Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણી-મૂલટીકા • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
કામાવચરકુસલં
Kāmāvacarakusalaṃ
નિદ્દેસવારકથાવણ્ણના
Niddesavārakathāvaṇṇanā
૨. ફુસનકવસેનાતિ સન્તે અસન્તેપિ વિસયે આપાથગતે ચિત્તસ્સ સન્નિપતનવસેન ‘‘ચિત્તં મનો’’તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૬, ૧૭) વિય કિચ્ચવિસેસં, ‘‘માનસ’’ન્તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૬, ૧૭) વિય સમાને અત્થે સદ્દવિસેસં, ‘‘પણ્ડર’’ન્તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૬, ૧૭) વિય ગુણવિસેસં, ‘‘ચેતસિકં સાત’’ન્તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૨, ૧૮) વિય નિસ્સયવિસેસં, ‘‘ચિત્તસ્સ ઠિતી’’તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૧૫, ૨૪) વિય અઞ્ઞસ્સ અવત્થાભાવવિસેસં, ‘‘અલુબ્ભના’’તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૩૨) વિય અઞ્ઞસ્સ કિરિયાભાવવિસેસં, ‘‘અલુબ્ભિતત્ત’’ન્તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૩૨) વિય અઞ્ઞસ્સ કિરિયાભાવભૂતતાવિસેસન્તિઆદિકં અનપેક્ખિત્વા ધમ્મમત્તદીપનં સભાવપદં. ફુસન્તસ્સ હિ ચિત્તસ્સ ફુસનકિરિયા ફુસનાકારો. સમ્ફુસનાતિ આરમ્મણસમાગમફુસના, ન પટિલાભસમ્ફુસના. સમ્ફુસિતસ્સ આરમ્મણેન સમાગતસ્સ ચિત્તસ્સ ભાવો સમ્ફુસિતત્તં. યસ્મિં સતિ ચિત્તં સમ્ફુસિતન્તિ વુચ્ચતિ, સો તસ્સ ભાવો. એવં અઞ્ઞેસુપિ ભાવનિદ્દેસેસુ દટ્ઠબ્બં.
2. Phusanakavasenāti sante asantepi visaye āpāthagate cittassa sannipatanavasena ‘‘cittaṃ mano’’tiādīsu (dha. sa. 6, 17) viya kiccavisesaṃ, ‘‘mānasa’’ntiādīsu (dha. sa. 6, 17) viya samāne atthe saddavisesaṃ, ‘‘paṇḍara’’ntiādīsu (dha. sa. 6, 17) viya guṇavisesaṃ, ‘‘cetasikaṃ sāta’’ntiādīsu (dha. sa. 2, 18) viya nissayavisesaṃ, ‘‘cittassa ṭhitī’’tiādīsu (dha. sa. 15, 24) viya aññassa avatthābhāvavisesaṃ, ‘‘alubbhanā’’tiādīsu (dha. sa. 32) viya aññassa kiriyābhāvavisesaṃ, ‘‘alubbhitatta’’ntiādīsu (dha. sa. 32) viya aññassa kiriyābhāvabhūtatāvisesantiādikaṃ anapekkhitvā dhammamattadīpanaṃ sabhāvapadaṃ. Phusantassa hi cittassa phusanakiriyā phusanākāro. Samphusanāti ārammaṇasamāgamaphusanā, na paṭilābhasamphusanā. Samphusitassa ārammaṇena samāgatassa cittassa bhāvo samphusitattaṃ. Yasmiṃ sati cittaṃ samphusitanti vuccati, so tassa bhāvo. Evaṃ aññesupi bhāvaniddesesu daṭṭhabbaṃ.
અપરસ્સ વેવચનસ્સ, અપરેન વા પુરિમત્થસ્સ દીપના અપરદીપના. ‘‘પણ્ડિચ્ચં કોસલ્લ’’ન્તિ એવમાદયો પઞ્ઞાવિસેસા નાનાકાલે લબ્ભમાનાપિ એકસ્મિં ચિત્તે લબ્ભન્તિ. એકસ્મિઞ્ચ વિસેસે ઇતરેપિ અનુગતા હોન્તીતિ દસ્સેતું તથા વિભત્તિ અત્થતો વિભત્તિ હોતિ અત્થનાનત્તેન કતત્તા. અથ વા યથા ‘‘કોધો કુજ્ઝના કુજ્ઝિતત્ત’’ન્તિ (ધ॰ સ॰ ૧૦૬૬) સભાવાકારભાવનિદ્દેસેહિ કોધોતિ એવમાકારોવ અત્થો વુત્તો, ન એવમિધ, ઇધ પન પણ્ડિતાદિભાવાકારભિન્નો અત્થો વુત્તોતિ ઇદં વિભત્તિગમનં અત્થવસેન હોતિ. સમ્ફુસિતત્તન્તિ એત્થાપિ ન ‘‘ફસ્સો’’તિ એવમાકારોવ અત્થો વુત્તો. સમ્ફસ્સોતિ એવમાકારો પન વુત્તોતિ અત્થતો વિભત્તિગમનન્તિ વુત્તં.
Aparassa vevacanassa, aparena vā purimatthassa dīpanā aparadīpanā. ‘‘Paṇḍiccaṃ kosalla’’nti evamādayo paññāvisesā nānākāle labbhamānāpi ekasmiṃ citte labbhanti. Ekasmiñca visese itarepi anugatā hontīti dassetuṃ tathā vibhatti atthato vibhatti hoti atthanānattena katattā. Atha vā yathā ‘‘kodho kujjhanā kujjhitatta’’nti (dha. sa. 1066) sabhāvākārabhāvaniddesehi kodhoti evamākārova attho vutto, na evamidha, idha pana paṇḍitādibhāvākārabhinno attho vuttoti idaṃ vibhattigamanaṃ atthavasena hoti. Samphusitattanti etthāpi na ‘‘phasso’’ti evamākārova attho vutto. Samphassoti evamākāro pana vuttoti atthato vibhattigamananti vuttaṃ.
દોસો બ્યાપાદોતિ ઉદ્દેસેપિ નામનાનત્તેન નાનાભૂતો ઉદ્દિટ્ઠો. નિદ્દેસેપિ તેનેવ નાનત્તેન નિદ્દિટ્ઠો. એકોવ ખન્ધો હોતીતિ એકેન ખન્ધસદ્દેન વત્તબ્બતં સન્ધાયાહ. ચેતનાતિ સઙ્ખારક્ખન્ધં દસ્સેતિ તપ્પમુખત્તા. અસદ્ધમ્માતિ અસતં, અસન્તો વા ધમ્મા, ન વા સદ્ધમ્માતિ અસદ્ધમ્માતિ અસદ્ધમ્મવચનીયભાવેન એકીભૂતોપિ અસદ્ધમ્મો કોધગરુતાદિવિસિટ્ઠેન સદ્ધમ્મગરુતાપટિક્ખેપનાનત્તેન નાનત્તં ગતોતિ ‘‘ચત્તારો’’તિ વુત્તં. ન સદ્ધમ્મગરુતાતિ વુચ્ચમાના વા અસદ્ધમ્મગરુતા અસદ્ધમ્મગરુતાભાવેન એકીભૂતાપિ કોધાદિવિસિટ્ઠપટિક્ખેપનાનત્તેન નાનત્તં ગતા. પટિપક્ખો વા પટિક્ખિપીયતિ તેન, સયં વા પટિક્ખિપતીતિ પટિક્ખેપોતિ વુચ્ચતીતિ સદ્ધમ્મગરુતાપટિક્ખેપનાનત્તેન અસદ્ધમ્મગરુતા અસદ્ધમ્મા વા નાનત્તં ગતા. અલોભોતિઆદીનં ફસ્સાદીહિ નાનત્તં લોભાદિવિસિટ્ઠેન પટિક્ખેપેન લોભાદિપટિપક્ખેન વા વેદિતબ્બં. અલોભાદોસામોહાનં અઞ્ઞમઞ્ઞનાનત્તં યથાવુત્તેન પટિક્ખેપનાનત્તેન યોજેતબ્બં. પદત્થસ્સ પદન્તરેન વિભાવનં પદત્થુતિ. તેન હિ તં પદં મહત્થન્તિ દીપિતં હોતિ અલઙ્કતઞ્ચાતિ. અત્થવિસેસાભાવેપિ આભરણવસેન ચ આદરવસેન ચ પુન વચનં દળ્હીકમ્મં.
Doso byāpādoti uddesepi nāmanānattena nānābhūto uddiṭṭho. Niddesepi teneva nānattena niddiṭṭho. Ekova khandho hotīti ekena khandhasaddena vattabbataṃ sandhāyāha. Cetanāti saṅkhārakkhandhaṃ dasseti tappamukhattā. Asaddhammāti asataṃ, asanto vā dhammā, na vā saddhammāti asaddhammāti asaddhammavacanīyabhāvena ekībhūtopi asaddhammo kodhagarutādivisiṭṭhena saddhammagarutāpaṭikkhepanānattena nānattaṃ gatoti ‘‘cattāro’’ti vuttaṃ. Na saddhammagarutāti vuccamānā vā asaddhammagarutā asaddhammagarutābhāvena ekībhūtāpi kodhādivisiṭṭhapaṭikkhepanānattena nānattaṃ gatā. Paṭipakkho vā paṭikkhipīyati tena, sayaṃ vā paṭikkhipatīti paṭikkhepoti vuccatīti saddhammagarutāpaṭikkhepanānattena asaddhammagarutā asaddhammā vā nānattaṃ gatā. Alobhotiādīnaṃ phassādīhi nānattaṃ lobhādivisiṭṭhena paṭikkhepena lobhādipaṭipakkhena vā veditabbaṃ. Alobhādosāmohānaṃ aññamaññanānattaṃ yathāvuttena paṭikkhepanānattena yojetabbaṃ. Padatthassa padantarena vibhāvanaṃ padatthuti. Tena hi taṃ padaṃ mahatthanti dīpitaṃ hoti alaṅkatañcāti. Atthavisesābhāvepi ābharaṇavasena ca ādaravasena ca puna vacanaṃ daḷhīkammaṃ.
૩. તજ્જન્તિ તસ્સ ફલસ્સ અનુચ્છવિકં. ન કેવલં નિદ્દિસિયમાનં સાતમેવ અધિકતં , અથ ખો યથાનિદ્દિટ્ઠાનિ આરમ્મણાનિપીતિ ‘‘તેહિ વા’’તિઆદિ વુત્તં. તસ્સ વા જાતા કારણભાવેન ફસ્સત્થં પવત્તાતિ તજ્જા. તંસમઙ્ગીપુગ્ગલં, સમ્પયુત્તધમ્મે વા અત્તનિ સાદયતીતિ સાતં દ-કારસ્સ ત-કારં કત્વા. સુટ્ઠુ ખાદતિ, ખણતિ વા દુક્ખન્તિ સુખં.
3. Tajjanti tassa phalassa anucchavikaṃ. Na kevalaṃ niddisiyamānaṃ sātameva adhikataṃ , atha kho yathāniddiṭṭhāni ārammaṇānipīti ‘‘tehi vā’’tiādi vuttaṃ. Tassa vā jātā kāraṇabhāvena phassatthaṃ pavattāti tajjā. Taṃsamaṅgīpuggalaṃ, sampayuttadhamme vā attani sādayatīti sātaṃ da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Suṭṭhu khādati, khaṇati vā dukkhanti sukhaṃ.
૫. પાસોતિ રાગપાસો. સો હિ નિરાવરણત્તા અન્તલિક્ખચરો. અકુસલમ્પિ પણ્ડરન્તિ વુત્તં, કો પન વાદો કુસલન્તિ અધિપ્પાયો. તઞ્હિ પણ્ડરતો નિક્ખન્તં સયઞ્ચ પણ્ડરન્તિ. અથ વા સબ્બમ્પિ ચિત્તં સભાવતો પણ્ડરમેવ, આગન્તુકોપક્કિલેસવોદાનેહિ પન સાવજ્જાનવજ્જાનં ઉપક્કિલિટ્ઠવિસુદ્ધતરતા હોન્તીતિ. દારુપ્પમાણેસુ સિલાદીસુ ખન્ધપઞ્ઞત્તિયા અભાવા કિઞ્ચિ નિમિત્તં અનપેક્ખિત્વા દારુમ્હિ પવત્તા ખન્ધપઞ્ઞત્તીતિ ‘‘પણ્ણત્તિમત્તટ્ઠેના’’તિ વુત્તં. તં-સદ્દેન મનોવિઞ્ઞાણધાતુયેવ વુચ્ચેય્ય નિદ્દિસિતબ્બત્તાતિ ન તસ્સા તજ્જતા. તેહિ આરમ્મણેહિ જાતા તજ્જાતિ ચ વુચ્ચમાને સમ્ફસ્સજતા ન વત્તબ્બા. ન હિ સો આરમ્મણં, નાપિ વિસેસપચ્ચયો. ‘‘તિણ્ણં સઙ્ગતિ ફસ્સો’’તિ વિઞ્ઞાણમેવ ફસ્સસ્સ વિસેસપચ્ચયોતિ વુત્તોતિ તસ્મા ન વિઞ્ઞાણં વિસેસપચ્ચયભૂતં સમ્ફસ્સજતાય તજ્જામનોવિઞ્ઞાણધાતુસમ્ફસ્સજાપઞ્ઞત્તિં લભતિ, ન ચ તદેવ તસ્સ કારણભાવેન ફલભાવેન ચ વુચ્ચમાનં સુવિઞ્ઞેય્યં હોતીતિ. કિં વા એતેન, યથા ભગવતા વુત્તા તંસભાવાયેવ તે ધમ્માતિ ન એવંવિધેસુ કારણં મગ્ગિતબ્બં.
5. Pāsoti rāgapāso. So hi nirāvaraṇattā antalikkhacaro. Akusalampi paṇḍaranti vuttaṃ, ko pana vādo kusalanti adhippāyo. Tañhi paṇḍarato nikkhantaṃ sayañca paṇḍaranti. Atha vā sabbampi cittaṃ sabhāvato paṇḍarameva, āgantukopakkilesavodānehi pana sāvajjānavajjānaṃ upakkiliṭṭhavisuddhataratā hontīti. Dāruppamāṇesu silādīsu khandhapaññattiyā abhāvā kiñci nimittaṃ anapekkhitvā dārumhi pavattā khandhapaññattīti ‘‘paṇṇattimattaṭṭhenā’’ti vuttaṃ. Taṃ-saddena manoviññāṇadhātuyeva vucceyya niddisitabbattāti na tassā tajjatā. Tehi ārammaṇehi jātā tajjāti ca vuccamāne samphassajatā na vattabbā. Na hi so ārammaṇaṃ, nāpi visesapaccayo. ‘‘Tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’ti viññāṇameva phassassa visesapaccayoti vuttoti tasmā na viññāṇaṃ visesapaccayabhūtaṃ samphassajatāya tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajāpaññattiṃ labhati, na ca tadeva tassa kāraṇabhāvena phalabhāvena ca vuccamānaṃ suviññeyyaṃ hotīti. Kiṃ vā etena, yathā bhagavatā vuttā taṃsabhāvāyeva te dhammāti na evaṃvidhesu kāraṇaṃ maggitabbaṃ.
૭. એવં તક્કનવસેન લોકસિદ્ધેનાતિ અધિપ્પાયો. એવઞ્ચેવઞ્ચ ભવિતબ્બન્તિ વિવિધં તક્કનં કૂપે વિય ઉદકસ્સ આરમ્મણસ્સ આકડ્ઢનં વિતક્કનં.
7. Evaṃtakkanavasena lokasiddhenāti adhippāyo. Evañcevañca bhavitabbanti vividhaṃ takkanaṃ kūpe viya udakassa ārammaṇassa ākaḍḍhanaṃ vitakkanaṃ.
૮. સમન્તતો ચરણં વિચરણં.
8. Samantato caraṇaṃ vicaraṇaṃ.
૯. અત્તમનતાતિ એત્થ અત્ત-સદ્દેન ન ચિત્તં વુત્તં. ન હિ ચિત્તસ્સ મનો અત્થીતિ. અત્તમનસ્સ પન પુગ્ગલસ્સ ભાવો અત્તમનતાતિ વત્વા પુન પુગ્ગલદિટ્ઠિનિસેધનત્થં ‘‘ચિત્તસ્સા’’તિ વુત્તં.
9. Attamanatāti ettha atta-saddena na cittaṃ vuttaṃ. Na hi cittassa mano atthīti. Attamanassa pana puggalassa bhāvo attamanatāti vatvā puna puggaladiṭṭhinisedhanatthaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ.
૧૧. ન બલવતી, કસ્મા અવટ્ઠિતિ વુત્તાતિ? એકગ્ગચિત્તેન પાણવધાદિકરણે તથા અવટ્ઠાનમત્તભાવતો . વિરૂપં, વિવિધં વા સંહરણં વિકિરણં વિસાહારો, સંહરણં વા સમ્પિણ્ડનં, તદભાવો વિસાહારો.
11. Na balavatī, kasmā avaṭṭhiti vuttāti? Ekaggacittena pāṇavadhādikaraṇe tathā avaṭṭhānamattabhāvato . Virūpaṃ, vividhaṃ vā saṃharaṇaṃ vikiraṇaṃ visāhāro, saṃharaṇaṃ vā sampiṇḍanaṃ, tadabhāvo visāhāro.
૧૨. અઞ્ઞસ્મિં પરિયાયેતિ અઞ્ઞસ્મિં કારણે. સમાનાધિકરણભાવો દ્વિન્નં બહૂનં વા પદાનં એકસ્મિં અત્થે પવત્તિ.
12. Aññasmiṃ pariyāyeti aññasmiṃ kāraṇe. Samānādhikaraṇabhāvo dvinnaṃ bahūnaṃ vā padānaṃ ekasmiṃ atthe pavatti.
૧૩. આરમ્ભતિ ચાતિ આપજ્જતિ ચ. ઉદ્ધં યમનં ઉય્યામો. ધુરન્તિ નિપ્ફાદેતું આરદ્ધં કુસલં, પટિઞ્ઞં વા.
13. Ārambhati cāti āpajjati ca. Uddhaṃ yamanaṃ uyyāmo. Dhuranti nipphādetuṃ āraddhaṃ kusalaṃ, paṭiññaṃ vā.
૧૪. તિણ્ણન્તિ બુદ્ધાદીનં. ચિત્તે આરમ્મણસ્સ ઉપટ્ઠાનં જોતનઞ્ચ સતિયેવાતિ તસ્સા એતં લક્ખણં.
14. Tiṇṇanti buddhādīnaṃ. Citte ārammaṇassa upaṭṭhānaṃ jotanañca satiyevāti tassā etaṃ lakkhaṇaṃ.
૧૬. પાસાણસક્ખરવાલિકાદિરહિતા ભૂમિ સણ્હાતિ ‘‘સણ્હટ્ઠેના’’તિ વુત્તં.
16. Pāsāṇasakkharavālikādirahitā bhūmi saṇhāti ‘‘saṇhaṭṭhenā’’ti vuttaṃ.
૧૯. અયન્તીતિ એકકમ્મનિબ્બત્તમનુસ્સાદિસન્તતિઅવિચ્છેદવસેન પવત્તન્તિ. કુસલાકુસલેસુપિ હિ જીવિતં ઇન્દ્રિયપચ્ચયભાવેન સમ્પયુત્તે પવત્તયમાનમેવ તદવિચ્છેદસ્સ પચ્ચયો હોતિ.
19. Ayantīti ekakammanibbattamanussādisantatiavicchedavasena pavattanti. Kusalākusalesupi hi jīvitaṃ indriyapaccayabhāvena sampayutte pavattayamānameva tadavicchedassa paccayo hoti.
૩૦. યં હિરીયતીતિ હિરીયતિ-સદ્દેન વુત્તો ભાવો યં-સદ્દેન વુચ્ચતીતિ યન્તિ ભાવનપુંસકં વા એતં દટ્ઠબ્બં. હિરિયિતબ્બેનાતિ ચ હેતુઅત્થે કરણવચનં યુજ્જતિ.
30. Yaṃ hirīyatīti hirīyati-saddena vutto bhāvo yaṃ-saddena vuccatīti yanti bhāvanapuṃsakaṃ vā etaṃ daṭṭhabbaṃ. Hiriyitabbenāti ca hetuatthe karaṇavacanaṃ yujjati.
૩૨. અલુબ્ભનકવસેનાતિ એત્થ અલુબ્ભનમેવ અલુબ્ભનકન્તિ ભાવનિદ્દેસો દટ્ઠબ્બો.
32. Alubbhanakavasenāti ettha alubbhanameva alubbhanakanti bhāvaniddeso daṭṭhabbo.
૩૩. અબ્યાપજ્જોતિ બ્યાપાદેન દુક્ખેન દોમનસ્સસઙ્ખાતેન દોસેન વિય ન બ્યાપાદેતબ્બોતિપિ અત્થો યુજ્જતિ.
33. Abyāpajjoti byāpādena dukkhena domanassasaṅkhātena dosena viya na byāpādetabbotipi attho yujjati.
૪૨-૪૩. થિનમિદ્ધાદિપટિપક્ખભાવેન કુસલધમ્મે અનિચ્ચાદિમનસિકારે ચ સીઘં સીઘં પરિવત્તનસમત્થતા લહુપરિણામતા, અવિજ્જાનીવરણાનઞ્હિ તણ્હાસંયોજનાનં સત્તાનં અકુસલપ્પવત્તિ પકતિભૂતાતિ ન તત્થ લહુપરિણામતાય અત્થો. તેસઞ્ચ ભાવો ગરુતાયેવાતિ તબ્બિધુરસભાવાનં લહુતા દટ્ઠબ્બા. સા હિ પવત્તમાના સીઘં ભવઙ્ગવુટ્ઠાનસ્સ પચ્ચયો હોતિ.
42-43. Thinamiddhādipaṭipakkhabhāvena kusaladhamme aniccādimanasikāre ca sīghaṃ sīghaṃ parivattanasamatthatā lahupariṇāmatā, avijjānīvaraṇānañhi taṇhāsaṃyojanānaṃ sattānaṃ akusalappavatti pakatibhūtāti na tattha lahupariṇāmatāya attho. Tesañca bhāvo garutāyevāti tabbidhurasabhāvānaṃ lahutā daṭṭhabbā. Sā hi pavattamānā sīghaṃ bhavaṅgavuṭṭhānassa paccayo hoti.
૪૪-૪૫. યે ચ ધમ્મા મોહસમ્પયુત્તા વિય અવિપન્નલહુતા, તેસઞ્ચ કુસલકરણે અપ્પટિઘાતો મુદુતા. અપ્પટિઘાતેન મુદુતાદિરૂપસદિસતાય અરૂપધમ્માનમ્પિ મુદુતા મદ્દવતાતિઆદિ વુત્તં.
44-45. Ye ca dhammā mohasampayuttā viya avipannalahutā, tesañca kusalakaraṇe appaṭighāto mudutā. Appaṭighātena mudutādirūpasadisatāya arūpadhammānampi mudutā maddavatātiādi vuttaṃ.
૪૬-૪૭. સિનેહવસેન કિલિન્નં અતિમુદુકં ચિત્તં અકમ્મઞ્ઞં હોતિ વિલીનં વિય સુવણ્ણં, માનાદિવસેન અતિથદ્ધઞ્ચ અતાપિતં વિય સુવણ્ણં, યં પનાનુરૂપમુદુતાયુત્તં, તં કમ્મઞ્ઞં હોતિ યુત્તમદ્દવં વિય સુવણ્ણં. તસ્સેવ મુદુકસ્સ યો કમ્મઞ્ઞાકારો, સા કમ્મઞ્ઞતાતિ મુદુતાવિસિટ્ઠા કમ્મઞ્ઞતા વેદિતબ્બા.
46-47. Sinehavasena kilinnaṃ atimudukaṃ cittaṃ akammaññaṃ hoti vilīnaṃ viya suvaṇṇaṃ, mānādivasena atithaddhañca atāpitaṃ viya suvaṇṇaṃ, yaṃ panānurūpamudutāyuttaṃ, taṃ kammaññaṃ hoti yuttamaddavaṃ viya suvaṇṇaṃ. Tasseva mudukassa yo kammaññākāro, sā kammaññatāti mudutāvisiṭṭhā kammaññatā veditabbā.
૫૦-૫૧. પચ્ચોસક્કનભાવેન પવત્તં અકુસલમેવ પચ્ચોસક્કનં. એકવીસતિ અનેસના નામ વેજ્જકમ્મં કરોતિ, દૂતકમ્મં કરોતિ, પહિણકમ્મં કરોતિ, ગણ્ડં ફાલેતિ, અરુમક્ખનં દેતિ, ઉદ્ધંવિરેચનં દેતિ, અધોવિરેચનં દેતિ, નત્થુતેલં પચતિ, ચક્ખુતેલં પચતિ, વેળુદાનં દેતિ, પણ્ણદાનં દેતિ, પુપ્ફદાનં દેતિ, ફલદાનં દેતિ, સિનાનદાનં દેતિ, દન્તકટ્ઠદાનં દેતિ, મુખોદકદાનં દેતિ, ચુણ્ણદાનં દેતિ, મત્તિકાદાનં દેતિ, ચાટુકકમ્મં કરોતિ, મુગ્ગસૂપિયં, પારિભટ્યં, જઙ્ઘપેસનિયં દ્વાવીસતિમં દૂતકમ્મેન સદિસં, તસ્મા એકવીસતિ. છ અગોચરા વેસિયાગોચરો, વિધવા, થુલ્લકુમારી, પણ્ડક, પાનાગાર, ભિક્ખુનીઅગોચરોતિ. સઙ્ખેપતોતિ સરૂપેન અનુદ્દિટ્ઠત્તા ‘‘તત્થ કતમો છન્દો’’તિઆદિ ન સક્કા વત્તુન્તિ ‘‘યો છન્દો છન્દિકતા’’તિઆદિનિદ્દેસં સઙ્ખિપિત્વા ‘‘યે વા પના’’તિ નિદ્દેસો કતોતિ અત્થો.
50-51. Paccosakkanabhāvena pavattaṃ akusalameva paccosakkanaṃ. Ekavīsati anesanā nāma vejjakammaṃ karoti, dūtakammaṃ karoti, pahiṇakammaṃ karoti, gaṇḍaṃ phāleti, arumakkhanaṃ deti, uddhaṃvirecanaṃ deti, adhovirecanaṃ deti, natthutelaṃ pacati, cakkhutelaṃ pacati, veḷudānaṃ deti, paṇṇadānaṃ deti, pupphadānaṃ deti, phaladānaṃ deti, sinānadānaṃ deti, dantakaṭṭhadānaṃ deti, mukhodakadānaṃ deti, cuṇṇadānaṃ deti, mattikādānaṃ deti, cāṭukakammaṃ karoti, muggasūpiyaṃ, pāribhaṭyaṃ, jaṅghapesaniyaṃ dvāvīsatimaṃ dūtakammena sadisaṃ, tasmā ekavīsati. Cha agocarā vesiyāgocaro, vidhavā, thullakumārī, paṇḍaka, pānāgāra, bhikkhunīagocaroti. Saṅkhepatoti sarūpena anuddiṭṭhattā ‘‘tattha katamo chando’’tiādi na sakkā vattunti ‘‘yo chando chandikatā’’tiādiniddesaṃ saṅkhipitvā ‘‘ye vā panā’’ti niddeso katoti attho.
નિદ્દેસવારકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Niddesavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / અભિધમ્મપિટક • Abhidhammapiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણીપાળિ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / કામાવચરકુસલં • Kāmāvacarakusalaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / અભિધમ્મપિટક (અટ્ઠકથા) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ધમ્મસઙ્ગણિ-અટ્ઠકથા • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / કામાવચરકુસલં નિદ્દેસવારકથા • Kāmāvacarakusalaṃ niddesavārakathā
ટીકા • Tīkā / અભિધમ્મપિટક (ટીકા) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ધમ્મસઙ્ગણી-અનુટીકા • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / નિદ્દેસવારકથાવણ્ણના • Niddesavārakathāvaṇṇanā