ။ တတိယသ္သ အနုပ္ပန္နကုသလုပ္ပာဒနေန ဓမ္မာနံ ဥဒယဝယဝန္တတာဝိဘာဝနတော အနိစ္စလက္ခဏံ ပာကဋန္တိ အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခတာ။ စတုတ္ထသ္သ ဥပ္ပန္နာနံ ဌိတတ္တံ ဗ္ယာပာရာပဇ္ဇနေန ဓမ္မာနံ အဝသဝတ္တိတာဒီပနတော အနတ္တလက္ခဏံ သုပာကဋန္တိ သုညတဝိမောက္ခမုခတာ။

    Tathā purimānaṃ dvinnaṃ sammappadhānānaṃ saṃkilesavisayattā kilesadukkhavītikkamassa dukkhānupassanābāhullattā appaṇihitavimokkhamukhatā. Tatiyassa anuppannakusaluppādanena dhammānaṃ udayavayavantatāvibhāvanato aniccalakkhaṇaṃ pākaṭanti animittavimokkhamukhatā. Catutthassa uppannānaṃ ṭhitattaṃ byāpārāpajjanena dhammānaṃ avasavattitādīpanato anattalakkhaṇaṃ supākaṭanti suññatavimokkhamukhatā.

    မာနပ္ပဟာနာလယသမုဂ္ဃာတာနံ သဟာယတဏ္ဟာပဟာနတာယ တဏ္ဟာပဏိဓိဝိသောဓနတော အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခမုခတာ။ အဝိဇ္ဇာပဟာနသ္သ ပညာကိစ္စာဓိကတာယ သုညတဝိမောက္ခမုခတာ။ ဘဝူပသမသ္သ သင္ခာရနိမိတ္တပဋိပက္ခတာယ အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခတာ။

    Mānappahānālayasamugghātānaṃ sahāyataṇhāpahānatāya taṇhāpaṇidhivisodhanato appaṇihitavimokkhamukhatā. Avijjāpahānassa paññākiccādhikatāya suññatavimokkhamukhatā. Bhavūpasamassa saṅkhāranimittapaṭipakkhatāya animittavimokkhamukhatā.

    ပကတိယာ ဒုက္ခသဘာဝေ သင္ခာရေ ဉာဏသစ္စေန အဝိသံဝာဒေန္တော ဒုက္ခတော ဧဝ ပသ္သတိ, စာဂာဓိဝိမုတ္တတာယ တဏ္ဟံ ဝိဒူရီကရောန္တော ရာဂပ္ပဏိဓိံ ဝိသောသေတီတိ ပုရိမံ အဓိဋ္ဌာနဒ္ဝယံ ‘‘အပ္ပဏိဟိတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣတရသ္သ ပန အဓိဋ္ဌာနဒ္ဝယသ္သ သုညတာနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခတာ ဝုတ္တနယာ ဧဝ။

    Pakatiyā dukkhasabhāve saṅkhāre ñāṇasaccena avisaṃvādento dukkhato eva passati, cāgādhivimuttatāya taṇhaṃ vidūrīkaronto rāgappaṇidhiṃ visosetīti purimaṃ adhiṭṭhānadvayaṃ ‘‘appaṇihitaṃ vimokkhamukha’’nti vuttaṃ. Itarassa pana adhiṭṭhānadvayassa suññatānimittavimokkhamukhatā vuttanayā eva.

    ဆန္ဒာဓိပတေယ္ယာ စိတ္တေကဂ္ဂတာ ဝိသေသတော ဓမ္မစ္ဆန္ဒဝတော နေက္ခမ္မဝိတက္ကဗဟုလသ္သ ဟောတိ, ဝီရိယာဓိပတေယ္ယာ ပန ကာမဝိတက္ကာဒိကေ ဝိနောဒေန္တသ္သာတိ တဒုဘယံ နိသ္သာယ ပဝတ္တာ ဝိပသ္သနာ ဝိသေသတော ရာဂာဒိပ္ပဏိဓီနံ ဝိသောသနတော ‘‘အပ္ပဏိဟိတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ စိတ္တာဓိပတေယ္ယံ , ဝီမံသာဓိပတေယ္ယဉ္စ နိသ္သာယ ပဝတ္တာ ယထာက္ကမံ အနိစ္စာနတ္တာနုပသ္သနာဗာဟုလ္လတော ‘‘အနိမိတ္တံ ဝိမောက္ခမုခံ, အပ္ပဏိဟိတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ စ ဝုတ္တာ။

    Chandādhipateyyā cittekaggatā visesato dhammacchandavato nekkhammavitakkabahulassa hoti, vīriyādhipateyyā pana kāmavitakkādike vinodentassāti tadubhayaṃ nissāya pavattā vipassanā visesato rāgādippaṇidhīnaṃ visosanato ‘‘appaṇihitaṃ vimokkhamukha’’nti vuttā. Cittādhipateyyaṃ , vīmaṃsādhipateyyañca nissāya pavattā yathākkamaṃ aniccānattānupassanābāhullato ‘‘animittaṃ vimokkhamukhaṃ, appaṇihitaṃ vimokkhamukha’’nti ca vuttā.

    အဘိဇ္ဈာဝိနယနော ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော, ကာမသင္ကပ္ပာဒိဝိနောဒနော တပော စ ဝုတ္တနယေနေဝ ပဏိဓိပဋိပက္ခတော အပ္ပဏိဟိတံ ဝိမောက္ခမုခံ, ဗုဒ္ဓိ အနတ္တာနုပသ္သနာနိမိတ္တံ, ဥပဓိပဋိနိသ္သဂ္ဂော နိမိတ္တဂ္ဂာဟပဋိပက္ခောတိ တဒုဘယသန္နိသ္သယာ ဝိပသ္သနာ ယထာက္ကမံ ‘‘သုညတံ, အနိမိတ္တံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာ။

    Abhijjhāvinayano indriyasaṃvaro, kāmasaṅkappādivinodano tapo ca vuttanayeneva paṇidhipaṭipakkhato appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, buddhi anattānupassanānimittaṃ, upadhipaṭinissaggo nimittaggāhapaṭipakkhoti tadubhayasannissayā vipassanā yathākkamaṃ ‘‘suññataṃ, animittaṃ vimokkhamukha’’nti vuttā.

    အာသန္နပစ္စတ္ထိကရာဂံ ပဋိဗာဟန္တီ မေတ္တာ ရာဂပဏိဓိယာ ပဋိပက္ခော, ကရုဏာ ပရဒုက္ခာပနယနာကာရဝုတ္တိကာ ဒုက္ခသဟဂတာယ ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ ဝိသေသပစ္စယောတိ တဒုဘယသန္နိသ္သယာ ဝိပသ္သနာ ‘‘အပ္ပဏိဟိတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ မုဒိတာ သတ္တာနံ မောဒဂ္ဂဟဏဗဟုလာ တဒနိစ္စတာဒသ္သနတော အနိစ္စာနုပသ္သနာယ ဝိသေသပစ္စယောတိ တန္နိသ္သယာ ဝိပသ္သနာ အနိမိတ္တံ ဝိမောက္ခမုခံ။ ဥပေက္ခာ ဉာဏကိစ္စာဓိကတာယ အနတ္တာနုပသ္သနာယ ဝိသေသပစ္စယောတိ တန္နိသ္သယာ ဝိပသ္သနာ ‘‘သုညတံ ဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုတ္တာတိ ဧဝမေတ္ထ ပဝတ္တိအာကာရတော ဝိပသ္သတော နိသ္သယတော, ကိစ္စတော စ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝိမောက္ခမုခာနိ ယောဇိတာနီတိ။

    Āsannapaccatthikarāgaṃ paṭibāhantī mettā rāgapaṇidhiyā paṭipakkho, karuṇā paradukkhāpanayanākāravuttikā dukkhasahagatāya dukkhānupassanāya visesapaccayoti tadubhayasannissayā vipassanā ‘‘appaṇihitaṃ vimokkhamukha’’nti vuttā. Muditā sattānaṃ modaggahaṇabahulā tadaniccatādassanato aniccānupassanāya visesapaccayoti tannissayā vipassanā animittaṃ vimokkhamukhaṃ. Upekkhā ñāṇakiccādhikatāya anattānupassanāya visesapaccayoti tannissayā vipassanā ‘‘suññataṃ vimokkhamukha’’nti vuttāti evamettha pavattiākārato vipassato nissayato, kiccato ca bhinditvā vimokkhamukhāni yojitānīti.

    သမတိက္ကမနံ ပရိညာပဟာနဉ္စ။ သပရသန္တာနေတိ အတ္တနော, ပရေသဉ္စ သန္တာနေ, တေန ကာယိကော, ဝာစသိကော စ ဝိဟာရော ‘‘ဝိက္ကီဠိတ’’န္တိ ဝုတ္တောတိ ဒသ္သေတိ ‘‘ဝိဝိဓော ဟာရော’’တိ ကတ္ဝာ။ တသ္သ ပန ဝိဘာဝနာ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ နယသ္သ ဘူမိဘာဝတော။ ယေန ပဋိပက္ခဘာဝေန။ တေသံ ပဋိပက္ခဘာဝောတိ တေသံ အာဟာရာဒီနံ ပဋိပက္ခဘာဝော ပဟာတဗ္ဗဘာဝော ပဋိပဒာဒီနံ ပဋိပက္ခဘာဝော ပဟာယကဘာဝောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပဋိပဒာဂ္ဂဟဏေန ဝိပသ္သနာ ကထိတာ။ ဝိပသ္သနာ စ စတ္တာရော အာဟာရေ ပရိဇာနန္တီ တပ္ပဋိဗဒ္ဓဆန္ဒရာဂံ ပဇဟတီတိ ဥဇုကမေဝ တေသံ ပဋိပက္ခတာ, ဧဝံ ဈာနာဒီနမ္ပိ ဥပာဒာနာဒိပဋိပက္ခတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ တဒုပဒေသေန ဝိပသ္သနာယ ကထိတတ္တာ။ ဝိပလ္လာသသတိပဋ္ဌာနာနံ ပဋိပက္ခဘာဝော ပာကဋော ဧဝ။ န္တိ သီဟဝိက္ကီဠိတံ။ ဝီသတိယာ စတုက္ကေဟိ ဝိသဘာဂတော ဝိတ္ထာရေန ဝိဘတ္တန္တိ တီဟိ ပဒေဟိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ကထိကတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သင္ခေပေန ဒသ္သေန္တော’’တိ။

    Samatikkamanaṃ pariññāpahānañca. Saparasantāneti attano, paresañca santāne, tena kāyiko, vācasiko ca vihāro ‘‘vikkīḷita’’nti vuttoti dasseti ‘‘vividho hāro’’ti katvā. Tassa pana vibhāvanā idha adhippetā nayassa bhūmibhāvato. Yena paṭipakkhabhāvena. Tesaṃ paṭipakkhabhāvoti tesaṃ āhārādīnaṃ paṭipakkhabhāvo pahātabbabhāvo paṭipadādīnaṃ paṭipakkhabhāvo pahāyakabhāvoti yojetabbaṃ. Tattha paṭipadāggahaṇena vipassanā kathitā. Vipassanā ca cattāro āhāre parijānantī tappaṭibaddhachandarāgaṃ pajahatīti ujukameva tesaṃ paṭipakkhatā, evaṃ jhānādīnampi upādānādipaṭipakkhatā veditabbā tadupadesena vipassanāya kathitattā. Vipallāsasatipaṭṭhānānaṃ paṭipakkhabhāvo pākaṭo eva. Nti sīhavikkīḷitaṃ. Vīsatiyā catukkehi visabhāgato vitthārena vibhattanti tīhi padehi saṅgahetvā kathikattā vuttaṃ ‘‘saṅkhepena dassento’’ti.

    ဣန္ဒ္ရိယာနန္တိ သဒ္ဓာဒိဣန္ဒ္ရိယာနံ။ ဒသန္နံ စတုက္ကာနံ နိဒ္ဓာရဏာတိ ယောဇနာ။

    Indriyānanti saddhādiindriyānaṃ. Dasannaṃ catukkānaṃ niddhāraṇāti yojanā.

    ၈၈. နိဂ္ဂစ္ဆတီတိ နိက္ခမတိ။ တတော နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနော ဟိ နိဂ္ဂစ္ဆန္တော ဝိယ ဟောတီတိ။ စတ္တာရော ပုဂ္ဂလေတိ ‘‘တဏ္ဟာစရိတော မန္ဒော’’တိအာဒိနာ (နေတ္တိ. ၆) ဝုတ္တေ စတ္တာရော ပုဂ္ဂလေ။ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန စေတ္ထ ဓမ္မော ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဘူမိံ နိဒ္ဒိသိတ္ဝာ’’တိ။ တတော ဧဝာတိ ယထာဝုတ္တပုဂ္ဂလစတုက္ကတော ဧဝ။ ဣတရတ္ထာပီတိ ‘‘သုခာယ။ပေ.။ ပုဂ္ဂလာ’’တိ ဧတ္ထာပိ။ သာဓာရဏာယာတိ ပဌမစတုတ္ထာဟိပိ ဝိမိသ္သာယ။ ယထာဝုတ္တာသူတိ ဒုတိယတတိယာသု။

    88.Niggacchatīti nikkhamati. Tato niddhāretvā vuccamāno hi niggacchanto viya hotīti. Cattāro puggaleti ‘‘taṇhācarito mando’’tiādinā (netti. 6) vutte cattāro puggale. Puggalādhiṭṭhānena cettha dhammo vuttoti āha ‘‘bhūmiṃ niddisitvā’’ti. Tato evāti yathāvuttapuggalacatukkato eva. Itaratthāpīti ‘‘sukhāya…pe… puggalā’’ti etthāpi. Sādhāraṇāyāti paṭhamacatutthāhipi vimissāya. Yathāvuttāsūti dutiyatatiyāsu.

    ဟေဋ္ဌာတိ ဒေသနာဟာရဝိဘင္ဂဝိစယဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာသု။

    Heṭṭhāti desanāhāravibhaṅgavicayahārasampātavaṇṇanāsu.

    ဧသေဝ နယောတိ ကုသလမူလာဒိဒ္ဝာဒသတိကသင္ဂဟော အနဝဇ္ဇပက္ခော။ ‘‘ဝောဒာယတိ သုဇ္ဈတိ ဧတေနာတိ ဝောဒာန’’န္တိ (နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၁၁) ဝံ နေတဗ္ဗတံ သန္ဓာယာဟ။

    Eseva nayoti kusalamūlādidvādasatikasaṅgaho anavajjapakkho. ‘‘Vodāyati sujjhati etenāti vodāna’’nti (netti. aṭṭha. 11) vaṃ netabbataṃ sandhāyāha.

    ယထာ ဟာရဥဒ္ဒေသော ကတော, ဧဝံ နယာနံ အကရဏေ ကာရဏံ, ပယောဇနဉ္စ ဝိဘာဝေတုကာမော ‘‘ကသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ နယေဟိ နယန္တရေဟိ။ သမ္ဘဝဒသ္သနတ္ထန္တိ ဥပပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ။ တတ္ထ သမ္ဘဝော အနုဒ္ဒေသက္ကမေန နိဒ္ဒိသနေ ကရဏံ ဒသ္သနံ ပယောဇနံ။ ယဒိ ဟိ ဣမေ နယာ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဝသေန အသံကိဏ္ဏာ ဘဝေယ္ယုံ, ဟာရာ ဝိယ ဥဒ္ဒေသာနုက္ကမေနေဝ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ သိယုံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ဟာရာနံ ဥဒ္ဒေသာဝသာနေ ‘‘ဧတေ သောဠသ ဟာရာ ပကိတ္တိတာ အတ္ထတော အသံကိဏ္ဏာ’’တိ (နေတ္တိ. ၁)။

    Yathā hārauddeso kato, evaṃ nayānaṃ akaraṇe kāraṇaṃ, payojanañca vibhāvetukāmo ‘‘kasmā panā’’tiādimāha. Nayehi nayantarehi. Sambhavadassanatthanti upapattidassanatthaṃ. Tattha sambhavo anuddesakkamena niddisane karaṇaṃ dassanaṃ payojanaṃ. Yadi hi ime nayā uppattiṭṭhānavasena asaṃkiṇṇā bhaveyyuṃ, hārā viya uddesānukkameneva niddisitabbā siyuṃ. Tathā hi vuttaṃ hārānaṃ uddesāvasāne ‘‘ete soḷasa hārā pakittitā atthato asaṃkiṇṇā’’ti (netti. 1).

    ယသ္မာ ပနေတေ မူလပဒေဟိ မူလပဒန္တရနိဒ္ဓာရဏေန အညမညံ တေ နိဂ္ဂစ္ဆန္တိ, တသ္မာ ဧကသ္မိံ နိဒ္ဒိဋ္ဌေ ဣတရောပိ အတ္ထတော နိဒ္ဒိဋ္ဌောယေဝ နာမ ဟောတီတိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဥဒ္ဒေသာနုက္ကမေန နိဒ္ဒေသော န ကတော’’တိ။

    Yasmā panete mūlapadehi mūlapadantaraniddhāraṇena aññamaññaṃ te niggacchanti, tasmā ekasmiṃ niddiṭṭhe itaropi atthato niddiṭṭhoyeva nāma hotīti imassa atthassa dassanatthaṃ ‘‘uddesānukkamena niddeso na kato’’ti.

    ဣဒာနိ တမေဝ သင္ခေပေန ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဌမနယတော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိစရိတဝသေန ဒ္ဝိဓာ ပုဂ္ဂလေ ဝိဘဇိတ္ဝာ တေသံ ဝသေန နန္ဒိယာဝဋ္ဋနယံ နီဟရိတ္ဝာ ပုန တေ ဧဝ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိစရိတေ စတုပ္ပဋိပဒာဝိဘာဂေန ဝိဘဇိတ္ဝာ သီဟဝိက္ကီဠိတသ္သ နယသ္သ သမ္ဘဝော ဒသ္သိတော, တေ ဧဝ စတုပ္ပဋိပဒာဘေဒဘိန္နေ ပုဂ္ဂလေ ပုန ဥဂ္ဃဋိတညုအာဒိဝိဘာဂေန တိဓာ ဝိဘဇိတ္ဝာ တိပုက္ခလသ္သ နယသ္သ သမ္ဘဝော ဒသ္သိတော။ တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ပဌမနယတော။ပေ.။ နိဒ္ဒိဋ္ဌော’’တိ။

    Idāni tameva saṅkhepena vuttamatthaṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘paṭhamanayato hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha taṇhādiṭṭhicaritavasena dvidhā puggale vibhajitvā tesaṃ vasena nandiyāvaṭṭanayaṃ nīharitvā puna te eva taṇhādiṭṭhicarite catuppaṭipadāvibhāgena vibhajitvā sīhavikkīḷitassa nayassa sambhavo dassito, te eva catuppaṭipadābhedabhinne puggale puna ugghaṭitaññuādivibhāgena tidhā vibhajitvā tipukkhalassa nayassa sambhavo dassito. Taṃ sandhāyāha ‘‘paṭhamanayato…pe… niddiṭṭho’’ti.

    ယသ္မာ သုဘသုခသညာဟိ လောဘော, နိစ္စသညာယ ဒောသော ‘‘ဣမိနာ မေ အနတ္ထော ကတော’’တိ အာဃာတုပ္ပတ္တိတော , အတ္တသညာယ မောဟော ဂဟိတော ဟောတိ။ တထာ အသုဘသညာဒီဟိ အလောဘာဒယော, တသ္မာ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနဝသေန တတိယနယတော ဒုတိယနယသ္သ သမ္ဘဝော။ ယသ္မာ ပန လောဘေ သတိ သမ္ဘဝတော လောဘဂ္ဂဟဏေနေဝ ဒောသော ဂယ္ဟတိ။ လောဘော စ တဏ္ဟာ, မောဟော အဝိဇ္ဇာ, တပ္ပဋိပက္ခတော အလောဘာဒောသေဟိ သမထော ဂယ္ဟတိ, အမောဟေန ဝိပသ္သနာ, တသ္မာ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနဝသေနေဝ ဒုတိယနယတော ပဌမနယသ္သ သမ္ဘဝောတိ ဣမံ ဝိသေသံ ဒီပေတုံ ဥဒ္ဒေသာနုက္ကမေန နိဒ္ဒေသော န ကတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနဝသေန ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Yasmā subhasukhasaññāhi lobho, niccasaññāya doso ‘‘iminā me anattho kato’’ti āghātuppattito , attasaññāya moho gahito hoti. Tathā asubhasaññādīhi alobhādayo, tasmā dhammādhiṭṭhānavasena tatiyanayato dutiyanayassa sambhavo. Yasmā pana lobhe sati sambhavato lobhaggahaṇeneva doso gayhati. Lobho ca taṇhā, moho avijjā, tappaṭipakkhato alobhādosehi samatho gayhati, amohena vipassanā, tasmā dhammādhiṭṭhānavaseneva dutiyanayato paṭhamanayassa sambhavoti imaṃ visesaṃ dīpetuṃ uddesānukkamena niddeso na katoti dassento ‘‘dhammādhiṭṭhānavasena panā’’tiādimāha.

    တေနေဝာတိ တတိယနယတော ဒုတိယနယသ္သ ဝိယ ဒုတိယနယတော ပဌမနယသ္သပိ သမ္ဘဝတော။ ဧဝံ ပာဠိယံ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနဝသေန အာဂတံ နိသ္သာယ အဋ္ဌကထာယံ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနဝသေနေဝ နယနိဂ္ဂမော နိဒ္ဓာရိတောတိ အယမေဝ ဝိသေသော။ ယဒိ ဧဝန္တိ ပာဠိယံ အာဂတပ္ပကာရတော အညေနပိ ပကာရေန နယာ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ, ဧဝံ သန္တေ ယထာ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနဝသေန ပဌမနယတော တတိယနယသ္သ, တတိယနယတော ဒုတိယနယသ္သ သမ္ဘဝော ဒသ္သိတော, ဧဝံ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနဝသေနေဝ ပဌမနယတော တတိယနယဒုတိယနယာနံ, ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနဝသေနေဝ ဒုတိယနယတော တတိယနယသ္သ သမ္ဘဝော ဒီပေတဗ္ဗောတိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ဟုတ္ဝာ။ပေ.။ သိယာ’’တိ။

    Tenevāti tatiyanayato dutiyanayassa viya dutiyanayato paṭhamanayassapi sambhavato. Evaṃ pāḷiyaṃ puggalādhiṭṭhānavasena āgataṃ nissāya aṭṭhakathāyaṃ dhammādhiṭṭhānavaseneva nayaniggamo niddhāritoti ayameva viseso. Yadi evanti pāḷiyaṃ āgatappakārato aññenapi pakārena nayā niddhāretabbā, evaṃ sante yathā puggalādhiṭṭhānavasena paṭhamanayato tatiyanayassa, tatiyanayato dutiyanayassa sambhavo dassito, evaṃ dhammādhiṭṭhānavaseneva paṭhamanayato tatiyanayadutiyanayānaṃ, dhammādhiṭṭhānavaseneva dutiyanayato tatiyanayassa sambhavo dīpetabboti imamatthamāha ‘‘dve hutvā…pe… siyā’’ti.

    တတ္ထ နယောတိ ပစ္ဆာ ဝုတ္တဒုတိယနယော။ အတ္ထတောတိ အတ္ထာပတ္တိတော, အတ္ထတော လဗ္ဘမာနတ္တာ ဧဝ သရူပေန န ကထိတောတိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ တံ အတ္ထာပတ္တိံ ဧကန္တိကံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္မာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အနုပ္ပဝေသော ဣစ္ဆိတော တံတံနယမူလပဒာနံ နယန္တရမူလပဒေသု သမဝရုဇ္ဈနတော။ တထာ ဟိ ‘‘ယတ္ထ သဗ္ဗော အကုသလပက္ခော သင္ဂဟံ သမောသရဏံ ဂစ္ဆတိ, ယတ္ထ သဗ္ဗော ကုသလပက္ခော သင္ဂဟံ သမောသရဏံ ဂစ္ဆတီ’’တိ (နေတ္တိ. ၃) စ ဝုတ္တံ။ အယဉ္စ အတ္ထောတိ ‘‘နယာနံ အညမညအနုပ္ပဝေသော နိဂ္ဂမော’’တိ အယံ ဒုဝိဓော အတ္ထော။ ပိဋကာနံ အတ္ထကထနံ ပေဋကံ, သော ဧဝ ဥပဒေသောတိ ပေဋကောပဒေသော, ဥပဒေသဘူတာ ပရိယတ္တိသံဝဏ္ဏနာတိ အတ္ထော။

    Tattha nayoti pacchā vuttadutiyanayo. Atthatoti atthāpattito, atthato labbhamānattā eva sarūpena na kathitoti attho. Idāni taṃ atthāpattiṃ ekantikaṃ katvā dassetuṃ ‘‘yasmā’’tiādi vuttaṃ. Anuppaveso icchito taṃtaṃnayamūlapadānaṃ nayantaramūlapadesu samavarujjhanato. Tathā hi ‘‘yattha sabbo akusalapakkho saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchati, yattha sabbo kusalapakkho saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchatī’’ti (netti. 3) ca vuttaṃ. Ayañca atthoti ‘‘nayānaṃ aññamaññaanuppaveso niggamo’’ti ayaṃ duvidho attho. Piṭakānaṃ atthakathanaṃ peṭakaṃ, so eva upadesoti peṭakopadeso, upadesabhūtā pariyattisaṃvaṇṇanāti attho.

    အာဒိတော ပဋ္ဌာယာတိ နယာနံ အညမညအနုပ္ပဝေသနိဂ္ဂမမတ္တမေဝ အဝိဘာဝေတ္ဝာ နယဝိစာရသ္သ ပဌမာဝယဝတော ပဘုတိ ဝိဘာဝနာ ဒီပနာ ပကာသနာ။

    Ādito paṭṭhāyāti nayānaṃ aññamaññaanuppavesaniggamamattameva avibhāvetvā nayavicārassa paṭhamāvayavato pabhuti vibhāvanā dīpanā pakāsanā.

    ဒောသဒိဋ္ဌီတိ အပ္ပသ္သာဒတာဒိဒောသဂာဟိကဒိဋ္ဌီ, ဒောသဒသ္သိနောတိ အတ္ထော။ တေ ဟိ အသမူဟတာနုသယာ, ကာမေသု စ အာဒီနဝဒသ္သိနော။ ဣဒဉ္ဟိ နေသံ အင္ဂဒ္ဝယံ အတ္တကိလမထာနုယောဂသ္သ ကာရဏံ ဝုတ္တံ။ နတ္ထိ အတ္ထောတိ ယော ရာဂာဘိဘူတေဟိ အန္ဓဗာလေဟိ ပရိကပ္ပိတော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကော ကာမေဟိ အတ္ထော, သော မဓုဗိန္ဒုဂိဒ္ဓသ္သ မဓုလိတ္တသတ္ထဓာရာဝလေဟနသဒိသော အပ္ပသ္သာဒော ဗဟုဒုက္ခော ဗဟုပာယာသော ဗဟုအာဒီနဝော သဝိဃာတော သပရိဠာဟော သမ္ပရာယိကော တထေဝာတိ သဗ္ဗဒာပိ ဝိညူဇာတိကသ္သ ကာမေဟိ ပယောဇနံ န ဝိဇ္ဇတိ။ အနဇ္ဈောသိတာတိ အနဘိဘူတာ ဝိဟရန္တိ။ တေန ဝုစ္စတိ သုခာ ပဋိပဒာတိ တေန မန္ဒကိလေသဘာဝေန တေသံ ပုဂ္ဂလာနံ အကိစ္ဆေန သိဇ္ဈမာနာ ဝိပသ္သနာ ပဋိပဒာ ‘‘သုခာ ပဋိပဒာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ အဇ္ဈောသိတာတိ အဘိနိဝိဋ္ဌာ။ ဣမေ သဗ္ဗေ သတ္တာတိ ဣမေ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိစရိတဘာဝေန ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တာ အပရိမာဏပ္ပဘေဒာ သဗ္ဗေပိ ပဋိပဇ္ဇန္တာ သတ္တာ။

    Dosadiṭṭhīti appassādatādidosagāhikadiṭṭhī, dosadassinoti attho. Te hi asamūhatānusayā, kāmesu ca ādīnavadassino. Idañhi nesaṃ aṅgadvayaṃ attakilamathānuyogassa kāraṇaṃ vuttaṃ. Natthi atthoti yo rāgābhibhūtehi andhabālehi parikappito diṭṭhadhammiko kāmehi attho, so madhubindugiddhassa madhulittasatthadhārāvalehanasadiso appassādo bahudukkho bahupāyāso bahuādīnavo savighāto sapariḷāho samparāyiko tathevāti sabbadāpi viññūjātikassa kāmehi payojanaṃ na vijjati. Anajjhositāti anabhibhūtā viharanti. Tena vuccati sukhā paṭipadāti tena mandakilesabhāvena tesaṃ puggalānaṃ akicchena sijjhamānā vipassanā paṭipadā ‘‘sukhā paṭipadā’’ti vuccati. Ajjhositāti abhiniviṭṭhā. Ime sabbe sattāti ime taṇhādiṭṭhicaritabhāvena dvidhā vuttā aparimāṇappabhedā sabbepi paṭipajjantā sattā.

    သုခေန ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တီတိ ကိလေသေ အကိစ္ဆေန ပဇဟန္တိ။ ‘‘ဣမာ စတသ္သော ပဋိပဒာ’’တိအာဒိ ပဋိပဒာနံ ဧတ္တာဝတာယံ, ဝိသယဘာဝကိစ္စေသု စ ဗ္ယဘိစာရာဘာဝဒသ္သနံ။ အယံ ပဋိပဒာတိ နိဂမနံ, အယံ ပဋိပဒာ ယာယ ဝသေန သီဟဝိက္ကီဠိတသ္သ နယသ္သ ဘူမိဒသ္သနတ္ထံ စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာ နိဒ္ဓာရိတာတိ အဓိပ္ပာယော။ စတုက္ကမဂ္ဂေန ကိလေသေ နိဒ္ဒိသတီတိ အနန္တရံ ဝက္ခမာနေန အာဟာရာဒိစတုက္ကမဂ္ဂေန ဒသဝတ္ထုကေ ကိလေသသမူဟေ နိဒ္ဒိသတိ။ စတုက္ကမဂ္ဂေန အရိယဓမ္မေသု နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာတိ တပ္ပဋိပက္ခေန ပဋိပဒာဒိစတုက္ကမဂ္ဂေန အရိယဓမ္မေသု ဗောဓိပက္ခိယေသု ဝိသယဘူတေသု နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗာ။

    Sukhenapaṭinissajjantīti kilese akicchena pajahanti. ‘‘Imā catasso paṭipadā’’tiādi paṭipadānaṃ ettāvatāyaṃ, visayabhāvakiccesu ca byabhicārābhāvadassanaṃ. Ayaṃ paṭipadāti nigamanaṃ, ayaṃ paṭipadā yāya vasena sīhavikkīḷitassa nayassa bhūmidassanatthaṃ cattāro puggalā niddhāritāti adhippāyo. Catukkamaggena kilese niddisatīti anantaraṃ vakkhamānena āhārādicatukkamaggena dasavatthuke kilesasamūhe niddisati. Catukkamaggena ariyadhammesu niddisitabbāti tappaṭipakkhena paṭipadādicatukkamaggena ariyadhammesu bodhipakkhiyesu visayabhūtesu niddhāretvā kathetabbā.

    ဣဒဉ္စ ပမာဏံ စတ္တာရော အာဟာရာတိ ဣမေသံ ဝိပလ္လာသာနံ ပဝတ္တိယာ ပမာဏံ, ယဒိဒံ စတ္တာရော အာဟာရာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယာဝဒေဝ စတ္တာရော အာဟာရာ ပရိညံ န ဂစ္ဆန္တိ, တာဝဒေဝ စတ္တာရော ဝိပလ္လာသေ ဝိဘဇန္တိ။ ယာဝဒေဝ စတ္တာရော ဝိပလ္လာသာ အပ္ပဟီနာ, တာဝဒေဝ စတ္တာရိ ဥပာဒာနာနိ ပရိဗ္ရူဟန္တီတိ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ယထာရဟံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ ဣမာနိ သဗ္ဗာနိ ဒသ ပဒာနီ’’တိ။ ‘‘ယောဇေတဗ္ဗာနီ’’တိ စ ဝစနသေသော။

    Idañca pamāṇaṃ cattāro āhārāti imesaṃ vipallāsānaṃ pavattiyā pamāṇaṃ, yadidaṃ cattāro āhārā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yāvadeva cattāro āhārā pariññaṃ na gacchanti, tāvadeva cattāro vipallāse vibhajanti. Yāvadeva cattāro vipallāsā appahīnā, tāvadeva cattāri upādānāni paribrūhantīti. Evaṃ sabbattha yathārahaṃ vattabbaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ imāni sabbāni dasa padānī’’ti. ‘‘Yojetabbānī’’ti ca vacanaseso.

    ‘‘အဘိဇ္ဈာယ ဂန္ထတီ’’တိ ဣမိနာ အဘိဇ္ဈာယနမေဝ ဂန္ထနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ပပဉ္စေန္တောတိ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသံ ဝိတ္ထာရေန္တော။

    ‘‘Abhijjhāya ganthatī’’ti iminā abhijjhāyanameva ganthananti dasseti. Esa nayo sesesupi. Papañcentoti diṭṭhābhinivesaṃ vitthārento.

    ဝိပ္ပဋိသာရုပ္ပတ္တိဟေတုဘာဝော ကိလေသာနံ အာသဝနန္တိ အာဟ ‘‘အာသဝန္တီ’’တိ။ ကိံ ဝိပ္ပဋိသာရာတိ တေန ကိလေသာနံ ဝီတိက္ကမဝတ္ထုံ ဝဒတိ။ ယသ္မာ အပ္ပဟီနာနုသယသ္သေဝ ဝိပ္ပဋိသာရာ, န ဣတရသ္သ, တသ္မာ ‘‘ယေ ဝိပ္ပဋိသာရာ, တေ အနုသယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဒဒ္ဝယေနပိ ဖလူပစာရေန ကာရဏံ ဝုတ္တံ။

    Vippaṭisāruppattihetubhāvo kilesānaṃ āsavananti āha ‘‘āsavantī’’ti. Kiṃ vippaṭisārāti tena kilesānaṃ vītikkamavatthuṃ vadati. Yasmā appahīnānusayasseva vippaṭisārā, na itarassa, tasmā ‘‘ye vippaṭisārā, te anusayā’’ti vuttaṃ. Padadvayenapi phalūpacārena kāraṇaṃ vuttaṃ.

    ပဌမေန ပဒေနာတိ ယထာဝုတ္တေသု ဒသသု သုတ္တပဒေသု ပဌမေန ပဒေန။ ပဌမာယ ဒိသာယာတိ တဒတ္ထသင္ခာတာယ သီဟဝိက္ကီဠိတသ္သ သံကိလေသပက္ခေ ပဌမာယ ဒိသာယ။

    Paṭhamenapadenāti yathāvuttesu dasasu suttapadesu paṭhamena padena. Paṭhamāya disāyāti tadatthasaṅkhātāya sīhavikkīḷitassa saṃkilesapakkhe paṭhamāya disāya.

    ဣတီတိ ဧဝံ, ဝုတ္တနယေနာတိ အတ္ထော။ ကုသလာကုသလာနန္တိ ယထာဝုတ္တအနဝဇ္ဇသာဝဇ္ဇဓမ္မာနံ။ ပက္ခပဋိပက္ခဝသေနာတိ ဝောဒာနပက္ခတပ္ပဋိပက္ခဝသေန။ ယောဇနာတိ ပဌမဒိသာဒိဘာဝေန ယုတ္တေ ကတ္ဝာ မနသာနုပေက္ခနာ။ ‘‘မနသာ ဝောလောကယတေ’’တိ (နေတ္တိ. ၄) ဟိ ဝုတ္တံ။

    Itīti evaṃ, vuttanayenāti attho. Kusalākusalānanti yathāvuttaanavajjasāvajjadhammānaṃ. Pakkhapaṭipakkhavasenāti vodānapakkhatappaṭipakkhavasena. Yojanāti paṭhamadisādibhāvena yutte katvā manasānupekkhanā. ‘‘Manasā volokayate’’ti (netti. 4) hi vuttaṃ.

    တသ္သာတိ ဒိသာလောကနသ္သ။ သောတာပတ္တိဖလာဒီနံ ပရိယောသာနတာ ဣန္ဒ္ရိယဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယေသဉ္ဟိ သဒ္ဓာဒီနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဝသေန သတိပဋ္ဌာနာဒီနိ သိဇ္ဈန္တိ, တေသံ ဝသေန သောတာပတ္တိဖလာဒီနံ ပရိယောသာနတာ။ တတ္ထ သောတာပတ္တိဖလေ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ပာရိပူရိံ ဂစ္ဆတိ။ သောတာပန္နော ဟိ သဒ္ဓာယ ပရိပူရိကာရီ။ သကဒာဂာမိဖလေ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ ပာရိပူရိံ ဂစ္ဆတိ။ သကဒာဂာမီ ဟိ အာရဒ္ဓဝီရိယော ဥပရိမဂ္ဂာဓိဂမာယ။ အနာဂာမိဖလေ သမာဓိန္ဒ္ရိယံ ပာရိပူရိံ ဂစ္ဆတိ။ အနာဂာမီ သမာဓိသ္မိံ ပရိပူရိကာရီ။ အဂ္ဂဖလေ အရဟတ္တေ သတိန္ဒ္ရိယဉ္စ ပညိန္ဒ္ရိယဉ္စ ပာရိပူရိံ ဂစ္ဆတိ။ အရဟာ ဟိ သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တော, ပညာဝေပုလ္လပ္ပတ္တော စာတိ။

    Tassāti disālokanassa. Sotāpattiphalādīnaṃ pariyosānatā indriyavasena veditabbā. Yesañhi saddhādīnaṃ indriyānaṃ vasena satipaṭṭhānādīni sijjhanti, tesaṃ vasena sotāpattiphalādīnaṃ pariyosānatā. Tattha sotāpattiphale saddhindriyaṃ pāripūriṃ gacchati. Sotāpanno hi saddhāya paripūrikārī. Sakadāgāmiphale vīriyindriyaṃ pāripūriṃ gacchati. Sakadāgāmī hi āraddhavīriyo uparimaggādhigamāya. Anāgāmiphale samādhindriyaṃ pāripūriṃ gacchati. Anāgāmī samādhismiṃ paripūrikārī. Aggaphale arahatte satindriyañca paññindriyañca pāripūriṃ gacchati. Arahā hi sativepullappatto, paññāvepullappatto cāti.

    အပရေ ပနာဟု – သဒ္ဓာဗလေန သုဘသညာယ ပဟာနံ။ သဒ္ဒဟန္တော ဟိ ပဋိက္ကူလမနသိကာရေ ကမ္မံ ကရောတိ။ ဝီရိယဗလေန သုခသညာယ ပဟာနံ။ ဝီရိယဝာ ဟိ သုခသ္သာဒံ အဘိဘဝိတ္ဝာ ယောနိသောမနသိကာရမနုယုဉ္ဇတိ။ သမာဓိဗလေန နိစ္စသညာယ ပဟာနံ။ သမာဟိတော ဟိ သင္ခာရာနံ ဥဒယဗ္ဗယံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော အနိစ္စသညံ ပဋိလဘတိ။ ပညာဗလေန အတ္တသညာယ ပဟာနံ။ ပညဝာ ဟိ သင္ခာရာနံ အဝသဝတ္တိတံ သလ္လက္ခေန္တော အတ္တသုညတံ ပဋိဝိဇ္ဈတိ။ သတိ ပန သဗ္ဗတ္ထာပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘သတိံ စ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗတ္ထိကံ ဝဒာမီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂၃၄; မိ. ပ. ၂.၁.၁၃)။ ဧဝံ စတုဝိပလ္လာသပ္ပဟာယီနံ စတုန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပာရိပူရိဋ္ဌာနံ စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ စတုဝိပလ္လာသမုခာနံ စတုန္နံ ဒိသာနံ ပရိယောသာနာနိ ဝုတ္တာနီတိ။

    Apare panāhu – saddhābalena subhasaññāya pahānaṃ. Saddahanto hi paṭikkūlamanasikāre kammaṃ karoti. Vīriyabalena sukhasaññāya pahānaṃ. Vīriyavā hi sukhassādaṃ abhibhavitvā yonisomanasikāramanuyuñjati. Samādhibalena niccasaññāya pahānaṃ. Samāhito hi saṅkhārānaṃ udayabbayaṃ pariggaṇhanto aniccasaññaṃ paṭilabhati. Paññābalena attasaññāya pahānaṃ. Paññavā hi saṅkhārānaṃ avasavattitaṃ sallakkhento attasuññataṃ paṭivijjhati. Sati pana sabbatthāpi icchitabbā. Tenāha ‘‘satiṃ ca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmī’’ti (saṃ. ni. 5.234; mi. pa. 2.1.13). Evaṃ catuvipallāsappahāyīnaṃ catunnaṃ indriyānaṃ pāripūriṭṭhānaṃ cattāri sāmaññaphalāni catuvipallāsamukhānaṃ catunnaṃ disānaṃ pariyosānāni vuttānīti.

    ‘‘လောဘော အကုသလမူလ’’န္တိအာဒိ လောဘာဒီနံ ဟေတုဖလဘာဝေန သမ္ပယုတ္တတာယ ဒသ္သနံ။

    ‘‘Lobho akusalamūla’’ntiādi lobhādīnaṃ hetuphalabhāvena sampayuttatāya dassanaṃ.

    တတ္ထ မနာပိကေနာတိ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ။ အမနာပိကေနာပိ ဟိ အာရမ္မဏေန ဝိပရိယေသဝသေန လောဘော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ မနာပိကေနာတိ ဝာ မနာပိကာကာရေန။ ဖသ္သဝေဒနူပဝိစာရရာဂဝိတက္ကပရိဠာဟာ သဟဇာတာပိ လဗ္ဘန္တိ, အသဟဇာတာပိ။ ‘‘ဥပ္ပာဒော’’တိ ဧတေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနသင္ခာရဂ္ဂဟဏန္တိ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥပ္ပာဒလက္ခဏသ္သေဝ ပန ဂဟဏေ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ န ဟိ ဥပ္ပာဒော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ရာဂဇပရိဠာဟဟေတုကတာ စ တေသံ ရာဂသ္သ တဏ္ဟာသဘာဝတ္တာ။ တဏ္ဟာ ဟိ ဒုက္ခသ္သ သမုဒယော, ယံ ကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ, သဗ္ဗံ တံ ဒုက္ခန္တိ။ တထာ စ ဝုတ္တံ ‘‘တဏ္ဟာသဟဇာတဝေဒနာယ ပန လောဘော သဟဇာတာဒိပစ္စယေဟိ စ ပစ္စယော’’တိ။ ဧဝံ ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ ဥပ္ပန္နလောဘသဟဂတသုခဝေဒနာယ ဥဒယော ဣဓ ‘‘ဥပ္ပာဒော သင္ခတလက္ခဏ’’န္တိ ဝုတ္တော, တသ္သာ ဝိပရိဏာမော ‘‘ဝိပရိဏာမဒုက္ခတာ’’တိ။ ဝိပရိဏာမာဝတ္ထာ စ ဥဒယာဝတ္ထံ ဝိနာ န ဟောတီတိ သာ တံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ ဝိယ ဝုတ္တာ ‘‘ဥပ္ပာဒံ။ပေ.။ ဒုက္ခတာ’’တိ။

    Tattha manāpikenāti yebhuyyavasena vuttaṃ. Amanāpikenāpi hi ārammaṇena vipariyesavasena lobho uppajjati. Manāpikenāti vā manāpikākārena. Phassavedanūpavicārarāgavitakkapariḷāhā sahajātāpi labbhanti, asahajātāpi. ‘‘Uppādo’’ti etena uppajjamānasaṅkhāraggahaṇanti ‘‘uppajjatī’’ti vuttaṃ. Uppādalakkhaṇasseva pana gahaṇe ‘‘uppajjatī’’ti na vattabbaṃ siyā. Na hi uppādo uppajjati, rāgajapariḷāhahetukatā ca tesaṃ rāgassa taṇhāsabhāvattā. Taṇhā hi dukkhassa samudayo, yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ dukkhanti. Tathā ca vuttaṃ ‘‘taṇhāsahajātavedanāya pana lobho sahajātādipaccayehi ca paccayo’’ti. Evaṃ iṭṭhārammaṇe uppannalobhasahagatasukhavedanāya udayo idha ‘‘uppādo saṅkhatalakkhaṇa’’nti vutto, tassā vipariṇāmo ‘‘vipariṇāmadukkhatā’’ti. Vipariṇāmāvatthā ca udayāvatthaṃ vinā na hotīti sā taṃ nissāya uppajjantī viya vuttā ‘‘uppādaṃ…pe… dukkhatā’’ti.

    ဒောသော အကုသလမူလန္တိအာဒီသုပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ပန ဝိသေသော – ဌိတသ္သ အညထတ္တံ နာမ ဇရာ, တံ နိသ္သာယ ဒောမနသ္သသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနတော ဝုတ္တံ ‘‘ဌိတသ္သ။ပေ.။ ဒုက္ခဒုက္ခတာ’’တိ။ ဒောသဇပရိဠာဟဟေတုကတာ ဇရာယ ဒောသဗဟုလသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ နစိရေန ဇီရဏတော ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Doso akusalamūlantiādīsupi vuttanayānusārena attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – ṭhitassa aññathattaṃ nāma jarā, taṃ nissāya domanassassa uppajjanato vuttaṃ ‘‘ṭhitassa…pe… dukkhadukkhatā’’ti. Dosajapariḷāhahetukatā jarāya dosabahulassa puggalassa nacirena jīraṇato veditabbā.

    ဝယောတိ သင္ခာရာနံ နိရောဓော။ အနိစ္စတာဝသေန စ သင္ခတဓမ္မာနံ သင္ခာရဒုက္ခတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝယ။ပေ.။ သင္ခာရဒုက္ခတာ’’တိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ယဒနိစ္စံ တံ ဒုက္ခ’’န္တိ (သံ. နိ. ၃.၁၅, ၄၅, ၇၆; ပဋိ. မ. ၂.၁၀)။ မောဟဇပရိဠာဟဟေတုကတာ ဝယလက္ခဏသ္သ ယေဘုယ္ယေန သမ္မောဟနိမိတ္တတ္တာ, မရဏသ္သ အဝိဇ္ဇာပစ္စယတ္တာ စ သံသာရပ္ပဝတ္တိယာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Vayoti saṅkhārānaṃ nirodho. Aniccatāvasena ca saṅkhatadhammānaṃ saṅkhāradukkhatāti vuttaṃ ‘‘vaya…pe… saṅkhāradukkhatā’’ti. Tenāha bhagavā ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti (saṃ. ni. 3.15, 45, 76; paṭi. ma. 2.10). Mohajapariḷāhahetukatā vayalakkhaṇassa yebhuyyena sammohanimittattā, maraṇassa avijjāpaccayattā ca saṃsārappavattiyā veditabbā.

    အလောဘာဒီနံ ပညာဒိပာရိပူရိဟေတုကတာ ယထာရဟံ ဥပနိသ္သယကောဋိသဟဇာတကောဋိယာ စ ပစ္စယဘာဝေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သဗ္ဗေ ဟိ ကုသလာ ဓမ္မာ သဗ္ဗေသံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ယထာသမ္ဘဝံ ပစ္စယဝိသေသာ ဟောန္တိ ဧဝာတိ။ အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကသန္နိသ္သယော ဥပဝိစာရော အဗ္ယာပာဒူပဝိစာရော။ အဝိဟိံသူပစာရေပိ ဧသေဝ နယော။

    Alobhādīnaṃ paññādipāripūrihetukatā yathārahaṃ upanissayakoṭisahajātakoṭiyā ca paccayabhāvena veditabbā. Sabbe hi kusalā dhammā sabbesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ yathāsambhavaṃ paccayavisesā honti evāti. Abyāpādavitakkasannissayo upavicāro abyāpādūpavicāro. Avihiṃsūpacārepi eseva nayo.

    အယံ တိပုက္ခလော နာမ ဒုတိယော နယော သဒ္ဓိံ ဒိသာလောကနနယေန နိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ ဝစနသေသော။ ‘‘ဣမေ စတ္တာရော’’တိအာဒိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေနေဝ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသ္သ နယသ္သ ဘူမိဒသ္သနတ္ထံ အာရဒ္ဓံ။ ဣမေ ယထာဝုတ္တပဋိပဒာစတုက္ကသ္သ ဝသေန စတုဗ္ဗိဓာ။ ဝိသေသေနာတိ ဒိဋ္ဌိတဏ္ဟာသန္နိသ္သယတာဝိသေသေန။ ဒိဋ္ဌိစရိတော ဟိ တိက္ခပညော, မန္ဒပညော စ သုခာယ ပဋိပဒာယ ခိပ္ပာဘိညာယ စ ဒန္ဓာဘိညာယ စ နိယ္ယာတီတိ ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တောတိ။ တထာ တဏ္ဟာစရိတော ဒုက္ခာယ ပဋိပဒာယ ခိပ္ပာဘိညာယ စ ဒန္ဓာဘိညာယ စ နိယ္ယာတီတိ ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တောတိ ဒသ္သိတော စာယမတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ဟောန္တိ ဒိဋ္ဌိစရိတော စ တဏ္ဟာစရိတော စာ’’တိ။

    Ayaṃ tipukkhalo nāma dutiyo nayo saddhiṃ disālokananayena niddiṭṭhoti vacanaseso. ‘‘Ime cattāro’’tiādi puggalādhiṭṭhāneneva nandiyāvaṭṭassa nayassa bhūmidassanatthaṃ āraddhaṃ. Ime yathāvuttapaṭipadācatukkassa vasena catubbidhā. Visesenāti diṭṭhitaṇhāsannissayatāvisesena. Diṭṭhicarito hi tikkhapañño, mandapañño ca sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya ca dandhābhiññāya ca niyyātīti dvidhā vuttoti. Tathā taṇhācarito dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya ca dandhābhiññāya ca niyyātīti dvidhā vuttoti dassito cāyamattho. Tenāha ‘‘dve honti diṭṭhicarito ca taṇhācarito cā’’ti.

    စတ္တာရော ဟုတ္ဝာတိ သီဟဝိက္ကီဠိတသ္သ နယသ္သ ဘူမိဒသ္သနေ စတ္တာရော ဟုတ္ဝာ ဌိတာ, စတုပ္ပဋိပဒာဝသေန စတ္တာရော ကတ္ဝာ ဝုတ္တာတိ အတ္ထော။ တယော ဟောန္တီတိ တိပုက္ခလသ္သ နယသ္သ ဘူမိဒသ္သနေ ဥဂ္ဃဋိတညုအာဒိဝသေန တယော ဘဝန္တိ။ တယော ဟုတ္ဝာတိ တထာ တယော ဟုတ္ဝာ ဌိတာ တယော ကတ္ဝာ ကထိတာ။ ဒ္ဝေ ဟောန္တီတိ ဣဒာနိ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသ္သ နယသ္သ ဘူမိဒသ္သနေ ဒ္ဝေ ဘဝန္တိ။ အဇ္ဈောသာနန္တိ ဒိဋ္ဌိအဇ္ဈောသာနံ။ အဘိနိဝေသောတိ တဏ္ဟာဘိနိဝေသော။ အဟံကာရောတိ အဟံမာနော ‘‘အဟ’’န္တိ ဝာ ကရဏံ အဟံကာရော။ ဒိဋ္ဌိမာနမညနာနံ ဝသေန ‘‘အဟမသ္မီ’’တိ သမနုပသ္သနာ မမံကာရော, မမာယနံ တဏ္ဟာဂ္ဂာဟော။

    Cattārohutvāti sīhavikkīḷitassa nayassa bhūmidassane cattāro hutvā ṭhitā, catuppaṭipadāvasena cattāro katvā vuttāti attho. Tayo hontīti tipukkhalassa nayassa bhūmidassane ugghaṭitaññuādivasena tayo bhavanti. Tayo hutvāti tathā tayo hutvā ṭhitā tayo katvā kathitā. Dve hontīti idāni nandiyāvaṭṭassa nayassa bhūmidassane dve bhavanti. Ajjhosānanti diṭṭhiajjhosānaṃ. Abhinivesoti taṇhābhiniveso. Ahaṃkāroti ahaṃmāno ‘‘aha’’nti vā karaṇaṃ ahaṃkāro. Diṭṭhimānamaññanānaṃ vasena ‘‘ahamasmī’’ti samanupassanā mamaṃkāro, mamāyanaṃ taṇhāggāho.

    ဒသပဒာနိ ‘‘ပဌမာ ဒိသာ’’တိ ကာတဗ္ဗာနီတိ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသ္သ နယသ္သ ‘‘ပဌမာ ဒိသာ’’တိ ကရဏီယာနိ, ‘‘ပဌမာ ဒိသာ’’တိ ဝဝတ္ထပေတဗ္ဗာနီတိ အတ္ထော။ သံခိတ္တေန။ပေ.။ ပက္ခသ္သာတိ အနေကပ္ပဘေဒသ္သပိ ကဏ္ဟပက္ခသ္သ သံကိလေသပက္ခသ္သ အတ္ထံ သံခိတ္တေန သင္ခေပေန ပဋိပက္ခေ ဝတ္တမာနေ ဝောဒာနဓမ္မေ ဥဒ္ဒိသ္သ ဉာပေန္တိ ပကာသေန္တိ, ပဌမာ ကာတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ဒသ ပဒာနိ ဒုတိယကာနီတိ တဏ္ဟာဒိကာ ဒသ ကောဋ္ဌာသာ ‘‘ဒုတိယာ ဒိသာ’’တိ ကာတဗ္ဗာ။ ‘‘သံခိတ္တေန။ပေ.။ ကဏ္ဟပက္ခသ္သာ’’တိ အာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Dasapadāni ‘‘paṭhamā disā’’ti kātabbānīti nandiyāvaṭṭassa nayassa ‘‘paṭhamā disā’’ti karaṇīyāni, ‘‘paṭhamā disā’’ti vavatthapetabbānīti attho. Saṃkhittena…pe… pakkhassāti anekappabhedassapi kaṇhapakkhassa saṃkilesapakkhassa atthaṃ saṃkhittena saṅkhepena paṭipakkhe vattamāne vodānadhamme uddissa ñāpenti pakāsenti, paṭhamā kātabbāti yojanā. Dasa padāni dutiyakānīti taṇhādikā dasa koṭṭhāsā ‘‘dutiyā disā’’ti kātabbā. ‘‘Saṃkhittena…pe… kaṇhapakkhassā’’ti ānetvā yojetabbaṃ.

    ယောနိသောတိ ဥပာယသော။ ယောနိသော မနသိကာရော အနိစ္စာဒိဝသေန ပဌမမနသိကာရော။ ပညာတိ သုတစိန္တာမယီ ပညာ, ဈာနာဘိညာ စ။ နိဗ္ဗိဒာတိ နိဗ္ဗေဓဉာဏံ။ သောမနသ္သဓမ္မူပသဉ္ဟိတံ ပမောဒာဒိသဟဂတံ စေတသိကသုခံ။

    Yonisoti upāyaso. Yoniso manasikāro aniccādivasena paṭhamamanasikāro. Paññāti sutacintāmayī paññā, jhānābhiññā ca. Nibbidāti nibbedhañāṇaṃ. Somanassadhammūpasañhitaṃ pamodādisahagataṃ cetasikasukhaṃ.

    ကုသလပက္ခေ စာတိ -သဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော, တေန ဥဘယပက္ခတော သမုစ္စယဝသေန စတသ္သော ဒိသာ, န ပစ္စေကန္တိ ဒသ္သေတိ။

    Kusalapakkhe cāti ca-saddo samuccayattho, tena ubhayapakkhato samuccayavasena catasso disā, na paccekanti dasseti.

    တေသန္တိ တဏ္ဟာဒီနံ, တဏ္ဟာယ, တဏ္ဟာပက္ခိကာနဉ္စာတိ အတ္ထော။ သတိပိ အနဝသေသတော ရာဂေ ပဟီယမာနေ အနဝသေသတော အဝိဇ္ဇာပိ ပဟီယတေဝ, ရာဂသ္သ ပန စေတောဝိမုတ္တိ ဥဇုပဋိပက္ခောတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ရာဂဝိရာဂာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ အယဉ္စ အတ္ထော ‘‘အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိ’’န္တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၄၃၈) အာဂတပာဠိယာ အတ္ထဝဏ္ဏနာဝသေန ဝုတ္တာ, ဣဓ ပန ‘‘ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တိ သေက္ခဖလံ, အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ပညာဝိမုတ္တိ အသေက္ခဖလ’’န္တိအာဒိနာ (နေတ္တိ. ၅၁) ဝေဝစနသမာရောပနေ အာဂတတ္တာ ပုရိမာ အနာဂာမိဖလံ။ တဉ္ဟိ ကာမရာဂသ္သ ဥဇုဝိပစ္စနီကတော သမာဓိပာရိပူရိယာဝ ဝိသေသတော ‘‘ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တီ’’တိ ဝုစ္စတိ, ပစ္ဆိမာ အရဟတ္တဖလံ တဏ္ဟာယ, အဝိဇ္ဇာယ စ အနဝသေသပ္ပဟာနတော, ပညာပာရိပူရိယာ စ ‘‘အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ပညာဝိမုတ္တီ’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Tesanti taṇhādīnaṃ, taṇhāya, taṇhāpakkhikānañcāti attho. Satipi anavasesato rāge pahīyamāne anavasesato avijjāpi pahīyateva, rāgassa pana cetovimutti ujupaṭipakkhoti dassanatthaṃ ‘‘rāgavirāgā’’ti vuttaṃ. Avijjāvirāgāti etthāpi eseva nayo. Ayañca attho ‘‘āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimutti’’ntiādinā (ma. ni. 1.438) āgatapāḷiyā atthavaṇṇanāvasena vuttā, idha pana ‘‘rāgavirāgā cetovimutti sekkhaphalaṃ, avijjāvirāgā paññāvimutti asekkhaphala’’ntiādinā (netti. 51) vevacanasamāropane āgatattā purimā anāgāmiphalaṃ. Tañhi kāmarāgassa ujuvipaccanīkato samādhipāripūriyāva visesato ‘‘rāgavirāgā cetovimuttī’’ti vuccati, pacchimā arahattaphalaṃ taṇhāya, avijjāya ca anavasesappahānato, paññāpāripūriyā ca ‘‘avijjāvirāgā paññāvimuttī’’ti vuccati.

    တတ္ထာတိ နန္ဒိယာဝဋ္ဋနယေ။ တေသူတိ ‘‘စတ္တာရိ ပဒာနီ’’တိ ဝုတ္တေသု တဏ္ဟာဒီသု စတူသု မူလပဒေသု။ ဣဓ သမောသရဏန္တိ သင္ဂဟော ဝုတ္တော, သော စ သဘာဝတော, သဘာဂတော စ ဟောတီတိ တဏ္ဟာဒီနိ စတ္တာရိ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘တေသု အဋ္ဌာရသ မူလပဒာနိ သမောသရန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သမထံ ဘဇန္တိ သဘာဝတော, သဘာဂတော စာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝိပသ္သနံ ဘဇန္တီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ နယာဓိဋ္ဌာနာနံ နယာဓိဋ္ဌာနေ အနုပ္ပဝေသော နယာနံ နယေသု အနုပ္ပဝေသော ဧဝ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘တိပုက္ခလော။ပေ.။ အနုပ္ပဝိသန္တီ’’တိ။

    Tatthāti nandiyāvaṭṭanaye. Tesūti ‘‘cattāri padānī’’ti vuttesu taṇhādīsu catūsu mūlapadesu. Idha samosaraṇanti saṅgaho vutto, so ca sabhāvato, sabhāgato ca hotīti taṇhādīni cattāri dassetvā ‘‘tesu aṭṭhārasa mūlapadāni samosarantī’’ti vuttaṃ. Samathaṃ bhajanti sabhāvato, sabhāgato cāti adhippāyo. Vipassanaṃ bhajantīti etthāpi eseva nayo. Nayādhiṭṭhānānaṃ nayādhiṭṭhāne anuppaveso nayānaṃ nayesu anuppaveso eva nāma hotīti āha ‘‘tipukkhalo…pe… anuppavisantī’’ti.

    အလောဘာမောဟပက္ခံ အဘဇာပေတ္ဝာ အဒောသပက္ခံ ဘဇာပေတဗ္ဗသ္သ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသီဟဝိက္ကီဠိတမူလပဒသ္သ အဘာဝတော အဒောသော ဧကသုတ္တကောဋိယာ ဧကကောဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဒောသော အဒောသော ဧဝာ’’တိ။ ဒောသော ဒောသော ဧဝာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သမောသရန္တိ သဘာဂတော စ သဘာဝတော စ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တီတိ အတ္ထော။

    Alobhāmohapakkhaṃ abhajāpetvā adosapakkhaṃ bhajāpetabbassa nandiyāvaṭṭasīhavikkīḷitamūlapadassa abhāvato adoso ekasuttakoṭiyā ekakova hotīti dassento āha ‘‘adoso adoso evā’’ti. Doso doso evāti etthāpi eseva nayo. Samosaranti sabhāgato ca sabhāvato ca saṅgahaṃ gacchantīti attho.

    ဘူမိ ဂောစရောတိ စ မူလပဒာနိ ဧဝ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဧကေကံ နယံ အနုပ္ပဝိသတိ တံတံမူလပဒာနုပ္ပဝေသတော။ ကုသလေ ဝာ ဝိညာတေ အကုသလော ပဋိပက္ခော, အကုသလေ ဝာ ကုသလော ပဋိပက္ခော အန္ဝေသိတဗ္ဗော သံဝဏ္ဏိယမာနသုတ္တပဒာနုရူပတော ဥပပရိက္ခိတဗ္ဗော။ အန္ဝေသနာ ဥပပရိက္ခာ ‘‘ဒိသာလောကန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ သော နယော နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗောတိ တထာ အန္ဝေသိတ္ဝာ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ဒိသာ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ သော သော နယော နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗော။ ယထာ မူလပဒေသု မူလပဒာနံ အနုပ္ပဝေသော သံဝဏ္ဏိတော, ဣမိနာဝ နယေန မူလပဒတော မူလပဒာနံ နိဒ္ဓာရဏာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ ဧကမ္ဟိ။ပေ.။ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာနီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ဧကေကသ္မိဉ္ဟီ’’တိအာဒိ ကာရဏဝစနံ။

    Bhūmi gocaroti ca mūlapadāni eva sandhāya vadati. Ekekaṃ nayaṃ anuppavisati taṃtaṃmūlapadānuppavesato. Kusale vā viññāte akusalo paṭipakkho, akusale vā kusalo paṭipakkho anvesitabbo saṃvaṇṇiyamānasuttapadānurūpato upaparikkhitabbo. Anvesanā upaparikkhā ‘‘disālokana’’nti vuccati. So nayo niddisitabboti tathā anvesitvā tehi dhammehi disā vavatthapetvā so so nayo niddhāretvā yojetabbo. Yathā mūlapadesu mūlapadānaṃ anuppaveso saṃvaṇṇito, imināva nayena mūlapadato mūlapadānaṃ niddhāraṇāti veditabbāti dassento ‘‘yathā ekamhi…pe… niddisitabbānī’’ti āha. ‘‘Ekekasmiñhī’’tiādi kāraṇavacanaṃ.

    တတ္ထ တတ္ထာတိ ဧကေကသ္မိံ နယေ။ ဧကသ္မိံ ဓမ္မေ ဝိညာတေတိ တဏ္ဟာဒိကေ ဧကသ္မိံ မူလပဒဓမ္မေ သရူပတော, နိဒ္ဓာရဏဝသေန ဝာ ဝိညာတေ။ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ ဝိညာတာ ဟောန္တီတိ တဒညမူလပဒဘူတာ သဗ္ဗေ လောဘာဒယော ဝိညာတာ နယသ္သ ဘူမိစရဏာယောဂ္ယတာယ ပကာသာ ပာကဋာ ဟောန္တိ ။ ‘‘ဣမေသ’’န္တိအာဒိ နယတ္တယဒိသာဘူတဓမ္မာနံ မတ္ထကပာပနေန တိဏ္ဏံ နယာနံ ကူဋဂ္ဂဟဏံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Tattha tatthāti ekekasmiṃ naye. Ekasmiṃ dhamme viññāteti taṇhādike ekasmiṃ mūlapadadhamme sarūpato, niddhāraṇavasena vā viññāte. Sabbedhammā viññātā hontīti tadaññamūlapadabhūtā sabbe lobhādayo viññātā nayassa bhūmicaraṇāyogyatāya pakāsā pākaṭā honti . ‘‘Imesa’’ntiādi nayattayadisābhūtadhammānaṃ matthakapāpanena tiṇṇaṃ nayānaṃ kūṭaggahaṇaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    ပုန ‘‘ဣမေသူ’’တိအာဒိ ကမ္မနယဒ္ဝယသ္သ ဝိဘာဂဝိဘာဝနံ, တံ ဝိညေယ္ယမေဝ။

    Puna ‘‘imesū’’tiādi kammanayadvayassa vibhāgavibhāvanaṃ, taṃ viññeyyameva.

    နယသမုဋ္ဌာနဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nayasamuṭṭhānavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / နယသမုဋ္ဌာနံ • Nayasamuṭṭhānaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / နယသမုဋ္ဌာနဝာရဝဏ္ဏနာ • Nayasamuṭṭhānavāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / နယသမုဋ္ဌာနဝိဘာဝနာ • Nayasamuṭṭhānavibhāvanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact