Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౧౦. నిబ్బానసుఖజాననపఞ్హో
10. Nibbānasukhajānanapañho
౧౦. రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, యో న లభతి నిబ్బానం, జానాతి సో ‘సుఖం నిబ్బాన’’’న్తి? ‘‘ఆమ, మహారాజ, యో న లభతి నిబ్బానం, జానాతి సో ‘సుఖం నిబ్బాన’’’న్తి. ‘‘కథం, భన్తే నాగసేన, అలభన్తో జానాతి ‘సుఖం నిబ్బాన’’’న్తి? ‘‘తం కిం మఞ్ఞసి, మహారాజ, యేసం నచ్ఛిన్నా హత్థపాదా , జానేయ్యుం తే, మహారాజ, ‘దుక్ఖం హత్థపాదచ్ఛేదన’’’న్తి? ‘‘ఆమ, భన్తే, జానేయ్యు’’న్తి. ‘‘కథం జానేయ్యు’’న్తి? ‘‘అఞ్ఞేసం, భన్తే, ఛిన్నహత్థపాదానం పరిదేవితసద్దం సుత్వా జానన్తి ‘దుక్ఖం హత్థపాదచ్ఛేదన’’’న్తి . ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యేసం దిట్ఠం నిబ్బానం, తేసం సద్దం సుత్వా జానాతి ‘సుఖం నిబ్బాన’’’న్తి.
10. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo na labhati nibbānaṃ, jānāti so ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti? ‘‘Āma, mahārāja, yo na labhati nibbānaṃ, jānāti so ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti. ‘‘Kathaṃ, bhante nāgasena, alabhanto jānāti ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti? ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, yesaṃ nacchinnā hatthapādā , jāneyyuṃ te, mahārāja, ‘dukkhaṃ hatthapādacchedana’’’nti? ‘‘Āma, bhante, jāneyyu’’nti. ‘‘Kathaṃ jāneyyu’’nti? ‘‘Aññesaṃ, bhante, chinnahatthapādānaṃ paridevitasaddaṃ sutvā jānanti ‘dukkhaṃ hatthapādacchedana’’’nti . ‘‘Evameva kho, mahārāja, yesaṃ diṭṭhaṃ nibbānaṃ, tesaṃ saddaṃ sutvā jānāti ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti.
‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
నిబ్బానసుఖజాననపఞ్హో దసమో.
Nibbānasukhajānanapañho dasamo.
నిబ్బానవగ్గో చతుత్థో.
Nibbānavaggo catuttho.
ఇమస్మిం వగ్గే దస పఞ్హా.
Imasmiṃ vagge dasa pañhā.