| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
нид̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа
Nidānakathāvaṇṇanā
важанад̇т̇аж̇аананзна вид̣̇ид̇аббагаран̣ад̇т̇асааман̃н̃ад̇т̇асса багаран̣агат̇аа вужжамаанаа собхзяяаад̇и нзд̇д̇ибад̣̇ад̇т̇абариж̇аананамзва аад̣̇имхи яуд̇д̇аруубанд̇и д̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ бужчад̇и ‘‘д̇ад̇т̇а гзнадтзна нзд̇д̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘д̇ассаа нзд̇д̇ияаа гариссаамад̇т̇аван̣н̣ана’’нд̇и яад̣̇ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇асмим̣; яассаа гариссаамад̇т̇аван̣н̣ананд̇и бадин̃н̃аад̇ам̣, саа нзд̇д̇и гзнадтзна нзд̇д̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ад̇т̇аад̇и ваа ‘‘нзд̇д̇иббагаран̣ассаа’’д̇и зд̇асмим̣ важанз яаа нзд̇д̇и вуд̇д̇аа, саа гзнадтзна нзд̇д̇ийд̇и ад̇т̇о. ‘‘наяанадтзнаа’’д̇и ид̣̇ам̣ гад̇д̇угаран̣аад̇хигаран̣асаад̇ханаанам̣ саад̇хааран̣аважананд̇и ‘‘арияад̇хаммам̣ наяад̇ий’’д̇и гад̇д̇усаад̇ханавасзна д̇аава нзд̇д̇исад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ам̣ вад̇ваа ид̣̇аани гаран̣аад̇хигаран̣асаад̇ханавасзна вад̇д̇ум̣ ‘‘наяанд̇и д̇ааяаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
Vacanatthajānanena viditappakaraṇatthasāmaññatthassa pakaraṇakathā vuccamānā sobheyyāti nettipadatthaparijānanameva ādimhi yuttarūpanti tadatthaṃ pucchati ‘‘tattha kenaṭṭhena nettī’’ti. Tattha tatthāti ‘‘tassā nettiyā karissāmatthavaṇṇana’’nti yadidaṃ vuttaṃ, tasmiṃ; yassā karissāmatthavaṇṇananti paṭiññātaṃ, sā netti kenaṭṭhena nettīti attho. Tatthāti vā ‘‘nettippakaraṇassā’’ti etasmiṃ vacane yā netti vuttā, sā kenaṭṭhena nettīti attho. ‘‘Nayanaṭṭhenā’’ti idaṃ kattukaraṇādhikaraṇasādhanānaṃ sādhāraṇavacananti ‘‘ariyadhammaṃ nayatī’’ti kattusādhanavasena tāva nettisaddassa atthaṃ vatvā idāni karaṇādhikaraṇasādhanavasena vattuṃ ‘‘nayanti tāyā’’tiādi vuttaṃ.
д̇ат̇аа хи вуд̇д̇анд̇и нзд̇д̇иубад̣̇зсаад̇хийнад̇д̇аа зва суд̇д̇ааваб̣од̇хасса вуд̇д̇ам̣. бздагз ‘‘д̇асмаа ниб̣б̣ааяид̇угаамзна суд̇амаязна ад̇т̇аа бариязсид̇аб̣б̣аа, д̇ад̇т̇а бариязсанааяа аяам̣ анубуб̣б̣ий бхавад̇и сол̣аса хаараа бан̃жа наяаа адтаараса муулабад̣̇ааний’’д̇иаад̣̇и (бздаго. 3). хааранаяавижааран̣аа винимуд̇д̇о ад̇т̇асам̣ван̣н̣анаависзсо над̇т̇ийд̇и ааха ‘‘суд̇д̇асса ад̇т̇асам̣ван̣н̣анаа нзд̇д̇иубад̣̇зсааяад̇д̇аа’’д̇и. свааяамад̇т̇о барад̇о багин̣н̣агагат̇ааяам̣ аави бхависсад̇и. звам̣ махаависаяаа жааяам̣ нзд̇д̇и гуд̇о бабхаваад̇и ааха ‘‘суд̇д̇аббабхаваа’’д̇и, зд̇зна нзд̇д̇ияаа бамаан̣абхууд̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ид̣̇ан̃жа суд̇д̇асса нзд̇д̇исанниссаяад̇аабарид̣̇ийбанабарам̣, на т̇зраббабхавад̇аабадигкзбабарам̣. т̇зро хи бан̃жа махаанигааяз ог̇аахзд̇ваа д̇ам̣санниссаязнзва д̇зсам̣ сам̣ван̣н̣анаабхууд̇ам̣ имам̣ багаран̣ам̣ абхааси, д̇асмаа аяамзва сам̣ван̣н̣анаад̇хаммо, яад̣̇ид̣̇ам̣ сам̣ван̣н̣зд̇аб̣б̣ад̇хаммасанниссаяад̇аа.
Tathā hi vuttanti nettiupadesādhīnattā eva suttāvabodhassa vuttaṃ. Peṭake ‘‘tasmā nibbāyitukāmena sutamayena atthā pariyesitabbā, tattha pariyesanāya ayaṃ anupubbī bhavati soḷasa hārā pañca nayā aṭṭhārasa mūlapadānī’’tiādi (peṭako. 3). Hāranayavicāraṇā vinimutto atthasaṃvaṇṇanāviseso natthīti āha ‘‘suttassa atthasaṃvaṇṇanā nettiupadesāyattā’’ti. Svāyamattho parato pakiṇṇakakathāyaṃ āvi bhavissati. Evaṃ mahāvisayā cāyaṃ netti kuto pabhavāti āha ‘‘suttappabhavā’’ti, etena nettiyā pamāṇabhūtataṃ dasseti. Idañca suttassa nettisannissayatāparidīpanaparaṃ, na therappabhavatāpaṭikkhepaparaṃ. Thero hi pañca mahānikāye ogāhetvā taṃsannissayeneva tesaṃ saṃvaṇṇanābhūtaṃ imaṃ pakaraṇaṃ abhāsi, tasmā ayameva saṃvaṇṇanādhammo, yadidaṃ saṃvaṇṇetabbadhammasannissayatā.
багаран̣абарижчзд̣̇ад̇од̇и багаран̣асса вибхааг̇ад̇о. хааравижаараад̣̇аяо хи д̇аяо нзд̇д̇иббагаран̣асса вибхааг̇аа, багаран̣абхууд̇абарижчзд̣̇ад̇о ваа. д̇ийн̣и хи зд̇аани багаран̣аани д̇аяо ад̇хигаараа, яад̣̇ид̣̇ам̣ хааравижаараад̣̇аяо. баал̣ивавад̇т̇аанад̇од̇и баатасаннивзсад̇о.
Pakaraṇaparicchedatoti pakaraṇassa vibhāgato. Hāravicārādayo hi tayo nettippakaraṇassa vibhāgā, pakaraṇabhūtaparicchedato vā. Tīṇi hi etāni pakaraṇāni tayo adhikārā, yadidaṃ hāravicārādayo. Pāḷivavatthānatoti pāṭhasannivesato.
‘‘саб̣б̣о хи багаран̣ад̇т̇о’’д̇иаад̣̇инаа сан̇г̇ахаваарасса анвад̇т̇асан̃н̃ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘нану жзд̇т̇а бадтаанам̣ асан̇г̇ахид̇а’’нд̇и жод̣̇аго б̣яабхижаарамааха. ид̇аро яад̣̇иби саруубад̇о асан̇г̇ахид̇ам̣, ад̇т̇ад̇о бана сан̇г̇ахид̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘наяид̣̇амзва’’д̇иаад̣̇инаа барихарад̇и. буна ‘‘д̇ат̇аа хий’’д̇иаад̣̇инаа д̇амзвад̇т̇ам̣ баал̣ияаа баагадад̇арам̣ гарод̇и. ад̇т̇анаяаа нанд̣̇ияааваддаад̣̇аяо. сан̇каарад̇д̇игаа бун̃н̃аабхисан̇каараад̣̇аяо, гааяасан̇каараад̣̇аяо жа. д̇зсу ад̇т̇анаяаанам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇г̇ахо барад̇о аави бхависсад̇и. ид̇арз бана гаамааважараа, руубааважараа жа гусалаа жзд̇анаа бун̃н̃аабхисан̇кааро, агусалаа жзд̇анаа абун̃н̃аабхисан̇кааро, аруубааважараа гусалаа жзд̇анаа аанзн̃ж̇аабхисан̇кааро. бун̃н̃аабхисан̇кааро жа абун̃н̃аабхисан̇кааро жа гааяад̣̇ваараббавад̇д̇о гааяасан̇кааро, со зва важийд̣̇ваараббавад̇д̇о важийсан̇кааро, манод̣̇ваараббавад̇д̇о бана д̇ивид̇хоби жид̇д̇асан̇кааро. ид̇и ж̇аад̇ивасзна буримад̇д̇игз вуд̇д̇аа зва д̇хаммаа д̣̇вааравасзна д̣̇уд̇ияад̇д̇игз вуд̇д̇аа, д̇з зва жа буримад̇д̇игзд̇и ан̃н̃аман̃н̃асан̇г̇ахо взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
‘‘Sabbohi pakaraṇattho’’tiādinā saṅgahavārassa anvatthasaññataṃ dasseti. ‘‘Nanu cettha paṭṭhānaṃ asaṅgahita’’nti codako byabhicāramāha. Itaro yadipi sarūpato asaṅgahitaṃ, atthato pana saṅgahitanti dassento ‘‘nayidameva’’tiādinā pariharati. Puna ‘‘tathā hī’’tiādinā tamevatthaṃ pāḷiyā pākaṭataraṃ karoti. Atthanayā nandiyāvaṭṭādayo. Saṅkhārattikā puññābhisaṅkhārādayo, kāyasaṅkhārādayo ca. Tesu atthanayānaṃ aññamaññasaṅgaho parato āvi bhavissati. Itare pana kāmāvacarā, rūpāvacarā ca kusalā cetanā puññābhisaṅkhāro, akusalā cetanā apuññābhisaṅkhāro, arūpāvacarā kusalā cetanā āneñjābhisaṅkhāro. Puññābhisaṅkhāro ca apuññābhisaṅkhāro ca kāyadvārappavatto kāyasaṅkhāro, so eva vacīdvārappavatto vacīsaṅkhāro, manodvārappavatto pana tividhopi cittasaṅkhāro. Iti jātivasena purimattike vuttā eva dhammā dvāravasena dutiyattike vuttā, te eva ca purimattiketi aññamaññasaṅgaho veditabbo.
яад̇т̇аад̇и яасмим̣ ваарз. бздагзд̇и бздагобад̣̇зсз. самбад̇амаанаад̇и сам̣ван̣н̣анаавасзна саннибад̇анд̇аа. ‘‘б̣яан̃ж̇анавид̇хибут̇уд̇д̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ згасмим̣ суд̇д̇з анзгзсам̣ хаараанам̣ саннибад̇анасса гааран̣аважанам̣. д̇ат̇аа хи ‘‘анзгасаамад̇т̇ияанижид̇аа сад̣̇д̣̇аа’’д̇и агкаражинд̇агаа вад̣̇анд̇и.
Yatthāti yasmiṃ vāre. Peṭaketi peṭakopadese. Sampatamānāti saṃvaṇṇanāvasena sannipatantā. ‘‘Byañjanavidhiputhuttā’’ti idaṃ ekasmiṃ sutte anekesaṃ hārānaṃ sannipatanassa kāraṇavacanaṃ. Tathā hi ‘‘anekasāmatthiyanicitā saddā’’ti akkharacintakā vadanti.
‘‘на саруубад̇о’’д̇и иминаа сан̇г̇ахаваарз вияа уд̣̇д̣̇зсанид̣̇д̣̇зсаваарзсуби бадтаанасса ад̇т̇ад̇о уд̣̇д̇хадад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. муулабад̣̇аг̇г̇ахан̣знзва г̇ахид̇ад̇д̇аа уд̣̇д̣̇зсаваарз д̇аава звам̣ ход̇у, нид̣̇д̣̇зсаваарз бана гат̇анд̇и? д̇ад̇т̇ааби наяаг̇г̇ахан̣знзва муулабад̣̇ааниби г̇ахид̇аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. на хи муулабад̣̇зхи винаа гаажи наяаяож̇анаа самбхавад̇и. абарз бана ‘‘хааранаяаа вияа бадтаанам̣ на суд̇д̇асса сам̣ван̣н̣анаависзсо, ат̇а ко д̇асмим̣ д̇асмим̣ суд̇д̇з сам̣гилзсабхааг̇ияад̇аад̣̇илаб̣бхамаанависзсамад̇д̇анд̇и на д̇асса багаран̣асса бад̣̇ад̇т̇асан̇г̇ахо. зван̃жа гад̇ваа д̇зд̇д̇им̣сааяа нзд̇д̇ибад̣̇ад̇т̇зсу бадтаанам̣ асан̇г̇ахид̇ам̣, уд̣̇д̣̇зсанид̣̇д̣̇зсаваарзсу жа ануд̣̇д̇хадамзваа’’д̇и вад̣̇анд̇и.
‘‘Na sarūpato’’ti iminā saṅgahavāre viya uddesaniddesavāresupi paṭṭhānassa atthato uddhaṭataṃ dasseti. Mūlapadaggahaṇeneva gahitattā uddesavāre tāva evaṃ hotu, niddesavāre pana kathanti? Tatthāpi nayaggahaṇeneva mūlapadānipi gahitānīti veditabbaṃ. Na hi mūlapadehi vinā kāci nayayojanā sambhavati. Apare pana ‘‘hāranayā viya paṭṭhānaṃ na suttassa saṃvaṇṇanāviseso, atha kho tasmiṃ tasmiṃ sutte saṃkilesabhāgiyatādilabbhamānavisesamattanti na tassa pakaraṇassa padatthasaṅgaho. Evañca katvā tettiṃsāya nettipadatthesu paṭṭhānaṃ asaṅgahitaṃ, uddesaniddesavāresu ca anuddhaṭamevā’’ti vadanti.
‘‘баал̣ид̇о зва вин̃н̃ааяад̇ий’’д̇и вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ самад̇т̇знд̇о ‘‘д̇ат̇аа хи…бз… аабхад̇а’’нд̇и ааха, д̇зна т̇зрзна бхаасид̇абхааво вияа бхаг̇авад̇аа анумод̣̇ид̇абхаавоби баал̣иануг̇ад̇о зваад̇и д̣̇ассзд̇и. саавагабхаасид̇ад̇д̇аа нид̣̇аанам̣ на вуд̇д̇анд̇и на саггаа вад̇д̇унд̇и жод̣̇знд̇о ‘‘саавага…бз… бхаасид̇а’’нд̇и ааха. наяид̣̇ам̣ зганд̇иганд̇и жа саавагабхаасид̇аб̣уд̣̇д̇хабхаасид̇абхааво нид̣̇аанааважанасса, нид̣̇аанаважанасса жа агааран̣ам̣ убхаяад̇т̇ааби убхаяасса д̣̇ассанад̇о. д̇асмаа нид̣̇аанааважанзна нзд̇д̇ияаа асаавагабхаасид̇ад̇аа на сиж̇жхад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇знааха ‘‘на жа д̇аавад̇аа д̇аани аббамаан̣ам̣, звамид̇хааби д̣̇адтаб̣б̣а’’нд̇и.
‘‘Pāḷito eva viññāyatī’’ti vuttamatthaṃ samatthento ‘‘tathā hi…pe… ābhata’’nti āha, tena therena bhāsitabhāvo viya bhagavatā anumoditabhāvopi pāḷianugato evāti dasseti. Sāvakabhāsitattā nidānaṃ na vuttanti na sakkā vattunti codento ‘‘sāvaka…pe… bhāsita’’nti āha. Nayidaṃ ekantikanti ca sāvakabhāsitabuddhabhāsitabhāvo nidānāvacanassa, nidānavacanassa ca akāraṇaṃ ubhayatthāpi ubhayassa dassanato. Tasmā nidānāvacanena nettiyā asāvakabhāsitatā na sijjhatīti dasseti. Tenāha ‘‘na ca tāvatā tāni appamāṇaṃ, evamidhāpi daṭṭhabba’’nti.
язнзва гааран̣зна нид̣̇аанааважанасса бамаан̣абхаавасаад̇ханад̇аа, д̇знзва гааран̣зна имасса багаран̣асса бамаан̣абхаавасид̣̇д̇хийд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘нид̣̇аанан̃жа наамаа’’д̇иаад̣̇инаа. ид̣̇аани ‘‘ат̇а ваа’’д̇иаад̣̇инаа нзд̇д̇ияаа нид̣̇аанааважанзна аб̣яабхижаарахзд̇умааха. аяан̃хзд̇т̇а баяог̇о на нзд̇д̇ияаа нид̣̇аанам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣ баал̣ияаа ад̇т̇асам̣ван̣н̣анаабхаавад̇о. яаа хи баал̣ияаа ад̇т̇асам̣ван̣н̣анаа на д̇ассаа нид̣̇аанаважанам̣ д̣̇идтам̣ яат̇аа бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇асса, нид̣̇д̣̇зсаад̣̇ийнан̃жаад̇и.
Yeneva kāraṇena nidānāvacanassa pamāṇabhāvasādhanatā, teneva kāraṇena imassa pakaraṇassa pamāṇabhāvasiddhīti dasseti ‘‘nidānañca nāmā’’tiādinā. Idāni ‘‘atha vā’’tiādinā nettiyā nidānāvacanena abyabhicārahetumāha. Ayañhettha payogo na nettiyā nidānaṃ vattabbaṃ pāḷiyā atthasaṃvaṇṇanābhāvato. Yā hi pāḷiyā atthasaṃvaṇṇanā na tassā nidānavacanaṃ diṭṭhaṃ yathā paṭisambhidāmaggassa, niddesādīnañcāti.
‘‘аяам̣ вибхааг̇о’’д̇иаад̣̇инаа згавид̇хад̇о бадтааяа яаава жад̇ураасийд̇исахассаббабхзд̣̇аа, д̇аава яат̇аад̣̇ассид̇асса багаран̣авибхааг̇асса буна ‘‘аад̣̇инаа наязна багаран̣авибхааг̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и ид̣̇ам̣ ниг̇аманам̣. д̇ад̇т̇а аад̣̇инаа наязнаад̇и аад̣̇исад̣̇д̣̇зна абхин̃н̃зяяад̇хамманид̣̇д̣̇зсад̇о бан̃н̃ад̇д̇ибан̃н̃абзд̇аб̣б̣ад̇хаммавибхаж̇анад̇о д̇ияад̣̇д̇хабарияаабаннад̇хаммавижаарад̇о жад̇урогханид̇т̇аран̣ад̇т̇ад̇о бан̃жаабхинанд̣̇анаад̣̇иббахаанад̇о чад̇ан̣хаагааяубасаманад̇о сан̇г̇ахаваараад̣̇исад̇д̇аваарасан̇г̇ахад̇о адтамижчад̇д̇асамуг̇гхаад̇ад̣̇ийбанад̇од̇и звамаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о.
‘‘Ayaṃ vibhāgo’’tiādinā ekavidhato paṭṭhāya yāva caturāsītisahassappabhedā, tāva yathādassitassa pakaraṇavibhāgassa puna ‘‘ādinā nayena pakaraṇavibhāgo veditabbo’’ti idaṃ nigamanaṃ. Tattha ādinā nayenāti ādisaddena abhiññeyyadhammaniddesato paññattipaññapetabbadhammavibhajanato tiyaddhapariyāpannadhammavicārato caturoghanittharaṇatthato pañcābhinandanādippahānato chataṇhākāyupasamanato saṅgahavārādisattavārasaṅgahato aṭṭhamicchattasamugghātadīpanatoti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
