Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀ-ಅನುಟೀಕಾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ನಿದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ
Nidānakathāvaṇṇanā
ಪರಿಚ್ಛೇದೋ ಸತ್ತಪ್ಪಕರಣಭಾವೋ। ಸನ್ನಿವೇಸೋ ಸತ್ತನ್ನಂ ಪಕರಣಾನಂ ತದವಯವಾನಞ್ಚ ವವತ್ಥಾನಂ। ಸಾಗರೇಹಿ ತಥಾ ಚಿನ್ತಾತಿ ‘‘ಇಮಸ್ಸ ಅಭಿಧಮ್ಮಸ್ಸ ಗಮ್ಭೀರಭಾವವಿಜಾನನತ್ಥಂ ಚತ್ತಾರೋ ಸಾಗರಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಜಲಸಾಗರಾದೀಹಿ ಸಹ ನಯಸಾಗರವಿಚಾರೋ। ‘‘ಸತಭಾಗೇನ ಸಹಸ್ಸಭಾಗೇನ ಧಮ್ಮನ್ತರಾ ಧಮ್ಮನ್ತರಂ ಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ದೇಸೇಸೀ’’ತಿಆದಿನಾ ದೇಸನಾಭೇದೇಹಿ ಅಭಿಧಮ್ಮಸ್ಸ ಗಮ್ಭೀರಭಾವಕಥಾ ದೇಸನಾಹಿ ಗಮ್ಭೀರತಾ।
Paricchedo sattappakaraṇabhāvo. Sanniveso sattannaṃ pakaraṇānaṃ tadavayavānañca vavatthānaṃ. Sāgarehi tathā cintāti ‘‘imassa abhidhammassa gambhīrabhāvavijānanatthaṃ cattāro sāgarā veditabbā’’tiādinā nayena jalasāgarādīhi saha nayasāgaravicāro. ‘‘Satabhāgena sahassabhāgena dhammantarā dhammantaraṃ saṅkamitvā saṅkamitvā desesī’’tiādinā desanābhedehi abhidhammassa gambhīrabhāvakathā desanāhi gambhīratā.
‘‘ಏವಂ ತೇಮಾಸಂ ನಿರನ್ತರಂ ದೇಸೇನ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿನಾ ದೇಸನಾಕಾಲೇ ಭಗವತೋ ಸರೀರಸ್ಸ ಯಾಪಿತಾಕಾರವಿಚಾರೋ ದೇಸನಾ…ಪೇ॰… ಗಹಣಂ। ತಥಾ ಥೇರಸ್ಸ…ಪೇ॰…ಪಿ ಚಾತಿ ‘‘ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ವಾಚನಾಮಗ್ಗೋ ನಾಮಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ವಾಚನಾಮಗ್ಗಸ್ಸ ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಸಮ್ಬನ್ಧಿತತಾ ತಸ್ಸ ಚ ತೇನೇವ ಉಪ್ಪಾದಿತತಾ। ಯೋ ಹಿ ಭಗವತಾ ದೇವತಾನಂ ದೇಸಿತಾಕಾರೋ, ಸೋ ಅಪರಿಚ್ಛಿನ್ನವಾರನಯತನ್ತಿತಾಯ ಅನನ್ತೋ ಅಪರಿಮಾಣೋ ನ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ವಾಚನಾಯೋಗ್ಗೋ, ಯೋ ಚ ಥೇರಸ್ಸ ದೇಸಿತಾಕಾರೋ, ಸೋ ಅತಿಸಂಖಿತ್ತತಾಯ। ನಾತಿಸಙ್ಖೇಪನಾತಿವಿತ್ಥಾರಭೂತೋ ಪನ ಪಾಠನಯೋ ಥೇರಪ್ಪಭಾವಿತೋ ವಾಚನಾಮಗ್ಗೋತಿ।
‘‘Evaṃ temāsaṃ nirantaraṃ desentassā’’tiādinā desanākāle bhagavato sarīrassa yāpitākāravicāro desanā…pe… gahaṇaṃ. Tathā therassa…pe…pi cāti ‘‘abhidhamme vācanāmaggo nāmā’’tiādinā abhidhamme vācanāmaggassa sāriputtattherasambandhitatā tassa ca teneva uppāditatā. Yo hi bhagavatā devatānaṃ desitākāro, so aparicchinnavāranayatantitāya ananto aparimāṇo na bhikkhūnaṃ vācanāyoggo, yo ca therassa desitākāro, so atisaṃkhittatāya. Nātisaṅkhepanātivitthārabhūto pana pāṭhanayo therappabhāvito vācanāmaggoti.
ವಚನತ್ಥವಿಜಾನನೇನಾತಿಆದಿನಾ ಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾತಿಆದಿಪದಾನಞ್ಞೇವ ಅತ್ಥವಣ್ಣನಂ ಅಕತ್ವಾ ಅಭಿಧಮ್ಮ-ಸದ್ದವಿಚಾರಸ್ಸ ಸಮ್ಬನ್ಧಮಾಹ। ‘‘ಯೇ ತೇ ಮಯಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಭಿಞ್ಞಾ ದೇಸಿತಾ। ಸೇಯ್ಯಥಿದಂ – ಚತ್ತಾರೋ ಸತಿಪಟ್ಠಾನಾ…ಪೇ॰… ಸಿಕ್ಖಿತಂ ಸಿಕ್ಖಿಂಸು ದ್ವೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ನಾನಾವಾದಾ’’ತಿಆದಿಸುತ್ತವಸೇನ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಬೋಧಿಪಕ್ಖಿಯಧಮ್ಮಾ ‘‘ಅಭಿಧಮ್ಮೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ, ಧಮ್ಮ-ಸದ್ದೋ ಚ ಸಮಾಧಿಆದೀಸು ದಿಟ್ಠಪ್ಪಯೋಗೋ, ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮೋ ಏವ ಪನ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಸುತ್ತನ್ತಾಧಿಕಾ ಪಾಳೀತಿ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ಆಹ। ತತ್ಥ ಧಮ್ಮಬ್ಯಭಿಚಾರಭಾವೇನ ವಿಸೇಸತೋ ಅಭಿಧಮ್ಮೋ ವಿಯ ಸುತ್ತನ್ತೋಪಿ ‘‘ಧಮ್ಮೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ‘‘ಯೋ ವೋ, ಆನನ್ದ, ಮಯಾ ಧಮ್ಮೋ ಚ ವಿನಯೋ ಚ ದೇಸಿತೋ ಪಞ್ಞತ್ತೋ’’ತಿಆದೀಸು (ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೨೧೬) ಅಞ್ಞತ್ಥ ಚ ಸಮ್ಭವತೋ ಅಭಿ-ಸದ್ದೇನ ನಿವತ್ತೇತಬ್ಬತ್ಥಂ ದೀಪೇತುಂ ‘‘ಸುತ್ತನ್ತಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ನನು ಚ ಅತಿರೇಕವಿಸೇಸಟ್ಠಾ ಭಿನ್ನಸಭಾವಾ ಯತೋ ತೇ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ಅಧಿಕವಿಚಿತ್ತಪರಿಯಾಯೇಹಿ ಬೋಧಿತಾ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಧಮ್ಮಾತಿರೇಕಧಮ್ಮವಿಸೇಸಟ್ಠೇಹೀ’’ತಿ ಬಹುವಚನೇನ ಭವಿತಬ್ಬಂ, ನ ಏಕವಚನೇನಾತಿ ಅನುಯೋಗಂ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ದ್ವಿನ್ನಮ್ಪಿ…ಪೇ॰… ಏಕವಚನನಿದ್ದೇಸೋ ಕತೋ’’ತಿ।
Vacanatthavijānanenātiādinā kusalā dhammātiādipadānaññeva atthavaṇṇanaṃ akatvā abhidhamma-saddavicārassa sambandhamāha. ‘‘Ye te mayā dhammā abhiññā desitā. Seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā…pe… sikkhitaṃ sikkhiṃsu dve bhikkhū abhidhamme nānāvādā’’tiādisuttavasena kiñcāpi bodhipakkhiyadhammā ‘‘abhidhammo’’ti vuccanti, dhamma-saddo ca samādhiādīsu diṭṭhappayogo, pariyattidhammo eva pana idha adhippetoti dassento ‘‘suttantādhikā pāḷīti attho’’ti āha. Tattha dhammabyabhicārabhāvena visesato abhidhammo viya suttantopi ‘‘dhammo’’ti vuccati. ‘‘Yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto’’tiādīsu (dī. ni. 1.216) aññattha ca sambhavato abhi-saddena nivattetabbatthaṃ dīpetuṃ ‘‘suttantā’’ti vuttaṃ. Nanu ca atirekavisesaṭṭhā bhinnasabhāvā yato te yathākkamaṃ adhikavicittapariyāyehi bodhitā, tasmā ‘‘dhammātirekadhammavisesaṭṭhehī’’ti bahuvacanena bhavitabbaṃ, na ekavacanenāti anuyogaṃ manasi katvā āha ‘‘dvinnampi…pe… ekavacananiddeso kato’’ti.
ಪಯೋಗಮೇವ ನಾರಹತಿ ಉಪಸಗ್ಗ-ಸದ್ದಾನಂ ಧಾತು-ಸದ್ದಸ್ಸೇವ ಪುರತೋ ಪಯೋಜನೀಯತ್ತಾ। ಅಥಾಪಿ ಪಯುಜ್ಜೇಯ್ಯ ಅತಿಮಾಲಾದೀಸು ಅತಿ-ಸದ್ದಾದಯೋ ವಿಯ। ಏವಮ್ಪಿ ಯಥಾ ‘‘ಅತಿಮಾಲಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಸಮಾಸವಸೇನ ಅನಾವಿಭೂತಾಯ ಕಮನಕಿರಿಯಾಯ ವಿಸೇಸಕೋ ಅತಿ-ಸದ್ದೋ, ನ ಮಾಲಾಯ, ಏವಮಿಧಾಪಿ ಅಭಿ-ಸದ್ದೋ ನ ಧಮ್ಮವಿಸೇಸಕೋ ಯುತ್ತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಅಞ್ಞಸ್ಸಪಿ ಹಿ ಉಪಸಗ್ಗಸ್ಸಾತಿ ಇದಂ ರುಳ್ಹೀವಸೇನ, ಅತ್ಥೇ ಉಪಸಜ್ಜತೀತಿ ವಾ ಉಪಸಗ್ಗಸ್ಸ ಅನ್ವತ್ಥಸಞ್ಞತಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ಅತಿಛತ್ತಾದೀಸು ಹಿ ಅತಿ-ಸದ್ದೋ ಇಧ ಉಪಸಗ್ಗೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ತತ್ಥ ಯಥಾ ಕಲ್ಯಾಣೋ ಪೂಜಿತೋ ವಾ ಪುರಿಸೋ ಅತಿಪುರಿಸೋತಿ ಭವತಿ, ಏವಂ ಅತಿರೇಕವಿಸೇಸಟ್ಠಾನಮ್ಪಿ ಕಲ್ಯಾಣಪೂಜಿತತ್ಥಭಾವಸಮ್ಭವತೋ ಕಲ್ಯಾಣಂ ವಾ ಪೂಜಿತಂ ವಾ ಛತ್ತಂ ಅತಿಛತ್ತನ್ತಿ ಸದ್ದನಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಕಲ್ಯಾಣಪೂಜಿತಭಾವಾ ಹಿ ಗುಣವಿಸೇಸಯೋಗೇನ ಇಚ್ಛಿತಬ್ಬಾ। ಗುಣವಿಸೇಸೋ ಚೇಸ ಯದಿದಂ ಪಮಾಣಾತಿರೇಕೋ ಚ ವಿಚಿತ್ತರೂಪತಾ ಚ। ಏವಞ್ಚ ಪನ ಕತ್ವಾ ‘‘ಅಕಿರಿಯಾಯಪೀ’’ತಿ ವಚನಂ ಸಮತ್ಥಿತಂ ಭವತಿ। ಯಥಾ ಚ ಅತಿಛತ್ತಾದೀಸು, ಏವಂ ಅಭಿಧಮ್ಮ-ಸದ್ದೇಪಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಅನೇಕತ್ಥಾ ಹಿ ನಿಪಾತಾತಿ। ತಬ್ಭಾವದೀಪಕತ್ತಾತಿ ಅತಿರೇಕವಿಸೇಸಭಾವದೀಪಕತ್ತಾ।
Payogameva nārahati upasagga-saddānaṃ dhātu-saddasseva purato payojanīyattā. Athāpi payujjeyya atimālādīsu ati-saddādayo viya. Evampi yathā ‘‘atimālā’’ti ettha samāsavasena anāvibhūtāya kamanakiriyāya visesako ati-saddo, na mālāya, evamidhāpi abhi-saddo na dhammavisesako yuttoti adhippāyo. Aññassapi hi upasaggassāti idaṃ ruḷhīvasena, atthe upasajjatīti vā upasaggassa anvatthasaññataṃ gahetvā vuttaṃ. Atichattādīsu hi ati-saddo idha upasaggoti adhippeto. Tattha yathā kalyāṇo pūjito vā puriso atipurisoti bhavati, evaṃ atirekavisesaṭṭhānampi kalyāṇapūjitatthabhāvasambhavato kalyāṇaṃ vā pūjitaṃ vā chattaṃ atichattanti saddanayo veditabbo. Kalyāṇapūjitabhāvā hi guṇavisesayogena icchitabbā. Guṇaviseso cesa yadidaṃ pamāṇātireko ca vicittarūpatā ca. Evañca pana katvā ‘‘akiriyāyapī’’ti vacanaṃ samatthitaṃ bhavati. Yathā ca atichattādīsu, evaṃ abhidhamma-saddepi daṭṭhabbaṃ. Anekatthā hi nipātāti. Tabbhāvadīpakattāti atirekavisesabhāvadīpakattā.
ಏಕತೋ ಅನಾಗತತ್ತಾತಿ ಇದಂ ಸುತ್ತನ್ತೇ ಏಕತೋ ಆಗತಾನಂ ಖನ್ಧಾಯತನಾದೀನಂ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಸ್ಸ ದಿಟ್ಠತ್ತಾ ‘‘ಛ ಇಮಾನಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಇನ್ದ್ರಿಯಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೪೯೫-೪೯೬) ಚಕ್ಖಾದೀನಂ ಛನ್ನಂ ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯಾದೀನಂ ತಿಣ್ಣಂ ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯಾದೀನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯಾದೀನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯಾದೀನಞ್ಚ ತಿಣ್ಣಂ ವಸೇನ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಸುತ್ತನ್ತಭಾವೇನ ಆಗತತ್ತಾ ಏಕಸುತ್ತಭಾವೇನ ಅನಾಗತಾನಂ ಬಾವೀಸತಿಯಾ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಸ್ಸ ಅದಿಟ್ಠತ್ತಾ ಚ ವುತ್ತಂ, ನ ಸುತ್ತನ್ತೇ ಏಕತೋ ಆಗಮನಸ್ಸ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಸ್ಸ ಕಾರಣತ್ತಾ। ಸುತ್ತನ್ತೇ ಏಕತೋ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಞ್ಚ ಅನಾಗತಾ ಹಿ ಭೂಮನ್ತರಪರಿಚ್ಛೇದಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಸೇನ ವಿಭತ್ತಾ ದಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಏಕತೋ ಆಗತಾನಿ ಚ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ತಥಾ ನ ವಿಭತ್ತಾನಿ। ವೇರಮಣೀನಂ ವಿಯ ಪನ ಸಭಾವಕಿಚ್ಚಾದಿವಿಭಾಗವಿನಿಮುತ್ತೋ ಬಾವೀಸತಿಯಾ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಸಮಾನೋ ವಿಭಜನಪ್ಪಕಾರೋ ನತ್ಥಿ, ಯೋ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಂ ಸಿಯಾತಿ ಇನ್ದ್ರಿಯವಿಭಙ್ಗೇ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಂ ನತ್ಥೀತಿ ಯುತ್ತಂ ಸಿಯಾ।
Ekato anāgatattāti idaṃ suttante ekato āgatānaṃ khandhāyatanādīnaṃ suttantabhājanīyassa diṭṭhattā ‘‘cha imāni, bhikkhave, indriyānī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.495-496) cakkhādīnaṃ channaṃ itthindriyādīnaṃ tiṇṇaṃ sukhindriyādīnaṃ pañcannaṃ saddhindriyādīnaṃ pañcannaṃ anaññātaññassāmītindriyādīnañca tiṇṇaṃ vasena visuṃ visuṃ suttantabhāvena āgatattā ekasuttabhāvena anāgatānaṃ bāvīsatiyā indriyānaṃ suttantabhājanīyassa adiṭṭhattā ca vuttaṃ, na suttante ekato āgamanassa suttantabhājanīyassa kāraṇattā. Suttante ekato sabbena sabbañca anāgatā hi bhūmantaraparicchedapaṭisambhidā suttantabhājanīyavasena vibhattā dissanti, ekato āgatāni ca sikkhāpadāni tathā na vibhattāni. Veramaṇīnaṃ viya pana sabhāvakiccādivibhāgavinimutto bāvīsatiyā indriyānaṃ samāno vibhajanappakāro natthi, yo suttantabhājanīyaṃ siyāti indriyavibhaṅge suttantabhājanīyaṃ natthīti yuttaṃ siyā.
ಯದಿಪಿ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮವಿನಿಮುತ್ತೋ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಯಥಾ ಪನ ಪವತ್ತೋ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮೋ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಧಮ್ಮಾನಂ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ, ಸೋ ತಸ್ಸ ಪವತ್ತಿಆಕಾರವಿಸೇಸೋ ಹೇತುಆದಿಭಾವೋ ತತೋ ಅಞ್ಞೋ ವಿಯ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋತಿ ವುತ್ತೋ, ಸೋ ಚ ‘‘ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರಾ ಸಮ್ಭವನ್ತೀ’’ತಿಆದೀಸು ಪಧಾನಭಾವೇನ ವುತ್ತೋ। ತತ್ಥ ಚ ಗುಣೀಭೂತಾ ಹೇತುಹೇತುಫಲಭೂತಾ ಅವಿಜ್ಜಾಸಙ್ಖಾರಾದಯೋತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಉದ್ದಿಟ್ಠೋ’’ತಿ। ಉದ್ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಾನನ್ತಿಆದಿ ಉದ್ದೇಸೇನ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಾನಂಯೇವ ಖನ್ಧಾದೀನಂ ಖನ್ಧವಿಭಙ್ಗಾದೀಸು ಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕನಯೋ ದಸ್ಸಿತೋ, ನ ಇತೋ ಅಞ್ಞಥಾತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ।
Yadipi paccayadhammavinimutto paccayabhāvo nāma natthi, yathā pana pavatto paccayadhammo paccayuppannadhammānaṃ paccayo hoti, so tassa pavattiākāraviseso hetuādibhāvo tato añño viya paccayadhammassa paccayabhāvoti vutto, so ca ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā sambhavantī’’tiādīsu padhānabhāvena vutto. Tattha ca guṇībhūtā hetuhetuphalabhūtā avijjāsaṅkhārādayoti vuttaṃ ‘‘paccayabhāvo uddiṭṭho’’ti. Uddiṭṭhadhammānantiādi uddesena paricchinnānaṃyeva khandhādīnaṃ khandhavibhaṅgādīsu pañhapucchakanayo dassito, na ito aññathāti katvā vuttaṃ.
ಸುತ್ತನ್ತೇ ಸಙ್ಗೀತಿಸುತ್ತನ್ತಾದಿಕೇ। ಪಞ್ಚ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ…ಪೇ॰… ಪಮಾದಟ್ಠಾನಾ ವೇರಮಣೀತಿ ಏವಂ ಉದ್ದಿಟ್ಠಾನಿ। ಅಞ್ಞೋ ಪನ ವೇರಮಣೀನಂ ವಿಭಜಿತಬ್ಬಪ್ಪಕಾರೋ ನತ್ಥೀತಿ ಇದಂ ಅತೀತಾನಿಚ್ಚಾದಿವಿಭಾಗೋ ವೇರಮಣೀನಂ ಖನ್ಧಾಯತನಾದೀಸು ಅನ್ತೋಗಧತ್ತಾ ತಬ್ಬಸೇನೇವ ವಿಜಾನಿತಬ್ಬೋ, ತತೋ ಪನ ಅಞ್ಞೋ ಅಭಿಧಮ್ಮನಯವಿಧುರೋ ವೇರಮಣೀನಂ ವಿಭಜಿತಬ್ಬಪ್ಪಕಾರೋ ನತ್ಥೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ವುತ್ತಂ। ತಥಾ ಚ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಮಗ್ಗೇ ‘‘ಚಕ್ಖುಂ ಅನಿಚ್ಚಂ…ಪೇ॰… ಜರಾಮರಣಂ ಅನಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿ ಅನುಪದಧಮ್ಮಸಮ್ಮಸನಕಥಾಯಂ ನ ವೇರಮಣಿಯೋ ಉದ್ಧಟಾ।
Suttante saṅgītisuttantādike. Pañca sikkhāpadāni pāṇātipātā…pe… pamādaṭṭhānā veramaṇīti evaṃ uddiṭṭhāni. Añño pana veramaṇīnaṃ vibhajitabbappakāro natthīti idaṃ atītāniccādivibhāgo veramaṇīnaṃ khandhāyatanādīsu antogadhattā tabbaseneva vijānitabbo, tato pana añño abhidhammanayavidhuro veramaṇīnaṃ vibhajitabbappakāro natthīti adhippāyena vuttaṃ. Tathā ca paṭisambhidāmagge ‘‘cakkhuṃ aniccaṃ…pe… jarāmaraṇaṃ anicca’’nti anupadadhammasammasanakathāyaṃ na veramaṇiyo uddhaṭā.
ನನು ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀಧಾತುಕಥಾದೀನಮ್ಪಿ ವಸೇನ ಅಭಿಧಮ್ಮಪಾಳಿಯಾ ಅತಿರೇಕವಿಸೇಸಭಾವೋ ದಸ್ಸೇತಬ್ಬೋತಿ? ಸಚ್ಚಮೇತಂ, ಸೋ ಪನ ಏಕನ್ತಅಭಿಧಮ್ಮನಯನಿಸ್ಸಿತೋ ಅವುತ್ತೋಪಿ ಸಿದ್ಧೋತಿ ಕತ್ವಾ ನ ದಸ್ಸಿತೋ। ಏತೇನ ವಾ ನಿದಸ್ಸನೇನ ಸೋಪಿ ಸಬ್ಬೋ ನೇತಬ್ಬೋ। ಅಭಿಧಮ್ಮನಯಸಾಮಞ್ಞೇನ ವಾ ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕೇಹಿ ಸೋ ವುತ್ತೋ ಏವಾತಿ ನ ವುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
Nanu dhammasaṅgaṇīdhātukathādīnampi vasena abhidhammapāḷiyā atirekavisesabhāvo dassetabboti? Saccametaṃ, so pana ekantaabhidhammanayanissito avuttopi siddhoti katvā na dassito. Etena vā nidassanena sopi sabbo netabbo. Abhidhammanayasāmaññena vā abhidhammabhājanīyapañhapucchakehi so vutto evāti na vuttoti daṭṭhabbo.
ಪಞ್ಹವಾರಾತಿ ಪುಚ್ಛನವಿಸ್ಸಜ್ಜನವಸೇನ ಪವತ್ತಾ ಪಾಳಿನಯಾ। ಏತ್ಥೇವಾತಿ ಧಮ್ಮಹದಯವಿಭಙ್ಗೇ ಏವ। ಅಪೇಕ್ಖಾವಸಿಕತ್ತಾ ಅಪ್ಪಮಹನ್ತಭಾವಸ್ಸ ಯತೋ ಅಪ್ಪಮತ್ತಿಕಾ ಮಹಾಧಾತುಕಥಾತನ್ತಿ ಧಮ್ಮಹದಯವಿಭಙ್ಗವಚನವಸೇನ ಅವಸೇಸಾ, ತಂ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ‘‘ಧಮ್ಮಹದಯವಿಭಙ್ಗೇ ಅನಾಗನ್ತ್ವಾ ಮಹಾಧಮ್ಮಹದಯೇ ಆಗತತನ್ತಿತೋ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಧಮ್ಮಹದಯ…ಪೇ॰… ಆಗತತನ್ತಿತೋ ರೂಪಕಣ್ಡಧಾತುವಿಭಙ್ಗಾದೀಸು ಅನಾಗನ್ತ್ವಾ ಮಹಾಧಾತುಕಥಾಯಂ ಆಗತತನ್ತಿ ಅಪ್ಪಮತ್ತಿಕಾವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ । ಅಥ ಧಾತುಕಥಾಯ ವಿತ್ಥಾರಕಥಾ ಮಹಾಧಾತುಕಥಾ ಧಮ್ಮಹದಯವಿಭಙ್ಗೇ ಅನಾಗನ್ತ್ವಾ ಮಹಾಧಮ್ಮಹದಯೇ ಆಗತತನ್ತಿತೋ ಧಾತುಕಥಾಯಂ ಅನಾಗನ್ತ್ವಾ ಮಹಾಧಾತುಕಥಾಯ ಆಗತತನ್ತಿ ಅಪ್ಪಮತ್ತಿಕಾವಾತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ।
Pañhavārāti pucchanavissajjanavasena pavattā pāḷinayā. Etthevāti dhammahadayavibhaṅge eva. Apekkhāvasikattā appamahantabhāvassa yato appamattikā mahādhātukathātanti dhammahadayavibhaṅgavacanavasena avasesā, taṃ dassanatthaṃ ‘‘dhammahadayavibhaṅge anāgantvā mahādhammahadaye āgatatantito’’ti vuttaṃ. Dhammahadaya…pe… āgatatantito rūpakaṇḍadhātuvibhaṅgādīsu anāgantvā mahādhātukathāyaṃ āgatatanti appamattikāvāti sambandho . Atha dhātukathāya vitthārakathā mahādhātukathā dhammahadayavibhaṅge anāgantvā mahādhammahadaye āgatatantito dhātukathāyaṃ anāgantvā mahādhātukathāya āgatatanti appamattikāvāti yojetabbaṃ.
ಉಪಲಬ್ಭತೀತಿ ಅನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಯಪಞ್ಚಕಸ್ಸ, ನುಪಲಬ್ಭತೀತಿ ಪಚ್ಚನೀಯಾನುಲೋಮಪಞ್ಚಕಸ್ಸ ಉಪಲಕ್ಖಣವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ಸಚ್ಚಿಕಟ್ಠಂ ನಿಸ್ಸಯನ್ತಿ ‘‘ಸಬ್ಬತ್ಥಾ’’ತಿಆದಿನಾ ದೇಸಾದಿಅನಾಮಸನೇನ ರೂಪಾದಿಸತ್ತಪಞ್ಞಾಸಧಮ್ಮಪ್ಪಭೇದಂ ಸಚ್ಚಿಕಟ್ಠಮೇವ ನಿಸ್ಸಯಭೂತಂ। ಸಬ್ಬತ್ಥಾತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ‘‘ಉಪಲಬ್ಭತಿ ನುಪಲಬ್ಭತೀತಿ ಪಟಿಞ್ಞಾಯ ಗಹಿತಾಯ ಪಟಿಕ್ಖೇಪಗ್ಗಹಣತ್ಥ’’ನ್ತಿ ಆನೇತ್ವಾ ಸಮ್ಬನ್ಧನೀಯಂ, ತಥಾ ಸಬ್ಬದಾ ಸಬ್ಬೇಸೂತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ। ಯದಿ ಖನ್ಧಾಯತನಾದಯೋ ಗಹಿತಾ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಆಗತನಯೇನ, ಅಥ ಪನ ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಯೋ ಸಚ್ಚಿಕಟ್ಠೋತಿ ಸಚ್ಚಿಕಟ್ಠನಿಸ್ಸಯಂ ಉಪಲಕ್ಖೇತಿ। ಏತೇಹೀತಿ ಏತೇಹಿ ವಚನೇಹಿ। ಸಚ್ಚಿಕಟ್ಠದೇಸಕಾಲಪ್ಪದೇಸೇಹಿ ಕಥಂ ಸಚ್ಚಿಕಟ್ಠಾದೀನಂ ಪದೇಸೋ ಏಕದೇಸಭೂತೋ ಸಬ್ಬೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ? ಪದೇಸಾನಂ ಪುಥುತ್ತಾ। ‘‘ಸಬ್ಬೇಸು ಪದೇಸೇಸೂ’’ತಿ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಭೇದಾಮಸನವಸೇನ ಚಾಯಂ ಪಞ್ಹೋ ಪವತ್ತೋತಿ ನ ಪುರಿಮೇಹಿ ಅವಸೇಸೋ।
Upalabbhatīti anulomapaccanīyapañcakassa, nupalabbhatīti paccanīyānulomapañcakassa upalakkhaṇavasena vuttaṃ. Saccikaṭṭhaṃ nissayanti ‘‘sabbatthā’’tiādinā desādianāmasanena rūpādisattapaññāsadhammappabhedaṃ saccikaṭṭhameva nissayabhūtaṃ. Sabbatthāti etthāpi ‘‘upalabbhati nupalabbhatīti paṭiññāya gahitāya paṭikkhepaggahaṇattha’’nti ānetvā sambandhanīyaṃ, tathā sabbadā sabbesūti etthāpi. Yadi khandhāyatanādayo gahitā aṭṭhakathāyaṃ āgatanayena, atha pana vuttanti sambandho. Yo saccikaṭṭhoti saccikaṭṭhanissayaṃ upalakkheti. Etehīti etehi vacanehi. Saccikaṭṭhadesakālappadesehi kathaṃ saccikaṭṭhādīnaṃ padeso ekadesabhūto sabboti vuccati? Padesānaṃ puthuttā. ‘‘Sabbesu padesesū’’ti paccekaṃ bhedāmasanavasena cāyaṃ pañho pavattoti na purimehi avaseso.
ಉಪಲಬ್ಭತಿ…ಪೇ॰… ಮಿಚ್ಛಾತಿ ಏಕನ್ತಿ ಉಪಲಬ್ಭತೀತಿ ಪಟಿಞ್ಞಾಗ್ಗಹಣಪಟಿಕ್ಖೇಪಗ್ಗಹಣನಿಗ್ಗಣ್ಹನಾನಂ ಅನುಲೋಮಪಟಿಲೋಮತೋ ಪಟಿಞ್ಞಾಠಪನನಿಗ್ಗಹಪಾಪನಾರೋಪನಾನಞ್ಚ ವಸೇನ ಪವತ್ತಾ ತನ್ತಿ ಪಠಮಪಞ್ಚಕಸ್ಸ ಏಕಂ ಅಙ್ಗಂ ಏಕೋ ಅವಯವೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂ ಸೇಸೇಸುಪಿ ನೇತಬ್ಬಂ। ನಿಗ್ಗಹಸ್ಸ ಸುನಿಗ್ಗಹಭಾವಂ ಇಚ್ಛತೋ ಸಕವಾದಿನೋ ‘‘ತ್ವಂ ಚೇ ಪನ ಮಞ್ಞಸಿ ವತ್ತಬ್ಬೇ ಖೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ನುಪಲಬ್ಭತೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಕಥಾ॰ ೩) ಪಟಿಞ್ಞಾಠಪನೇನ, ತೇನ ‘‘ತವ ತತ್ಥ ಹೇತಾಯ ಪಟಿಞ್ಞಾಯ ಹೇವಂ ಪಟಿಜಾನನ್ತೋ ಹೇವಂ ನಿಗ್ಗಹೇತಬ್ಬೇ ಅಥ ತಂ ನಿಗ್ಗಣ್ಹಾಮ ಸುನಿಗ್ಗಹಿತೋ ಚ ಹೋತೀ’’ತಿ ವತ್ವಾ ‘‘ಹಞ್ಚಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ನುಪಲಬ್ಭತೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಕಥಾ॰ ೨) ಪರವಾದಿನೋ ಅತ್ತನೋ ಪಟಿಕಮ್ಮಂ ಯಥಾ ಸಕವಾದೀ ನ ನಿಬ್ಬೇಠೇತಿ, ಏವಂ ಕರಣಂ ಪಟಿಕಮ್ಮವೇಠನಂ। ಪರವಾದಿನೋ ಪಟಿಕಮ್ಮಸ್ಸ ದುಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮಭಾವಂ ಇಚ್ಛತೋ ಸಕವಾದಿನೋ ತಂನಿದಸ್ಸನೇನ ‘‘ಏಸೋ ಚೇ ದುನ್ನಿಗ್ಗಹಿತೋ ಹೇವ’’ನ್ತಿ ಪಟಿಕಮ್ಮನಿದಸ್ಸನೇನ, ‘‘ವತ್ತಬ್ಬೇ ಖೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಉಪಲಬ್ಭತಿ…ಪೇ॰… ಪರಮತ್ಥೇನಾತಿ (ಕಥಾ॰ ೧)। ನೋ ಚ ಮಯಂ ತಯಾ ತತ್ಥ ಹೇತಾಯ ಪಟಿಞ್ಞಾಯ ಹೇವಂ ಪಟಿಜಾನನ್ತೋ ಹೇವಂ ನಿಗ್ಗಹೇತಬ್ಬಾ। ಅಥ ಅಮ್ಹೇ ನಿಗ್ಗಣ್ಹಾಸಿ ದುನ್ನಿಗ್ಗಹಿತಾ ಚ ಹೋಮಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ‘‘ಹಞ್ಚಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಉಪಲಬ್ಭತೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಕಥಾ॰ ೫) ನಿಗ್ಗಹಸ್ಸ ದುನ್ನಿಗ್ಗಹಿತಭಾವದಸ್ಸನೇನ ಅನಿಗ್ಗಹಿತಭಾವಕರಣಂ ನಿಗ್ಗಹನಿಬ್ಬೇಠನಂ। ‘‘ತೇನ ಹಿ ಯಂ ನಿಗ್ಗಣ್ಹಾಸಿ ಹಞ್ಚಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಉಪಲಬ್ಭತೀ’’ತಿಆದಿಂ ವತ್ವಾ ‘‘ತೇನ ಹಿ ಯೇ ಕತೇ ನಿಗ್ಗಹೇ ಸೇ ನಿಗ್ಗಹೇ ದುಕ್ಕಟೇ ಸುಕತೇ ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಸುಕತಾ ಪಟಿಪಾದನಾ’’ತಿ ಸಕವಾದಿನೋ ನಿಗ್ಗಹಸ್ಸ, ಅನಿಗ್ಗಹಭಾವಾರೋಪನೇನ ಅತ್ತನೋ ಪಟಿಕಮ್ಮಸ್ಸ ಸುಪಟಿಕಮ್ಮಭಾವಕರಣೇನ ಚ ಸಕವಾದಿನೋ ನಿಗ್ಗಹಸ್ಸ ಛೇದೋ ವಿನಾಸನಂ ಪುಗ್ಗಲವಾದನಿಸೇಧನವಸೇನ ಸಮುಟ್ಠಿತತ್ತಾ। ಧಮ್ಮತಾಯ ಅನುಲೋಮನವಸೇನ ಉಟ್ಠಹಿತ್ವಾ ತಬ್ಬಿಲೋಮನವಸೇನ ಪವತ್ತೋ ಅನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಕಪಞ್ಚಕೋ ವುತ್ತವಿಪರಿಯಾಯೇನ ದುತಿಯಪಞ್ಚಕೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।
Upalabbhati…pe… micchāti ekanti upalabbhatīti paṭiññāggahaṇapaṭikkhepaggahaṇaniggaṇhanānaṃ anulomapaṭilomato paṭiññāṭhapananiggahapāpanāropanānañca vasena pavattā tanti paṭhamapañcakassa ekaṃ aṅgaṃ eko avayavoti attho. Evaṃ sesesupi netabbaṃ. Niggahassa suniggahabhāvaṃ icchato sakavādino ‘‘tvaṃ ce pana maññasi vattabbe kho puggalo nupalabbhatī’’tiādinā (kathā. 3) paṭiññāṭhapanena, tena ‘‘tava tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānanto hevaṃ niggahetabbe atha taṃ niggaṇhāma suniggahito ca hotī’’ti vatvā ‘‘hañci puggalo nupalabbhatī’’tiādinā (kathā. 2) paravādino attano paṭikammaṃ yathā sakavādī na nibbeṭheti, evaṃ karaṇaṃ paṭikammaveṭhanaṃ. Paravādino paṭikammassa duppaṭikammabhāvaṃ icchato sakavādino taṃnidassanena ‘‘eso ce dunniggahito heva’’nti paṭikammanidassanena, ‘‘vattabbe kho puggalo upalabbhati…pe… paramatthenāti (kathā. 1). No ca mayaṃ tayā tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānanto hevaṃ niggahetabbā. Atha amhe niggaṇhāsi dunniggahitā ca homā’’ti vatvā ‘‘hañci puggalo upalabbhatī’’tiādinā (kathā. 5) niggahassa dunniggahitabhāvadassanena aniggahitabhāvakaraṇaṃ niggahanibbeṭhanaṃ. ‘‘Tena hi yaṃ niggaṇhāsi hañci puggalo upalabbhatī’’tiādiṃ vatvā ‘‘tena hi ye kate niggahe se niggahe dukkaṭe sukate paṭikamme sukatā paṭipādanā’’ti sakavādino niggahassa, aniggahabhāvāropanena attano paṭikammassa supaṭikammabhāvakaraṇena ca sakavādino niggahassa chedo vināsanaṃ puggalavādanisedhanavasena samuṭṭhitattā. Dhammatāya anulomanavasena uṭṭhahitvā tabbilomanavasena pavatto anulomapaccanīkapañcako vuttavipariyāyena dutiyapañcako veditabbo.
ತದಾಧಾರೋತಿ ತೇ ಸಚ್ಚಿಕಟ್ಠಪರಮತ್ಥಾ ರೂಪಾದಯೋ ಆಧಾರಾ ಏತಸ್ಸಾತಿ ತದಾಧಾರೋ। ಏತೇನ ‘‘ರೂಪಸ್ಮಿಂ ಅತ್ತಾ’’ತಿ ಏವಂಪಕಾರೋ ಪುಗ್ಗಲವಾದೋ ದಸ್ಸಿತೋ ಹೋತಿ। ತೇಸಂ ವಾ ಆಧಾರಭೂತೋತಿ ಏತೇನ ‘‘ಅತ್ತನಿ ರೂಪ’’ನ್ತಿ ಏವಂಪಕಾರೋ। ಅಞ್ಞತ್ರ ವಾ ತೇಹೀತಿ ತೇಹಿ ರೂಪಾದೀಹಿ ವಿನಾ। ಆಧಾರಾಧೇಯ್ಯಾದಿಭಾವೇನ ಅಸಂಸಟ್ಠೋ ವಿಸುಂಯೇವ ವಿನಾ। ತೇನ ಸತ್ತಾದಿಗುಣೇಹಿ ಅವೋಕಿಣ್ಣೋ ಪುರಿಸೋತಿ ಏವಮಾದಿಕೋ। ತಂಸಾಮಿಭೂತತಾಯ ವಾ ತದಧೀನಭಾವೇನ ‘‘ಅಞ್ಞತ್ರ ವಾ ತೇಹೀ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ‘‘ರೂಪವಾ ಅತ್ತಾ’’ತಿ ಏವಂಪಕಾರೋ ಪುಗ್ಗಲವಾದೋ ದಸ್ಸಿತೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಅನಞ್ಞೋತಿ ಏತೇನ ‘‘ರೂಪಂ ಅತ್ತಾ’’ತಿ ಏವಂಪಕಾರೋ। ರುಪ್ಪನಾದಿಸಭಾವೋ ರೂಪಕ್ಖನ್ಧಾದೀನಂ ವಿಸೇಸಲಕ್ಖಣಂ, ಸಪ್ಪಚ್ಚಯಾದಿಸಭಾವೋ ಸಾಮಞ್ಞಲಕ್ಖಣಂ। ರೂಪಾದಿತೋ ಅಞ್ಞೋ ಅನಞ್ಞೋ ವಾ ಅಞ್ಞತ್ತೇ ಚ ತದಾಧಾರಾದಿಭೂತೋ ಉಪಲಬ್ಭಮಾನೋ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ ಅನುಯುಞ್ಜತಿ ಸಕವಾದೀ ಪಕಾರನ್ತರಸ್ಸ ಅಸಮ್ಭವತೋ। ಪುಗ್ಗಲವಾದೀ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ರೂಪಾದೀಹಿ ನ ಅಞ್ಞತ್ತಂ ಇಚ್ಛತಿ ರೂಪಾದಿ ವಿಯ ಪಚ್ಚಕ್ಖತೋ ಅನುಮಾನತೋ ವಾ ಗಾಹಯಿತುಂ ಅಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತ್ತಾ ತಸ್ಸ ಚ ಕಾರಕವೇದಕಭಾವಸ್ಸ ಅಯುಜ್ಜಮಾನಕತ್ತಾ। ನಾಪಿ ಅನಞ್ಞತ್ತಂ ರುಪ್ಪನಸಪ್ಪಚ್ಚಯಾದಿಸಭಾವಪ್ಪಸಙ್ಗತೋ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸೇವ ಅಭಾವಪ್ಪಸಙ್ಗತೋ ಚ। ಯಥೇವ ಹಿ ನ ವಿನಾ ಇನ್ಧನೇನ ಅಗ್ಗಿ ಪಞ್ಞಾಪಿಯತಿ, ನ ಚ ಅಞ್ಞಂ ಇನ್ಧನತೋ ಅಗ್ಗಿಂ ಸಕ್ಕಾ ಪಟಿಜಾನಿತುಂ, ನಾಪಿ ಅನಞ್ಞಂ। ಯದಿ ಹಿ ಅಞ್ಞೋ ಸಿಯಾ, ನ ಉಣ್ಹಂ ಇನ್ಧನಂ ಸಿಯಾ। ಅಥ ಅನಞ್ಞೋ, ನಿದ್ದಹಿತಬ್ಬಂಯೇವ ದಾಹಕಂ ಸಿಯಾ। ಏವಮೇವ ನ ವಿನಾ ರೂಪಾದೀಹಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಪಞ್ಞಾಪಿಯತಿ, ನ ಚ ತೇಹಿ ಅಞ್ಞೋ, ನಾಪಿ ಅನಞ್ಞೋ ಸಸ್ಸತುಚ್ಛೇದಭಾವಪ್ಪಸಙ್ಗತೋತಿ ಲದ್ಧಿಯಂ ಠತ್ವಾ ಪುಗ್ಗಲವಾದೀ ‘‘ನ ಹೇವಾ’’ತಿ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ತತ್ಥ ಅಗ್ಗಿನ್ಧನೋಪಮಾ ತಾವ ಯದಿ ಲೋಕವೋಹಾರೇನ ವುತ್ತಾ, ಅಪಳಿತ್ತಂ ಕಟ್ಠಾದಿಇನ್ಧನಂ ನಿದ್ದಹಿತಬ್ಬಞ್ಚ, ಪಳಿತ್ತಂ ಭಾಸುರುಣ್ಹಂ ಅಗ್ಗಿ ದಾಹಕಞ್ಚ, ತಞ್ಚ ಓಜಟ್ಠಮಕರೂಪಂ ಪುರಿಮಪಚ್ಛಿಮಕಾಲಿಕಂ ಅನಿಚ್ಚಂ ಸಙ್ಖತಂ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪನ್ನಂ, ಯದಿ ಏವಂ ಪುಗ್ಗಲೋ ರೂಪಾದೀಹಿ ಅಞ್ಞೋ ಅನಿಚ್ಚೋ ಚ ಆಪನ್ನೋ। ಅಥ ಪರಮತ್ಥತೋ, ತಸ್ಮಿಂಯೇವ ಕಟ್ಠಾದಿಕೇ ಪಳಿತ್ತೇ ಯಂ ಉಸುಮಂ ಸೋ ಅಗ್ಗಿ, ತಂಸಹಜಾತಾನಿ ತೀಣಿ ಭೂತಾನಿ ಇನ್ಧನಂ, ಏವಮ್ಪಿ ಸಿದ್ಧಂ ಲಕ್ಖಣಭೇದತೋ ಅಗ್ಗಿನ್ಧನಾನಂ ಅಞ್ಞತ್ತನ್ತಿ ಅಗ್ಗಿ ವಿಯ ಇನ್ಧನತೋ ರೂಪಾದೀಹಿ ಅಞ್ಞೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅನಿಚ್ಚೋ ಚ ಆಪನ್ನೋತಿ ಬ್ಯಾಹತಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Tadādhāroti te saccikaṭṭhaparamatthā rūpādayo ādhārā etassāti tadādhāro. Etena ‘‘rūpasmiṃ attā’’ti evaṃpakāro puggalavādo dassito hoti. Tesaṃ vā ādhārabhūtoti etena ‘‘attani rūpa’’nti evaṃpakāro. Aññatra vā tehīti tehi rūpādīhi vinā. Ādhārādheyyādibhāvena asaṃsaṭṭho visuṃyeva vinā. Tena sattādiguṇehi avokiṇṇo purisoti evamādiko. Taṃsāmibhūtatāya vā tadadhīnabhāvena ‘‘aññatra vā tehī’’ti vuttanti ‘‘rūpavā attā’’ti evaṃpakāro puggalavādo dassitoti veditabbo. Anaññoti etena ‘‘rūpaṃ attā’’ti evaṃpakāro. Ruppanādisabhāvo rūpakkhandhādīnaṃ visesalakkhaṇaṃ, sappaccayādisabhāvo sāmaññalakkhaṇaṃ. Rūpādito añño anañño vā aññatte ca tadādhārādibhūto upalabbhamāno āpajjatīti anuyuñjati sakavādī pakārantarassa asambhavato. Puggalavādī puggalassa rūpādīhi na aññattaṃ icchati rūpādi viya paccakkhato anumānato vā gāhayituṃ asakkuṇeyyattā tassa ca kārakavedakabhāvassa ayujjamānakattā. Nāpi anaññattaṃ ruppanasappaccayādisabhāvappasaṅgato puggalasseva abhāvappasaṅgato ca. Yatheva hi na vinā indhanena aggi paññāpiyati, na ca aññaṃ indhanato aggiṃ sakkā paṭijānituṃ, nāpi anaññaṃ. Yadi hi añño siyā, na uṇhaṃ indhanaṃ siyā. Atha anañño, niddahitabbaṃyeva dāhakaṃ siyā. Evameva na vinā rūpādīhi puggalo paññāpiyati, na ca tehi añño, nāpi anañño sassatucchedabhāvappasaṅgatoti laddhiyaṃ ṭhatvā puggalavādī ‘‘na hevā’’ti paṭikkhipati. Tattha aggindhanopamā tāva yadi lokavohārena vuttā, apaḷittaṃ kaṭṭhādiindhanaṃ niddahitabbañca, paḷittaṃ bhāsuruṇhaṃ aggi dāhakañca, tañca ojaṭṭhamakarūpaṃ purimapacchimakālikaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ, yadi evaṃ puggalo rūpādīhi añño anicco ca āpanno. Atha paramatthato, tasmiṃyeva kaṭṭhādike paḷitte yaṃ usumaṃ so aggi, taṃsahajātāni tīṇi bhūtāni indhanaṃ, evampi siddhaṃ lakkhaṇabhedato aggindhanānaṃ aññattanti aggi viya indhanato rūpādīhi añño puggalo anicco ca āpannoti byāhatāti veditabbaṃ.
ಪುಗ್ಗಲೋ ಉಪಲಬ್ಭತೀತಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಸ್ಸ ಪಕಾರನ್ತರಸ್ಸ ಅಸಮ್ಭವತೋ ವುತ್ತೇಸು ಪಕಾರೇಸು ಏಕೇನ ಪಕಾರೇನ ಉಪಲಬ್ಭಮಾನೋ ಉಪಲಬ್ಭತೀತಿ ‘‘ಆಪನ್ನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪಟಿಞ್ಞಾಯ ಏಕತ್ತಾಪನ್ನ’’ನ್ತಿ। ಏಕತ್ತಾಪನ್ನತ್ತಾ ಏವ ಅಪ್ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತಬ್ಬಂ, ಪುಗ್ಗಲೇ ಪಟಿಸಿದ್ಧೇ ತದಭಿನಿವೇಸೋಪಿ ಅಯಾಥಾವತೋ ಪುಗ್ಗಲವಾದಿನೋ ಗಹಿತಾಕಾರಸುಞ್ಞತಾವಿಭಾವನೇನ ಸಕಟ್ಠಾನತೋ ಚಾವಿತೋ ಪಟಿಸೇಧಿತೋ ಏವ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪುಗ್ಗಲದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಸೇಧೇನ್ತೋ’’ತಿ। ಪುಗ್ಗಲೋಯೇವ ವಾ ತಥಾ ಪಸ್ಸಿತಬ್ಬತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿ। ‘‘ಸಾಮೀ ನಿವಾಸೀ ಕಾರಕೋ ವೇದಕೋ ನಿಚ್ಚೋ ಧುವೋ’’ತಿ ಅಭಿನಿವೇಸವಿಸಯಭೂತೋ ಹಿ ಪರಿಕಪ್ಪಮತ್ತಸಿದ್ಧೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಇಧ ಪಟಿಕ್ಖಿಪೀಯತಿ, ‘‘ನ ಚತ್ತಾರೋಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪುಗ್ಗಲಾ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತವೋಹಾರಪುಗ್ಗಲೋತಿ ಅನನುಯೋಗೋ ಆಕಾಸಕುಸುಮಸ್ಸ ರತ್ತನೀಲಾದಿಭಾವವಿಚಾರಣಾ ವಿಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪುಬ್ಬೇ ‘‘ನುಪಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ಪಟಿಜಾನಿತ್ವಾ ವಿಸೇಸಚೋದನಾಯ ಅನಾಪಜ್ಜನತೋ ಪುನ ‘‘ನ ಹೇವಾ’’ತಿ ಪಟಿಕ್ಖೇಪೋ ಪಟಿಞ್ಞಾಯ ಆಪಜ್ಜನಲೇಸೋ। ವಞ್ಝಾಪುತ್ತಕಸ್ಸ ದೀಘರಸ್ಸತಾನುಯೋಗಸ್ಸ ವಿಯ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಪರಮತ್ಥತೋ ಅನುಪಲಬ್ಭಮಾನಸ್ಸ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ರೂಪಾದೀಹಿ ಅಞ್ಞಾನಞ್ಞತಾನುಯೋಗಸ್ಸ ಅನನುಯೋಗಭಾವೋ ಏವ ಇಧ ಅವಿಪರೀತತ್ಥೋ।
Puggalo upalabbhatīti paṭijānantassa pakārantarassa asambhavato vuttesu pakāresu ekena pakārena upalabbhamāno upalabbhatīti ‘‘āpanna’’nti vuttaṃ ‘‘paṭiññāya ekattāpanna’’nti. Ekattāpannattā eva appaṭikkhipitabbaṃ, puggale paṭisiddhe tadabhinivesopi ayāthāvato puggalavādino gahitākārasuññatāvibhāvanena sakaṭṭhānato cāvito paṭisedhito eva nāma hotīti vuttaṃ ‘‘puggaladiṭṭhiṃ paṭisedhento’’ti. Puggaloyeva vā tathā passitabbattā diṭṭhi. ‘‘Sāmī nivāsī kārako vedako nicco dhuvo’’ti abhinivesavisayabhūto hi parikappamattasiddho puggalo idha paṭikkhipīyati, ‘‘na cattārome, bhikkhave, puggalā’’tiādinā vuttavohārapuggaloti ananuyogo ākāsakusumassa rattanīlādibhāvavicāraṇā viyāti attho. Pubbe ‘‘nupalabbhatī’’ti paṭijānitvā visesacodanāya anāpajjanato puna ‘‘na hevā’’ti paṭikkhepo paṭiññāya āpajjanaleso. Vañjhāputtakassa dīgharassatānuyogassa viya sabbena sabbaṃ paramatthato anupalabbhamānassa puggalassa rūpādīhi aññānaññatānuyogassa ananuyogabhāvo eva idha aviparītattho.
ಯಂಕಾರಣಾತಿ ಏತೇನ ‘‘ಯತೋನಿದಾನ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ವಿಭತ್ತಿಅಲೋಪೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಜ್ಝಾಚರನ್ತೀತಿ ಅಭಿಭವನ್ತಿ। ಅಭಿನನ್ದನಾದಯೋ ತಣ್ಹಾದೀಹಿ ಯಥಾಸಙ್ಖ್ಯಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ, ತಣ್ಹಾದಿಟ್ಠೀಹಿ ವಾ ಅಭಿನನ್ದನಜ್ಝೋಸಾನಾನಿ, ತೀಹಿಪಿ ಅಭಿವದನಂ ಅವಿಸೇಸೇನ ವಾ ತೀಹಿಪಿ ತಯೋ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ। ಏತ್ಥ ಚೇ ನತ್ಥಿ ಅಭಿನನ್ದಿತಬ್ಬನ್ತಿಆದಿನಾ ಅಭಿನನ್ದನಾದೀನಂ ಅಭಾವಸೂಚನೇನ ಫಲೂಪಚಾರತೋ ಅಭಿನನ್ದನಾದೀನಂ ಸಮುಚ್ಛೇದಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಿಭೂತಂ ಮಗ್ಗಫಲಂ ವುಚ್ಚತಿ, ತಂ ಪಚ್ಚಾಮಸನಞ್ಚ ಏಸೇವಾತಿ ಇದನ್ತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಭಿ…ಪೇ॰… ಫಲಂ ವಾ’’ತಿ।
Yaṃkāraṇāti etena ‘‘yatonidāna’’nti ettha vibhattialopo daṭṭhabboti dasseti. Ajjhācarantīti abhibhavanti. Abhinandanādayo taṇhādīhi yathāsaṅkhyaṃ yojetabbā, taṇhādiṭṭhīhi vā abhinandanajjhosānāni, tīhipi abhivadanaṃ avisesena vā tīhipi tayo yojetabbā. Ettha ce natthi abhinanditabbantiādinā abhinandanādīnaṃ abhāvasūcanena phalūpacārato abhinandanādīnaṃ samucchedapaṭippassaddhibhūtaṃ maggaphalaṃ vuccati, taṃ paccāmasanañca esevāti idanti katvā vuttaṃ ‘‘abhi…pe… phalaṃ vā’’ti.
‘‘ಞಾಯತೀತಿ ಜಾನ’’ನ್ತಿ ಉಕ್ಕಂಸಗತಿವಿಜಾನನೇನ ನಿರವಸೇಸಂ ಞೇಯ್ಯಜಾತಂ ಪರಿಗ್ಗಯ್ಹತೀತಿ ತಬ್ಬಿಸಯಾಯ ಜಾನಾತಿಕಿರಿಯಾಯ ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಞ್ಞಾಣಮೇವ ಕರಣಂ ಭವಿತುಮರಹತೀತಿ ‘‘ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಞ್ಞಾಣೇನ ಜಾನಿತಬ್ಬಂ ಜಾನಾತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಥ ವಾ ಪಕರಣವಸೇನ, ‘‘ಭಗವಾ’’ತಿ ಸದ್ದನ್ತರಸನ್ನಿಧಾನೇನ ವಾ ಅಯಂ ಅತ್ಥೋ ವಿಭಾವೇತಬ್ಬೋ। ಪಸ್ಸಂ ಪಸ್ಸತೀತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಜಾನನ್ತಾಪಿ ವಿಪಲ್ಲಾಸವಸೇನ ಜಾನನ್ತಿ ತಿತ್ಥಿಯಾ ಪಠಮಜ್ಝಾನಅರೂಪಜ್ಝಾನೇಹಿ ಕಾಮರೂಪಪರಿಞ್ಞಾವಾದಿನೋ। ಜಾನನ್ತೋ ಜಾನಾತಿಯೇವ ಭಗವಾ ಅನಾಗಾಮಿಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇಹಿ ತಂಪರಿಞ್ಞಾವಾದಿತಾಯ। ಅಯಞ್ಚ ಅತ್ಥೋ ದುಕ್ಖಕ್ಖನ್ಧಸುತ್ತವಸೇನ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೬೩, ೧೭೫ ಆದಯೋ) ವಿಭಾವೇತಬ್ಬೋ। ಪಞ್ಞಾಚಕ್ಖುನಾ ಉಪ್ಪನ್ನತ್ತಾ ವಾ ಚಕ್ಖುಭೂತೋ। ಞಾಣಭೂತೋತಿಆದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಅಥ ವಾ ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖುಆದಿಕಂ ಪಞ್ಚವಿಧಮ್ಪಿ ಚಕ್ಖುಂ ಭೂತೋ ಪತ್ತೋತಿ ಚಕ್ಖುಭೂತೋ। ಏವಂ ಞಾಣಭೂತೋತಿಆದೀಸುಪಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಸಾಮುಕ್ಕಂಸಿಕಾಯ ಧಮ್ಮದೇಸನಾಯ ಸಾತಿಸಯೋ ಭಗವತೋ ವತ್ತುಆದಿಭಾವೋತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಚತುಸಚ್ಚಧಮ್ಮೇ ವದತೀತಿ ವತ್ತಾ’’ತಿಆದಿ। ‘‘ಪವತ್ತಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಪ-ಕಾರಸ್ಸ ಪಕಟ್ಠತ್ಥತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಚಿರಂ…ಪೇ॰… ಪವತ್ತಾ’’ತಿ ಆಹ। ನಿದ್ಧಾರೇತ್ವಾ ನೇತಾ ನಿನ್ನೇತಾ।
‘‘Ñāyatīti jāna’’nti ukkaṃsagativijānanena niravasesaṃ ñeyyajātaṃ pariggayhatīti tabbisayāya jānātikiriyāya sabbaññutaññāṇameva karaṇaṃ bhavitumarahatīti ‘‘sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ jānātī’’ti vuttaṃ. Atha vā pakaraṇavasena, ‘‘bhagavā’’ti saddantarasannidhānena vā ayaṃ attho vibhāvetabbo. Passaṃ passatīti etthāpi eseva nayo. Jānantāpi vipallāsavasena jānanti titthiyā paṭhamajjhānaarūpajjhānehi kāmarūpapariññāvādino. Jānanto jānātiyeva bhagavā anāgāmiarahattamaggehi taṃpariññāvāditāya. Ayañca attho dukkhakkhandhasuttavasena (ma. ni. 1.163, 175 ādayo) vibhāvetabbo. Paññācakkhunā uppannattā vā cakkhubhūto. Ñāṇabhūtotiādīsupi eseva nayo. Atha vā dibbacakkhuādikaṃ pañcavidhampi cakkhuṃ bhūto pattoti cakkhubhūto. Evaṃ ñāṇabhūtotiādīsupi daṭṭhabbaṃ. Sāmukkaṃsikāya dhammadesanāya sātisayo bhagavato vattuādibhāvoti vuttaṃ ‘‘catusaccadhamme vadatīti vattā’’tiādi. ‘‘Pavattā’’ti ettha pa-kārassa pakaṭṭhatthataṃ dassetuṃ ‘‘ciraṃ…pe… pavattā’’ti āha. Niddhāretvā netā ninnetā.
‘‘ಏಕೂನನವುತಿ ಚಿತ್ತಾನೀ’’ತಿ ವುತ್ತಾ ಚಿತ್ತಸಹಚರಿಯಾಯ ಯಥಾ ‘‘ಕುನ್ತಾ ಪಚರನ್ತೀ’’ತಿ। ತೇಸಞ್ಚ ಪಾಳಿಪದೇಸಾನಂ ಏಕೇಕಂ ಪದಂ ಉದ್ಧರಿತ್ವಾಪಿ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಕುಸಲತ್ತಿಕಪದಾನಿಯೇವ ಉದ್ಧರಿತ್ವಾ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಕಣ್ಡೇ ಚಿತ್ತಾನಿ ವಿಭತ್ತಾನಿ, ಕುಸಲತ್ತಿಕೇನ ಪನ ಸಭಾವಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹಿತಾನಂ ಸೇಸತ್ತಿಕದುಕಪದಾನಂ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾನಂ ಅಭಾವತೋ ಕುಸಲತ್ತಿಕಪದುದ್ಧಾರೇನ ನಯದಸ್ಸನಭೂತೇನ ಇತರತ್ತಿಕದುಕಪದಾನಿಪಿ ಉದ್ಧಟಾನೇವಾತಿ ವುತ್ತಂ। ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ಮಾತಿಕಾಗ್ಗಹಣಂ ಸಮತ್ಥಿತಂ ಭವತಿ।
‘‘Ekūnanavuti cittānī’’ti vuttā cittasahacariyāya yathā ‘‘kuntā pacarantī’’ti. Tesañca pāḷipadesānaṃ ekekaṃ padaṃ uddharitvāpi kiñcāpi kusalattikapadāniyeva uddharitvā cittuppādakaṇḍe cittāni vibhattāni, kusalattikena pana sabhāvadhammasaṅgahitānaṃ sesattikadukapadānaṃ asaṅgahitānaṃ abhāvato kusalattikapaduddhārena nayadassanabhūtena itarattikadukapadānipi uddhaṭānevāti vuttaṃ. Evañca katvā mātikāggahaṇaṃ samatthitaṃ bhavati.
ಸೋ ಚ ಧಮ್ಮೋತಿ ‘‘ತಯೋ ಕುಸಲಹೇತೂ’’ತಿಆದೀಸು (ಧ॰ ಸ॰ ೧೦೬೦) ಪುರಿಮಾಯ ಪುರಿಮಾಯ ಪಾಳಿಯಾ ಪಚ್ಛಿಮಾ ಪಚ್ಛಿಮಾ ಅತ್ಥನಿದ್ದೇಸೋತಿ ವುತ್ತಂ। ‘‘ಸಮಾನೇನ್ತೀ’’ತಿಸದ್ದಸ್ಸ ಪಟಪಟಾಯತಿ-ಸದ್ದಸ್ಸ ವಿಯ ಸದ್ದನಯೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸಮಾನಂ ಕರೋನ್ತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸಮಾನಕರಣಞ್ಚ ಊನಪಕ್ಖಿಪನೇನ ಅಧಿಕಾಪನಯನೇನ ವಾ ಹೋತಿ, ಇಧ ಊನಪಕ್ಖಿಪನೇನಾತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪೂರೇನ್ತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸಮಾನೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಏತ್ಥಾಪೀತಿ ‘‘ಪಟ್ಠಾನಂ ಸಮಾನೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ।
So ca dhammoti ‘‘tayo kusalahetū’’tiādīsu (dha. sa. 1060) purimāya purimāya pāḷiyā pacchimā pacchimā atthaniddesoti vuttaṃ. ‘‘Samānentī’’tisaddassa paṭapaṭāyati-saddassa viya saddanayo daṭṭhabboti dassetuṃ ‘‘samānaṃ karontī’’ti vuttaṃ. Samānakaraṇañca ūnapakkhipanena adhikāpanayanena vā hoti, idha ūnapakkhipanenāti dassetuṃ ‘‘pūrentī’’ti vuttaṃ. Samānetabbanti etthāpīti ‘‘paṭṭhānaṃ samānetabba’’nti ettha.
ಬಲವತಾ ಞಾಣವೇಗೇನ ಅಭಿಧಮ್ಮಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣವಸಪ್ಪವತ್ತೇನ। ಬಲವತೋ ಞಾಣವೇಗಸ್ಸ ಸಬ್ಬಕಿಲೇಸಕ್ಖೇಪನವಸಪ್ಪವತ್ತಸ್ಸ। ಗಮ್ಭೀರಮೇವ ಗಮ್ಭೀರಗತಂ ದಿಟ್ಠಿಗತನ್ತಿಆದೀಸು ವಿಯ। ನಿರವಸೇಸೇನಾತಿ ನ ಕಞ್ಚಿ ಅವಸೇಸೇತ್ವಾ। ಪಞ್ಚಖೀಲರಹಿತೇನಾತಿ ಪಞ್ಚಚೇತೋಖೀಲರಹಿತೇನ।
Balavatā ñāṇavegena abhidhammapaccavekkhaṇavasappavattena. Balavato ñāṇavegassa sabbakilesakkhepanavasappavattassa. Gambhīrameva gambhīragataṃ diṭṭhigatantiādīsu viya. Niravasesenāti na kañci avasesetvā. Pañcakhīlarahitenāti pañcacetokhīlarahitena.
ಏಕಾಧಿಕೇಸು ಅಟ್ಠಸು ಕಿಲೇಸಸತೇಸೂತಿ ‘‘ಜಾತಿಮದೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಏಕಕವಸೇನ ಆಗತಾ ತೇಸತ್ತತಿ, ‘‘ಕೋಧೋ ಚ ಉಪನಾಹೋ ಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ ದುಕವಸೇನ ಛತ್ತಿಂಸ, ‘‘ತೀಣಿ ಅಕುಸಲಮೂಲಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ತಿಕವಸೇನ ಪಞ್ಚಾಧಿಕಂ ಸತಂ, ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಆಸವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಚತುಕ್ಕವಸೇನ ಛಪ್ಪಞ್ಞಾಸ, ‘‘ಪಞ್ಚೋರಮ್ಭಾಗಿಯಾನಿ ಸಂಯೋಜನಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಪಞ್ಚಕವಸೇನ ಪಞ್ಚಸತ್ತತಿ, ‘‘ಛ ವಿವಾದಮೂಲಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಛಕ್ಕವಸೇನ ಚತುರಾಸೀತಿ, ‘‘ಸತ್ತ ಅನುಸಯಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಸತ್ತಕವಸೇನ ಏಕೂನಪಞ್ಞಾಸ, ‘‘ಅಟ್ಠ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಟ್ಠಕವಸೇನ ಚತುಸಟ್ಠಿ, ‘‘ನವ ಆಘಾತವತ್ಥೂನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ನವಕವಸೇನ ಏಕಾಸೀತಿ, ‘‘ದಸ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ದಸಕವಸೇನ ಸತ್ತತಿ, ‘‘ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಸ್ಸುಪ್ಪಾದಾಯ ಅಟ್ಠಾರಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಟ್ಠಾರಸಕವಸೇನ ಅಟ್ಠಸತನ್ತಿ ಏವಂ ಏಕಾಧಿಕೇಸು ಅಟ್ಠಸು ಕಿಲೇಸಸತೇಸು। ಸೇಸಾ ತೇನವುತಾಧಿಕಂ ಛಸತಂ ಕಿಲೇಸಾ। ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಜಾಲಸುತ್ತಾಗತಾಹಿ ದ್ವಾಸಟ್ಠಿಯಾ ದಿಟ್ಠೀಹಿ ಸಹ ಪಞ್ಚಪಞ್ಞಾಸಾಧಿಕಂ ಸತ್ತಸತಂ ಹೋನ್ತಿ।
Ekādhikesuaṭṭhasu kilesasatesūti ‘‘jātimado’’tiādinā ekakavasena āgatā tesattati, ‘‘kodho ca upanāho cā’’tiādinā dukavasena chattiṃsa, ‘‘tīṇi akusalamūlānī’’tiādinā tikavasena pañcādhikaṃ sataṃ, ‘‘cattāro āsavā’’tiādinā catukkavasena chappaññāsa, ‘‘pañcorambhāgiyāni saṃyojanānī’’tiādinā pañcakavasena pañcasattati, ‘‘cha vivādamūlānī’’tiādinā chakkavasena caturāsīti, ‘‘satta anusayā’’tiādinā sattakavasena ekūnapaññāsa, ‘‘aṭṭha kilesavatthūnī’’tiādinā aṭṭhakavasena catusaṭṭhi, ‘‘nava āghātavatthūnī’’tiādinā navakavasena ekāsīti, ‘‘dasa kilesavatthūnī’’tiādinā dasakavasena sattati, ‘‘ajjhattikassuppādāya aṭṭhārasa taṇhāvicaritānī’’tiādinā aṭṭhārasakavasena aṭṭhasatanti evaṃ ekādhikesu aṭṭhasu kilesasatesu. Sesā tenavutādhikaṃ chasataṃ kilesā. Te brahmajālasuttāgatāhi dvāsaṭṭhiyā diṭṭhīhi saha pañcapaññāsādhikaṃ sattasataṃ honti.
ಅಥ ವಾ ಚುದ್ದಸೇಕನ್ತಾಕುಸಲಾ, ಪಞ್ಚವೀಸತಿ ಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತಸಾಧಾರಣಾ, ಚುದ್ದಸ ಕುಸಲತ್ತಿಕಸಾಧಾರಣಾ, ಉಪಚಯಾದಿದ್ವಯಂ ಏಕಂ ಕತ್ವಾ ಸತ್ತವೀಸತಿ ರೂಪಾನಿ ಚಾತಿ ಇಮೇ ಅಸೀತಿ ಧಮ್ಮಾ, ಇಮೇಸು ಭಾವದ್ವಯೇ ಏಕಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಾ ಏಕೂನಾಸೀತಿ, ಬಾಹಿರಾ ಏಕೂನಾಸೀತೀತಿ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಅಟ್ಠಪಞ್ಞಾಸಾಧಿಕಂ ಸತಂ ಹೋನ್ತಿ। ಇಮೇಸು ಏಕೇಕಸ್ಮಿಂ ದಸನ್ನಂ ದಸನ್ನಂ ಕಿಲೇಸಾನಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜನತೋ ಅಸೀತಿಅಧಿಕಂ ದಿಯಡ್ಢಕಿಲೇಸಸಹಸ್ಸಂ ಹೋನ್ತಿ।
Atha vā cuddasekantākusalā, pañcavīsati kusalābyākatasādhāraṇā, cuddasa kusalattikasādhāraṇā, upacayādidvayaṃ ekaṃ katvā sattavīsati rūpāni cāti ime asīti dhammā, imesu bhāvadvaye ekaṃ ṭhapetvā ajjhattikā ekūnāsīti, bāhirā ekūnāsītīti sabbepi aṭṭhapaññāsādhikaṃ sataṃ honti. Imesu ekekasmiṃ dasannaṃ dasannaṃ kilesānaṃ uppajjanato asītiadhikaṃ diyaḍḍhakilesasahassaṃ honti.
ಅಥ ವಾ ತೇಪಞ್ಞಾಸ ಅರೂಪಧಮ್ಮಾ, ಅಟ್ಠಾರಸ ರೂಪರೂಪಾನಿ, ಆಕಾಸಧಾತು, ಲಕ್ಖಣರೂಪಾನಿ ಚಾತಿ ಪಞ್ಚಸತ್ತತಿ ಧಮ್ಮಾ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾಭೇದತೋ ಪಞ್ಞಾಸಸತಂ ಹೋನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಏಕೇಕಸ್ಮಿಂ ದಸ ದಸ ಕಿಲೇಸಾತಿಪಿ ದಿಯಡ್ಢಕಿಲೇಸಸಹಸ್ಸಂ। ತಥಾ ಏತ್ಥ ವೇದನಂ ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯಾದಿವಸೇನ ಪಞ್ಚವಿಧಂ ಕತ್ವಾ ಸತ್ತಪಞ್ಞಾಸ ಅರೂಪಧಮ್ಮಾ, ಅಟ್ಠಾರಸ ರೂಪರೂಪಾನಿ ಚಾತಿ ಪಞ್ಚಸತ್ತತಿ ವಿಪಸ್ಸನೂಪಗಧಮ್ಮಾ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾಭೇದತೋ ಪಞ್ಞಾಸಸತಂ ಹೋನ್ತಿ। ಏತೇಸು ಏಕೇಕಸ್ಮಿಂ ದಸ ದಸ ಕಿಲೇಸಾತಿಪಿ ದಿಯಡ್ಢಕಿಲೇಸಸಹಸ್ಸಂ।
Atha vā tepaññāsa arūpadhammā, aṭṭhārasa rūparūpāni, ākāsadhātu, lakkhaṇarūpāni cāti pañcasattati dhammā ajjhattabahiddhābhedato paññāsasataṃ honti. Tattha ekekasmiṃ dasa dasa kilesātipi diyaḍḍhakilesasahassaṃ. Tathā ettha vedanaṃ sukhindriyādivasena pañcavidhaṃ katvā sattapaññāsa arūpadhammā, aṭṭhārasa rūparūpāni cāti pañcasattati vipassanūpagadhammā ajjhattabahiddhābhedato paññāsasataṃ honti. Etesu ekekasmiṃ dasa dasa kilesātipi diyaḍḍhakilesasahassaṃ.
ಅಪರೋ ನಯೋ – ದ್ವಾದಸಅಕುಸಲಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇಸು ಪಠಮೇ ಛ ಕಿಲೇಸಾ, ದುತಿಯೇ ಸತ್ತ, ತತಿಯೇ ಛ, ಚತುತ್ಥೇ ಸತ್ತ, ಪಞ್ಚಮೇ ಛ, ಛಟ್ಠೇ ಸತ್ತ, ಸತ್ತಮೇ ಛ, ಅಟ್ಠಮೇ ಸತ್ತ, ನವಮೇ ಪಞ್ಚ, ದಸಮೇ ಛ, ಏಕಾದಸಮೇ ಪಞ್ಚ, ದ್ವಾದಸಮೇ ಚತ್ತಾರೋತಿ ಸಬ್ಬೇ ದ್ವಾಸತ್ತತಿ, ಇಮೇ ಪಞ್ಚದ್ವಾರಿಕಾ ಪಞ್ಚಸು ರೂಪಾದೀಸು ಆರಮ್ಮಣೇಸು ಏಕೇಕಸ್ಮಿಂ ದ್ವಾಸತ್ತತೀತಿ ಸಟ್ಠಿಅಧಿಕಾನಿ ತೀಣಿ ಸತಾನಿ, ಮನೋದ್ವಾರಿಕಾ ಪನ ಛಸು ಆರಮ್ಮಣೇಸು ಏಕೇಕಸ್ಮಿಂ ದ್ವಾಸತ್ತತಿ ದ್ವಾಸತ್ತತೀತಿ ಕತ್ವಾ ದ್ವತ್ತಿಂಸಾಧಿಕಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಸತಾನಿ, ಸಬ್ಬಾನಿಪಿ ದ್ವಾನವುತಿಅಧಿಕಾನಿ ಸತ್ತಸತಾನಿ, ತಾನಿ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾವಿಸಯತಾಯ ಚತುರಾಸೀತಿಅಧಿಕಂ ದಿಯಡ್ಢಕಿಲೇಸಸಹಸ್ಸಂ ಹೋನ್ತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Aparo nayo – dvādasaakusalacittuppādesu paṭhame cha kilesā, dutiye satta, tatiye cha, catutthe satta, pañcame cha, chaṭṭhe satta, sattame cha, aṭṭhame satta, navame pañca, dasame cha, ekādasame pañca, dvādasame cattāroti sabbe dvāsattati, ime pañcadvārikā pañcasu rūpādīsu ārammaṇesu ekekasmiṃ dvāsattatīti saṭṭhiadhikāni tīṇi satāni, manodvārikā pana chasu ārammaṇesu ekekasmiṃ dvāsattati dvāsattatīti katvā dvattiṃsādhikāni cattāri satāni, sabbānipi dvānavutiadhikāni sattasatāni, tāni ajjhattabahiddhāvisayatāya caturāsītiadhikaṃ diyaḍḍhakilesasahassaṃ hontīti veditabbaṃ.
ಅಥ ವಾ ರೂಪಾರಮ್ಮಣಾದೀನಿ ಪಞ್ಚ, ಅವಸೇಸರೂಪವೇದನಾಸಞ್ಞಾಸಙ್ಖಾರವಿಞ್ಞಾಣವಸೇನ ಪಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾರಮ್ಮಣಕಾ ಸೇಸಾ ಚಾತಿ ದಸ, ತೇ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾಭೇದತೋ ವೀಸತಿ, ಪಞ್ಞತ್ತಿ ಚಾತಿ ಏಕವೀಸತಿಯಾ ಆರಮ್ಮಣೇಸು ದ್ವಾಸತ್ತತಿ ದ್ವಾಸತ್ತತಿ ಕಿಲೇಸಾತಿ ದ್ವಾದಸಾಧಿಕಂ ದಿಯಡ್ಢಕಿಲೇಸಸಹಸ್ಸಂ ಹೋನ್ತಿ।
Atha vā rūpārammaṇādīni pañca, avasesarūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇavasena pañca dhammārammaṇakā sesā cāti dasa, te ajjhattabahiddhābhedato vīsati, paññatti cāti ekavīsatiyā ārammaṇesu dvāsattati dvāsattati kilesāti dvādasādhikaṃ diyaḍḍhakilesasahassaṃ honti.
ಅಥ ವಾ ದ್ವಾದಸಸು ಅಕುಸಲಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇಸು ಪಠಮೇ ವೀಸತಿ ಧಮ್ಮಾ, ದುತಿಯೇ ದ್ವಾವೀಸತಿ, ತತಿಯೇ ವೀಸತಿ, ಚತುತ್ಥೇ ದ್ವಾವೀಸತಿ, ಪಞ್ಚಮೇ ಏಕೂನವೀಸತಿ, ಛಟ್ಠೇ ಏಕೂನವೀಸತಿ, ಸತ್ತಮೇ ಏಕೂನವೀಸತಿ, ಅಟ್ಠಮೇ ಏಕವೀಸತಿ, ನವಮೇ ಏಕೂನವೀಸತಿ, ದಸಮೇ ಏಕವೀಸತಿ, ಏಕಾದಸಮೇ ಸೋಳಸ, ದ್ವಾದಸಮೇ ಸೋಳಸಾತಿ ಸಬ್ಬೇ ಅಕುಸಲಧಮ್ಮಾ ಛತ್ತಿಂಸಾಧಿಕಾನಿ ದ್ವೇ ಸತಾನಿ, ಇಮೇ ಛಸು ಆರಮ್ಮಣೇಸು ಪಚ್ಚೇಕಂ ಛತ್ತಿಂ ಸಾಧಿಕಾನಿ ದ್ವೇ ಸತಾನಿ, ಸಬ್ಬೇ ಸೋಳಸಾಧಿಕಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಸತಾನಿ ಚ ಸಹಸ್ಸಂ ಹೋನ್ತೀತಿ ಏವಮ್ಪಿ ದಿಯಡ್ಢಕಿಲೇಸಸಹಸ್ಸಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Atha vā dvādasasu akusalacittuppādesu paṭhame vīsati dhammā, dutiye dvāvīsati, tatiye vīsati, catutthe dvāvīsati, pañcame ekūnavīsati, chaṭṭhe ekūnavīsati, sattame ekūnavīsati, aṭṭhame ekavīsati, navame ekūnavīsati, dasame ekavīsati, ekādasame soḷasa, dvādasame soḷasāti sabbe akusaladhammā chattiṃsādhikāni dve satāni, ime chasu ārammaṇesu paccekaṃ chattiṃ sādhikāni dve satāni, sabbe soḷasādhikāni cattāri satāni ca sahassaṃ hontīti evampi diyaḍḍhakilesasahassaṃ veditabbaṃ.
ಇತರೇಸನ್ತಿ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಂ ‘‘ಅತೀತಾನಿ ಛತ್ತಿಂಸಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅತೀತಾದಿಭಾವಾಮಸನತೋ। ಖೇಪನೇತಿ ಅರಿಯಮಗ್ಗೇನ ಸಮುಚ್ಛಿನ್ದನೇ। ‘‘ದಿಯಡ್ಢಕಿಲೇಸಸಹಸ್ಸಂ ಖೇಪೇತ್ವಾ’’ತಿ ಹಿ ವುತ್ತಂ। ಪರಮತ್ಥತೋ ಅತೀತಾದೀನಂ ಮಗ್ಗೇನ ಅಪ್ಪಹಾತಬ್ಬತ್ತಾ ‘‘ಅತೀತಾದಿಭಾವಾಮಸನಾ ಅಗ್ಗಹಣಂ ಖೇಪನೇ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಯಂ ಪನ ಪಟ್ಠಾನೇ ‘‘ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೋ ಧಮ್ಮೋ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅನನ್ತರಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ತಿಕೇ, ತಥಾ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾತೀತತಿಕತಿಕೇ ‘‘ಅತೀತಾ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಚ ತೀಸು ಕಾಲೇಸು ದಸ್ಸನಾದಿಪಹಾತಬ್ಬವಚನಂ ಕತಂ, ತಂ ಅತೀತಾದೀನಂ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠತಾಯ ಅಪಾಯಗಮನೀಯತಾಯ ಚ ದಸ್ಸನಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ನಿರತಿಸಯತ್ತಾ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।
Itaresanti taṇhāvicaritānaṃ ‘‘atītāni chattiṃsā’’tiādinā atītādibhāvāmasanato. Khepaneti ariyamaggena samucchindane. ‘‘Diyaḍḍhakilesasahassaṃ khepetvā’’ti hi vuttaṃ. Paramatthato atītādīnaṃ maggena appahātabbattā ‘‘atītādibhāvāmasanā aggahaṇaṃ khepane’’ti vuttaṃ. Yaṃ pana paṭṭhāne ‘‘dassanena pahātabbo dhammo dassanena pahātabbassa dhammassa anantarapaccayena paccayo’’tiādinā tike, tathā dassanena pahātabbātītatikatike ‘‘atītā dassanena pahātabbā’’tiādinā ca tīsu kālesu dassanādipahātabbavacanaṃ kataṃ, taṃ atītādīnaṃ saṃkiliṭṭhatāya apāyagamanīyatāya ca dassanapahātabbehi niratisayattā vuttanti daṭṭhabbaṃ.
ನ ಭಾಸಿತತ್ಥವಚನನ್ತಿ ಇದಂ ‘‘ಹಿತಪರಿಯಾಯವಚನ’’ನ್ತಿ ಏತೇನ ನಿವತ್ತಿತಸ್ಸ ಏಕದೇಸಕಥನಂ। ಯಥಾ ಹಿ ಅಯಂ ಅತ್ಥ-ಸದ್ದೋ ನ ಭಾಸಿತತ್ಥವಚನಂ, ಏವಂ ವಿಸಯಪ್ಪಯೋಜನಾದಿವಚನಮ್ಪಿ ನ ಹೋತೀತಿ। ಯಥಾವುತ್ತಸ್ಸಾತಿ ಹಿತಪರಿಯಾಯಸ್ಸ। ‘‘ನ ಹಞ್ಞದತ್ಥತ್ಥಿಪಸಂಸಲಾಭಾ’’ತಿ ಪದಸ್ಸ ನಿದ್ದೇಸೇ ‘‘ಅತ್ತತ್ಥೋ ವಾ ಪರತ್ಥೋ ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಮಹಾನಿ॰ ೬೯) ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಸುತ್ತನಿರಪೇಕ್ಖಂ ಅತ್ತತ್ಥಾದಯೋ ವುತ್ತಾ ಸುತ್ತತ್ಥಭಾವೇನ ಅನಿದ್ದಿಟ್ಠತ್ತಾ, ತೇಸು ಪನ ಏಕೋಪಿ ಅತ್ಥಪ್ಪಭೇದೋ ಸುತ್ತೇನ ದೀಪೇತಬ್ಬತಂ ನಾತಿಕ್ಕಮತೀತಿ ಆಹ ‘‘ತೇ ಸುತ್ತಂ ಸೂಚೇತೀ’’ತಿ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ವಿಕಪ್ಪೇ ಅತ್ಥ-ಸದ್ದೋ ಭಾಸಿತತ್ಥವಚನಮ್ಪಿ ಹೋತಿ। ಪುರಿಮಕಾ ಹಿ ಪಞ್ಚ ಅತ್ಥಪ್ಪಭೇದಾ ಹಿತಪರಿಯಾಯಾ, ತತೋ ಪರೇ ಛ ಭಾಸಿತತ್ಥಪ್ಪಭೇದಾ, ಪಚ್ಛಿಮಕಾ ಪನ ಉಭಯಸಭಾವಾ। ತತ್ಥ ದುರಧಿಗಮತಾಯ ವಿಭಾವನೇ ಅಲದ್ಧಗಾಧೋ ಗಮ್ಭೀರೋ, ನ ವಿವಟೋ ಗುಳ್ಹೋ, ಮೂಲುದಕಾದಯೋ ವಿಯ ಪಂಸುನಾ ಅಕ್ಖರಸನ್ನಿವೇಸಾದಿನಾ ತಿರೋಹಿತೋ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನೋ, ನಿದ್ಧಾರೇತ್ವಾ ಞಾಪೇತಬ್ಬೋ ನೇಯ್ಯೋ, ಯಥಾರುತವಸೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬೋ ನೀತೋ। ಅನವಜ್ಜನಿಕ್ಕಿಲೇಸವೋದಾನಾ ಪರಿಯಾಯವಸೇನ ವುತ್ತಾ, ಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಧಮ್ಮವಸೇನ ವಾ । ಪರಮತ್ಥೋ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಅವಿಪರೀತಸಭಾವೋ ಏವ ವಾ। ಸಾತಿಸಯಂ ಪಕಾಸಿತಾನಿ ತಪ್ಪರಭಾವೇನ ಪಕಾಸಿತತ್ತಾ। ‘‘ಏತ್ತಕಂ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಸುತ್ತಾಗತಂ ಸುತ್ತಪರಿಯಾಪನ್ನ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೧೨೪೨), ‘‘ಸಕವಾದೇ ಪಞ್ಚಸುತ್ತಸತಾನೀ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿದಾನಕಥಾ; ಕಥಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿದಾನಕಥಾ) ಚ ಏವಮಾದೀಸು ಸುತ್ತ-ಸದ್ದೋ ಉಪಚರಿತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನಾಹ ‘‘ಇದಮೇವ ಅತ್ಥಾನಂ ಸೂಚನತೋ ಸುತ್ತನ್ತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಏಕನ್ತಹಿತಪಟಿಲಾಭಸಂವತ್ತನಿಕಾ ಸುತ್ತನ್ತದೇಸನಾತಿ ಇದಮ್ಪಿ ವಿನೇಯ್ಯಾನಂ ಹಿತಸಮ್ಪಾಪನೇ ಸುತ್ತನ್ತದೇಸನಾಯ ತಪ್ಪರಭಾವಂಯೇವ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ತಪ್ಪರಭಾವೋ ಚ ವಿನೇಯ್ಯಜ್ಝಾಸಯಾನುಲೋಮತೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ತಥಾ ಅತ್ತತ್ಥಾದಿಪ್ಪಕಾಸನಪಧಾನತಾಪಿ। ಇತರೇಹೀತಿ ವಿನಯಾಭಿಧಮ್ಮೇಹಿ।
Na bhāsitatthavacananti idaṃ ‘‘hitapariyāyavacana’’nti etena nivattitassa ekadesakathanaṃ. Yathā hi ayaṃ attha-saddo na bhāsitatthavacanaṃ, evaṃ visayappayojanādivacanampi na hotīti. Yathāvuttassāti hitapariyāyassa. ‘‘Na haññadatthatthipasaṃsalābhā’’ti padassa niddese ‘‘attattho vā parattho vā’’tiādinā (mahāni. 69) kiñcāpi suttanirapekkhaṃ attatthādayo vuttā suttatthabhāvena aniddiṭṭhattā, tesu pana ekopi atthappabhedo suttena dīpetabbataṃ nātikkamatīti āha ‘‘te suttaṃ sūcetī’’ti. Imasmiṃ vikappe attha-saddo bhāsitatthavacanampi hoti. Purimakā hi pañca atthappabhedā hitapariyāyā, tato pare cha bhāsitatthappabhedā, pacchimakā pana ubhayasabhāvā. Tattha duradhigamatāya vibhāvane aladdhagādho gambhīro, na vivaṭo guḷho, mūludakādayo viya paṃsunā akkharasannivesādinā tirohito paṭicchanno, niddhāretvā ñāpetabbo neyyo, yathārutavaseneva veditabbo nīto. Anavajjanikkilesavodānā pariyāyavasena vuttā, kusalavipākakiriyadhammavasena vā . Paramattho nibbānaṃ, aviparītasabhāvo eva vā. Sātisayaṃ pakāsitāni tapparabhāvena pakāsitattā. ‘‘Ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpanna’’nti (pāci. 1242), ‘‘sakavāde pañcasuttasatānī’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; kathā. aṭṭha. nidānakathā) ca evamādīsu sutta-saddo upacaritoti adhippāyenāha ‘‘idameva atthānaṃ sūcanato suttanti vutta’’nti. Ekantahitapaṭilābhasaṃvattanikā suttantadesanāti idampi vineyyānaṃ hitasampāpane suttantadesanāya tapparabhāvaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Tapparabhāvo ca vineyyajjhāsayānulomato daṭṭhabbo, tathā attatthādippakāsanapadhānatāpi. Itarehīti vinayābhidhammehi.
ರತ್ತಿಆದೀಸೂತಿ ರತ್ತಿರಾಜವಿನಯೇಸು ವಿಸಯಭೂತೇಸು। ನನು ಚ ‘‘ಅಭಿರತ್ತೀ’’ತಿ ಅವುತ್ತತ್ತಾ ರತ್ತಿಗ್ಗಹಣಂ ನ ಕತ್ತಬ್ಬಂ, ‘‘ಅಭಿಞ್ಞಾತಾ ಅಭಿಲಕ್ಖಿತಾ’’ತಿ ಚ ಞಾಣಲಕ್ಖಣಕಿರಿಯಾವಿಸೇಸಕೋ ಅಭಿ-ಸದ್ದೋತಿ? ನ, ‘‘ಅಭಿಞ್ಞಾತಾ ಅಭಿಲಕ್ಖಿತಾ’’ತಿ ಅಭಿ-ಸದ್ದವಿಸಿಟ್ಠಾನಂ ಞಾತಲಕ್ಖಿತಸದ್ದಾನಂ ರತ್ತಿಸದ್ದೇನ ಸಮಾನಾಧಿಕರಣತಾಯ ರತ್ತಿವಿಸಯತ್ತಾ। ಏತ್ಥ ಚ ವಾಚಕಸದ್ದಸನ್ನಿಧಾನೇ ನಿಪಾತಾನಂ ತದತ್ಥಜೋತಕಮತ್ತತ್ತಾ ಲಕ್ಖಿತಸದ್ದತ್ಥಜೋತಕೋ ಅಭಿ-ಸದ್ದೋ ಲಕ್ಖಣೇ ವತ್ತತೀತಿ ವುತ್ತೋ। ಅಭಿಲಕ್ಖಿತಸದ್ದಪರಿಯಾಯೋ ಚ ಅಭಿಞ್ಞಾತಸದ್ದೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ಅಭಿವಿನಯಸದ್ದಸ್ಸ ಪನ ಅಭಿಪುರಿಸಸ್ಸ ವಿಯ ಸಮಾಸಸಿದ್ಧಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಅನೇಕತ್ಥಾ ಹಿ ನಿಪಾತಾ, ಅನೇಕತ್ಥಭೇದೋ ಚ ಸದ್ದಾನಂ ಪಯೋಗವಿಸಯೋತಿ।
Rattiādīsūti rattirājavinayesu visayabhūtesu. Nanu ca ‘‘abhirattī’’ti avuttattā rattiggahaṇaṃ na kattabbaṃ, ‘‘abhiññātā abhilakkhitā’’ti ca ñāṇalakkhaṇakiriyāvisesako abhi-saddoti? Na, ‘‘abhiññātā abhilakkhitā’’ti abhi-saddavisiṭṭhānaṃ ñātalakkhitasaddānaṃ rattisaddena samānādhikaraṇatāya rattivisayattā. Ettha ca vācakasaddasannidhāne nipātānaṃ tadatthajotakamattattā lakkhitasaddatthajotako abhi-saddo lakkhaṇe vattatīti vutto. Abhilakkhitasaddapariyāyo ca abhiññātasaddoti daṭṭhabbo, abhivinayasaddassa pana abhipurisassa viya samāsasiddhi daṭṭhabbā. Anekatthā hi nipātā, anekatthabhedo ca saddānaṃ payogavisayoti.
ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ದೇಸನಾದಯೋ ದೇಸೇತಬ್ಬಾದಿನಿರಪೇಕ್ಖಾ ನ ಸನ್ತಿ, ಆಣಾದಯೋ ಪನ ವಿಸೇಸತೋ ದೇಸಕಾದಿಅಧೀನಾತಿ ತಂತಂವಿಸೇಸಯೋಗವಸೇನ ತೇಸಂ ಭೇದೋ ವುತ್ತೋ। ಯಥಾ ಹಿ ಆಣಾವಿಧಾನಂ ವಿಸೇಸತೋ ಆಣಾರಹಾಧೀನಂ ತತ್ಥ ಕೋಸಲ್ಲಯೋಗತೋ, ಏವಂ ವೋಹಾರಪರಮತ್ಥವಿಧಾನಾನಿ ಚ ವಿಧಾಯಕಾಧೀನಾನೀತಿ ಆಣಾದಿವಿಧಿನೋ ದೇಸಕಾಯತ್ತತಾ ವುತ್ತಾ। ಅಪರಾಧಜ್ಝಾಸಯಾನುರೂಪಂ ವಿಯ ಧಮ್ಮಾನುರೂಪಮ್ಪಿ ಸಾಸನಂ ವಿಸೇಸತೋ ತಥಾವಿನೇತಬ್ಬಪುಗ್ಗಲಾಪೇಕ್ಖನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಾಸಿತಬ್ಬ…ಪೇ॰… ತಬ್ಬಭಾವೇನಾ’’ತಿ। ಸಂವರಾಸಂವರನಾಮರೂಪಾನಂ ವಿಯ ವಿನಿವೇಠೇತಬ್ಬಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾಪಿ ಕಥನಂ ಸತಿ ವಾಚಾವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ, ನಾಸತೀತಿ ವಿಸೇಸತೋ ತದಧೀನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಕಥೇತಬ್ಬಸ್ಸ…ಪೇ॰… ಕಥಾ’’ತಿ। ಉಪಾರಮ್ಭಾದೀತಿ ಉಪಾರಮ್ಭನಿಸ್ಸರಣಧಮ್ಮಕೋಸರಕ್ಖಣಾನಿ। ಪರಿಯಾಪುಣನಾದೀತಿ ಪರಿಯಾಪುಣನಸುಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿದುಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿಯೋ।
Kiñcāpi desanādayo desetabbādinirapekkhā na santi, āṇādayo pana visesato desakādiadhīnāti taṃtaṃvisesayogavasena tesaṃ bhedo vutto. Yathā hi āṇāvidhānaṃ visesato āṇārahādhīnaṃ tattha kosallayogato, evaṃ vohāraparamatthavidhānāni ca vidhāyakādhīnānīti āṇādividhino desakāyattatā vuttā. Aparādhajjhāsayānurūpaṃ viya dhammānurūpampi sāsanaṃ visesato tathāvinetabbapuggalāpekkhanti vuttaṃ ‘‘sāsitabba…pe… tabbabhāvenā’’ti. Saṃvarāsaṃvaranāmarūpānaṃ viya viniveṭhetabbāya diṭṭhiyāpi kathanaṃ sati vācāvatthusmiṃ, nāsatīti visesato tadadhīnanti āha ‘‘kathetabbassa…pe… kathā’’ti. Upārambhādīti upārambhanissaraṇadhammakosarakkhaṇāni. Pariyāpuṇanādīti pariyāpuṇanasuppaṭipattiduppaṭipattiyo.
ತನ್ತಿಸಮುದಾಯೋ ಅವಯವತನ್ತಿಯಾ ಆಧಾರೋ ಯಥಾ ‘‘ರುಕ್ಖೇ ಸಾಖಾ’’ತಿ। ನ ಚೋದೇತಬ್ಬಮೇತಂ ಸಮುಖೇನ, ವಿಸಯವಿಸಯಿಮುಖೇನ ವಾ ವಿನಯಾದೀನಂಯೇವ ಗಮ್ಭೀರಭಾವಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಧಮ್ಮೋ ಹಿ ವಿನಯಾದಯೋ, ತೇಸಞ್ಚ ವಿಸಯೋ ಅತ್ಥೋ, ಧಮ್ಮತ್ಥವಿಸಯಾ ಚ ದೇಸನಾಪಟಿವೇಧಾತಿ। ‘‘ಪಟಿವೇಧಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಧಮ್ಮತ್ಥಾನಂ ದುಪ್ಪಟಿವಿದ್ಧತ್ತಾ ದೇಸನಾಯ ಉಪ್ಪಾದೇತುಂ ಅಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತ್ತಾ ಪಟಿವೇಧಸ್ಸ ಉಪ್ಪಾದೇತುಞ್ಚ ಪಟಿವಿಜ್ಝಿತುಞ್ಚ ಅಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತ್ತಾ ದುಕ್ಖೋಗಾಹತಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
Tantisamudāyo avayavatantiyā ādhāro yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti. Na codetabbametaṃ samukhena, visayavisayimukhena vā vinayādīnaṃyeva gambhīrabhāvassa vuttattāti adhippāyo. Dhammo hi vinayādayo, tesañca visayo attho, dhammatthavisayā ca desanāpaṭivedhāti. ‘‘Paṭivedhassā’’tiādinā dhammatthānaṃ duppaṭividdhattā desanāya uppādetuṃ asakkuṇeyyattā paṭivedhassa uppādetuñca paṭivijjhituñca asakkuṇeyyattā dukkhogāhataṃ dasseti.
ಧಮ್ಮಾನುರೂಪಂ ಯಥಾಧಮ್ಮನ್ತಿ ಚ ಅತ್ಥೋ ಯುಜ್ಜತಿ। ದೇಸನಾಪಿ ಹಿ ಪಟಿವೇಧೋ ವಿಯ ಅವಿಪರೀತಂ ಸವಿಸಯವಿಭಾವನತೋ ಧಮ್ಮಾನುರೂಪಂ ಪವತ್ತತಿ ಯತೋ ‘‘ಅವಿಪರೀತಾಭಿಲಾಪೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಧಮ್ಮನಿರುತ್ತಿಂ ದಸ್ಸೇತೀತಿ ಏತೇನ ದೇಸನಾಸದ್ದಸಭಾವಾತಿ ದೀಪೇತಿ। ತಥಾ ಹಿ ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಯ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾದಿಭಾವೋ ಪಾಳಿಯಂ ವುತ್ತೋ, ಅಟ್ಠಕಥಾಯಞ್ಚ ‘‘ತಂತಂಸಭಾವನಿರುತ್ತಿಸದ್ದಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಸದ್ದಾರಮ್ಮಣತಾ। ಇಮಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಅಯಂ ಸದ್ದೋ ವಾಚಕೋತಿ ವಚನವಚನೀಯಂ ವವತ್ಥಪೇತ್ವಾ ತಂತಂವಚನೀಯವಿಭಾವನವಸೇನ ಪವತ್ತಿತೋ ಹಿ ಸದ್ದೋ ದೇಸನಾತಿ। ನನು ಚ ‘‘ಧಮ್ಮೋ ತನ್ತೀ’’ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಕ್ಖೇ ಧಮ್ಮಸ್ಸಪಿ ಸದ್ದಸಭಾವತ್ತಾ ಧಮ್ಮದೇಸನಾನಂ ವಿಸೇಸೋ ನ ಸಿಯಾತಿ? ನ, ತೇಸಂ ತೇಸಂ ಅತ್ಥಾನಂ ಬೋಧಕಭಾವೇನ ಞಾತೋ ಉಗ್ಗಹಿತಾದಿವಸೇನ ಚ ಪುಬ್ಬೇ ಪವತ್ತಿತೋ ಸದ್ದಪ್ಪಬನ್ಧೋ ಧಮ್ಮೋ, ಪಚ್ಛಾ ಪರೇಸಂ ಅವಬೋಧನತ್ಥಂ ಪವತ್ತಿತೋ ತದತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಕೋ ಸದ್ದೋ ದೇಸನಾತಿ। ಅಥ ವಾ ಯಥಾವುತ್ತಸದ್ದಸಮುಟ್ಠಾಪಕೋ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೋ ದೇಸನಾ ಮುಸಾವಾದಾದಯೋ ವಿಯ। ವಚನಸ್ಸ ಪವತ್ತನನ್ತಿ ಚ ಯಥಾವುತ್ತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಮಾಹ। ಸೋ ಹಿ ವಚನಂ ಪವತ್ತೇತಿ, ತಂ ವಾ ಏತೇನ ಪವತ್ತೀಯತೀತಿ ಪವತ್ತನಂ। ದೇಸೀಯತಿ ಅತ್ಥೋ ಏತೇನಾತಿ ದೇಸನಾ। ಪಕಾರೇಹಿ ಞಾಪೀಯತಿ ಏತೇನ, ಪಕಾರತೋ ಞಾಪೇತೀತಿ ವಾ ಪಞ್ಞತ್ತೀತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ’’ತಿಆದಿ। ಅಭಿಸಮೇತಿ, ಅಭಿಸಮೀಯತಿ ವಾ ಏತೇನಾತಿ ಅಭಿಸಮಯೋತಿ ಏವಮ್ಪಿ ಅಭಿಸಮಯತ್ಥೋ ಸಮ್ಭವತಿ। ಅಭಿಸಮೇತಬ್ಬತೋ ಪನ ಅಭಿಸಮಯೋತಿ ದುತಿಯವಿಕಪ್ಪೇ ಪಟಿವೇಧೋಯೇವಾತಿ।
Dhammānurūpaṃ yathādhammanti ca attho yujjati. Desanāpi hi paṭivedho viya aviparītaṃ savisayavibhāvanato dhammānurūpaṃ pavattati yato ‘‘aviparītābhilāpo’’ti vuccati. Dhammaniruttiṃ dassetīti etena desanāsaddasabhāvāti dīpeti. Tathā hi niruttipaṭisambhidāya parittārammaṇādibhāvo pāḷiyaṃ vutto, aṭṭhakathāyañca ‘‘taṃtaṃsabhāvaniruttisaddaṃ ārammaṇaṃ katvā’’tiādinā saddārammaṇatā. Imassa atthassa ayaṃ saddo vācakoti vacanavacanīyaṃ vavatthapetvā taṃtaṃvacanīyavibhāvanavasena pavattito hi saddo desanāti. Nanu ca ‘‘dhammo tantī’’ti imasmiṃ pakkhe dhammassapi saddasabhāvattā dhammadesanānaṃ viseso na siyāti? Na, tesaṃ tesaṃ atthānaṃ bodhakabhāvena ñāto uggahitādivasena ca pubbe pavattito saddappabandho dhammo, pacchā paresaṃ avabodhanatthaṃ pavattito tadatthappakāsanako saddo desanāti. Atha vā yathāvuttasaddasamuṭṭhāpako cittuppādo desanā musāvādādayo viya. Vacanassa pavattananti ca yathāvuttacittuppādamāha. So hi vacanaṃ pavatteti, taṃ vā etena pavattīyatīti pavattanaṃ. Desīyati attho etenāti desanā. Pakārehi ñāpīyati etena, pakārato ñāpetīti vā paññattīti vuccatīti. Tenevāha ‘‘adhippāyo’’tiādi. Abhisameti, abhisamīyati vā etenāti abhisamayoti evampi abhisamayattho sambhavati. Abhisametabbato pana abhisamayoti dutiyavikappe paṭivedhoyevāti.
ವುತ್ತನಯೇನ ವೇದಿತಬ್ಬಾತಿ ಅವಿಜ್ಜಾಸಙ್ಖಾರಾದೀನಂ ಧಮ್ಮತ್ಥಾನಂ ದುಪ್ಪಟಿವಿಜ್ಝತಾಯ ದುಕ್ಖೋಗಾಹತಾ, ತೇಸಂ ಪಞ್ಞಾಪನಸ್ಸ ದುಕ್ಕರಭಾವತೋ ತಂದೇಸನಾಯ ಪಟಿವೇಧನಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಪಟಿವೇಧಸ್ಸ ಉಪ್ಪಾದನವಿಸಯಿಕರಣಾನಂ ಅಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತಾಯ ದುಕ್ಖೋಗಾಹತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ।
Vuttanayena veditabbāti avijjāsaṅkhārādīnaṃ dhammatthānaṃ duppaṭivijjhatāya dukkhogāhatā, tesaṃ paññāpanassa dukkarabhāvato taṃdesanāya paṭivedhanasaṅkhātassa paṭivedhassa uppādanavisayikaraṇānaṃ asakkuṇeyyatāya dukkhogāhatā veditabbā.
ಕಾರಣೇ ಫಲವೋಹಾರೇನ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದುಕ್ಖಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತೀತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಉಪಾರಮ್ಭ…ಪೇ॰… ಹೇತುಭಾವೇನಾ’’ತಿ। ಅಞ್ಞಂ ಅತ್ಥನ್ತಿ ಉಪಾರಮ್ಭಂ ನಿಸ್ಸರಣಞ್ಚ। ನಿಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾತಿ ಕಥನವಸೇನ ಪರಿಯೋಸಾಪೇತ್ವಾ। ತಸ್ಸ ‘‘ಆರದ್ಧ’’ನ್ತಿ ಏತೇನ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಉದ್ದಾನಸಙ್ಗಹಾದಿಭೇದೋ ಸಙ್ಗೀತೋತಿ ಪಾಠೋ ಯುತ್ತೋ, ‘‘ಸಙ್ಗೀತಿಯಾ’’ತಿ ಪನ ಲಿಖನ್ತಿ। ಪುರಿಮಂ ವಾ ಸಙ್ಗೀತಿಯಾತಿ ಭಾವೇನ ಭಾವಲಕ್ಖಣೇ ಭುಮ್ಮಂ, ಪಚ್ಛಿಮಂ ಅಧಿಕರಣೇ। ಪಿಟಕಾದೀತಿ ಪಿಟಕನಿಕಾಯಙ್ಗಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಾನಿ।
Kāraṇe phalavohārena te dhammā dukkhāya saṃvattantīti vuttanti āha ‘‘upārambha…pe… hetubhāvenā’’ti. Aññaṃ atthanti upārambhaṃ nissaraṇañca. Niṭṭhāpetvāti kathanavasena pariyosāpetvā. Tassa ‘‘āraddha’’nti etena sambandho. Uddānasaṅgahādibhedo saṅgītoti pāṭho yutto, ‘‘saṅgītiyā’’ti pana likhanti. Purimaṃ vā saṅgītiyāti bhāvena bhāvalakkhaṇe bhummaṃ, pacchimaṃ adhikaraṇe. Piṭakādīti piṭakanikāyaṅgadhammakkhandhāni.
ತತ್ಥ ಅಙ್ಗೇಸು ಸುತ್ತಙ್ಗಮೇವ ನ ಸಮ್ಭವತಿ ‘‘ಸಗಾಥಕಂ ಸುತ್ತಂ ಗೇಯ್ಯಂ, ನಿಗ್ಗಾಥಕಂ ಸುತ್ತಂ ವೇಯ್ಯಾಕರಣ’’ನ್ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.ಪಠಮಮಹಾಸಙ್ಗೀತಿಕಥಾ; ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.ಪಠಮಮಹಾಸಙ್ಗೀತಿಕಥಾ; ಧ॰ ಸ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿದಾನಕಥಾ) ವುತ್ತತ್ತಾ, ಮಙ್ಗಲಸುತ್ತಾದೀನಞ್ಚ ಸುತ್ತಙ್ಗಸಙ್ಗಹೋ ನ ಸಿಯಾ ಗಾಥಾಭಾವತೋ ಧಮ್ಮಪದಾದೀನಂ ವಿಯ, ಗೇಯ್ಯಙ್ಗಸಙ್ಗಹೋ ವಾ ಸಿಯಾ ಸಗಾಥಕತ್ತಾ ಸಗಾಥಾವಗ್ಗಸ್ಸ ವಿಯ, ತಥಾ ಉಭತೋವಿಭಙ್ಗಾದೀಸು ಸಗಾಥಕಪದೇಸಾನನ್ತಿ? ವುಚ್ಚತೇ –
Tattha aṅgesu suttaṅgameva na sambhavati ‘‘sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇa’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) vuttattā, maṅgalasuttādīnañca suttaṅgasaṅgaho na siyā gāthābhāvato dhammapadādīnaṃ viya, geyyaṅgasaṅgaho vā siyā sagāthakattā sagāthāvaggassa viya, tathā ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakapadesānanti? Vuccate –
ಸುತ್ತನ್ತಿ ಸಾಮಞ್ಞವಿಧಿ, ವಿಸೇಸವಿಧಯೋ ಪರೇ।
Suttanti sāmaññavidhi, visesavidhayo pare;
ಸನಿಮಿತ್ತಾ ನಿರುಳ್ಹತ್ತಾ, ಸಹತಾಞ್ಞೇನ ನಾಞ್ಞತೋ॥ (ನೇತ್ತಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಸಙ್ಗಹವಾರವಣ್ಣನಾ)।
Sanimittā niruḷhattā, sahatāññena nāññato. (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā);
ಸಬ್ಬಸ್ಸಪಿ ಹಿ ಬುದ್ಧವಚನಸ್ಸ ಸುತ್ತನ್ತಿ ಅಯಂ ಸಾಮಞ್ಞವಿಧಿ। ತೇನೇವಾಹ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನೋ ನೇತ್ತಿಯಂ ‘‘ನವವಿಧಸುತ್ತನ್ತಪರಿಯೇಟ್ಠೀ’’ತಿ (ನೇತ್ತಿ॰ ಸಙ್ಗಹವಾರ)। ‘‘ಏತ್ತಕಂ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಸುತ್ತಾಗತಂ ಸುತ್ತಪರಿಯಾಪನ್ನಂ (ಪಾಚಿ॰ ೧೨೪೨) ಸಕವಾದೇ ಪಞ್ಚ ಸುತ್ತಸತಾನೀ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿದಾನಕಥಾ; ಕಥಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿದಾನಕಥಾ) ಏವಮಾದಿ ಚ ಏತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಸಾಧಕಂ, ತದೇಕದೇಸೇಸು ಪನ ಗೇಯ್ಯಾದಯೋ ವಿಸೇಸವಿಧಯೋ ತೇನ ತೇನ ನಿಮಿತ್ತೇನ ಪತಿಟ್ಠಿತತ್ತಾ। ತಥಾ ಹಿ ಗೇಯ್ಯಸ್ಸ ಸಗಾಥಕತ್ತಂ ತಬ್ಭಾವನಿಮಿತ್ತಂ। ಲೋಕೇಪಿ ಹಿ ಸಸಿಲೋಕಂ ಸಗಾಥಕಂ ವಾ ಚುಣ್ಣಿಯಗನ್ಥಂ ‘‘ಗೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತಿ। ಗಾಥಾವಿರಹೇ ಪನ ಸತಿ ಪುಚ್ಛಂ ಕತ್ವಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಭಾವೋ ವೇಯ್ಯಾಕರಣಸ್ಸ। ಪುಚ್ಛಾವಿಸ್ಸಜ್ಜನಞ್ಹಿ ಬ್ಯಾಕರಣನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಬ್ಯಾಕರಣಮೇವ ವೇಯ್ಯಾಕರಣನ್ತಿ।
Sabbassapi hi buddhavacanassa suttanti ayaṃ sāmaññavidhi. Tenevāha āyasmā mahākaccāyano nettiyaṃ ‘‘navavidhasuttantapariyeṭṭhī’’ti (netti. saṅgahavāra). ‘‘Ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ (pāci. 1242) sakavāde pañca suttasatānī’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; kathā. aṭṭha. nidānakathā) evamādi ca etassa atthassa sādhakaṃ, tadekadesesu pana geyyādayo visesavidhayo tena tena nimittena patiṭṭhitattā. Tathā hi geyyassa sagāthakattaṃ tabbhāvanimittaṃ. Lokepi hi sasilokaṃ sagāthakaṃ vā cuṇṇiyaganthaṃ ‘‘geyya’’nti vadanti. Gāthāvirahe pana sati pucchaṃ katvā vissajjanabhāvo veyyākaraṇassa. Pucchāvissajjanañhi byākaraṇanti vuccati. Byākaraṇameva veyyākaraṇanti.
ಏವಂ ಸನ್ತೇ ಸಗಾಥಕಾನಮ್ಪಿ ಪಞ್ಹವಿಸ್ಸಜ್ಜನವಸೇನ ಪವತ್ತಾನಂ ವೇಯ್ಯಾಕರಣಭಾವೋ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ? ನಾಪಜ್ಜತಿ ವೇಯ್ಯಾಕರಣಾದಿಸಞ್ಞಾನಂ ಅನೋಕಾಸಭಾವತೋ ‘‘ಗಾಥಾವಿರಹೇ ಪನ ಸತೀ’’ತಿ ವಿಸೇಸಿತತ್ತಾ ಚ। ತಥಾ ಹಿ ಧಮ್ಮಪದಾದೀಸು ಕೇವಲಂ ಗಾಥಾಬನ್ಧೇಸು ಸಗಾಥಕತ್ತೇಪಿ ಸೋಮನಸ್ಸಞಾಣಮಯಿಕಗಾಥಾಪಟಿಸಂಯುತ್ತೇಸು ‘‘ವುತ್ತಞ್ಹೇತ’’ನ್ತಿಆದಿವಚನಸಮ್ಬನ್ಧೇಸು ಅಬ್ಭುತಧಮ್ಮಪಟಿಸಂಯುತ್ತೇಸು ಚ ಸುತ್ತವಿಸೇಸೇಸು ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ಗಾಥಾಉದಾನಇತಿವುತ್ತಕಅಬ್ಭುತಧಮ್ಮಸಞ್ಞಾ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ, ತಥಾ ಸತಿಪಿ ಗಾಥಾಬನ್ಧಭಾವೇ ಭಗವತೋ ಅತೀತಾಸು ಜಾತೀಸು ಚರಿಯಾನುಭಾವಪ್ಪಕಾಸಕೇಸು ಜಾತಕಸಞ್ಞಾ। ಸತಿಪಿ ಪಞ್ಹವಿಸ್ಸಜ್ಜನಭಾವೇ ಸಗಾಥಕತ್ತೇ ಚ ಕೇಸುಚಿ ಸುತ್ತನ್ತೇಸು ವೇದಸ್ಸ ಲಭಾಪನತೋ ವೇದಲ್ಲಸಞ್ಞಾ ಪತಿಟ್ಠಿತಾತಿ ಏವಂ ತೇನ ತೇನ ಸಗಾಥಕತ್ತಾದಿನಾ ನಿಮಿತ್ತೇನ ತೇಸು ತೇಸು ಸುತ್ತವಿಸೇಸೇಸು ಗೇಯ್ಯಾದಿಸಞ್ಞಾ ಪತಿಟ್ಠಿತಾತಿ ವಿಸೇಸವಿಧಯೋ ಸುತ್ತಙ್ಗತೋ ಪರೇ ಗೇಯ್ಯಙ್ಗಾದಯೋ। ಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಗೇಯ್ಯಙ್ಗಾದಿನಿಮಿತ್ತರಹಿತಂ, ತಂ ಸುತ್ತಙ್ಗಂ ವಿಸೇಸಸಞ್ಞಾಪರಿಹಾರೇನ ಸಾಮಞ್ಞಸಞ್ಞಾಯ ಪವತ್ತನತೋತಿ।
Evaṃ sante sagāthakānampi pañhavissajjanavasena pavattānaṃ veyyākaraṇabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati veyyākaraṇādisaññānaṃ anokāsabhāvato ‘‘gāthāvirahe pana satī’’ti visesitattā ca. Tathā hi dhammapadādīsu kevalaṃ gāthābandhesu sagāthakattepi somanassañāṇamayikagāthāpaṭisaṃyuttesu ‘‘vuttañheta’’ntiādivacanasambandhesu abbhutadhammapaṭisaṃyuttesu ca suttavisesesu yathākkamaṃ gāthāudānaitivuttakaabbhutadhammasaññā patiṭṭhitā, tathā satipi gāthābandhabhāve bhagavato atītāsu jātīsu cariyānubhāvappakāsakesu jātakasaññā. Satipi pañhavissajjanabhāve sagāthakatte ca kesuci suttantesu vedassa labhāpanato vedallasaññā patiṭṭhitāti evaṃ tena tena sagāthakattādinā nimittena tesu tesu suttavisesesu geyyādisaññā patiṭṭhitāti visesavidhayo suttaṅgato pare geyyaṅgādayo. Yaṃ panettha geyyaṅgādinimittarahitaṃ, taṃ suttaṅgaṃ visesasaññāparihārena sāmaññasaññāya pavattanatoti.
ನನು ಚ ಸಗಾಥಕಂ ಸುತ್ತಂ ಗೇಯ್ಯಂ, ನಿಗ್ಗಾಥಕಂ ಸುತ್ತಂ ವೇಯ್ಯಾಕರಣನ್ತಿ ಸುತ್ತಙ್ಗಂ ನ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ಚೋದನಾ ತದವತ್ಥಾತಿ? ನ, ಸೋಧಿತತ್ತಾ। ಸೋಧಿತಞ್ಹಿ ಪುಬ್ಬೇ ಗಾಥಾವಿರಹೇ ಸತಿ ಪುಚ್ಛಾವಿಸ್ಸಜ್ಜನಭಾವೋ ವೇಯ್ಯಾಕರಣಭಾವಸ್ಸ ನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ। ಯಞ್ಚ ವುತ್ತಂ ‘‘ಗಾಥಾಭಾವತೋ ಮಙ್ಗಲಸುತ್ತಾದೀನಂ ಸುತ್ತಙ್ಗಸಙ್ಗಹೋ ನ ಸಿಯಾ’’ತಿ, ತಂ ನ, ನಿರುಳ್ಹತ್ತಾ। ನಿರುಳ್ಹೋ ಹಿ ಮಙ್ಗಲಸುತ್ತಾದೀಸು ಸುತ್ತಭಾವೋ। ನ ಹಿ ತಾನಿ ಧಮ್ಮಪದಬುದ್ಧವಂಸಾದಯೋ ವಿಯ ಗಾಥಾಭಾವೇನ ಪಞ್ಞಾತಾನಿ, ಕಿನ್ತು ಸುತ್ತಭಾವೇನೇವ। ತೇನೇವ ಹಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಸುತ್ತನಾಮಕನ್ತಿ ನಾಮಗ್ಗಹಣಂ ಕತಂ। ಯಂ ಪನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಗಾಥಕತ್ತಾ ಗೇಯ್ಯಙ್ಗಸಙ್ಗಹೋ ವಾ ಸಿಯಾ’’ತಿ, ತದಪಿ ನತ್ಥಿ। ಯಸ್ಮಾ ಸಹತಾಞ್ಞೇನ। ಸಹ ಗಾಥಾಹೀತಿ ಸಗಾಥಕಂ, ಸಹಭಾವೋ ಚ ನಾಮ ಅತ್ತತೋ ಅಞ್ಞೇನ ಹೋತಿ, ನ ಚ ಮಙ್ಗಲಸುತ್ತಾದೀಸು ಗಾಥಾವಿನಿಮುತ್ತೋ ಕೋಚಿ ಸುತ್ತಪ್ಪದೇಸೋ ಅತ್ಥಿ, ಯೋ ‘‘ಸಹ ಗಾಥಾಹೀ’’ತಿ ವುಚ್ಚೇಯ್ಯ, ನ ಚ ಸಮುದಾಯೋ ನಾಮ ಕೋಚಿ ಅತ್ಥಿ। ಯದಪಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಉಭತೋವಿಭಙ್ಗಾದೀಸು ಸಗಾಥಕಪ್ಪದೇಸಾನಂ ಗೇಯ್ಯಙ್ಗಸಙ್ಗಹೋ ಸಿಯಾ’’ತಿ, ತದಪಿ ನ, ಅಞ್ಞತೋ। ಅಞ್ಞಾ ಏವ ಹಿ ತಾ ಗಾಥಾ ಜಾತಕಾದಿಪರಿಯಾಪನ್ನತ್ತಾ। ಅತೋ ನ ತಾಹಿ ಉಭತೋವಿಭಙ್ಗಾದೀನಂ ಗೇಯ್ಯಙ್ಗಭಾವೋತಿ ಏವಂ ಸುತ್ತಾದೀನಂ ಅಙ್ಗಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸಙ್ಕರಾಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।
Nanu ca sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇanti suttaṅgaṃ na sambhavatīti codanā tadavatthāti? Na, sodhitattā. Sodhitañhi pubbe gāthāvirahe sati pucchāvissajjanabhāvo veyyākaraṇabhāvassa nimittanti. Yañca vuttaṃ ‘‘gāthābhāvato maṅgalasuttādīnaṃ suttaṅgasaṅgaho na siyā’’ti, taṃ na, niruḷhattā. Niruḷho hi maṅgalasuttādīsu suttabhāvo. Na hi tāni dhammapadabuddhavaṃsādayo viya gāthābhāvena paññātāni, kintu suttabhāveneva. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ suttanāmakanti nāmaggahaṇaṃ kataṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘sagāthakattā geyyaṅgasaṅgaho vā siyā’’ti, tadapi natthi. Yasmā sahatāññena. Saha gāthāhīti sagāthakaṃ, sahabhāvo ca nāma attato aññena hoti, na ca maṅgalasuttādīsu gāthāvinimutto koci suttappadeso atthi, yo ‘‘saha gāthāhī’’ti vucceyya, na ca samudāyo nāma koci atthi. Yadapi vuttaṃ ‘‘ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānaṃ geyyaṅgasaṅgaho siyā’’ti, tadapi na, aññato. Aññā eva hi tā gāthā jātakādipariyāpannattā. Ato na tāhi ubhatovibhaṅgādīnaṃ geyyaṅgabhāvoti evaṃ suttādīnaṃ aṅgānaṃ aññamaññasaṅkarābhāvo veditabbo.
ಜಿನಸಾಸನಂ ಅಭಿಧಮ್ಮೋ। ಪಟಿವಿದ್ಧಟ್ಠಾನಂ ಪಟಿವೇಧಭೂಮಿ ಪಟಿವೇಧಾವತ್ಥಾ, ಪಟಿವೇಧಹೇತು ವಾ। ‘‘ಸೋ ಏವಂ ಪಜಾನಾಮಿ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಪಚ್ಚಯಾಪಿ ವೇದಯಿತ’’ನ್ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೧೧-೧೨) ವುತ್ತಂ। ಪಾಳಿಯಂ ಪನ ‘‘ಸೋ ಏವಂ ಪಜಾನಾಮಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಪಚ್ಚಯಾಪಿ ವೇದಯಿತಂ। ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಪಚ್ಚಯಾಪಿ ವೇದಯಿತ’’ನ್ತಿ ಆಗತಂ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೧೧-೧೨)। ಪಚ್ಚಯಾದೀಹೀತಿ ಪಚ್ಚಯಸಭಾವವೂಪಸಮತದುಪಾಯಾದೀಹಿ। ಪರವಾದಿಚೋದನಂ ಪತ್ವಾತಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಆಗತಂ ಪರವಾದಿಚೋದನಂ ಪತ್ವಾ। ಅಧಿಗ…ಪೇ॰… ರೂಪೇನಾತಿ ಅಧಿಗನ್ತಬ್ಬೋ ಚ ಸೋ ದೇಸೇತಬ್ಬೋ ಚಾತಿ ಅಧಿಗನ್ತಬ್ಬದೇಸೇತಬ್ಬೋ, ಸೋ ಏವ ಧಮ್ಮೋ, ತದನುರೂಪೇನ। ಏತ್ಥ ಚ ಯಥಾಧಮ್ಮಸಾಸನತ್ತಾ ಯಥಾಧಿಗತಧಮ್ಮದೇಸನಾಭಾವತೋ ಅಭಿಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅಭಿಸಮ್ಬೋಧಿ ಅಧಿಗಮನಿದಾನಂ। ದೇಸಕಾಲಾದಿಯೇವ ದೇಸನಾನಿದಾನಂ। ಯಂ ಪನ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ದೇಸನಾನಿದಾನಂ ಯಾವ ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಪ್ಪವತ್ತನಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಅಭಿಧಮ್ಮದೇಸನಾವಿಸೇಸೇನ ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಪ್ಪವತ್ತನನ್ತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಪ್ಪವತ್ತನಸುತ್ತೇ ವಾ ದೇಸಿತೇಹಿ ಅರಿಯಸಚ್ಚೇಹಿ ಸಕಲಾಭಿಧಮ್ಮಪದತ್ಥಸಙ್ಗಹತೋ, ಪರಮತ್ಥತೋ ಅಭಿಧಮ್ಮಭೂತಾನಂ ವಾ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಆದೀನಂ ತತ್ಥ ದೇಸಿತತ್ತಾ ವುತ್ತಂ। ತತ್ತಕಾನಂಯೇವ ದೇಸನಾರುಳ್ಹತಾಯ ಅಡ್ಢಛಕ್ಕೇಸು ಜಾತಕಸತೇಸು ಪರಿಪಾಚನಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ನ ಹಿ ಏತ್ತಕಾಸು ಏವ ಜಾತೀಸು ಪುಞ್ಞಾದಿಸಮ್ಭಾರಸಮ್ಭರಣಂ , ಕಿಂ ಪನ ಕಾರಣಂ ಏತ್ತಕಾ ಏವ ಜಾತಿಯೋ ದೇಸಿತಾತಿ? ತದಞ್ಞೇಸಂ ಅಟ್ಠುಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಅಭಾವತೋ।
Jinasāsanaṃ abhidhammo. Paṭividdhaṭṭhānaṃ paṭivedhabhūmi paṭivedhāvatthā, paṭivedhahetu vā. ‘‘So evaṃ pajānāmi sammādiṭṭhipaccayāpi vedayita’’nti (saṃ. ni. 5.11-12) vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘so evaṃ pajānāmi micchādiṭṭhipaccayāpi vedayitaṃ. Sammādiṭṭhipaccayāpi vedayita’’nti āgataṃ (saṃ. ni. 5.11-12). Paccayādīhīti paccayasabhāvavūpasamatadupāyādīhi. Paravādicodanaṃ patvāti aṭṭhakathāyaṃ āgataṃ paravādicodanaṃ patvā. Adhiga…pe… rūpenāti adhigantabbo ca so desetabbo cāti adhigantabbadesetabbo, so eva dhammo, tadanurūpena. Ettha ca yathādhammasāsanattā yathādhigatadhammadesanābhāvato abhidhammassa abhisambodhi adhigamanidānaṃ. Desakālādiyeva desanānidānaṃ. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘desanānidānaṃ yāva dhammacakkappavattanā’’ti vuttaṃ, taṃ abhidhammadesanāvisesena dhammacakkappavattananti katvā vuttaṃ. Dhammacakkappavattanasutte vā desitehi ariyasaccehi sakalābhidhammapadatthasaṅgahato, paramatthato abhidhammabhūtānaṃ vā sammādiṭṭhiādīnaṃ tattha desitattā vuttaṃ. Tattakānaṃyeva desanāruḷhatāya aḍḍhachakkesu jātakasatesu paripācanaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Na hi ettakāsu eva jātīsu puññādisambhārasambharaṇaṃ , kiṃ pana kāraṇaṃ ettakā eva jātiyo desitāti? Tadaññesaṃ aṭṭhuppattiyā abhāvato.
Related texts:
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ನಿದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Nidānakathāvaṇṇanā