Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ • Dvemātikāpāḷi

    နိဒာနဝဏ္ဏနာ

    Nidānavaṇṇanā

    တတ္ထ ပာတိမောက္ခန္တိ ပအတိမောက္ခံ အတိပမောက္ခံ အတိသေဋ္ဌံ အတိဥတ္တမန္တိ အတ္ထော။ ဣတိ ဣမိနာ ဝစနတ္ထေန ဧကဝိဓမ္ပိ သီလဂန္ထဘေဒတော ဒုဝိဓံ ဟောတိ။ တထာ ဟိ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၆၉; ၃.၇၅; ဝိဘ. ၅၀၈) စ ‘‘အာဒိမေတံ မုခမေတံ ပမုခမေတံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ, တေန ဝုစ္စတိ ပာတိမောက္ခ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၃၅) စ အာဒီသု သီလံ ပာတိမောက္ခန္တိ ဝုစ္စတိ, ‘‘ဥဘယာနိ ခော ပနသ္သ ပာတိမောက္ခာနိ ဝိတ္ထာရေန သ္ဝာဂတာနိ ဟောန္တီ’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၁၄၇; အ. နိ. ၈.၅၂; ၁၀.၃၃) ဂန္ထော ပာတိမောက္ခန္တိ ဝုစ္စတိ။ တတ္ထ သီလံ ယော နံ ပာတိ ရက္ခတိ, တံ မောက္ခေတိ မောစယတိ အာပာယိကာဒီဟိ ဒုက္ခေဟိ, အတ္တာနုဝာဒာဒီဟိ ဝာ ဘယေဟီတိ ပာတိမောက္ခံ။ ဂန္ထော ပန တသ္သ ပာတိမောက္ခသ္သ ဇောတကတ္တာ ပာတိမောက္ခန္တိ ဝုစ္စတိ။ အာဒိမ္ဟိ ပန ဝုတ္တော ဝစနတ္ထော ဥဘိန္နမ္ပိ သာဓာရဏော ဟောတိ။

    Tattha pātimokkhanti paatimokkhaṃ atipamokkhaṃ atiseṭṭhaṃ atiuttamanti attho. Iti iminā vacanatthena ekavidhampi sīlaganthabhedato duvidhaṃ hoti. Tathā hi ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatī’’ti (ma. ni. 1.69; 3.75; vibha. 508) ca ‘‘ādimetaṃ mukhametaṃ pamukhametaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ, tena vuccati pātimokkha’’nti (mahāva. 135) ca ādīsu sīlaṃ pātimokkhanti vuccati, ‘‘ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni hontī’’tiādīsu (pāci. 147; a. ni. 8.52; 10.33) gantho pātimokkhanti vuccati. Tattha sīlaṃ yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti mocayati āpāyikādīhi dukkhehi, attānuvādādīhi vā bhayehīti pātimokkhaṃ. Gantho pana tassa pātimokkhassa jotakattā pātimokkhanti vuccati. Ādimhi pana vutto vacanattho ubhinnampi sādhāraṇo hoti.

    တတ္ထာယံ ဝဏ္ဏနာ သီလပာတိမောက္ခသ္သာပိ ယုဇ္ဇတိ ဂန္ထပာတိမောက္ခသ္သာပိ, ဂန္ထေ ဟိ ဝဏ္ဏိတေ တသ္သ အတ္ထော ဝဏ္ဏိတောဝ ဟောတိ။ တံ ပနေတံ ဂန္ထပာတိမောက္ခံ ဘိက္ခုပာတိမောက္ခံ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခန္တိ ဒုဝိဓံ ဟောတိ ။ တတ္ထ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော’’တိအာဒိကံ (မဟာဝ. ၁၃၄) ပဉ္စဟိ ဥဒ္ဒေသပရိစ္ဆေဒေဟိ ဝဝတ္ထိတံ ဘိက္ခုပာတိမောက္ခံ, ‘‘သုဏာတု မေ, အယ္ယေ, သင္ဃော’’တိအာဒိကံ စတူဟိ ဥဒ္ဒေသပရိစ္ဆေဒေဟိ ဝဝတ္ထိတံ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခံ။ တတ္ထ ဘိက္ခုပာတိမောက္ခေ ပဉ္စ ဥဒ္ဒေသာ နာမ နိဒာနုဒ္ဒေသော, ပာရာဇိကုဒ္ဒေသော, သင္ဃာဒိသေသုဒ္ဒေသော, အနိယတုဒ္ဒေသော , ဝိတ္ထာရုဒ္ဒေသောတိ။ တတ္ထ နိဒာနုဒ္ဒေသော တာဝ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ပေ.။ အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတိ, တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခော အာယသ္မန္တော နိဒာန’’န္တိအာဒိနာ နယေန အဝသေသေ သုတေန သာဝိတေ ဥဒ္ဒိဋ္ဌော ဟောတိ။ ပာရာဇိကုဒ္ဒေသာဒီနံ ပရိစ္ဆေဒာ နိဒာနသ္သ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ပာရာဇိကာဒီနိ ဩသာပေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ဝိတ္ထာရော ဝိတ္ထာရောယေဝ ။ ‘‘အဝသေသံ သုတေန သာဝေတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၅၀; ပရိ. ၃၂၅) ဝစနတော ပန ပာရာဇိကုဒ္ဒေသာဒီသု ယသ္မိံ ဝိပ္ပကတေ အန္တရာယော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တေန သဒ္ဓိံ အဝသေသံ သုတေန သာဝေတဗ္ဗံ။ နိဒာနုဒ္ဒေသေ ပန အနိဋ္ဌိတေ သုတေန သာဝေတဗ္ဗံ နာမ နတ္ထိ။ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခေ ပန အနိယတုဒ္ဒေသော ပရိဟာယတိ, သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဧဝမေတေသံ ပဉ္စဟိ စေဝ စတူဟိ စ ဥဒ္ဒေသပရိစ္ဆေဒေဟိ ဝဝတ္ထိတာနံ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ပာတိမောက္ခာနံ အယံ ဝဏ္ဏနာ ဘဝိသ္သတိ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ ဘိက္ခုပာတိမောက္ခံ ပဌမံ, တသ္မာ တသ္သ တာဝ ဝဏ္ဏနတ္ထမိဒံ ဝုစ္စတိ။

    Tatthāyaṃ vaṇṇanā sīlapātimokkhassāpi yujjati ganthapātimokkhassāpi, ganthe hi vaṇṇite tassa attho vaṇṇitova hoti. Taṃ panetaṃ ganthapātimokkhaṃ bhikkhupātimokkhaṃ bhikkhunipātimokkhanti duvidhaṃ hoti . Tattha ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho’’tiādikaṃ (mahāva. 134) pañcahi uddesaparicchedehi vavatthitaṃ bhikkhupātimokkhaṃ, ‘‘suṇātu me, ayye, saṅgho’’tiādikaṃ catūhi uddesaparicchedehi vavatthitaṃ bhikkhunipātimokkhaṃ. Tattha bhikkhupātimokkhe pañca uddesā nāma nidānuddeso, pārājikuddeso, saṅghādisesuddeso, aniyatuddeso , vitthāruddesoti. Tattha nidānuddeso tāva ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho…pe… āvikatā hissa phāsu hoti, tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti vatvā ‘‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidāna’’ntiādinā nayena avasese sutena sāvite uddiṭṭho hoti. Pārājikuddesādīnaṃ paricchedā nidānassa ādito paṭṭhāya pārājikādīni osāpetvā yojetabbā. Vitthāro vitthāroyeva . ‘‘Avasesaṃ sutena sāvetabba’’nti (mahāva. 150; pari. 325) vacanato pana pārājikuddesādīsu yasmiṃ vippakate antarāyo uppajjati, tena saddhiṃ avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ. Nidānuddese pana aniṭṭhite sutena sāvetabbaṃ nāma natthi. Bhikkhunipātimokkhe pana aniyatuddeso parihāyati, sesaṃ vuttanayameva. Evametesaṃ pañcahi ceva catūhi ca uddesaparicchedehi vavatthitānaṃ dvinnampi pātimokkhānaṃ ayaṃ vaṇṇanā bhavissati. Yasmā panettha bhikkhupātimokkhaṃ paṭhamaṃ, tasmā tassa tāva vaṇṇanatthamidaṃ vuccati.

    ‘‘သုဏာတု မေ’’တိအာဒီနံ၊ ပဒာနံ အတ္ထနိစ္ဆယံ။

    ‘‘Suṇātu me’’tiādīnaṃ, padānaṃ atthanicchayaṃ;

    ဘိက္ခဝော သီလသမ္ပန္နာ၊ သိက္ခာကာမာ သုဏန္တု မေတိ။

    Bhikkhavo sīlasampannā, sikkhākāmā suṇantu meti.

    ဧတ္ထ ဟိ သုဏာတူတိဣဒံ သဝနာဏတ္တိဝစနံ။ မေတိ ယော သာဝေတိ, တသ္သ အတ္တနိဒ္ဒေသဝစနံ။ ဘန္တေတိ သဂာရဝသပ္ပတိသ္သဝစနံ။ သင္ဃောတိ ပုဂ္ဂလသမူဟဝစနံ။ သဗ္ဗမေဝ စေတံ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကေန ပဌမံ ဝတ္တဗ္ဗဝစနံ။ ဘဂဝတာ ဟိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသံ အနုဇာနန္တေန ရာဇဂဟေ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ယော ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသတိ, တေန သစေ သင္ဃတ္ထေရော ဟောတိ, ‘‘အာဝုသော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ နဝကတရော ဟောတိ, ပာဠိယံ (မဟာဝ. ၁၃၄) အာဂတနယေနေဝ ‘‘ဘန္တေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သင္ဃတ္ထေရော ဝာ ဟိ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယ ‘‘ထေရာဓိကံ ပာတိမောက္ခ’’န္တိဝစနတော (မဟာဝ. ၁၅၄), နဝကတရော ဝာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ယော တတ္ထ ဘိက္ခု ဗ္ယတ္တော ပဋိဗလော, တသ္သာဓေယ္ယံ ပာတိမောက္ခ’’န္တိဝစနတော (မဟာဝ. ၁၅၅)။

    Ettha hi suṇātūtiidaṃ savanāṇattivacanaṃ. Meti yo sāveti, tassa attaniddesavacanaṃ. Bhanteti sagāravasappatissavacanaṃ. Saṅghoti puggalasamūhavacanaṃ. Sabbameva cetaṃ pātimokkhuddesakena paṭhamaṃ vattabbavacanaṃ. Bhagavatā hi pātimokkhuddesaṃ anujānantena rājagahe vuttaṃ, tasmā yo pātimokkhaṃ uddisati, tena sace saṅghatthero hoti, ‘‘āvuso’’ti vattabbaṃ. Sace navakataro hoti, pāḷiyaṃ (mahāva. 134) āgatanayeneva ‘‘bhante’’ti vattabbaṃ. Saṅghatthero vā hi pātimokkhaṃ uddiseyya ‘‘therādhikaṃ pātimokkha’’ntivacanato (mahāva. 154), navakataro vā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo, tassādheyyaṃ pātimokkha’’ntivacanato (mahāva. 155).

    ‘‘သင္ဃော’’တိဣမိနာ ပန ပဒေန ကိဉ္စာပိ အဝိသေသတော ပုဂ္ဂလသမူဟော ဝုတ္တော, အထ ခော သော ဒက္ခိဏေယ္ယသင္ဃော, သမ္မုတိသင္ဃော စာတိ ဒုဝိဓော ဟောတိ။ တတ္ထ ဒက္ခိဏေယ္ယသင္ဃောတိ အဋ္ဌ အရိယပုဂ္ဂလသမူဟော ဝုစ္စတိ။ သမ္မုတိသင္ဃောတိ အဝိသေသေန ဘိက္ခုသမူဟော, သော ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ သော ပနေသ ကမ္မဝသေန ပဉ္စဝိဓော (မဟာဝ. ၃၈၈) ဟောတိ – စတုဝဂ္ဂော ပဉ္စဝဂ္ဂော ဒသဝဂ္ဂော ဝီသတိဝဂ္ဂော အတိရေကဝီသတိဝဂ္ဂောတိ။ တတ္ထ စတုဝဂ္ဂေန ဌပေတ္ဝာ ဥပသမ္ပဒပဝာရဏအဗ္ဘာနာနိ သဗ္ဗံ သင္ဃကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပဉ္စဝဂ္ဂေန ဌပေတ္ဝာ မဇ္ဈိမေသု ဇနပဒေသု ဥပသမ္ပဒဉ္စ အဗ္ဘာနကမ္မဉ္စ သဗ္ဗံ သင္ဃကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဒသဝဂ္ဂေန အဗ္ဘာနကမ္မမတ္တံ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗံ သင္ဃကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝီသတိဝဂ္ဂေန န ကိဉ္စိ သင္ဃကမ္မံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, တထာ အတိရေကဝီသတိဝဂ္ဂေန။သော ပန စတုဝဂ္ဂာဒိနာ သင္ဃေန ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ ဦနကတရေန ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, အတိရေကေန ပန ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တော။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေ စတုဝဂ္ဂံ ဥပာဒာယ သဗ္ဗောပိ သမ္မုတိသင္ဃော အဓိပ္ပေတော။

    ‘‘Saṅgho’’tiiminā pana padena kiñcāpi avisesato puggalasamūho vutto, atha kho so dakkhiṇeyyasaṅgho, sammutisaṅgho cāti duvidho hoti. Tattha dakkhiṇeyyasaṅghoti aṭṭha ariyapuggalasamūho vuccati. Sammutisaṅghoti avisesena bhikkhusamūho, so idha adhippeto. So panesa kammavasena pañcavidho (mahāva. 388) hoti – catuvaggo pañcavaggo dasavaggo vīsativaggo atirekavīsativaggoti. Tattha catuvaggena ṭhapetvā upasampadapavāraṇaabbhānāni sabbaṃ saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Pañcavaggena ṭhapetvā majjhimesu janapadesu upasampadañca abbhānakammañca sabbaṃ saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Dasavaggena abbhānakammamattaṃ ṭhapetvā sabbaṃ saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Vīsativaggena na kiñci saṅghakammaṃ kātuṃ na vaṭṭati, tathā atirekavīsativaggena.So pana catuvaggādinā saṅghena kattabbaṃ kammaṃ ūnakatarena kātuṃ na vaṭṭati, atirekena pana vaṭṭatīti dassanatthaṃ vutto. Imasmiṃ panatthe catuvaggaṃ upādāya sabbopi sammutisaṅgho adhippeto.

    အဇ္ဇုပောသထောတိ အဇ္ဇ ဥပောသထဒိဝသော, ဧတေန အနုပောသထဒိဝသံ ပဋိက္ခိပတိ။ ပန္နရသောတိ ဣမိနာ အညံ ဥပောသထဒိဝသံ ပဋိက္ခိပတိ။ ဒိဝသဝသေန ဟိ တယော ဥပောသထာ စာတုဒ္ဒသိကော ပန္နရသိကော သာမဂ္ဂိဥပောသထောတိ, ဧဝံ တယော ဥပောသထာ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ဟေမန္တဂိမ္ဟဝသ္သာနာနံ တိဏ္ဏံ ဥတူနံ တတိယသတ္တမပက္ခေသု ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ကတ္ဝာ ဆ စာတုဒ္ဒသိကာ, အဝသေသာ အဋ္ဌာရသ ပန္နရသိကာတိ ဧဝံ ဧကသံဝစ္ဆရေ စတုဝီသတိ ဥပောသထာ, ဣဒံ တာဝ ပကတိစာရိတ္တံ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သကိံ ပက္ခသ္သ စာတုဒ္ဒသေ ဝာ ပန္နရသေ ဝာ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၃၆) ဝစနတော ပန ‘‘အာဂန္တုကေဟိ အာဝာသိကာနံ အနုဝတ္တိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိဝစနတော (မဟာဝ. ၁၇၈) စ တထာရူပပစ္စယေ သတိ အညသ္မိမ္ပိ စာတုဒ္ဒသေ ဥပောသထံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပုရိမဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ပန ပုဗ္ဗကတ္တိကပုဏ္ဏမာ ဝာ, တေသံယေဝ သစေ ဘဏ္ဍနကာရကေဟိ ဥပဒ္ဒုတာ ပဝာရဏံ ပစ္စုက္ကဍ္ဎန္တိ, အထ ပုဗ္ဗကတ္တိကမာသသ္သ ကာဠပက္ခစာတုဒ္ဒသော ဝာ, ပစ္ဆိမကတ္တိကပုဏ္ဏမာ ဝာ, ပစ္ဆိမဝသ္သံဝုဋ္ဌာနဉ္စ ပစ္ဆိမကတ္တိကပုဏ္ဏမာ ဧဝာတိ ဣမေ တယော ပဝာရဏာဒိဝသာပိ ဟောန္တိ, ဣဒမ္ပိ ပကတိစာရိတ္တမေဝ။ တထာရူပပစ္စယေ ပန သတိ ဒ္ဝိန္နံ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာနံ ပုရိမေသု စာတုဒ္ဒသေသုပိ ပဝာရဏံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယဒာ ပန ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၄၅၁) အာဂတနယေန ဘိန္နေ သင္ဃေ ဩသာရိတေ တသ္မိံ ဘိက္ခုသ္မိံ သင္ဃော တသ္သ ဝတ္ထုသ္သ ဝူပသမာယ သင္ဃသ္သ သာမဂ္ဂိံ ကရောတိ, တဒာ ‘‘တာဝဒေဝ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၄၇၅) ဝစနတော ဌပေတ္ဝာ စာတုဒ္ဒသပန္နရသေ, အညောပိ ယော ကောစိ ဒိဝသော သာမဂ္ဂိဥပောသထဒိဝသော နာမ ဟောတိ, ပုရိမဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ပန ကတ္တိကမာသဗ္ဘန္တရေ အယမေဝ သာမဂ္ဂိပဝာရဏာဒိဝသော နာမ ဟောတိ။ ဣတိ ဣမေသု တီသု ဒိဝသေသု ‘‘ပန္နရသော’’တိဣမိနာ အညံ ဥပောသထဒိဝသံ ပဋိက္ခိပတိ။ တသ္မာ ယ္ဝာယံ ‘‘အဇ္ဇုပောသထော’’တိဝစနေန အနုပောသထဒိဝသော ပဋိက္ခိတ္တော, တသ္မိံ ဥပောသထော န ကာတဗ္ဗောယေဝ။ ယော ပနာယံ အညော ဥပောသထဒိဝသော, တသ္မိံ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ ကရောန္တေန ပန သစေ စာတုဒ္ဒသိကော ဟောတိ, ‘‘အဇ္ဇုပောသထော စာတုဒ္ဒသော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ ပန္နရသိကော ဟောတိ, ‘‘အဇ္ဇုပောသထော ပန္နရသော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ သာမဂ္ဂိဥပောသထော ဟောတိ, ‘‘အဇ္ဇုပောသထော သာမဂ္ဂီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    Ajjuposathoti ajja uposathadivaso, etena anuposathadivasaṃ paṭikkhipati. Pannarasoti iminā aññaṃ uposathadivasaṃ paṭikkhipati. Divasavasena hi tayo uposathā cātuddasiko pannarasiko sāmaggiuposathoti, evaṃ tayo uposathā vuttā. Tattha hemantagimhavassānānaṃ tiṇṇaṃ utūnaṃ tatiyasattamapakkhesu dve dve katvā cha cātuddasikā, avasesā aṭṭhārasa pannarasikāti evaṃ ekasaṃvacchare catuvīsati uposathā, idaṃ tāva pakaticārittaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sakiṃ pakkhassa cātuddase vā pannarase vā pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 136) vacanato pana ‘‘āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabba’’ntiādivacanato (mahāva. 178) ca tathārūpapaccaye sati aññasmimpi cātuddase uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Purimavassaṃvuṭṭhānaṃ pana pubbakattikapuṇṇamā vā, tesaṃyeva sace bhaṇḍanakārakehi upaddutā pavāraṇaṃ paccukkaḍḍhanti, atha pubbakattikamāsassa kāḷapakkhacātuddaso vā, pacchimakattikapuṇṇamā vā, pacchimavassaṃvuṭṭhānañca pacchimakattikapuṇṇamā evāti ime tayo pavāraṇādivasāpi honti, idampi pakaticārittameva. Tathārūpapaccaye pana sati dvinnaṃ kattikapuṇṇamānaṃ purimesu cātuddasesupi pavāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭati. Yadā pana kosambakakkhandhake (mahāva. 451) āgatanayena bhinne saṅghe osārite tasmiṃ bhikkhusmiṃ saṅgho tassa vatthussa vūpasamāya saṅghassa sāmaggiṃ karoti, tadā ‘‘tāvadeva uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti (mahāva. 475) vacanato ṭhapetvā cātuddasapannarase, aññopi yo koci divaso sāmaggiuposathadivaso nāma hoti, purimavassaṃvuṭṭhānaṃ pana kattikamāsabbhantare ayameva sāmaggipavāraṇādivaso nāma hoti. Iti imesu tīsu divasesu ‘‘pannaraso’’tiiminā aññaṃ uposathadivasaṃ paṭikkhipati. Tasmā yvāyaṃ ‘‘ajjuposatho’’tivacanena anuposathadivaso paṭikkhitto, tasmiṃ uposatho na kātabboyeva. Yo panāyaṃ añño uposathadivaso, tasmiṃ uposatho kātabbo. Karontena pana sace cātuddasiko hoti, ‘‘ajjuposatho cātuddaso’’ti vattabbaṃ. Sace pannarasiko hoti, ‘‘ajjuposatho pannaraso’’ti vattabbaṃ. Sace sāmaggiuposatho hoti, ‘‘ajjuposatho sāmaggī’’ti vattabbaṃ.

    ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လန္တိ ဧတ္ထ ပတ္တော ကာလော ဣမသ္သ ကမ္မသ္သာတိ ပတ္တကာလံ, ပတ္တကာလမေဝ ပတ္တကလ္လံ။ တဒေတံ ဣဓ စတူဟိ အင္ဂေဟိ သင္ဂဟိတံ။ ယထာဟု အဋ္ဌကထာစရိယာ –

    Yadisaṅghassa pattakallanti ettha patto kālo imassa kammassāti pattakālaṃ, pattakālameva pattakallaṃ. Tadetaṃ idha catūhi aṅgehi saṅgahitaṃ. Yathāhu aṭṭhakathācariyā –

    ‘‘ဥပောသထော ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ၊

    ‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,

    သဘာဂာပတ္တိယော စ န ဝိဇ္ဇန္တိ။

    Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;

    ဝဇ္ဇနီယာ စ ပုဂ္ဂလာ တသ္မိံ န ဟောန္တိ၊

    Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,

    ‘ပတ္တကလ္လ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၈)။

    ‘Pattakalla’nti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168);

    တတ္ထ ဥပောသထောတိ တီသု ဥပောသထဒိဝသေသု အညတရဥပောသထဒိဝသော။ တသ္မိဉ္ဟိ သတိ ဣဒံ သင္ဃသ္သ ဥပောသထကမ္မံ ပတ္တကလ္လံ နာမ ဟောတိ, နာသတိ။ ယထာဟ ‘‘န စ, ဘိက္ခဝေ, အနုပောသထေ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော, ယော ကရေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၈၃)။

    Tattha uposathoti tīsu uposathadivasesu aññatarauposathadivaso. Tasmiñhi sati idaṃ saṅghassa uposathakammaṃ pattakallaṃ nāma hoti, nāsati. Yathāha ‘‘na ca, bhikkhave, anuposathe uposatho kātabbo, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 183).

    ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာတိ ယတ္တကာ ဘိက္ခူ တသ္သ ဥပောသထကမ္မသ္သ ပတ္တာ ယုတ္တာ အနုရူပာ, သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန စတ္တာရော ပကတတ္တာ, တေ စ ခော ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဧကသီမာယံ ဌိတာ။

    Yāvatikā ca bhikkhū kammappattāti yattakā bhikkhū tassa uposathakammassa pattā yuttā anurūpā, sabbantimena paricchedena cattāro pakatattā, te ca kho hatthapāsaṃ avijahitvā ekasīmāyaṃ ṭhitā.

    သီမာ စ နာမေသာ ဗဒ္ဓသီမာ အဗဒ္ဓသီမာတိ ဒုဝိဓာ ဟောတိ။ တတ္ထ ဧကာဒသ ဝိပတ္တိသီမာယော အတိက္ကမိတ္ဝာ တိဝိဓသမ္ပတ္တိယုတ္တာ နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ သမ္မတာ သီမာ ဗဒ္ဓသီမာ နာမ, ‘‘အတိခုဒ္ဒကာ, အတိမဟတီ, ခဏ္ဍနိမိတ္တာ, ဆာယာနိမိတ္တာ, အနိမိတ္တာ, ဗဟိသီမေ ဌိတာ သမ္မတာ, နဒိယာ သမ္မတာ, သမုဒ္ဒေ သမ္မတာ, ဇာတသ္သရေ သမ္မတာ, သီမာယ သီမံ သမ္ဘိန္ဒန္တေန သမ္မတာ, သီမာယ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရန္တေန သမ္မတာ’’တိ ဣမာ ဟိ ‘‘ဧကာဒသဟိ အာကာရေဟိ သီမတော ကမ္မာနိ ဝိပဇ္ဇန္တီ’’တိ (ပရိ. ၄၈၆) ဝစနတော ဧကာဒသ ဝိပတ္တိသီမာယော နာမ။ တတ္ထ အတိခုဒ္ဒကာ နာမ ယတ္ထ ဧကဝီသတိ ဘိက္ခူ နိသီဒိတုံ န သက္ကောန္တိ ။ အတိမဟတီ နာမ ယာ အန္တမသော ကေသဂ္ဂမတ္တေနာပိ တိယောဇနံ အတိက္ကမိတ္ဝာ သမ္မတာ။ ခဏ္ဍနိမိတ္တာ နာမ အဃဋိတနိမိတ္တာ ဝုစ္စတိ, ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ နိမိတ္တံ ကိတ္တေတ္ဝာ အနုက္ကမေနေဝ ဒက္ခိဏာယ ပစ္ဆိမာယ ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ကိတ္တေတ္ဝာ ပုန ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ပုဗ္ဗကိတ္တိတံ ပဋိကိတ္တေတ္ဝာ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဧဝံ အက္ခဏ္ဍနိမိတ္တာ ဟောတိ။ သစေ ပန အနုက္ကမေန အာဟရိတ္ဝာ ဥတ္တရာယ ဒိသာယ နိမိတ္တံ ကိတ္တေတ္ဝာ တတ္ထေဝ ဌပေတိ, ခဏ္ဍနိမိတ္တာ နာမ ဟောတိ။ အပရာပိ ခဏ္ဍနိမိတ္တာ နာမ ယာ အနိမိတ္တုပဂံ တစသာရရုက္ခံ ဝာ ခာဏုကံ ဝာ ပံသုပုဉ္ဇဝာလုကပုဉ္ဇာနံ ဝာ အညတရံ အန္တရာ ဧကံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ သမ္မတာ။ ဆာယာနိမိတ္တာ နာမ ပဗ္ဗတစ္ဆာယာဒီနံ ယံ ကိဉ္စိ ဆာယံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ သမ္မတာ။ အနိမိတ္တာ နာမ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ နိမိတ္တာနိ အကိတ္တေတ္ဝာ သမ္မတာ။ ဗဟိသီမေ ဌိတသမ္မတာ နာမ နိမိတ္တာနိ ကိတ္တေတ္ဝာ နိမိတ္တာနံ ဗဟိဌိတေန သမ္မတာ။ နဒိယာ သမုဒ္ဒေ ဇာတသ္သရေ သမ္မတာ နာမ ဧတေသု နဒိအာဒီသု သမ္မတာ။ သာ ဟိ ဧဝံ သမ္မတာပိ ‘‘သဗ္ဗာ, ဘိက္ခဝေ, နဒီ အသီမာ, သဗ္ဗော သမုဒ္ဒော အသီမော, သဗ္ဗော ဇာတသ္သရော အသီမော’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၇) ဝစနတော အသမ္မတာဝ ဟောတိ။ သီမာယ သီမံ သမ္ဘိန္ဒန္တေန သမ္မတာ နာမ အတ္တနော သီမာယ ပရေသံ သီမံ သမ္ဘိန္ဒန္တေန သမ္မတာ။ သစေ ဟိ ပောရာဏကသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ အမ္ဗော စေဝ ဇမ္ဗူ စာတိ ဒ္ဝေ ရုက္ခာ အညမညံ သံသဋ္ဌဝိဋပာ ဟောန္တိ, တေသု အမ္ဗသ္သ ပစ္ဆိမဒိသာဘာဂေ ဇမ္ဗူ, ဝိဟာရသီမာ စ ဇမ္ဗုံ အန္တော ကတ္ဝာ အမ္ဗံ ကိတ္တေတ္ဝာ ဗဒ္ဓာ ဟောတိ, အထ ပစ္ဆာ တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ဝိဟာရေ ကတေ သီမံ ဗန္ဓန္တာ ဘိက္ခူ တံ အမ္ဗံ အန္တော ကတ္ဝာ ဇမ္ဗုံ ကိတ္တေတ္ဝာ ဗန္ဓန္တိ, သီမာယ သီမံ သမ္ဘိန္နာ ဟောတိ။ သီမာယ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရန္တေန သမ္မတာ နာမ အတ္တနော သီမာယ ပရေသံ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရန္တေန သမ္မတာ။ သစေ ဟိ ပရေသံ ဗဒ္ဓသီမံ သကလံ ဝာ တသ္သာ ပဒေသံ ဝာ အန္တော ကတ္ဝာ အတ္တနော သီမံ သမ္မန္နတိ, သီမာယ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရိတာ နာမ ဟောတိ။ ဣတိ ဣမာ ဧကာဒသ ဝိပတ္တိသီမာယော အတိက္ကမိတ္ဝာ သမ္မတာ။

    Sīmā ca nāmesā baddhasīmā abaddhasīmāti duvidhā hoti. Tattha ekādasa vipattisīmāyo atikkamitvā tividhasampattiyuttā nimittena nimittaṃ sambandhitvā sammatā sīmā baddhasīmā nāma, ‘‘atikhuddakā, atimahatī, khaṇḍanimittā, chāyānimittā, animittā, bahisīme ṭhitā sammatā, nadiyā sammatā, samudde sammatā, jātassare sammatā, sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā, sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatā’’ti imā hi ‘‘ekādasahi ākārehi sīmato kammāni vipajjantī’’ti (pari. 486) vacanato ekādasa vipattisīmāyo nāma. Tattha atikhuddakā nāma yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ na sakkonti . Atimahatī nāma yā antamaso kesaggamattenāpi tiyojanaṃ atikkamitvā sammatā. Khaṇḍanimittā nāma aghaṭitanimittā vuccati, puratthimāya disāya nimittaṃ kittetvā anukkameneva dakkhiṇāya pacchimāya uttarāya disāya kittetvā puna puratthimāya disāya pubbakittitaṃ paṭikittetvā ṭhapetuṃ vaṭṭati, evaṃ akkhaṇḍanimittā hoti. Sace pana anukkamena āharitvā uttarāya disāya nimittaṃ kittetvā tattheva ṭhapeti, khaṇḍanimittā nāma hoti. Aparāpi khaṇḍanimittā nāma yā animittupagaṃ tacasārarukkhaṃ vā khāṇukaṃ vā paṃsupuñjavālukapuñjānaṃ vā aññataraṃ antarā ekaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Chāyānimittā nāma pabbatacchāyādīnaṃ yaṃ kiñci chāyaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Animittā nāma sabbena sabbaṃ nimittāni akittetvā sammatā. Bahisīme ṭhitasammatā nāma nimittāni kittetvā nimittānaṃ bahiṭhitena sammatā. Nadiyā samudde jātassare sammatā nāma etesu nadiādīsu sammatā. Sā hi evaṃ sammatāpi ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 147) vacanato asammatāva hoti. Sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ sambhindantena sammatā. Sace hi porāṇakassa vihārassa puratthimāya disāya ambo ceva jambū cāti dve rukkhā aññamaññaṃ saṃsaṭṭhaviṭapā honti, tesu ambassa pacchimadisābhāge jambū, vihārasīmā ca jambuṃ anto katvā ambaṃ kittetvā baddhā hoti, atha pacchā tassa vihārassa puratthimāya disāya vihāre kate sīmaṃ bandhantā bhikkhū taṃ ambaṃ anto katvā jambuṃ kittetvā bandhanti, sīmāya sīmaṃ sambhinnā hoti. Sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ ajjhottharantena sammatā. Sace hi paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā tassā padesaṃ vā anto katvā attano sīmaṃ sammannati, sīmāya sīmaṃ ajjhottharitā nāma hoti. Iti imā ekādasa vipattisīmāyo atikkamitvā sammatā.

    တိဝိဓသမ္ပတ္တိယုတ္တာတိ နိမိတ္တသမ္ပတ္တိယာ ပရိသာသမ္ပတ္တိယာ ကမ္မဝာစာသမ္ပတ္တိယာ စ ယုတ္တာ။ တတ္ထ နိမိတ္တသမ္ပတ္တိယာ ယုတ္တာ နာမ ပဗ္ဗတနိမိတ္တံ, ပာသာဏနိမိတ္တံ, ဝနနိမိတ္တံ, ရုက္ခနိမိတ္တံ, မဂ္ဂနိမိတ္တံ, ဝမ္မိကနိမိတ္တံ, နဒိနိမိတ္တံ, ဥဒကနိမိတ္တန္တိ ဧဝံ ဝုတ္တေသု အဋ္ဌသု နိမိတ္တေသု တသ္မိံ တသ္မိံ ဒိသာဘာဂေ ယထာလဒ္ဓာနိ နိမိတ္တုပဂာနိ နိမိတ္တာနိ ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တံ, ပဗ္ဗတော, ဘန္တေ, ဧသော ပဗ္ဗတော နိမိတ္တ’’န္တိအာဒိနာ နယေန သမ္မာ ကိတ္တေတ္ဝာ သမ္မတာ။ တတ္ရေဝံ သင္ခေပတော နိမိတ္တုပဂတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ – သုဒ္ဓပံသုသုဒ္ဓပာသာဏဥဘယမိသ္သကဝသေန ဟိ တိဝိဓောပိ ပဗ္ဗတော ဟတ္ထိပ္ပမာဏတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ နိမိတ္တုပဂော, တတော ဩမကတရော န ဝဋ္ဋတိ။ ပာသာဏနိမိတ္တေ အယောဂုဠမ္ပိ ပာသာဏသင္ခမေဝ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ ယော ကောစိ ပာသာဏော ဥက္ကံသဝသေန ဟတ္ထိပ္ပမာဏတော ဩမကတရံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန ဒ္ဝတ္တိံသပလဂုဠပိဏ္ဍပရိမာဏော နိမိတ္တုပဂော, န တတော ခုဒ္ဒကတရော။ ပိဋ္ဌိပာသာဏော ပန အတိမဟန္တောပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဝနနိမိတ္တေ အန္တောသာရေဟိ ဝာ အန္တောသာရမိသ္သကေဟိ ဝာ ရုက္ခေဟိ စတုပဉ္စရုက္ခမတ္တမ္ပိ ဝနံ နိမိတ္တုပဂံ, တတော ဦနကတရံ န ဝဋ္ဋတိ။ ရုက္ခော ဇီဝန္တောယေဝ အန္တောသာရော ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌိတော, အန္တမသော ဥဗ္ဗေဓတော အဋ္ဌင္ဂုလော, ပရိဏာဟတော သူစိဒဏ္ဍကပ္ပမာဏောပိ နိမိတ္တုပဂော, တတော ဩမကတရော န ဝဋ္ဋတိ။ မဂ္ဂော ဇင္ဃမဂ္ဂော ဝာ ဟောတု သကဋမဂ္ဂော ဝာ, ယော ဝိနိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဒ္ဝေ တီဏိ ဂာမခေတ္တာနိ ဂစ္ဆတိ, တာဒိသော ဇင္ဃသတ္ထသကဋသတ္ထေဟိ ဝလဉ္ဇိယမာနောယေဝ နိမိတ္တုပဂော, အဝလဉ္ဇိတော န ဝဋ္ဋတိ။ ဝမ္မိကော ပန ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန တံဒိဝသံဇာတော အဋ္ဌင္ဂုလုဗ္ဗေဓော ဂောဝိသာဏမတ္တောပိ ဝမ္မိကော နိမိတ္တုပဂော, တတော ဩမကတရော န ဝဋ္ဋတိ။ ယံ ပန အဗဒ္ဓသီမာလက္ခဏေ နဒိံ ဝက္ခာမ, သာ နိမိတ္တုပဂာ, အညာ န ဝဋ္ဋတိ။ ဥဒကံ ယံ အသန္ဒမာနံ အာဝာဋပောက္ခရဏီတဠာကဇာတသ္သရလောဏိသမုဒ္ဒာဒီသု ဌိတံ, တံ အာဒိံ ကတ္ဝာ အန္တမသော တင္ခဏေယေဝ ပထဝိယံ ခဏိတေ အာဝာဋကေ ဃဋေဟိ အာဟရိတ္ဝာ ပူရိတမ္ပိ ယာဝ ကမ္မဝာစာပရိယောသာနာ သဏ္ဌမာနကံ နိမိတ္တုပဂံ, ဣတရံ သန္ဒမာနံ ဝာ ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒကာလံ အတိဋ္ဌန္တံ ဝာ ဘာဇနဂတံ ဝာ န ဝဋ္ဋတီတိ။

    Tividhasampattiyuttāti nimittasampattiyā parisāsampattiyā kammavācāsampattiyā ca yuttā. Tattha nimittasampattiyā yuttā nāma pabbatanimittaṃ, pāsāṇanimittaṃ, vananimittaṃ, rukkhanimittaṃ, magganimittaṃ, vammikanimittaṃ, nadinimittaṃ, udakanimittanti evaṃ vuttesu aṭṭhasu nimittesu tasmiṃ tasmiṃ disābhāge yathāladdhāni nimittupagāni nimittāni ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ, pabbato, bhante, eso pabbato nimitta’’ntiādinā nayena sammā kittetvā sammatā. Tatrevaṃ saṅkhepato nimittupagatā veditabbā – suddhapaṃsusuddhapāsāṇaubhayamissakavasena hi tividhopi pabbato hatthippamāṇato paṭṭhāya uddhaṃ nimittupago, tato omakataro na vaṭṭati. Pāsāṇanimitte ayoguḷampi pāsāṇasaṅkhameva gacchati, tasmā yo koci pāsāṇo ukkaṃsavasena hatthippamāṇato omakataraṃ ādiṃ katvā heṭṭhimaparicchedena dvattiṃsapalaguḷapiṇḍaparimāṇo nimittupago, na tato khuddakataro. Piṭṭhipāsāṇo pana atimahantopi vaṭṭati. Vananimitte antosārehi vā antosāramissakehi vā rukkhehi catupañcarukkhamattampi vanaṃ nimittupagaṃ, tato ūnakataraṃ na vaṭṭati. Rukkho jīvantoyeva antosāro bhūmiyaṃ patiṭṭhito, antamaso ubbedhato aṭṭhaṅgulo, pariṇāhato sūcidaṇḍakappamāṇopi nimittupago, tato omakataro na vaṭṭati. Maggo jaṅghamaggo vā hotu sakaṭamaggo vā, yo vinivijjhitvā dve tīṇi gāmakhettāni gacchati, tādiso jaṅghasatthasakaṭasatthehi valañjiyamānoyeva nimittupago, avalañjito na vaṭṭati. Vammiko pana heṭṭhimaparicchedena taṃdivasaṃjāto aṭṭhaṅgulubbedho govisāṇamattopi vammiko nimittupago, tato omakataro na vaṭṭati. Yaṃ pana abaddhasīmālakkhaṇe nadiṃ vakkhāma, sā nimittupagā, aññā na vaṭṭati. Udakaṃ yaṃ asandamānaṃ āvāṭapokkharaṇītaḷākajātassaraloṇisamuddādīsu ṭhitaṃ, taṃ ādiṃ katvā antamaso taṅkhaṇeyeva pathaviyaṃ khaṇite āvāṭake ghaṭehi āharitvā pūritampi yāva kammavācāpariyosānā saṇṭhamānakaṃ nimittupagaṃ, itaraṃ sandamānaṃ vā vuttaparicchedakālaṃ atiṭṭhantaṃ vā bhājanagataṃ vā na vaṭṭatīti.

    ပရိသာသမ္ပတ္တိယာ ယုတ္တာ နာမ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန စတူဟိ ဘိက္ခူဟိ သန္နိပတိတ္ဝာ ယာဝတိကာ တသ္မိံ ဂာမခေတ္တေ ဗဒ္ဓသီမံ ဝာ နဒိသမုဒ္ဒဇာတသ္သရေ ဝာ အနောက္ကမိတ္ဝာ ဌိတာ ဘိက္ခူ, တေ သဗ္ဗေ ဟတ္ထပာသေ ဝာ ကတ္ဝာ ဆန္ဒံ ဝာ အာဟရိတ္ဝာ သမ္မတာ။

    Parisāsampattiyā yuttā nāma sabbantimena paricchedena catūhi bhikkhūhi sannipatitvā yāvatikā tasmiṃ gāmakhette baddhasīmaṃ vā nadisamuddajātassare vā anokkamitvā ṭhitā bhikkhū, te sabbe hatthapāse vā katvā chandaṃ vā āharitvā sammatā.

    ကမ္မဝာစာသမ္ပတ္တိယာ ယုတ္တာ နာမ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, ယာဝတာ သမန္တာ နိမိတ္တာ ကိတ္တိတာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၃၉) နယေန ဝုတ္တာယ ပရိသုဒ္ဓာယ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ သမ္မတာ။ ဧဝံ ဧကာဒသ ဝိပတ္တိသီမာယော အတိက္ကမိတ္ဝာ တိဝိဓသမ္ပတ္တိယုတ္တာ နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ သမ္မတာ သီမာ ‘‘ဗဒ္ဓသီမာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ခဏ္ဍသီမာ သမာနသံဝာသသီမာ အဝိပ္ပဝာသသီမာတိ တသ္သာယေဝ ပဘေဒော။

    Kammavācāsampattiyāyuttā nāma ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, yāvatā samantā nimittā kittitā’’tiādinā (mahāva. 139) nayena vuttāya parisuddhāya ñattidutiyakammavācāya sammatā. Evaṃ ekādasa vipattisīmāyo atikkamitvā tividhasampattiyuttā nimittena nimittaṃ sambandhitvā sammatā sīmā ‘‘baddhasīmā’’ti veditabbā. Khaṇḍasīmā samānasaṃvāsasīmā avippavāsasīmāti tassāyeva pabhedo.

    အဗဒ္ဓသီမာ ပန ဂာမသီမာ, သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာ, ဥဒကုက္ခေပသီမာတိ တိဝိဓာ။ တတ္ထ ယာဝတာ ဧကံ ဂာမက္ခေတ္တံ, အယံ ဂာမသီမာ နာမ။ အဂာမကေ အရညေ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာ နာမ။ တတ္ထ အဂာမကံ နာမ အရညံ ဝိဉ္ဈာဋဝိအာဒီသု ဝာ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ ဝာ မစ္ဆဗန္ဓာနံ အဂမနပထေသု ဒီပကေသု လဗ္ဘတိ။ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရာတိ မဇ္ဈေ ဌိတာနံ သဗ္ဗဒိသာသု သတ္တဗ္ဘန္တရာ ဝိနိဗ္ဗေဓေန စုဒ္ဒသ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ဧကံ အဗ္ဘန္တရံ အဋ္ဌဝီသတိဟတ္ထပ္ပမာဏံ ဟောတိ, အယဉ္စ သီမာ ပရိသာဝသေန ဝဍ္ဎတိ, တသ္မာ သမန္တာ ပရိသာပရိယန္တတော ပဋ္ဌာယ အဗ္ဘန္တရပရိစ္ဆေဒော ကာတဗ္ဗော။ သစေ ပန ဒ္ဝေ သင္ဃာ ဝိသုံ ဥပောသထံ ကရောန္တိ, ဒ္ဝိန္နံ သတ္တဗ္ဘန္တရာနံ အန္တရေ အညမေကံ သတ္တဗ္ဘန္တရံ ဥပစာရတ္ထာယ ဌပေတဗ္ဗံ။ ယာ ပနေသာ ‘‘သဗ္ဗာ, ဘိက္ခဝေ, နဒီ အသီမာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၄၇) နယေန နဒိအာဒီနံ သီမဘာဝံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ပုန ‘‘နဒိယာ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, သမုဒ္ဒေ ဝာ ဇာတသ္သရေ ဝာ ယံ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ သမန္တာ ဥဒကုက္ခေပာ, အယံ တတ္ထ သမာနသံဝာသာ ဧကူပောသထာ’’တိ ဝုတ္တာ အယံ ဥဒကုက္ခေပသီမာ နာမ။ တတ္ထ ယသ္သာ ဓမ္မိကာနံ ရာဇူနံ ကာလေ အန္ဝဍ္ဎမာသံ အနုဒသာဟံ အနုပဉ္စာဟံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ဒေဝေ ဝသ္သန္တေ ဝလာဟကေသု ဝိဂတမတ္တေသု သောတံ ပစ္ဆိဇ္ဇတိ, အယံ နဒိသင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆတိ။ ယသ္သာ ပန ဤဒိသေ သုဝုဋ္ဌိကာလေ ဝသ္သာနသ္သ စတုမာသေ သောတံ န ပစ္ဆိဇ္ဇတိ, ယတ္ထ တိတ္ထေန ဝာ အတိတ္ထေန ဝာ သိက္ခာကရဏီယေ အာဂတလက္ခဏေန တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ အန္တရဝာသကံ အနုက္ခိပိတ္ဝာ ဥတ္တရန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဧကဒ္ဝင္ဂုလမတ္တမ္ပိ အန္တရဝာသကော တေမိယတိ, အယံ သမုဒ္ဒံ ဝာ ပဝိသတု တဠာကံ ဝာ, ပဘဝတော ပဋ္ဌာယ နဒီ နာမ။ သမုဒ္ဒော ပာကဋောယေဝ။ ယော ပန ကေနစိ ခဏိတ္ဝာ အကတော သယံဇာတော သောဗ္ဘော သမန္တတော အာဂတေန ဥဒကေန ပူရိတော တိဋ္ဌတိ, ယတ္ထ နဒိယံ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဝသ္သကာလေ ဥဒကံ သန္တိဋ္ဌတိ, အယံ ဇာတသ္သရော နာမ။ ယောပိ နဒိံ ဝာ သမုဒ္ဒံ ဝာ ဘိန္ဒိတ္ဝာ နိက္ခန္တဥဒကေန ခတော သောဗ္ဘော ဧတံ လက္ခဏံ ပာပုဏာတိ, အယမ္ပိ ဇာတသ္သရောယေဝ။

    Abaddhasīmā pana gāmasīmā, sattabbhantarasīmā, udakukkhepasīmāti tividhā. Tattha yāvatā ekaṃ gāmakkhettaṃ, ayaṃ gāmasīmā nāma. Agāmake araññe samantā sattabbhantarā sattabbhantarasīmā nāma. Tattha agāmakaṃ nāma araññaṃ viñjhāṭaviādīsu vā samuddamajjhe vā macchabandhānaṃ agamanapathesu dīpakesu labbhati. Samantā sattabbhantarāti majjhe ṭhitānaṃ sabbadisāsu sattabbhantarā vinibbedhena cuddasa honti. Tattha ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsatihatthappamāṇaṃ hoti, ayañca sīmā parisāvasena vaḍḍhati, tasmā samantā parisāpariyantato paṭṭhāya abbhantaraparicchedo kātabbo. Sace pana dve saṅghā visuṃ uposathaṃ karonti, dvinnaṃ sattabbhantarānaṃ antare aññamekaṃ sattabbhantaraṃ upacāratthāya ṭhapetabbaṃ. Yā panesā ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā’’tiādinā (mahāva. 147) nayena nadiādīnaṃ sīmabhāvaṃ paṭikkhipitvā puna ‘‘nadiyā vā, bhikkhave, samudde vā jātassare vā yaṃ majjhimassa purisassa samantā udakukkhepā, ayaṃ tattha samānasaṃvāsā ekūposathā’’ti vuttā ayaṃ udakukkhepasīmā nāma. Tattha yassā dhammikānaṃ rājūnaṃ kāle anvaḍḍhamāsaṃ anudasāhaṃ anupañcāhaṃ anatikkamitvā deve vassante valāhakesu vigatamattesu sotaṃ pacchijjati, ayaṃ nadisaṅkhyaṃ na gacchati. Yassā pana īdise suvuṭṭhikāle vassānassa catumāse sotaṃ na pacchijjati, yattha titthena vā atitthena vā sikkhākaraṇīye āgatalakkhaṇena timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā antaravāsakaṃ anukkhipitvā uttarantiyā bhikkhuniyā ekadvaṅgulamattampi antaravāsako temiyati, ayaṃ samuddaṃ vā pavisatu taḷākaṃ vā, pabhavato paṭṭhāya nadī nāma. Samuddo pākaṭoyeva. Yo pana kenaci khaṇitvā akato sayaṃjāto sobbho samantato āgatena udakena pūrito tiṭṭhati, yattha nadiyaṃ vuttappakāre vassakāle udakaṃ santiṭṭhati, ayaṃ jātassaro nāma. Yopi nadiṃ vā samuddaṃ vā bhinditvā nikkhantaudakena khato sobbho etaṃ lakkhaṇaṃ pāpuṇāti, ayampi jātassaroyeva.

    ယံ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ သမန္တာ ဥဒကုက္ခေပာတိ ယံ ဌာနံ ထာမမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ သမန္တတော ဥဒကုက္ခေပေန ပရိစ္ဆိန္နံ, တတ္ထ ယထာ အက္ခဓုတ္တာ ဒာရုဂုဠံ ခိပန္တိ, ဧဝံ ဥဒကံ ဝာ ဝာလုကံ ဝာ ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ မဇ္ဈိမေန ပုရိသေန သဗ္ဗထာမေန ခိပိတဗ္ဗံ, တတ္ထ ယတ္ထ ဧဝံ ခိတ္တံ ဥဒကံ ဝာ ဝာလုကံ ဝာ ပတတိ, အယံ ဥဒကုက္ခေပော နာမ။

    Yaṃ majjhimassa purisassa samantā udakukkhepāti yaṃ ṭhānaṃ thāmamajjhimassa purisassa samantato udakukkhepena paricchinnaṃ, tattha yathā akkhadhuttā dāruguḷaṃ khipanti, evaṃ udakaṃ vā vālukaṃ vā hatthena gahetvā majjhimena purisena sabbathāmena khipitabbaṃ, tattha yattha evaṃ khittaṃ udakaṃ vā vālukaṃ vā patati, ayaṃ udakukkhepo nāma.

    အယံ တတ္ထ သမာနသံဝာသာ ဧကူပောသထာတိ အယံ တေသု နဒိအာဒီသု ဥဒကုက္ခေပပရိစ္ဆိန္နာ သီမာ သမာနသံဝာသာ စေဝ ဧကူပောသထာ စ, အယံ ပန ဧတေသံ နဒိအာဒီနံ အန္တောယေဝ လဗ္ဘတိ, န ဗဟိ။ တသ္မာ နဒိယာ ဝာ ဇာတသ္သရေ ဝာ ယတ္တကံ ပဒေသံ ပကတိဝသ္သကာလေ စတူသု မာသေသု ဥဒကံ ဩတ္ထရတိ, သမုဒ္ဒေ ယသ္မိံ ပဒေသေ ပကတိဝီစိယော ဩတ္ထရိတ္ဝာ သဏ္ဌဟန္တိ, တတော ပဋ္ဌာယ ကပ္ပိယဘူမိ, တတ္ထ ဌတ္ဝာ ဥပောသထာဒိကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ ။ ဒုဗ္ဗုဋ္ဌိကာလေ ဝာ ဂိမ္ဟေ ဝာ နဒိဇာတသ္သရေသု သုက္ခေသုပိ သာ ဧဝ ကပ္ပိယဘူမိ, သစေ ပန သုက္ခေ ဇာတသ္သရေ ဝာပိံ ဝာ ခဏန္တိ, ဝပ္ပံ ဝာ ကရောန္တိ, တံ ဌာနံ ဂာမက္ခေတ္တံ ဟောတိ။ ယာ ပနေသာ ‘‘ကပ္ပိယဘူမီ’’တိ ဝုတ္တာ, တတော ဗဟိ ဥဒကုက္ခေပသီမာ န ဂစ္ဆတိ, အန္တောယေဝ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ တေသံ အန္တော ပရိသာပရိယန္တတော ပဋ္ဌာယ သမန္တာ ဥဒကုက္ခေပပရိစ္ဆေဒော ကာတဗ္ဗော။ သစေ ပန ဒ္ဝေ သင္ဃာ ဝိသုံ ဝိသုံ ဥပောသထာဒိကမ္မံ ကရောန္တိ, ဒ္ဝိန္နံ ဥဒကုက္ခေပာနံ အန္တရေ အညော ဧကော ဥဒကုက္ခေပော ဥပစာရတ္ထာယ ဌပေတဗ္ဗော။ အယဉ္ဟိ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာ စ ဥဒကုက္ခေပသီမာ စ ဘိက္ခူနံ ဌိတောကာသတော ပဋ္ဌာယ လဗ္ဘတိ။ ပရိစ္ဆေဒဗ္ဘန္တရေ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတောပိ ပရိစ္ဆေဒတော ဗဟိ အညံ တတ္တကံယေဝ ပရိစ္ဆေဒံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတောပိ ကမ္မံ ကောပေတိ, ဣဒံ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၇) သန္နိဋ္ဌာနံ။ ဧဝံ အဗဒ္ဓသီမာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတိ ဣမံ ဗဒ္ဓသီမာဗဒ္ဓသီမာဝသေန ဒုဝိဓံ သီမံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ ‘‘တေ စ ခော ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဧကသီမာယံ ဌိတာ’’တိ။ တေသု ဟိ စတူသု ဘိက္ခူသု ဧကသီမာယံ ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတေသ္ဝေဝေတံ သင္ဃသ္သ ဥပောသထကမ္မံ ပတ္တကလ္လံ နာမ ဟောတိ, န ဣတရထာ။ ယထာဟ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, စတုန္နံ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၆၈)။

    Ayaṃ tattha samānasaṃvāsā ekūposathāti ayaṃ tesu nadiādīsu udakukkhepaparicchinnā sīmā samānasaṃvāsā ceva ekūposathā ca, ayaṃ pana etesaṃ nadiādīnaṃ antoyeva labbhati, na bahi. Tasmā nadiyā vā jātassare vā yattakaṃ padesaṃ pakativassakāle catūsu māsesu udakaṃ ottharati, samudde yasmiṃ padese pakativīciyo ottharitvā saṇṭhahanti, tato paṭṭhāya kappiyabhūmi, tattha ṭhatvā uposathādikammaṃ kātuṃ vaṭṭati . Dubbuṭṭhikāle vā gimhe vā nadijātassaresu sukkhesupi sā eva kappiyabhūmi, sace pana sukkhe jātassare vāpiṃ vā khaṇanti, vappaṃ vā karonti, taṃ ṭhānaṃ gāmakkhettaṃ hoti. Yā panesā ‘‘kappiyabhūmī’’ti vuttā, tato bahi udakukkhepasīmā na gacchati, antoyeva gacchati, tasmā tesaṃ anto parisāpariyantato paṭṭhāya samantā udakukkhepaparicchedo kātabbo. Sace pana dve saṅghā visuṃ visuṃ uposathādikammaṃ karonti, dvinnaṃ udakukkhepānaṃ antare añño eko udakukkhepo upacāratthāya ṭhapetabbo. Ayañhi sattabbhantarasīmā ca udakukkhepasīmā ca bhikkhūnaṃ ṭhitokāsato paṭṭhāya labbhati. Paricchedabbhantare hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitopi paricchedato bahi aññaṃ tattakaṃyeva paricchedaṃ anatikkamitvā ṭhitopi kammaṃ kopeti, idaṃ sabbaaṭṭhakathāsu (mahāva. aṭṭha. 147) sanniṭṭhānaṃ. Evaṃ abaddhasīmā veditabbā. Iti imaṃ baddhasīmābaddhasīmāvasena duvidhaṃ sīmaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘te ca kho hatthapāsaṃ avijahitvā ekasīmāyaṃ ṭhitā’’ti. Tesu hi catūsu bhikkhūsu ekasīmāyaṃ hatthapāsaṃ avijahitvā ṭhitesvevetaṃ saṅghassa uposathakammaṃ pattakallaṃ nāma hoti, na itarathā. Yathāha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catunnaṃ pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 168).

    သဘာဂာပတ္တိယော စ န ဝိဇ္ဇန္တီတိ ဧတ္ထ ယံ သဗ္ဗော သင္ဃော ဝိကာလဘောဇနာဒိနာ သဘာဂဝတ္ထုနာ လဟုကာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ, ဧဝရူပာ ဝတ္ထုသဘာဂာ ‘‘သဘာဂာ’’တိ ဝုစ္စတိ, ဝိကာလဘောဇနပစ္စယာ အာပန္နံ ပန အာပတ္တိသဘာဂံ အနတိရိတ္တဘောဇနပစ္စယာ အာပန္နသ္သ သန္တိကေ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သဘာဂာပတ္တိယာ ပန သတိ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဧကော ဘိက္ခု သာမန္တာ အာဝာသာ သဇ္ဇုကံ ပာဟေတဗ္ဗော ‘‘ဂစ္ဆာဝုသော, တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိတ္ဝာ အာဂစ္ဆ, မယံ တေ သန္တိကေ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သာမာ’’တိ, ဧဝဉ္စေတံ လဘေထ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ, နော စေ လဘေထ, ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, အယံ သဗ္ဗော သင္ဃော သဘာဂံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, ယဒာ အညံ ဘိက္ခုံ သုဒ္ဓံ အနာပတ္တိကံ ပသ္သိသ္သတိ, တဒာ တသ္သ သန္တိကေ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၇၁) ဝတ္ဝာ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ သစေ ပန ဝေမတိကော ဟောတိ, ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, အယံ သဗ္ဗော သင္ဃော သဘာဂာယ အာပတ္တိယာ ဝေမတိကော, ယဒာ နိဗ္ဗေမတိကော ဘဝိသ္သတိ, တဒာ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ သစေ ပနေတ္ထ ကောစိ တံ သဘာဂံ အာပတ္တိံ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ မညမာနော ဧကသ္သ သန္တိကေ ဒေသေတိ, ဒေသိတာ သုဒေသိတာဝ။ အညံ ပန ဒေသနာပစ္စယာ ဒေသကော, ပဋိဂ္ဂဟဏပစ္စယာ ပဋိဂ္ဂာဟကော စာတိ ဥဘောပိ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇန္တိ, တံ နာနာဝတ္ထုကံ ဟောတိ, တသ္မာ အညမညံ ဒေသေတဗ္ဗံ ။ ဧတ္တာဝတာ တေ ဒ္ဝေ နိရာပတ္တိကာ ဟောန္တိ, တေသံ သန္တိကေ သေသေဟိ သဘာဂာပတ္တိယော ဒေသေတဗ္ဗာ ဝာ အာရောစေတဗ္ဗာ ဝာ။ သစေ တေ ဧဝံ အကတ္ဝာ ဥပောသထံ ကရောန္တိ, ‘‘ပာရိသုဒ္ဓိံ အာယသ္မန္တော အာရောစေထာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၃၄) နယေန သာပတ္တိကသ္သ ဥပောသထကရဏေ ပညတ္တံ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇန္တိ။ သစေ သဗ္ဗော သင္ဃော သဘာဂာပတ္တိယာ သတိ ဝုတ္တဝိဓိံ အကတ္ဝာ ဥပောသထံ ကရောတိ, ဝုတ္တနယေနေဝ သဗ္ဗော သင္ဃော အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ, တသ္မာ သဘာဂာပတ္တိယာ သတိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ နာမ န ဟောတိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘သဘာဂာပတ္တိယော စ န ဝိဇ္ဇန္တီ’’တိ။ ဧတာသု ဟိ သဘာဂာပတ္တီသု အဝိဇ္ဇမာနာသု ဝိသဘာဂာပတ္တီသု ဝိဇ္ဇမာနာသုပိ ပတ္တကလ္လံ ဟောတိယေဝ။

    Sabhāgāpattiyo ca na vijjantīti ettha yaṃ sabbo saṅgho vikālabhojanādinā sabhāgavatthunā lahukāpattiṃ āpajjati, evarūpā vatthusabhāgā ‘‘sabhāgā’’ti vuccati, vikālabhojanapaccayā āpannaṃ pana āpattisabhāgaṃ anatirittabhojanapaccayā āpannassa santike desetuṃ vaṭṭati. Sabhāgāpattiyā pana sati tehi bhikkhūhi eko bhikkhu sāmantā āvāsā sajjukaṃ pāhetabbo ‘‘gacchāvuso, taṃ āpattiṃ paṭikaritvā āgaccha, mayaṃ te santike āpattiṃ paṭikarissāmā’’ti, evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ, no ce labhetha, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpanno, yadā aññaṃ bhikkhuṃ suddhaṃ anāpattikaṃ passissati, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) vatvā uposatho kātabbo. Sace pana vematiko hoti, ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissati, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti vatvā uposatho kātabbo. Sace panettha koci taṃ sabhāgaṃ āpattiṃ desetuṃ vaṭṭatīti maññamāno ekassa santike deseti, desitā sudesitāva. Aññaṃ pana desanāpaccayā desako, paṭiggahaṇapaccayā paṭiggāhako cāti ubhopi dukkaṭaṃ āpajjanti, taṃ nānāvatthukaṃ hoti, tasmā aññamaññaṃ desetabbaṃ . Ettāvatā te dve nirāpattikā honti, tesaṃ santike sesehi sabhāgāpattiyo desetabbā vā ārocetabbā vā. Sace te evaṃ akatvā uposathaṃ karonti, ‘‘pārisuddhiṃ āyasmanto ārocethā’’tiādinā (mahāva. 134) nayena sāpattikassa uposathakaraṇe paññattaṃ dukkaṭaṃ āpajjanti. Sace sabbo saṅgho sabhāgāpattiyā sati vuttavidhiṃ akatvā uposathaṃ karoti, vuttanayeneva sabbo saṅgho āpattiṃ āpajjati, tasmā sabhāgāpattiyā sati saṅghassa pattakallaṃ nāma na hoti, tena vuttaṃ ‘‘sabhāgāpattiyo ca na vijjantī’’ti. Etāsu hi sabhāgāpattīsu avijjamānāsu visabhāgāpattīsu vijjamānāsupi pattakallaṃ hotiyeva.

    ဝဇ္ဇနီယာ စ ပုဂ္ဂလာ တသ္မိံ န ဟောန္တီတိ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, သဂဟဋ္ဌာယ ပရိသာယ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗံ, ယော ဥဒ္ဒိသေယ္ယ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၅၄) ဝစနတော ဂဟဋ္ဌော, ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယာ နိသိန္နပရိသာယ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၈၃) နယေန ဝုတ္တာ ဘိက္ခုနီ, သိက္ခမာနာ, သာမဏေရော, သာမဏေရီ, သိက္ခာပစ္စက္ခာတကော, အန္တိမဝတ္ထုအဇ္ဈာပန္နကော, အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခိတ္တကော, အာပတ္တိယာ အပ္ပဋိကမ္မေ ဥက္ခိတ္တကော, ပာပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ အပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂေ ဥက္ခိတ္တကော, ပဏ္ဍကော, ထေယ္ယသံဝာသကော, တိတ္ထိယပက္ကန္တကော, တိရစ္ဆာနဂတော, မာတုဃာတကော, ပိတုဃာတကော အရဟန္တဃာတကော, ဘိက္ခုနိဒူသကော, သင္ဃဘေဒကော, လောဟိတုပ္ပာဒကော, ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကောတိ ဣမေ ဝီသတိ စာတိ ဧကဝီသတိ ပုဂ္ဂလာ ဝဇ္ဇနီယာ နာမ, တေ ဟတ္ထပာသတော ဗဟိကရဏဝသေန ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာ။ ဧတေသု ဟိ တိဝိဓေ ဥက္ခိတ္တကေ သတိ ဥပောသထံ ကရောန္တော သင္ဃော ပာစိတ္တိယံ အာပဇ္ဇတိ, သေသေသု ဒုက္ကဋံ။ ဧတ္ထ စ တိရစ္ဆာနဂတောတိ ယသ္သ ဥပသမ္ပဒာ ပဋိက္ခိတ္တာ, တိတ္ထိယာ ဂဟဋ္ဌေနေဝ သင္ဂဟိတာ။ ဧတေပိ ဟိ ဝဇ္ဇနီယာ နာမ။ ဧဝံ ပတ္တကလ္လံ ဣမေဟိ စတူဟိ အင္ဂေဟိ သင္ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na hontīti ‘‘na, bhikkhave, sagahaṭṭhāya parisāya pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ, yo uddiseyya āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 154) vacanato gahaṭṭho, ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā nisinnaparisāya pātimokkhaṃ uddisitabba’’ntiādinā (mahāva. 183) nayena vuttā bhikkhunī, sikkhamānā, sāmaṇero, sāmaṇerī, sikkhāpaccakkhātako, antimavatthuajjhāpannako, āpattiyā adassane ukkhittako, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako, paṇḍako, theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, tiracchānagato, mātughātako, pitughātako arahantaghātako, bhikkhunidūsako, saṅghabhedako, lohituppādako, ubhatobyañjanakoti ime vīsati cāti ekavīsati puggalā vajjanīyā nāma, te hatthapāsato bahikaraṇavasena vajjetabbā. Etesu hi tividhe ukkhittake sati uposathaṃ karonto saṅgho pācittiyaṃ āpajjati, sesesu dukkaṭaṃ. Ettha ca tiracchānagatoti yassa upasampadā paṭikkhittā, titthiyā gahaṭṭheneva saṅgahitā. Etepi hi vajjanīyā nāma. Evaṃ pattakallaṃ imehi catūhi aṅgehi saṅgahitanti veditabbaṃ.

    သင္ဃော ဥပောသထံ ကရေယ္ယာတိဣမိနာ ယေ တေ အပရေပိ တယော ဥပောသထာ သင္ဃေ ဥပောသထော, ဂဏေ ဥပောသထော, ပုဂ္ဂလေ ဥပောသထောတိ, ဧဝံ ကာရကဝသေန တယော ဥပောသထာ ဝုတ္တာ, တေသု ဣတရေ ဒ္ဝေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သင္ဃေ ဥပောသထမေဝ ဒီပေတိ။ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာတိဣမိနာ ယေ တေ အပရေပိ တယော ဥပောသထာ သုတ္တုဒ္ဒေသော, ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော, အဓိဋ္ဌာနဥပောသထောတိ, ဧဝံ ကတ္တဗ္ဗာကာရဝသေန တယော ဥပောသထာ ဝုတ္တာ, တေသု ဣတရေ ဒ္ဝေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သုတ္တုဒ္ဒေသမေဝ ဒီပေတိ။ သုတ္တုဒ္ဒေသော နာမ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော ဝုစ္စတိ, သော ဒုဝိဓော ဩဝာဒပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော စ အာဏာပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော စ။ တတ္ထ

    Saṅgho uposathaṃ kareyyātiiminā ye te aparepi tayo uposathā saṅghe uposatho, gaṇe uposatho, puggale uposathoti, evaṃ kārakavasena tayo uposathā vuttā, tesu itare dve paṭikkhipitvā saṅghe uposathameva dīpeti. Pātimokkhaṃ uddiseyyātiiminā ye te aparepi tayo uposathā suttuddeso, pārisuddhiuposatho, adhiṭṭhānauposathoti, evaṃ kattabbākāravasena tayo uposathā vuttā, tesu itare dve paṭikkhipitvā suttuddesameva dīpeti. Suttuddeso nāma pātimokkhuddeso vuccati, so duvidho ovādapātimokkhuddeso ca āṇāpātimokkhuddeso ca. Tattha

    ‘‘ခန္တီ ပရမံ တပော တိတိက္ခာ။ပေ.။။

    ‘‘Khantī paramaṃ tapo titikkhā…pe….

    ‘‘သဗ္ဗပာပသ္သ အကရဏံ။ပေ.။။

    ‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ…pe….

    ‘‘အနူပဝာဒော အနူပဃာတော’’တိ။ (ဒီ. နိ. ၂.၉၀; ဓ. ပ. ၁၈၄, ၁၈၃, ၁၈၅)

    ‘‘Anūpavādo anūpaghāto’’ti. (dī. ni. 2.90; dha. pa. 184, 183, 185)

    အာဒိနာ နယေန ဝုတ္တာ တိသ္သော ဂာထာယော ဩဝာဒပာတိမောက္ခံ နာမ, တံ ဗုဒ္ဓာ ဧဝ ဥဒ္ဒိသန္တိ, န သာဝကာ။ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၃၄) နယေန ဝုတ္တံ အာဏာပာတိမောက္ခံ နာမ, တံ သာဝကာ ဧဝ ဥဒ္ဒိသန္တိ, န ဗုဒ္ဓာ။ ဣဒမေဝ စ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ‘‘ပာတိမောက္ခ’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။

    Ādinā nayena vuttā tisso gāthāyo ovādapātimokkhaṃ nāma, taṃ buddhā eva uddisanti, na sāvakā. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho’’tiādinā (mahāva. 134) nayena vuttaṃ āṇāpātimokkhaṃ nāma, taṃ sāvakā eva uddisanti, na buddhā. Idameva ca imasmiṃ atthe ‘‘pātimokkha’’nti adhippetaṃ.

    ယေ ပန ဣတရေ ဒ္ဝေ ဥပောသထာ, တေသု ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော တာဝ အညေသဉ္စ သန္တိကေ, အညမညဉ္စ အာရောစနဝသေန ဒုဝိဓော။ တတ္ထ ယ္ဝာယံ အညေသံ သန္တိကေ ကရီယတိ, သောပိ ပဝာရိတာနဉ္စ အပ္ပဝာရိတာနဉ္စ သန္တိကေ ကရဏဝသေန ဒုဝိဓော။ တတ္ထ မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရိတာနံ သန္တိကေ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတေန ဝာ အနုပဂတေန ဝာ ဆိန္နဝသ္သေန ဝာ စာတုမာသိနိယံ ပန ပဝာရိတာနံ သန္တိကေ ပုရိမိကာယ ဥပဂတေန ဝာ အနုပဂတေန ဝာ ဆိန္နဝသ္သေန ဝာ ကာယသာမဂ္ဂိံ ဒတ္ဝာ ‘‘ပရိသုဒ္ဓော အဟံ, ဘန္တေ, ‘ပရိသုဒ္ဓော’တိ မံ ဓာရေထာ’’တိ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္ဝာ ကာတဗ္ဗော, ဌပေတ္ဝာ စ ပန ပဝာရဏာဒိဝသံ အညသ္မိံ ကာလေ အာဝာသိကေဟိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌမတ္တေ ပာတိမောက္ခေ အဝုဋ္ဌိတာယ ဝာ ဧကစ္စာယ ဝုဋ္ဌိတာယ ဝာ သဗ္ဗာယ ဝာ ဝုဋ္ဌိတာယ ပရိသာယ ယေ အညေ သမသမာ ဝာ ထောကတရာ ဝာ အာဂစ္ဆန္တိ, တေဟိ တေသံ သန္တိကေ ဝုတ္တနယေနေဝ ပာရိသုဒ္ဓိ အာရောစေတဗ္ဗာ။ ယော ပနာယံ အညမညံ အာရောစနဝသေန ကရီယတိ, သော ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ စ အဋ္ဌပေတ္ဝာ စ ကရဏဝသေန ဒုဝိဓော။ တတ္ထ ယသ္မိံ အာဝာသေ တယော ဘိက္ခူ ဝိဟရန္တိ, တေသု ဥပောသထဒိဝသေ သန္နိပတိတေသု ဧကေန ဘိက္ခုနာ ‘‘သုဏန္တု မေ အာယသ္မန္တာ အဇ္ဇုပောသထော စာတုဒ္ဒသော’’တိ ဝာ ‘‘ပန္နရသော’’တိ ဝာ ဝတ္ဝာ ‘‘ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ မယံ အညမညံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကရေယ္ယာမာ’’တိ ဉတ္တိယာ ဌပိတာယ ထေရေန ဘိက္ခုနာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ပရိသုဒ္ဓော အဟံ, အာဝုသော, ‘ပရိသုဒ္ဓော’တိ မံ ဓာရေထာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၈) တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဣတရေဟိ ‘‘ဘန္တေ’’တိ ဝတ္ဝာ ဧဝမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗော။ ယတ္ထ ပန ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ ဝိဟရန္တိ, တတ္ရ ဉတ္တိံ အဋ္ဌပေတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ ပာရိသုဒ္ဓိ အာရောစေတဗ္ဗာတိ အယံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော

    Ye pana itare dve uposathā, tesu pārisuddhiuposatho tāva aññesañca santike, aññamaññañca ārocanavasena duvidho. Tattha yvāyaṃ aññesaṃ santike karīyati, sopi pavāritānañca appavāritānañca santike karaṇavasena duvidho. Tattha mahāpavāraṇāya pavāritānaṃ santike pacchimikāya upagatena vā anupagatena vā chinnavassena vā cātumāsiniyaṃ pana pavāritānaṃ santike purimikāya upagatena vā anupagatena vā chinnavassena vā kāyasāmaggiṃ datvā ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti tikkhattuṃ vatvā kātabbo, ṭhapetvā ca pana pavāraṇādivasaṃ aññasmiṃ kāle āvāsikehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe avuṭṭhitāya vā ekaccāya vuṭṭhitāya vā sabbāya vā vuṭṭhitāya parisāya ye aññe samasamā vā thokatarā vā āgacchanti, tehi tesaṃ santike vuttanayeneva pārisuddhi ārocetabbā. Yo panāyaṃ aññamaññaṃ ārocanavasena karīyati, so ñattiṃ ṭhapetvā ca aṭṭhapetvā ca karaṇavasena duvidho. Tattha yasmiṃ āvāse tayo bhikkhū viharanti, tesu uposathadivase sannipatitesu ekena bhikkhunā ‘‘suṇantu me āyasmantā ajjuposatho cātuddaso’’ti vā ‘‘pannaraso’’ti vā vatvā ‘‘yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti ñattiyā ṭhapitāya therena bhikkhunā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘parisuddho ahaṃ, āvuso, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168) tikkhattuṃ vattabbaṃ. Itarehi ‘‘bhante’’ti vatvā evameva vattabbaṃ. Evaṃ ñattiṃ ṭhapetvā kātabbo. Yattha pana dve bhikkhū viharanti, tatra ñattiṃ aṭṭhapetvā vuttanayeneva pārisuddhi ārocetabbāti ayaṃ pārisuddhiuposatho.

    သစေ ပန ဧကောဝ ဘိက္ခု ဟောတိ, သဗ္ဗံ ပုဗ္ဗကရဏီယံ ကတ္ဝာ အညေသံ အနာဂမနံ ဉတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ မေ ဥပောသထော စာတုဒ္ဒသော’’တိ ဝာ ‘‘ပန္နရသော’’တိ ဝာ ဝတ္ဝာ ‘‘အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ အယံ အဓိဋ္ဌာနုပောသထောတိ ဧဝံ ကတ္တဗ္ဗာကာရဝသေန တယော ဥပောသထာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတ္တာဝတာ နဝ ဥပောသထာ ဒီပိတာ ဟောန္တိ။ တေသု ဒိဝသဝသေန ပန္နရသိကော, ကာရကဝသေန သင္ဃုပောသထော, ကတ္တဗ္ဗာကာရဝသေန သုတ္တုဒ္ဒေသောတိ ဧဝံ တိလက္ခဏသမ္ပန္နော ဥပောသထော ဣဓ နိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တသ္မိံ ပဝတ္တမာနေ ဥပောသထံ အကတ္ဝာ တဒဟုပောသထေ အညံ အဘိက္ခုကံ နာနာသံဝာသကေဟိ ဝာ သဘိက္ခုကံ အာဝာသံ ဝာ အနာဝာသံ ဝာ ဝာသတ္ထာယ အညတ္ရ သင္ဃေန, အညတ္ရ အန္တရာယာ ဂစ္ဆန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။

    Sace pana ekova bhikkhu hoti, sabbaṃ pubbakaraṇīyaṃ katvā aññesaṃ anāgamanaṃ ñatvā ‘‘ajja me uposatho cātuddaso’’ti vā ‘‘pannaraso’’ti vā vatvā ‘‘adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ. Ayaṃ adhiṭṭhānuposathoti evaṃ kattabbākāravasena tayo uposathāti veditabbā. Ettāvatā nava uposathā dīpitā honti. Tesu divasavasena pannarasiko, kārakavasena saṅghuposatho, kattabbākāravasena suttuddesoti evaṃ tilakkhaṇasampanno uposatho idha niddiṭṭhoti veditabbo. Tasmiṃ pavattamāne uposathaṃ akatvā tadahuposathe aññaṃ abhikkhukaṃ nānāsaṃvāsakehi vā sabhikkhukaṃ āvāsaṃ vā anāvāsaṃ vā vāsatthāya aññatra saṅghena, aññatra antarāyā gacchantassa dukkaṭaṃ hoti.

    ကိံ သင္ဃသ္သ ပုဗ္ဗကိစ္စန္တိ ‘‘သင္ဃော ဥပောသထံ ကရေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ ဥပောသထကရဏသမ္ဗန္ဓေနေဝ ဝုတ္တသ္သ သင္ဃသ္သ ဥပောသထေ ကတ္တဗ္ဗေ ယံ တံ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဥပောသထာဂာရံ သမ္မဇ္ဇိတု’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၅၉) နယေန ပာဠိယံ အာဂတံ, အဋ္ဌကထာသု စ –

    Kiṃ saṅghassa pubbakiccanti ‘‘saṅgho uposathaṃ kareyyā’’ti evaṃ uposathakaraṇasambandheneva vuttassa saṅghassa uposathe kattabbe yaṃ taṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāraṃ sammajjitu’’ntiādinā (mahāva. 159) nayena pāḷiyaṃ āgataṃ, aṭṭhakathāsu ca –

    ‘‘သမ္မဇ္ဇနီ ပဒီပော စ၊ ဥဒကံ အာသနေန စ။

    ‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

    ဥပောသထသ္သ ဧတာနိ၊ ‘ပုဗ္ဗကရဏ’န္တိ ဝုစ္စတိ။

    Uposathassa etāni, ‘pubbakaraṇa’nti vuccati.

    ‘‘ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိဥတုက္ခာနံ၊ ဘိက္ခုဂဏနာ စ ဩဝာဒော။

    ‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;

    ဥပောသထသ္သ ဧတာနိ၊ ‘ပုဗ္ဗကိစ္စ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၈)။

    Uposathassa etāni, ‘pubbakicca’nti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168);

    ဧဝံ ဒ္ဝီဟိ နာမေဟိ နဝဝိဓံ ပုဗ္ဗကိစ္စံ ဒသ္သိတံ, ကိံ တံ ကတန္တိ ပုစ္ဆတိ။ န ဟိ တံ အကတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ ထေရေန အာဏတ္တေန အဂိလာနေန ဘိက္ခုနာ ဥပောသထာဂာရံ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗံ, ပာနီယံ ပရိဘောဇနီယံ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ, အာသနံ ပညာပေတဗ္ဗံ, ပဒီပော ကာတဗ္ဗော, အကရောန္တော ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ, ထေရေနာပိ ပတိရူပံ ဉတ္ဝာ အာဏာပေတဗ္ဗံ။

    Evaṃ dvīhi nāmehi navavidhaṃ pubbakiccaṃ dassitaṃ, kiṃ taṃ katanti pucchati. Na hi taṃ akatvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati, tasmā therena āṇattena agilānena bhikkhunā uposathāgāraṃ sammajjitabbaṃ, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpetabbaṃ, āsanaṃ paññāpetabbaṃ, padīpo kātabbo, akaronto dukkaṭaṃ āpajjati, therenāpi patirūpaṃ ñatvā āṇāpetabbaṃ.

    ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓီတိ ဧတ္ထ ဥပောသထကရဏတ္ထံ သန္နိပတိတေ သင္ဃေ ဗဟိ ဥပောသထံ ကတ္ဝာ အာဂတေန သန္နိပတိတဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ကာယသာမဂ္ဂိံ အဒေန္တေန ဆန္ဒော ဒာတဗ္ဗော။ ယောပိ ဂိလာနော ဝာ ဟောတိ ကိစ္စပ္ပသုတော ဝာ, တေနာပိ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဒေန္တေန ဆန္ဒောပိ ဒာတဗ္ဗော။ ကထံ ဒာတဗ္ဗော? ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော သန္တိကေ ‘‘ဆန္ဒံ ဒမ္မိ, ဆန္ဒံ မေ ဟရ, ဆန္ဒံ မေ အာရောစေဟီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၅) အယံ အတ္ထော ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ဥဘယေန ဝာ ဝိညာပေတဗ္ဗော, ဧဝံ ဒိန္နော ဟောတိ ဆန္ဒော။ အကတူပောသထေန ပန ဂိလာနေန ဝာ ကိစ္စပ္ပသုတေန ဝာ ပာရိသုဒ္ဓိ ဒာတဗ္ဗာ။ ကထံ ဒာတဗ္ဗာ? ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော သန္တိကေ ‘‘ပာရိသုဒ္ဓိံ ဒမ္မိ, ပာရိသုဒ္ဓိံ မေ ဟရ, ပာရိသုဒ္ဓိံ မေ အာရောစေဟီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၄) အယံ အတ္ထော ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ဥဘယေန ဝာ ဝိညာပေတဗ္ဗော, ဧဝံ ဒိန္နာ ဟောတိ ပာရိသုဒ္ဓိ, တံ ပန ဒေန္တေန ဆန္ဒောပိ ဒာတဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တဒဟုပောသထေ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဒေန္တေန ဆန္ဒမ္ပိ ဒာတုံ, သန္တိ သင္ဃသ္သ ကရဏီယ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၆၅)။ တတ္ထ ပာရိသုဒ္ဓိဒာနံ သင္ဃသ္သပိ အတ္တနောပိ ဥပောသထကရဏံ သမ္ပာဒေတိ, န အဝသေသံ သင္ဃကိစ္စံ။ ဆန္ဒဒာနံ သင္ဃသ္သေဝ ဥပောသထကရဏဉ္စ သေသကိစ္စဉ္စ သမ္ပာဒေတိ, အတ္တနော ပန ဥပောသထော အကတောယေဝ ဟောတိ။ တသ္မာ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဒေန္တေန ဆန္ဒောပိ ဒာတဗ္ဗော။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ ပန သုဒ္ဓိကစ္ဆန္ဒံ ဝာ ဣမံ ဝာ ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိံ ဧကေန ဗဟူနမ္ပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ပန သော အန္တရာမဂ္ဂေ အညံ ဘိက္ခုံ ပသ္သိတ္ဝာ ယေသံ တေန ဆန္ဒော ဝာ ပာရိသုဒ္ဓိ ဝာ ဂဟိတာ, တေသဉ္စ အတ္တနော စ ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိံ ဒေတိ, တသ္သေဝ သာ အာဂစ္ဆတိ, ဣတရာ ပန ဗိဠာလသင္ခလိကာ ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိ နာမ ဟောတိ, သာ နာဂစ္ဆတိ, တသ္မာ သယမေဝ သန္နိပတိတဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ အာရောစေတဗ္ဗံ။ သစေ ပန သဉ္စိစ္စ နာရောစေတိ, ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ။ ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိ ပန တသ္မိံ ဟတ္ထပာသံ ဥပဂတမတ္တေယေဝ အာဂတာ ဟောတိ။

    Chandapārisuddhīti ettha uposathakaraṇatthaṃ sannipatite saṅghe bahi uposathaṃ katvā āgatena sannipatitaṭṭhānaṃ gantvā kāyasāmaggiṃ adentena chando dātabbo. Yopi gilāno vā hoti kiccappasuto vā, tenāpi pārisuddhiṃ dentena chandopi dātabbo. Kathaṃ dātabbo? Ekassa bhikkhuno santike ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti (mahāva. 165) ayaṃ attho kāyena vā vācāya vā ubhayena vā viññāpetabbo, evaṃ dinno hoti chando. Akatūposathena pana gilānena vā kiccappasutena vā pārisuddhi dātabbā. Kathaṃ dātabbā? Ekassa bhikkhuno santike ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti (mahāva. 164) ayaṃ attho kāyena vā vācāya vā ubhayena vā viññāpetabbo, evaṃ dinnā hoti pārisuddhi, taṃ pana dentena chandopi dātabbo. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tadahuposathe pārisuddhiṃ dentena chandampi dātuṃ, santi saṅghassa karaṇīya’’nti (mahāva. 165). Tattha pārisuddhidānaṃ saṅghassapi attanopi uposathakaraṇaṃ sampādeti, na avasesaṃ saṅghakiccaṃ. Chandadānaṃ saṅghasseva uposathakaraṇañca sesakiccañca sampādeti, attano pana uposatho akatoyeva hoti. Tasmā pārisuddhiṃ dentena chandopi dātabbo. Pubbe vuttaṃ pana suddhikacchandaṃ vā imaṃ vā chandapārisuddhiṃ ekena bahūnampi āharituṃ vaṭṭati. Sace pana so antarāmagge aññaṃ bhikkhuṃ passitvā yesaṃ tena chando vā pārisuddhi vā gahitā, tesañca attano ca chandapārisuddhiṃ deti, tasseva sā āgacchati, itarā pana biḷālasaṅkhalikā chandapārisuddhi nāma hoti, sā nāgacchati, tasmā sayameva sannipatitaṭṭhānaṃ gantvā ārocetabbaṃ. Sace pana sañcicca nāroceti, dukkaṭaṃ āpajjati. Chandapārisuddhi pana tasmiṃ hatthapāsaṃ upagatamatteyeva āgatā hoti.

    ဥတုက္ခာနန္တိ ‘‘ဟေမန္တာဒီနံ ဥတူနံ ဧတ္တကံ အတိက္ကန္တံ, ဧတ္တကံ အဝသိဋ္ဌ’’န္တိ ဧဝံ ဥတူနံ အာစိက္ခနံ။ ဘိက္ခုဂဏနာတိ ‘‘ဧတ္တကာ ဘိက္ခူ ဥပောသထဂ္ဂေ သန္နိပတိတာ’’တိ ဘိက္ခူနံ ဂဏနာ။ ဣဒမ္ပိ ဟိ ဥဘယံ ကတ္ဝာဝ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ ဩဝာဒောတိ ဘိက္ခုနောဝာဒော။ န ဟိ ဘိက္ခုနီဟိ ယာစိတံ ဩဝာဒံ အနာရောစေတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဘိက္ခုနိယော ဟိ ‘‘သ္ဝေ ဥပောသထော’’တိ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘အယံ ဥပောသထော စာတုဒ္ဒသော ပန္နရသော’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ပုန ဥပောသထဒိဝသေ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော, အယ္ယ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒတိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစတိ, လဘတု ကိရ, အယ္ယ, ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၁၃) ဧဝံ ဩဝာဒံ ယာစန္တိ။ တံ ဌပေတ္ဝာ ဗာလဂိလာနဂမိယေ အညော သစေပိ အာရညိကော ဟောတိ, အပဋိဂ္ဂဟေတုံ န လဘတိ, တသ္မာ ယေန သော ပဋိဂ္ဂဟိတော, တေန ဘိက္ခုနာ ဥပောသထဂ္ဂေ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကော ဘိက္ခု ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော, ဘန္တေ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒတိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစတိ, လဘတု ကိရ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ။ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကေန ဝတ္တဗ္ဗံ ‘‘အတ္ထိ ကောစိ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနောဝာဒကော သမ္မတော’’တိ။ သစေ ဟောတိ ကောစိ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနောဝာဒကော သမ္မတော, တတော တေန သော ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု ဘိက္ခုနောဝာဒကော သမ္မတော, တံ ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဥပသင္ကမတူ’’တိ (စူဠဝ. ၄၁၃)။ သစေ နတ္ထိ, တတော တေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ ‘‘ကော အာယသ္မာ ဥသ္သဟတိ ဘိက္ခုနိယော ဩဝဒိတု’’န္တိ။ သစေ ကောစိ ဥသ္သဟတိ, သောပိ စ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော, တံ တတ္ထေဝ သမ္မန္နိတ္ဝာ ဩဝာဒပဋိဂ္ဂာဟကော ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု ဘိက္ခုနောဝာဒကော သမ္မတော, တံ ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဥပသင္ကမတူ’’တိ (စုဠဝ. ၄၁၃)။ သစေ ပန ကောစိ န ဥသ္သဟတိ, ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကေန ဝတ္တဗ္ဗံ ‘‘နတ္ထိ ကောစိ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနောဝာဒကော သမ္မတော, ပာသာဒိကေန ဘိက္ခုနိသင္ဃော သမ္ပာဒေတူ’’တိ။ ဧတ္တာဝတာ ဟိ သိက္ခတ္တယသင္ဂဟိတံ သကလံ သာသနံ အာရောစိတံ ဟောတိ။ တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ပာဋိပဒဒိဝသေ ဘိက္ခုနီနံ အာရောစေတဗ္ဗံ။

    Utukkhānanti ‘‘hemantādīnaṃ utūnaṃ ettakaṃ atikkantaṃ, ettakaṃ avasiṭṭha’’nti evaṃ utūnaṃ ācikkhanaṃ. Bhikkhugaṇanāti ‘‘ettakā bhikkhū uposathagge sannipatitā’’ti bhikkhūnaṃ gaṇanā. Idampi hi ubhayaṃ katvāva uposatho kātabbo. Ovādoti bhikkhunovādo. Na hi bhikkhunīhi yācitaṃ ovādaṃ anārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Bhikkhuniyo hi ‘‘sve uposatho’’ti āgantvā ‘‘ayaṃ uposatho cātuddaso pannaraso’’ti pucchitvā puna uposathadivase āgantvā ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayya, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira, ayya, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti (cūḷava. 413) evaṃ ovādaṃ yācanti. Taṃ ṭhapetvā bālagilānagamiye añño sacepi āraññiko hoti, apaṭiggahetuṃ na labhati, tasmā yena so paṭiggahito, tena bhikkhunā uposathagge pātimokkhuddesako bhikkhu evaṃ vattabbo ‘‘bhikkhunisaṅgho, bhante, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira, bhante, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Pātimokkhuddesakena vattabbaṃ ‘‘atthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato’’ti. Sace hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, tato tena so vattabbo ‘‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti (cūḷava. 413). Sace natthi, tato tena pucchitabbaṃ ‘‘ko āyasmā ussahati bhikkhuniyo ovaditu’’nti. Sace koci ussahati, sopi ca aṭṭhahi aṅgehi samannāgato, taṃ tattheva sammannitvā ovādapaṭiggāhako vattabbo ‘‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti (cuḷava. 413). Sace pana koci na ussahati, pātimokkhuddesakena vattabbaṃ ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’’ti. Ettāvatā hi sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalaṃ sāsanaṃ ārocitaṃ hoti. Tena bhikkhunā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pāṭipadadivase bhikkhunīnaṃ ārocetabbaṃ.

    ဘိက္ခုနိသင္ဃေနာပိ တာ ဘိက္ခုနိယော ပေသေတဗ္ဗာ, ဂစ္ဆထ, အယ္ယာ, ပုစ္ဆထ ‘‘ကိံ, အယ္ယ, လဘတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ, တာဟိ ‘‘သာဓု, အယ္ယေ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တံ ဘိက္ခုံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ ‘‘ကိံ, အယ္ယ, လဘတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ။ တေန ဝတ္တဗ္ဗံ ‘‘နတ္ထိ ကောစိ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနောဝာဒကော သမ္မတော, ပာသာဒိကေန ဘိက္ခုနိသင္ဃော သမ္ပာဒေတူ’’တိ, တာဟိ ‘‘သာဓု အယ္ယာ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ။ ဣဒဉ္စ ဧကတော အာဂတာနံ ဒ္ဝိန္နံ တိဏ္ဏံ ဝာ ဝသေန ဝုတ္တံ။ တာသု ပန ဧကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဝတ္တဗ္ဗဉ္စေဝ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗဉ္စ, ဣတရာ တသ္သာ သဟာယိကာ။ သစေ ပန ဘိက္ခုသင္ဃော ဝာ ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဝာ န ပူရတိ , ဥဘယတောပိ ဝာ ဂဏမတ္တမေဝ ပုဂ္ဂလမတ္တံ ဝာ ဟောတိ။

    Bhikkhunisaṅghenāpi tā bhikkhuniyo pesetabbā, gacchatha, ayyā, pucchatha ‘‘kiṃ, ayya, labhati bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti, tāhi ‘‘sādhu, ayye’’ti sampaṭicchitvā taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā evaṃ vattabbaṃ ‘‘kiṃ, ayya, labhati bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Tena vattabbaṃ ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’’ti, tāhi ‘‘sādhu ayyā’’ti sampaṭicchitabbaṃ. Idañca ekato āgatānaṃ dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā vasena vuttaṃ. Tāsu pana ekāya bhikkhuniyā vattabbañceva sampaṭicchitabbañca, itarā tassā sahāyikā. Sace pana bhikkhusaṅgho vā bhikkhunisaṅgho vā na pūrati , ubhayatopi vā gaṇamattameva puggalamattaṃ vā hoti.

    တတ္ရာယံ ဝစနက္ကမော – ‘‘ဘိက္ခုနိယော, အယ္ယ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပာဒေဝန္ဒန္တိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစန္တိ, လဘန္တု ကိရ, အယ္ယ, ဘိက္ခုနိယော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ, ‘‘အဟံ, အယ္ယ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒာမိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစာမိ, လဘာမဟံ, အယ္ယ, ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ, ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော, အယ္ယာ, အယ္ယာနံ ပာဒေ ဝန္ဒတိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစတိ, လဘတု ကိရ, အယ္ယာ, ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ။ ‘‘ဘိက္ခုနိယော, အယ္ယာ, အယ္ယာနံ ပာဒေ ဝန္ဒန္တိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစန္တိ, လဘန္တု ကိရ, အယ္ယာ, ဘိက္ခုနိယော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ, ‘‘အဟံ, အယ္ယာ, အယ္ယာနံ ပာဒေ ဝန္ဒာမိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစာမိ, လဘာမဟံ, အယ္ယာ, ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ, ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော, အယ္ယ, အယ္ယသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒတိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစတိ, လဘတု ကိရ, အယ္ယ, ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ။ ‘‘ဘိက္ခုနိယော, အယ္ယ, အယ္ယသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒန္တိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစန္တိ, လဘန္တု ကိရ, အယ္ယ, ဘိက္ခုနိယော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ, ‘‘အဟံ, အယ္ယ, အယ္ယသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒာမိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစာမိ, လဘာမဟံ, အယ္ယ, ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ။ တေနာပိ ဘိက္ခုနာ ဥပောသထကာလေ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ ‘‘ဘိက္ခုနိယော, ဘန္တေ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒန္တိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစန္တိ, လဘန္တု ကိရ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနိယော ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ, ‘‘ဘိက္ခုနီ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒတိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစတိ, လဘတု ကိရ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနီ ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ။ ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနိယော, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနီ ဘန္တေ အာယသ္မန္တာနံ ပာဒေ ဝန္ဒတိ, ဝန္ဒန္တိ, ဝန္ဒတိ, ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ ယာစတိ, ယာစန္တိ, ယာစတိ, လဘတု ကိရ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနိသင္ဃော, လဘန္တု ကိရ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနိယော, လဘတု ကိရ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနီ ဩဝာဒူပသင္ကမန’’န္တိ။ ဥပောသထဂ္ဂေပိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကေန ဝာ ဉတ္တိဋ္ဌပကေန ဝာ ဣတရေန ဝာ ဘိက္ခုနာ သစေ သမ္မတော ဘိက္ခု အတ္ထိ, ပုရိမနယေနေဝ ‘‘တံ ဘိက္ခုနိသင္ဃော, တံ ဘိက္ခုနိယော, တံ ဘိက္ခုနီ ဥပသင္ကမတု, ဥပသင္ကမန္တု, ဥပသင္ကမတူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ နတ္ထိ, ‘‘ပာသာဒိကေန ဘိက္ခုနိသင္ဃော, ဘိက္ခုနိယော, ဘိက္ခုနီ သမ္ပာဒေတု, သမ္ပာဒေန္တု, သမ္ပာဒေတူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဩဝာဒပ္ပဋိဂ္ဂာဟကေန ပာဋိပဒေ တံ ပစ္စာဟရိတ္ဝာ တထေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, အယမေတ္ထ သင္ခေပဝိနိစ္ဆယော။ ဧဝံ ဘိက္ခုနီဟိ ယာစိတံ ဩဝာဒံ အာရောစေတ္ဝာဝ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ တေန ဝုတ္တံ –

    Tatrāyaṃ vacanakkamo – ‘‘bhikkhuniyo, ayya, bhikkhusaṅghassa pādevandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira, ayya, bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti, ‘‘ahaṃ, ayya, bhikkhusaṅghassa pāde vandāmi, ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ, ayya, ovādūpasaṅkamana’’nti, ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayyā, ayyānaṃ pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira, ayyā, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhuniyo, ayyā, ayyānaṃ pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira, ayyā, bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti, ‘‘ahaṃ, ayyā, ayyānaṃ pāde vandāmi, ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ, ayyā, ovādūpasaṅkamana’’nti, ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayya, ayyassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira, ayya, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhuniyo, ayya, ayyassa pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira, ayya, bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti, ‘‘ahaṃ, ayya, ayyassa pāde vandāmi, ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ, ayya, ovādūpasaṅkamana’’nti. Tenāpi bhikkhunā uposathakāle evaṃ vattabbaṃ ‘‘bhikkhuniyo, bhante, bhikkhusaṅghassa pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira, bhante, bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti, ‘‘bhikkhunī, bhante, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira, bhante, bhikkhunī ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhunisaṅgho, bhante, bhikkhuniyo, bhante, bhikkhunī bhante āyasmantānaṃ pāde vandati, vandanti, vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, yācanti, yācati, labhatu kira, bhante, bhikkhunisaṅgho, labhantu kira, bhante, bhikkhuniyo, labhatu kira, bhante, bhikkhunī ovādūpasaṅkamana’’nti. Uposathaggepi pātimokkhuddesakena vā ñattiṭṭhapakena vā itarena vā bhikkhunā sace sammato bhikkhu atthi, purimanayeneva ‘‘taṃ bhikkhunisaṅgho, taṃ bhikkhuniyo, taṃ bhikkhunī upasaṅkamatu, upasaṅkamantu, upasaṅkamatū’’ti vattabbaṃ. Sace natthi, ‘‘pāsādikena bhikkhunisaṅgho, bhikkhuniyo, bhikkhunī sampādetu, sampādentu, sampādetū’’ti vattabbaṃ. Ovādappaṭiggāhakena pāṭipade taṃ paccāharitvā tatheva vattabbaṃ, ayamettha saṅkhepavinicchayo. Evaṃ bhikkhunīhi yācitaṃ ovādaṃ ārocetvāva uposatho kātabbo. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိဥတုက္ခာနံ ၊ ဘိက္ခုဂဏနာ စ ဩဝာဒော။

    ‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ , bhikkhugaṇanā ca ovādo;

    ဥပောသထသ္သ ဧတာနိ၊ ‘ပုဗ္ဗကိစ္စ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။

    Uposathassa etāni, ‘pubbakicca’nti vuccatī’’ti.

    ပာရိသုဒ္ဓိံ အာယသ္မန္တော အာရောစေထာတိ အတ္တနော ပရိသုဒ္ဓဘာဝံ အာရောစေထ, ‘‘ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သာမီ’’တိဣဒံ ပာရိသုဒ္ဓိအာရောစနသ္သ ကာရဏဝစနံ။ ‘‘န စ, ဘိက္ခဝေ, သာပတ္တိကေန ပာတိမောက္ခံ သောတဗ္ဗံ, ယော သုဏေယ္ယ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (စူဠဝ. ၃၈၆) ဟိ ဝစနတော အပရိသုဒ္ဓေဟိ ပာတိမောက္ခံ သောတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ပာရိသုဒ္ဓိံ အာယသ္မန္တော အာရောစေထ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သာမီတိ။ ဧတ္ထ သိယာ ‘‘သင္ဃော ဥပောသထံ ကရေယ္ယ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၃၄) ဝုတ္တတ္တာ ဣဓာပိ ‘‘ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ဧဝဉ္ဟိ သတိ ပုဗ္ဗေနာပရံ သန္ဓိယတီတိ။ ဝုစ္စတေ, ဝစနမတ္တမေဝေတံ န သန္ဓိယတိ, လက္ခဏတော ပန သမေတိ, သင္ဃသ္သ သာမဂ္ဂိယာ, ဂဏသ္သ သာမဂ္ဂိယာ, ပုဂ္ဂလသ္သ ဥဒ္ဒေသာ သင္ဃသ္သ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ဟောတိ ပာတိမောက္ခန္တိ ဣဒဉ္ဟေတ္ထ လက္ခဏံ, တသ္မာ ‘‘ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သာမီ’’တိ ဣဒမေဝေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    Pārisuddhiṃ āyasmanto ārocethāti attano parisuddhabhāvaṃ ārocetha, ‘‘pātimokkhaṃ uddisissāmī’’tiidaṃ pārisuddhiārocanassa kāraṇavacanaṃ. ‘‘Na ca, bhikkhave, sāpattikena pātimokkhaṃ sotabbaṃ, yo suṇeyya āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 386) hi vacanato aparisuddhehi pātimokkhaṃ sotuṃ na vaṭṭati. Tena vuttaṃ – pārisuddhiṃ āyasmanto ārocetha, pātimokkhaṃ uddisissāmīti. Ettha siyā ‘‘saṅgho uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyyā’’ti (mahāva. 134) vuttattā idhāpi ‘‘pātimokkhaṃ uddisissatī’’ti vattabbaṃ, evañhi sati pubbenāparaṃ sandhiyatīti. Vuccate, vacanamattamevetaṃ na sandhiyati, lakkhaṇato pana sameti, saṅghassa sāmaggiyā, gaṇassa sāmaggiyā, puggalassa uddesā saṅghassa uddiṭṭhaṃ hoti pātimokkhanti idañhettha lakkhaṇaṃ, tasmā ‘‘pātimokkhaṃ uddisissāmī’’ti idamevettha vattabbaṃ.

    တံ သဗ္ဗေဝ သန္တာ သာဓုကံ သုဏောမ မနသိ ကရောမာတိ န္တိ ပာတိမောက္ခံ။ သဗ္ဗေဝ သန္တာတိ ယာဝတိကာ တသ္သာ ပရိသာယ ထေရာ စ နဝာ စ မဇ္ဈိမာ စ။ သာဓုကံ သုဏောမာတိ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိ ကရိတ္ဝာ သောတဒ္ဝာရဝသေန သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဟရာမ။ မနသိ ကရောမာတိ ဧကဂ္ဂစိတ္တာ ဟုတ္ဝာ စိတ္တေ ဌပေယ္ယာမ။ ဧတ္ထ စ ကိဉ္စာပိ ‘‘ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘သုဏောထ မနသိ ကရောထာ’’တိ ဝတ္တုံ ယုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ, ‘‘သင္ဃော ဥပောသထံ ကရေယ္ယာ’’တိဣမိနာ ပန န သမေတိ။ သမဂ္ဂသ္သ ဟိ သင္ဃသ္သေတံ ဥပောသထကရဏံ, ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကော စ သင္ဃပရိယာပန္နောဝ, ဣစ္စသ္သ သင္ဃပရိယာပန္နတ္တာ ‘‘သုဏောမ မနသိ ကရောမာ’’တိ ဣဒမေဝ ဝတ္တုံ ယုတ္တံ။

    Taṃ sabbeva santā sādhukaṃ suṇoma manasi karomāti nti pātimokkhaṃ. Sabbeva santāti yāvatikā tassā parisāya therā ca navā ca majjhimā ca. Sādhukaṃ suṇomāti aṭṭhiṃ katvā manasi karitvā sotadvāravasena sabbacetasā samannāharāma. Manasi karomāti ekaggacittā hutvā citte ṭhapeyyāma. Ettha ca kiñcāpi ‘‘pātimokkhaṃ uddisissāmī’’ti vuttattā ‘‘suṇotha manasi karothā’’ti vattuṃ yuttaṃ viya dissati, ‘‘saṅgho uposathaṃ kareyyā’’tiiminā pana na sameti. Samaggassa hi saṅghassetaṃ uposathakaraṇaṃ, pātimokkhuddesako ca saṅghapariyāpannova, iccassa saṅghapariyāpannattā ‘‘suṇoma manasi karomā’’ti idameva vattuṃ yuttaṃ.

    ဣဒာနိ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘ပာရိသုဒ္ဓိံ အာယသ္မန္တော အာရောစေထာ’’တိ, တတ္ထ ယထာ ပာရိသုဒ္ဓိအာရောစနံ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ယသ္သ သိယာ အာပတ္တိ, သော အာဝိကရေယ္ယာတိ အာဟ။ တတ္ထ ယသ္သ သိယာတိ ယသ္သ ဆန္နံ အာကာရာနံ အညတရေန အာပန္နာပတ္တိ ဘဝေယ္ယ။ အာပတ္တိဉ္ဟိ အာပဇ္ဇန္တော အလဇ္ဇိတာ, အညာဏတာ, ကုက္ကုစ္စပ္ပကတတာ, အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာ, ကပ္ပိယေ အကပ္ပိယသညိတာ, သတိသမ္မောသာတိ ဣမေဟိ ဆဟာကာရေဟိ (ပရိ. ၂၉၅) အာပဇ္ဇတိ။

    Idāni yaṃ vuttaṃ ‘‘pārisuddhiṃ āyasmanto ārocethā’’ti, tattha yathā pārisuddhiārocanaṃ hoti, taṃ dassetuṃ yassa siyā āpatti, so āvikareyyāti āha. Tattha yassa siyāti yassa channaṃ ākārānaṃ aññatarena āpannāpatti bhaveyya. Āpattiñhi āpajjanto alajjitā, aññāṇatā, kukkuccappakatatā, akappiye kappiyasaññitā, kappiye akappiyasaññitā, satisammosāti imehi chahākārehi (pari. 295) āpajjati.

    ကထံ အလဇ္ဇိတာယ အာပဇ္ဇတိ? အကပ္ပိယဘာဝံ ဇာနန္တောယေဝ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမံ ကရောတိ။

    Kathaṃ alajjitāya āpajjati? Akappiyabhāvaṃ jānantoyeva madditvā vītikkamaṃ karoti.

    ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘သဉ္စိစ္စ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ၊ အာပတ္တိံ ပရိဂူဟတိ။

    ‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;

    အဂတိဂမနဉ္စ ဂစ္ဆတိ၊ ဧဒိသော ဝုစ္စတိ အလဇ္ဇိပုဂ္ဂလော’’တိ။ (ပရိ. ၃၅၉)။

    Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjipuggalo’’ti. (pari. 359);

    ကထံ အညာဏတာယ အာပဇ္ဇတိ? အညာဏပုဂ္ဂလော ဟိ မန္ဒော မောမူဟော ကတ္တဗ္ဗာကတ္တဗ္ဗံ အဇာနန္တော အကတ္တဗ္ဗံ ကရောတိ, ကတ္တဗ္ဗံ ဝိရာဓေတိ, ဧဝံ အညာဏတာယ အာပဇ္ဇတိ။

    Kathaṃ aññāṇatāya āpajjati? Aññāṇapuggalo hi mando momūho kattabbākattabbaṃ ajānanto akattabbaṃ karoti, kattabbaṃ virādheti, evaṃ aññāṇatāya āpajjati.

    ကထံ ကုက္ကုစ္စပ္ပကတတာယ အာပဇ္ဇတိ? ကပ္ပိယာကပ္ပိယံ နိသ္သာယ ကုက္ကုစ္စေ ဥပ္ပန္နေ ဝိနယဓရံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ကပ္ပိယံ စေ, ကတ္တဗ္ဗံ သိယာ, အကပ္ပိယံ စေ, န ကတ္တဗ္ဗံ, အယံ ပန ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမတိယေဝ, ဧဝံ ကုက္ကုစ္စပ္ပကတတာယ အာပဇ္ဇတိ။

    Kathaṃ kukkuccappakatatāya āpajjati? Kappiyākappiyaṃ nissāya kukkucce uppanne vinayadharaṃ pucchitvā kappiyaṃ ce, kattabbaṃ siyā, akappiyaṃ ce, na kattabbaṃ, ayaṃ pana ‘‘vaṭṭatī’’ti madditvā vītikkamatiyeva, evaṃ kukkuccappakatatāya āpajjati.

    ကထံ အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာယ အာပဇ္ဇတိ? အစ္ဆမံသံ ‘‘သူကရမံသ’’န္တိ ခာဒတိ, ဝိကာလေ ကာလသညာယ ဘုဉ္ဇတိ, ဧဝံ အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာယ အာပဇ္ဇတိ။

    Kathaṃ akappiye kappiyasaññitāya āpajjati? Acchamaṃsaṃ ‘‘sūkaramaṃsa’’nti khādati, vikāle kālasaññāya bhuñjati, evaṃ akappiye kappiyasaññitāya āpajjati.

    ကထံ ကပ္ပိယေ အကပ္ပိယသညိတာယ အာပဇ္ဇတိ? သူကရမံသံ ‘‘အစ္ဆမံသ’’န္တိ ခာဒတိ, ကာလေ ဝိကာလသညာယ ဘုဉ္ဇတိ, ဧဝံ ကပ္ပိယေ အကပ္ပိယသညိတာယ အာပဇ္ဇတိ။

    Kathaṃ kappiye akappiyasaññitāya āpajjati? Sūkaramaṃsaṃ ‘‘acchamaṃsa’’nti khādati, kāle vikālasaññāya bhuñjati, evaṃ kappiye akappiyasaññitāya āpajjati.

    ကထံ သတိသမ္မောသာ အာပဇ္ဇတိ? သဟသေယ္ယစီဝရဝိပ္ပဝာသာဒီနိ သတိသမ္မောသာ အာပဇ္ဇတိ, ဣတိ ဣမေသံ ဆန္နံ အာကာရာနံ အညတရေန အာကာရေန အာပန္နာ ယသ္သ သိယာ သတ္တန္နံ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ အညတရာ အာပတ္တိ ထေရသ္သ ဝာ နဝသ္သ ဝာ မဇ္ဈိမသ္သ ဝာတိ အတ္ထော။

    Kathaṃ satisammosā āpajjati? Sahaseyyacīvaravippavāsādīni satisammosā āpajjati, iti imesaṃ channaṃ ākārānaṃ aññatarena ākārena āpannā yassa siyā sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ aññatarā āpatti therassa vā navassa vā majjhimassa vāti attho.

    သော အာဝိကရေယ္ယာတိ သော တံ အာပတ္တိံ ဒေသေတု ဝာ ပကာသေတု ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အသန္တိယာ အာပတ္တိယာတိ ယသ္သ ပန ဧဝံ အနာပန္နာ ဝာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ စ ပန ဝုဋ္ဌိတာ ဝာ ဒေသိတာ ဝာ အာရောစိတာ ဝာ အာပတ္တိ, တသ္သ သာ အာပတ္တိ အသန္တီ နာမ ဟောတိ, ဧဝံ အသန္တိယာ အာပတ္တိယာ တုဏ္ဟီ ဘဝိတဗ္ဗံ။ တုဏ္ဟီဘာဝေန ခော ပနာယသ္မန္တေ ‘‘ပရိသုဒ္ဓာ’’တိ ဝေဒိသ္သာမီတိ တုဏ္ဟီဘာဝေနာပိ ဟိ ကာရဏေန အဟံ အာယသ္မန္တေ ‘‘ပရိသုဒ္ဓာ’’ဣစ္စေဝ ဇာနိသ္သာမီတိ။ ယထာ ခော ပန ပစ္စေကပုဋ္ဌသ္သ ဝေယ္ယာကရဏံ ဟောတီတိ ယထာ ဧကေနေကော ပုဋ္ဌော ဗ္ယာကရေယ္ယ, ယထာ ဧကေနေကော ပစ္စေကပုဋ္ဌော ‘‘မံ ဧသ ပုစ္ဆတီ’’တိ ဉတ္ဝာ ဗ္ယာကရေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    So āvikareyyāti so taṃ āpattiṃ desetu vā pakāsetu vāti vuttaṃ hoti. Asantiyā āpattiyāti yassa pana evaṃ anāpannā vā āpattiṃ āpajjitvā ca pana vuṭṭhitā vā desitā vā ārocitā vā āpatti, tassa sā āpatti asantī nāma hoti, evaṃ asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṃ. Tuṇhībhāvena kho panāyasmante ‘‘parisuddhā’’ti vedissāmīti tuṇhībhāvenāpi hi kāraṇena ahaṃ āyasmante ‘‘parisuddhā’’icceva jānissāmīti. Yathā kho pana paccekapuṭṭhassa veyyākaraṇaṃ hotīti yathā ekeneko puṭṭho byākareyya, yathā ekeneko paccekapuṭṭho ‘‘maṃ esa pucchatī’’ti ñatvā byākareyyāti vuttaṃ hoti.

    ဧဝမေဝံ ဧဝရူပာယ ပရိသာယ ယာဝတတိယံ အနုသာဝိတံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ဧကစ္စေ တာဝ အာစရိယာ ဧဝံ ဝဒန္တိ ‘‘ဧဝမေဝံ ဣမိသ္သာယ ဘိက္ခုပရိသာယ ယဒေတံ ‘ယသ္သ သိယာ အာပတ္တိ, သော အာဝိကရေယ္ယ, အသန္တိယာ အာပတ္တိယာ တုဏ္ဟီ ဘဝိတဗ္ဗံ, တုဏ္ဟီဘာဝေန ခော ပနာယသ္မန္တေ ပရိသုဒ္ဓာတိ ဝေဒိသ္သာမီ’တိ တိက္ခတ္တုံ အနုသာဝိတံ, တံ ဧကမေကေန ‘မံ ဧသ ပုစ္ဆတီ’တိ ဧဝံ ဇာနိတဗ္ဗံ ဟောတီတိ အတ္ထော’’တိ။ တံ န ယုဇ္ဇတိ, ကသ္မာ? အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနဘေဒတော။ အနုသ္သာဝနဉ္ဟိ နာမ အတ္ထတော စ ဗ္ယဉ္ဇနတော စ အဘိန္နံ ဟောတိ ‘‘ဒုတိယမ္ပိ ဧတမတ္ထံ ဝဒာမီ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၇၂; စူဠဝ. ၃) ဝိယ, ‘‘ယသ္သ သိယာ’’တိအာဒိဝစနတ္တယံ ပန အတ္ထတောပိ ဗ္ယဉ္ဇနတောပိ ဘိန္နံ, တေနသ္သ အနုသ္သာဝနတ္တယံ န ယုဇ္ဇတိ။ ယဒိ စေတံ ယာဝတတိယာနုသ္သာဝနံ သိယာ, နိဒာနုဒ္ဒေသေ အနိဋ္ဌိတေပိ အာပတ္တိ သိယာ။ န စ ယုတ္တံ အနာပတ္တိက္ခေတ္တေ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတုံ။

    Evamevaṃevarūpāya parisāya yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ hotīti ettha ekacce tāva ācariyā evaṃ vadanti ‘‘evamevaṃ imissāya bhikkhuparisāya yadetaṃ ‘yassa siyā āpatti, so āvikareyya, asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṃ, tuṇhībhāvena kho panāyasmante parisuddhāti vedissāmī’ti tikkhattuṃ anusāvitaṃ, taṃ ekamekena ‘maṃ esa pucchatī’ti evaṃ jānitabbaṃ hotīti attho’’ti. Taṃ na yujjati, kasmā? Atthabyañjanabhedato. Anussāvanañhi nāma atthato ca byañjanato ca abhinnaṃ hoti ‘‘dutiyampi etamatthaṃ vadāmī’’tiādīsu (mahāva. 72; cūḷava. 3) viya, ‘‘yassa siyā’’tiādivacanattayaṃ pana atthatopi byañjanatopi bhinnaṃ, tenassa anussāvanattayaṃ na yujjati. Yadi cetaṃ yāvatatiyānussāvanaṃ siyā, nidānuddese aniṭṭhitepi āpatti siyā. Na ca yuttaṃ anāpattikkhette āpattiṃ āpajjituṃ.

    အပရေ ‘‘အနုသာဝိတ’’န္တိပဒသ္သ အနုသာဝေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထံ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ‘‘ယာဝတတိယ’’န္တိဣဒံ ဥပရိ ဥဒ္ဒေသာဝသာနေ ‘‘ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမီ’’တိ ဧတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ အာဟု။ တမ္ပိ န ယုဇ္ဇတိ, ကသ္မာ? အတ္ထယုတ္တီနံ အဘာဝတော။ ဣဒဉ္ဟိ ပဒံ ကေစိ ‘‘အနုသာဝေတ’’န္တိ သဇ္ဈာယန္တိ, ကေစိ ‘‘အနုသာဝေတ’’န္တိ, တံ ဥဘယံ ဝာပိ အတီတကာလမေဝ ဒီပေတိ, န အနာဂတံ။ ယဒိ စသ္သ အယံ အတ္ထော သိယာ, ‘‘အနုသာဝိတံ ဟေသ္သတီ’’တိ ဝဒေယ္ယ , ဧဝံ တာဝ အတ္ထာဘာဝတော န ယုဇ္ဇတိ။ ယဒိ စေတံ ဥဒ္ဒေသာဝသာနေ ဝစနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ သိယာ, ‘‘န အာဝိကရိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေန္တသ္သ နိဒာနေ သမတ္တေပိ ဝုတ္တမုသာဝာဒော န သိယာ, ကသ္မာ? ‘‘ယာဝတတိယံ အနုသ္သာဝိယမာနေ’’တိဝစနတော (မဟာဝ. ၁၃၄) ‘‘ယာဝတတိယ’’န္တိ ဣဒံ ဝစနမေဝ နိရတ္ထကံ သိယာ, ကသ္မာ? နိဒာနုဒ္ဒေသေ ယာဝတတိယာနုသ္သာဝနသ္သ အဘာဝတောတိ ဧဝံ ယုတ္တိအဘာဝတော တမ္ပိ န ယုဇ္ဇတိ။ ‘‘ယာဝတတိယံ အနုသာဝိတံ ဟောတီ’’တိ ဣဒံ ပန လက္ခဏဝစနမတ္တံ, တေန ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ – ဣဒံ ပာတိမောက္ခံ နာမ ယာဝတတိယံ အနုသ္သာဝိယတိ, တသ္မိံ ယာဝတတိယံ အနုသ္သာဝိယမာနေ ယော သရမာနော သန္တိံ အာပတ္တိံ နာဝိကရောတိ, တသ္သ ယာဝတတိယာနုသ္သာဝနာဝသာနေ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒော ဟောတီတိ။

    Apare ‘‘anusāvita’’ntipadassa anusāvetabbanti atthaṃ vikappetvā ‘‘yāvatatiya’’ntiidaṃ upari uddesāvasāne ‘‘kaccittha parisuddhā…pe… tatiyampi pucchāmī’’ti etaṃ sandhāya vuttanti āhu. Tampi na yujjati, kasmā? Atthayuttīnaṃ abhāvato. Idañhi padaṃ keci ‘‘anusāveta’’nti sajjhāyanti, keci ‘‘anusāveta’’nti, taṃ ubhayaṃ vāpi atītakālameva dīpeti, na anāgataṃ. Yadi cassa ayaṃ attho siyā, ‘‘anusāvitaṃ hessatī’’ti vadeyya , evaṃ tāva atthābhāvato na yujjati. Yadi cetaṃ uddesāvasāne vacanaṃ sandhāya vuttaṃ siyā, ‘‘na āvikarissāmī’’ti cittaṃ uppādentassa nidāne samattepi vuttamusāvādo na siyā, kasmā? ‘‘Yāvatatiyaṃ anussāviyamāne’’tivacanato (mahāva. 134) ‘‘yāvatatiya’’nti idaṃ vacanameva niratthakaṃ siyā, kasmā? Nidānuddese yāvatatiyānussāvanassa abhāvatoti evaṃ yuttiabhāvato tampi na yujjati. ‘‘Yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ hotī’’ti idaṃ pana lakkhaṇavacanamattaṃ, tena imamatthaṃ dasseti – idaṃ pātimokkhaṃ nāma yāvatatiyaṃ anussāviyati, tasmiṃ yāvatatiyaṃ anussāviyamāne yo saramāno santiṃ āpattiṃ nāvikaroti, tassa yāvatatiyānussāvanāvasāne sampajānamusāvādo hotīti.

    တဒေတံ ယထာ အနုသာဝိတံ ယာဝတတိယံ အနုသာဝိတံ နာမ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမီတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ ပနေတံ ပာရာဇိကာဒီနံ အဝသာနေ ဒိသ္သတိ, န နိဒာနာဝသာနေ။ ကိဉ္စာပိ န ဒိသ္သတိ, အထ ခော ဥဒ္ဒေသကာလေ ‘‘အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခော အာယသ္မန္တော နိဒာနံ, တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ။ ဧဝဉ္ဟိ နိဒာနံ သုဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ဟောတိ, အညထာ ဒုဥဒ္ဒိဋ္ဌံ။ ဣမမေဝ စ အတ္ထံ သန္ဓာယ ဥပောသထက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တံ ‘‘ယာဝတတိယံ အနုသာဝိတံ ဟောတီတိ သကိမ္ပိ အနုသာဝိတံ ဟောတိ, ဒုတိယမ္ပိ အနုသာဝိတံ ဟောတိ, တတိယမ္ပိ အနုသာဝိတံ ဟောတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၃၄)။ အယမေတ္ထ အာစရိယပရမ္ပရာဘတော ဝိနိစ္ဆယော။

    Tadetaṃ yathā anusāvitaṃ yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ nāma hoti, taṃ dassetuṃ tatthāyasmante pucchāmītiādi vuttaṃ. Taṃ panetaṃ pārājikādīnaṃ avasāne dissati, na nidānāvasāne. Kiñcāpi na dissati, atha kho uddesakāle ‘‘āvikatā hissa phāsu hotī’’ti vatvā ‘‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, tatthāyasmante pucchāmī’’tiādinā nayena vattabbameva. Evañhi nidānaṃ suuddiṭṭhaṃ hoti, aññathā duuddiṭṭhaṃ. Imameva ca atthaṃ sandhāya uposathakkhandhake vuttaṃ ‘‘yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ hotīti sakimpi anusāvitaṃ hoti, dutiyampi anusāvitaṃ hoti, tatiyampi anusāvitaṃ hotī’’ti (mahāva. 134). Ayamettha ācariyaparamparābhato vinicchayo.

    ယော ပန ဘိက္ခု။ပေ.။ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒသ္သ ဟောတီတိ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒော အသ္သ ဟောတိ, တေနသ္သ ဒုက္ကဋာပတ္တိ ဟောတိ, သာ စ ခော ပန န မုသာဝာဒလက္ခဏေန, ‘‘သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေ ကိံ ဟောတိ, ဒုက္ကဋံ ဟောတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၃၅) ဣမိနာ ပန ဘဂဝတော ဝစနေန ဝစီဒ္ဝာရေ အကိရိယသမုဋ္ဌာနာပတ္တိ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Yo pana bhikkhu…pe… sampajānamusāvādassa hotīti sampajānamusāvādo assa hoti, tenassa dukkaṭāpatti hoti, sā ca kho pana na musāvādalakkhaṇena, ‘‘sampajānamusāvāde kiṃ hoti, dukkaṭaṃ hotī’’ti (mahāva. 135) iminā pana bhagavato vacanena vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānāpatti hotīti veditabbā.

    ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘အနာလပန္တော မနုဇေန ကေနစိ၊

    ‘‘Anālapanto manujena kenaci,

    ဝာစာဂိရံ နော စ ပရေ ဘဏေယ္ယ။

    Vācāgiraṃ no ca pare bhaṇeyya;

    အာပဇ္ဇေယ္ယ ဝာစသိကံ၊ န ကာယိကံ၊

    Āpajjeyya vācasikaṃ, na kāyikaṃ,

    ပဉ္ဟာမေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ’’တိ။ (ပရိ. ၄၇၉)။

    Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 479);

    အန္တရာယိကောတိ ဝိပ္ပဋိသာရဝတ္ထုတာယ ပာမောဇ္ဇာဒိသမ္ဘဝံ နိဝာရေတ္ဝာ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနံ အဓိဂမာယ အန္တရာယံ ကရောတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ အယံ အနာဝိကရဏသင္ခာတော သမ္ပဇာနမုသာဝာဒော အန္တရာယိကော ဟောတိ, တသ္မာ။ သရမာနေနာတိ အတ္တနိ သန္တိံ အာပတ္တိံ ဇာနန္တေန။ ဝိသုဒ္ဓာပေက္ခေနာတိ ဝုဋ္ဌာတုကာမေန ဝိသုဇ္ဈိတုကာမေန။ သန္တီ အာပတ္တီတိ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ အဝုဋ္ဌိတာ အာပတ္တိ။ အာဝိကာတဗ္ဗာတိ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝာ ဂဏမဇ္ဈေ ဝာ ဧကပုဂ္ဂလေ ဝာ ပကာသေတဗ္ဗာ, အန္တမသော အနန္တရသ္သာပိ ဘိက္ခုနော ‘‘အဟံ, အာဝုသော, ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, ဣတော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၇၀) ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေပိ ဝေမတိကော ဟောတိ, ‘‘အဟံ, အာဝုသော, ဣတ္ထန္နာမာယ အာပတ္တိယာ ဝေမတိကော, ယဒာ နိဗ္ဗေမတိကော ဘဝိသ္သာမိ, တဒာ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၉) ဝတ္တဗ္ဗံ။ အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတီတိဧတ္ထ အာဝိကတာတိ အာဝိကတာယ, ပကာသိတာယာတိ အတ္ထော။ အလဇ္ဇိတာတိအာဒီသု (ပရိ. ၂၉၅) ဝိယ ဟိ ဣဒမ္ပိ ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ။ ဟီတိ နိပာတမတ္တံ။ အသ္သာတိ ဧတသ္သ ဘိက္ခုနော။ ဖာသု ဟောတီတိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနံ အဓိဂမာယ ဖာသု ဟောတိ, အဝိပ္ပဋိသာရမူလကာနံ ပာမောဇ္ဇာဒီနံ ဝသေန သုခပ္ပဋိပဒာ သမ္ပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။

    Antarāyikoti vippaṭisāravatthutāya pāmojjādisambhavaṃ nivāretvā paṭhamajjhānādīnaṃ adhigamāya antarāyaṃ karoti. Tasmāti yasmā ayaṃ anāvikaraṇasaṅkhāto sampajānamusāvādo antarāyiko hoti, tasmā. Saramānenāti attani santiṃ āpattiṃ jānantena. Visuddhāpekkhenāti vuṭṭhātukāmena visujjhitukāmena. Santī āpattīti āpajjitvā avuṭṭhitā āpatti. Āvikātabbāti saṅghamajjhe vā gaṇamajjhe vā ekapuggale vā pakāsetabbā, antamaso anantarassāpi bhikkhuno ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, ito vuṭṭhahitvā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 170) vattabbaṃ. Sacepi vematiko hoti, ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 169) vattabbaṃ. Āvikatā hissa phāsu hotītiettha āvikatāti āvikatāya, pakāsitāyāti attho. Alajjitātiādīsu (pari. 295) viya hi idampi karaṇatthe paccattavacanaṃ. ti nipātamattaṃ. Assāti etassa bhikkhuno. Phāsu hotīti paṭhamajjhānādīnaṃ adhigamāya phāsu hoti, avippaṭisāramūlakānaṃ pāmojjādīnaṃ vasena sukhappaṭipadā sampajjatīti attho.

    ဣတိ ကင္ခာဝိတရဏိယာ ပာတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ

    Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    နိဒာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nidānavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact