Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ನೇತ್ತಿಪ್ಪಕರಣ-ಟೀಕಾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
೩. ನಿದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ
3. Niddesavāravaṇṇanā
೪. ನಿದ್ದೇಸವಾರೇ ಸಾಮಞ್ಞತೋತಿ ಸಾಧಾರಣತೋ। ವಿಸೇಸೇನಾತಿ ಅಸಾಧಾರಣತೋ। ಪದತ್ಥೋತಿ ಸದ್ದತ್ಥೋ। ಲಕ್ಖಣನ್ತಿ ಸಭಾವೋ। ಕಮೋತಿ ಅನುಪುಬ್ಬೀ। ಏತ್ತಾವತಾತಿ ಏತ್ತಕಪ್ಪಮಾಣಭಾವೋ। ಹೇತ್ವಾದೀತಿ ಹೇತುಫಲಭೂಮಿಉಪನಿಸಾಸಭಾಗವಿಸಭಾಗಲಕ್ಖಣನಯಾ। ವಿಸೇಸತೋ ಪನ ಲಕ್ಖಣನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
4. Niddesavāre sāmaññatoti sādhāraṇato. Visesenāti asādhāraṇato. Padatthoti saddattho. Lakkhaṇanti sabhāvo. Kamoti anupubbī. Ettāvatāti ettakappamāṇabhāvo. Hetvādīti hetuphalabhūmiupanisāsabhāgavisabhāgalakkhaṇanayā. Visesato pana lakkhaṇanti sambandho.
ಹಾರಸಙ್ಖೇಪವಣ್ಣನಾ
Hārasaṅkhepavaṇṇanā
೧. ಯಂ, ಭಿಕ್ಖವೇತಿ ಏತ್ಥ ಯನ್ತಿ ಪಚ್ಚತ್ತವಚನಂ, ತಞ್ಚ ಸುಖಂ, ಸೋಮನಸ್ಸನ್ತಿ ದ್ವಯೇನ ಸಮಾನಾಧಿಕರಣನ್ತಿ ಕತ್ವಾ ‘‘ಅಸ್ಸಾದೀಯತೀತಿ ಅಸ್ಸಾದೋ, ಸುಖಂ, ಸೋಮನಸ್ಸಞ್ಚಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸುಖಾದಿವೇದನಾ ವಿಯ ಮನಾಪಿಯರೂಪಾದಿಪಿ ಅವೀತರಾಗಸ್ಸ ಅಸ್ಸಾದೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಏವಂ ಇಟ್ಠಾರಮ್ಮಣಮ್ಪೀ’’ತಿ। ‘‘ಅಸ್ಸಾದೇತಿ ಏತಾಯಾತಿ ವಾ ಅಸ್ಸಾದೋ, ತಣ್ಹಾ’’ತಿ ಏತೇನ ‘‘ಯ’’ನ್ತಿ ಹೇತುಅತ್ಥೇ ನಿಪಾತೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತತ್ರಾಯಮತ್ಥೋ – ಯೇನ ಹೇತುನಾ ಪಞ್ಚುಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಅಸ್ಸಾದನೀಯಭಾವೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಸುಖಂ ಸೋಮನಸ್ಸಂ, ಅಯಂ ತಣ್ಹಾಸಙ್ಖಾತೋ ಅಸ್ಸಾದೋ ಅಸ್ಸಾದನಕಿರಿಯಾಯ ಕಾರಣನ್ತಿ। ಇತಿ ಕತ್ವಾ ಅಯಮತ್ಥೋ ದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನಾದಿಭಾವತೋ ವಿಪಲ್ಲಾಸೇಸುಪಿ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಏವಂ ವಿಪಲ್ಲಾಸಾಪೀ’’ತಿ। ಅನಿಟ್ಠಮ್ಪೀತಿ ಪಿ-ಸದ್ದೇನ ಇಟ್ಠಮ್ಪೀತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ, ಅನವಸೇಸಾ ಸಾಸವಾ ಧಮ್ಮಾ ಇಧ ಆರಮ್ಮಣಗ್ಗಹಣೇನ ಗಹಿತಾತಿ ಆಹ ‘‘ಸಬ್ಬೇಸಂ ತೇಭೂಮಕಸಙ್ಖಾರಾನ’’ನ್ತಿ।
1.Yaṃ, bhikkhaveti ettha yanti paccattavacanaṃ, tañca sukhaṃ, somanassanti dvayena samānādhikaraṇanti katvā ‘‘assādīyatīti assādo, sukhaṃ, somanassañcā’’ti vuttaṃ. Sukhādivedanā viya manāpiyarūpādipi avītarāgassa assādetabbanti āha ‘‘evaṃ iṭṭhārammaṇampī’’ti. ‘‘Assādeti etāyāti vā assādo, taṇhā’’ti etena ‘‘ya’’nti hetuatthe nipātoti dasseti. Tatrāyamattho – yena hetunā pañcupādānakkhandhe paṭicca assādanīyabhāvena uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ taṇhāsaṅkhāto assādo assādanakiriyāya kāraṇanti. Iti katvā ayamattho diṭṭhābhinandanādibhāvato vipallāsesupi sambhavatīti āha ‘‘evaṃ vipallāsāpī’’ti. Aniṭṭhampīti pi-saddena iṭṭhampīti yojetabbaṃ, anavasesā sāsavā dhammā idha ārammaṇaggahaṇena gahitāti āha ‘‘sabbesaṃ tebhūmakasaṅkhārāna’’nti.
ದುಕ್ಖಾದುಕ್ಖಮಸುಖವೇದನಾನನ್ತಿ ಏತ್ಥ ದುಕ್ಖಸಭಾವಾ ಏವ ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾ ವೇದನಾ ಗಹಿತಾ ಅನಿಟ್ಠಾರಮ್ಮಣಸ್ಸ ಅಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾ, ನ ಸುಖಸಭಾವಾ। ಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ ‘‘ಯಾಯಂ, ಭನ್ತೇ, ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾ ವೇದನಾ, ಸನ್ತಸ್ಮಿಂ ಏಸಾ ಪಣೀತೇ ಸುಖೇ ವುತ್ತಾ ಭಗವತಾ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೨.೮೮; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೪.೨೬೭)। ‘‘ಸುಖಪರಿಯಾಯಸಬ್ಭಾವತೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಇಟ್ಠತಾಮತ್ತತೋಪಿ ಲೇಸೇನ ಸತ್ತಾನಂ ಆರಮ್ಮಣಸ್ಸ ಅಸ್ಸಾದನೀಯತಾ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
Dukkhādukkhamasukhavedanānanti ettha dukkhasabhāvā eva adukkhamasukhā vedanā gahitā aniṭṭhārammaṇassa adhippetattā, na sukhasabhāvā. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘yāyaṃ, bhante, adukkhamasukhā vedanā, santasmiṃ esā paṇīte sukhe vuttā bhagavatā’’ti (ma. ni. 2.88; saṃ. ni. 4.267). ‘‘Sukhapariyāyasabbhāvato’’ti iminā iṭṭhatāmattatopi lesena sattānaṃ ārammaṇassa assādanīyatā sambhavatīti dasseti.
ಆದೀನವೋ ದೋಸನಿಸ್ಸನ್ದನತಾಯ ದೋಸೋ, ಸ್ವಾಯಂ ಪೀಳನವುತ್ತಿಯಾ ವೇದಿತಬ್ಬೋತಿ ಆಹ ‘‘ಆದೀನವೋ ದುಕ್ಖಾ ವೇದನಾ, ತಿಸ್ಸೋಪಿ ವಾ ದುಕ್ಖತಾ’’ತಿ। ಏವಂ ದೋಸತ್ಥತಂ ಆದೀನವಸ್ಸ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಕಪಣತ್ಥತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಥ ವಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಯತೋತಿ ಯಸ್ಮಾ ದೋಸಕಪಣಸಭಾವತ್ತಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।
Ādīnavo dosanissandanatāya doso, svāyaṃ pīḷanavuttiyā veditabboti āha ‘‘ādīnavo dukkhā vedanā, tissopi vā dukkhatā’’ti. Evaṃ dosatthataṃ ādīnavassa dassetvā idāni kapaṇatthataṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Yatoti yasmā dosakapaṇasabhāvattāti vuttaṃ hoti.
ನಿಸ್ಸರತೀತಿ ವಿವಿತ್ತಿ, ಸಬ್ಬಸಙ್ಖಾರವಿವೇಕೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಾಮಞ್ಞನಿದ್ದೇಸೇನಾತಿ ನಿಸ್ಸರಣಸದ್ದವಚನೀಯತಾಸಾಮಞ್ಞೇನ। ಪುರಿಮಾನನ್ತಿ ಅಸ್ಸಾದಾದೀನವತಾನಂ। ಉಪಾಯೋ ಚಾತಿಆದೀಸು ಚ-ಸದ್ದೋ ಪದಪೂರಣಮತ್ತನ್ತಿ ಕತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ಪಚ್ಛಿಮಾನಞ್ಚಾ’’ತಿ, ಫಲಾದೀನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತದನ್ತೋಗಧಭೇದಾನನ್ತಿ ಅರಿಯಮಗ್ಗಪರಿಯಾಪನ್ನವಿಸೇಸಾನಂ।
Nissaratīti vivitti, sabbasaṅkhāravivekoti attho. Sāmaññaniddesenāti nissaraṇasaddavacanīyatāsāmaññena. Purimānanti assādādīnavatānaṃ. Upāyo cātiādīsu ca-saddo padapūraṇamattanti katvā āha ‘‘pacchimānañcā’’ti, phalādīnanti attho. Tadantogadhabhedānanti ariyamaggapariyāpannavisesānaṃ.
ಕಾಮಭವಾದೀನನ್ತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ನ ರೂಪಾರೂಪಭವಾ ಏವ ಗಹಿತಾ, ಅಥ ಖೋ ತೇ ಚ ಸಞ್ಞೀಭವಾದಯೋ ಚ ಏಕವೋಕಾರಭವಾದಯೋ ಚ ಗಹಿತಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ತಿಣ್ಣಂ ತಿಣ್ಣಂ ಭವಾನ’’ನ್ತಿ।
Kāmabhavādīnanti ādi-saddena na rūpārūpabhavā eva gahitā, atha kho te ca saññībhavādayo ca ekavokārabhavādayo ca gahitā. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ bhavāna’’nti.
ಯಾವದೇವ ಅನುಪಾದಾಪರಿನಿಬ್ಬಾನತ್ಥಾ ಭಗವತೋ ದೇಸನಾತಿ ಆಹ ‘‘ನನು ಚ…ಪೇ॰… ನಿಪ್ಫಾದೀಯತೀ’’ತಿ। ‘‘ವುತ್ತಮೇವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಪುನರುತ್ತಿದೋಸಂ ಚೋದೇತಿ। ಇತರೋ ‘‘ಸಚ್ಚಮೇತ’’ನ್ತಿ ಅನುಜಾನಿತ್ವಾ ‘‘ತಞ್ಚ ಖೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಪರಿಹರತಿ। ‘‘ಪರಮ್ಪರಾಯಾ’’ತಿ ಏತೇನ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೋ ವಿಯ ನ ಪರತೋಘೋಸೋ ಆಸನ್ನಕಾರಣಂ ಧಮ್ಮಾಧಿಗಮಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಪಚ್ಚತ್ತಂ ವೇದನೀಯತ್ತಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಥಾ ಹಿ ‘‘ಅಕ್ಖಾತಾರೋ ತಥಾಗತಾ, ಪಟಿಪನ್ನಾ ಪಮೋಕ್ಖನ್ತಿ, ಝಾಯಿನೋ ಮಾರಬನ್ಧನಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೨೭೬) ವುತ್ತಂ। ತದಧಿಗಮಕಾರಣಂ ಅರಿಯಮಗ್ಗಾಧಿಗಮಕಾರಣಂ ಸಿಯಾ। ಕಿಂ ಪನ ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಿಭವಹೇತೂ’’ತಿ, ತೇನ ಚರಿಮತ್ತಭಾವಹೇತುಭೂತಂ ಪುಞ್ಞಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ವದತಿ।
Yāvadeva anupādāparinibbānatthā bhagavato desanāti āha ‘‘nanu ca…pe… nipphādīyatī’’ti. ‘‘Vuttamevā’’ti iminā punaruttidosaṃ codeti. Itaro ‘‘saccameta’’nti anujānitvā ‘‘tañca kho’’tiādinā pariharati. ‘‘Paramparāyā’’ti etena ajjhattaṃ yonisomanasikāro viya na paratoghoso āsannakāraṇaṃ dhammādhigamassa dhammassa paccattaṃ vedanīyattāti dasseti. Tathā hi ‘‘akkhātāro tathāgatā, paṭipannā pamokkhanti, jhāyino mārabandhanā’’ti (dha. pa. 276) vuttaṃ. Tadadhigamakāraṇaṃ ariyamaggādhigamakāraṇaṃ siyā. Kiṃ pana tanti āha ‘‘sampattibhavahetū’’ti, tena carimattabhāvahetubhūtaṃ puññasampattiṃ vadati.
‘‘ಅತ್ತಾನುದಿಟ್ಠಿಂ ಊಹಚ್ಚ, ಏವಂ ಮಚ್ಚುತರೋ ಸಿಯಾ’’ತಿ ಇದಂ ಅರಿಯಮಗ್ಗಸ್ಸ ಪುಬ್ಬಭಾಗಪಟಿಪದಾಯ ಫಲಭಾವಸಾಧನಂ। ಯೇನ ಹಿ ವಿಧಿನಾ ಅತ್ತಾನುದಿಟ್ಠಿಸಮುಗ್ಘಾತೋ, ಮಚ್ಚುತರಣಞ್ಚ ಸಿಯಾ, ಸೋ ‘‘ಏವ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಕಾಸಿತೋತಿ। ಅತ್ತಾನುದಿಟ್ಠಿಸಮುಗ್ಘಾತಮಚ್ಚುತರಣಾನಂ ಫಲಭಾವೇ ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ನತ್ಥಿ।
‘‘Attānudiṭṭhiṃ ūhacca, evaṃ maccutaro siyā’’ti idaṃ ariyamaggassa pubbabhāgapaṭipadāya phalabhāvasādhanaṃ. Yena hi vidhinā attānudiṭṭhisamugghāto, maccutaraṇañca siyā, so ‘‘eva’’nti iminā pakāsitoti. Attānudiṭṭhisamugghātamaccutaraṇānaṃ phalabhāve vattabbameva natthi.
‘‘ಧಮ್ಮೋ ಹವೇ’’ತಿ ಪನ ಗಾಥಾಯಂ ಲೋಕಿಯಸ್ಸ ಪುಞ್ಞಫಲಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾ ಆಹ ‘‘ಇದಂ ಫಲ’’ನ್ತಿ। ಯಂ ನಿಬ್ಬತ್ತೇತಬ್ಬಂ, ತಂ ಫಲಂ। ಯಂ ನಿಬ್ಬತ್ತಕಂ, ಸೋ ಉಪಾಯೋ। ಅಯಮೇತ್ಥ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏತೇನ ನಯೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ಉಪಧಿಸಮ್ಪತ್ತೀತಿ ಅತ್ತಭಾವಸೋಭಾ।
‘‘Dhammo have’’ti pana gāthāyaṃ lokiyassa puññaphalassa vuttattā āha ‘‘idaṃ phala’’nti. Yaṃ nibbattetabbaṃ, taṃ phalaṃ. Yaṃ nibbattakaṃ, so upāyo. Ayamettha vinicchayo. Tenāha ‘‘etena nayenā’’tiādi. Upadhisampattīti attabhāvasobhā.
ವಿಸುದ್ಧೀತಿ ಞಾಣದಸ್ಸನವಿಸುದ್ಧಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾತಿ ಆಹ – ‘‘ಏತ್ಥಾಪಿ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾತು’’ನ್ತಿ। ‘‘ಯಸ್ಮಾ ಪನಾ’’ತಿಆದಿನಾಪಿ ತಮೇವತ್ಥಂ ವಚನನ್ತರೇ ಪಾಕಟತರಂ ಕರೋತಿ।
Visuddhīti ñāṇadassanavisuddhi adhippetāti āha – ‘‘etthāpi…pe… viññātu’’nti. ‘‘Yasmā panā’’tiādināpi tamevatthaṃ vacanantare pākaṭataraṃ karoti.
ಸರೂಪತೋ ಆಗತಾನಿ ‘‘ಯತೋ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಉಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಾನಂ ಸಮುದಯಞ್ಚ ಅತ್ಥಙ್ಗಮಞ್ಚ ಅಸ್ಸಾದಞ್ಚ ಆದೀನವಞ್ಚ ನಿಸ್ಸರಣಞ್ಚ ಯಥಾಭೂತಂ ಪಜಾನಾತೀ’’ತಿಆದೀಸು (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೩.೨೬-೨೮)। ಏಕದೇಸೇನ ಆಗತಾನಿ ‘‘ಸಂಯೋಜನಿಯೇಸು, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಸು ಅಸ್ಸಾದಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರತೋ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೫೩), ಬಹುದುಕ್ಖಾ ಬಹುಪಾಯಾಸಾ, ಆದೀನವೋ ಏತ್ಥ ಭಿಯ್ಯೋ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೧೭), ಸಙ್ಖಾರಾನಮೇತಂ ನಿಸ್ಸರಣಂ, ಯದಿದಂ ನಿಬ್ಬಾನ’’ನ್ತಿಆದೀಸು (ಪಟಿ॰ ಮ॰ ೧.೨೪; ೩.೪೧)। ನ ಸರೂಪೇನ ಆಗತಾನಿ ಯಥಾ ಸಾಮಞ್ಞಫಲಸುತ್ತಾದೀಸು। ಅತ್ಥವಸೇನಾತಿ ಅಸ್ಸಾದೇತಬ್ಬಾದಿಅತ್ಥವಸೇನ। ನ ಪಪಞ್ಚಿತೋತಿ ನ ವಿತ್ಥಾರಿತೋ।
Sarūpato āgatāni ‘‘yato kho, bhikkhave, bhikkhu pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.26-28). Ekadesenaāgatāni ‘‘saṃyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato (saṃ. ni. 2.53), bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo (ma. ni. 1.117), saṅkhārānametaṃ nissaraṇaṃ, yadidaṃ nibbāna’’ntiādīsu (paṭi. ma. 1.24; 3.41). Na sarūpena āgatāni yathā sāmaññaphalasuttādīsu. Atthavasenāti assādetabbādiatthavasena. Na papañcitoti na vitthārito.
೨. ಏಸೇವ ನಯೋತಿ ಅತಿದೇಸೇನ ವಿಚಿಯಮಾನವಚನಸೇಸೋ ಅತಿದಿಟ್ಠೋ। ಭಾವತ್ಥೇ ತೋಹಿ ಆಹ ‘‘ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತನ್ತಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾ’’ತಿ। ಸುತ್ತೇ ಆಗತಂ ನ ಅತ್ಥಸಂವಣ್ಣನಾವಸೇನ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಆಗತನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪುಚ್ಛಾನುರೂಪತಾ ಇಧ ಪುಬ್ಬಾಪರನ್ತಿ ಚತುಬ್ಯೂಹಪುಬ್ಬಾಪರತೋ ಇಮಂ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪುಚ್ಛಾನುಸನ್ಧೀತಿ ಪುಚ್ಛಾಯ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇನ ಅನುಸನ್ಧಾನಂ। ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಪನ ಹೇಟ್ಠಿಮದೇಸನಾಯ ಪುಚ್ಛಾನಿಮಿತ್ತಪವತ್ತಉಪರಿದೇಸನಾಯ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ ‘‘ಪುಚ್ಛಾನುಸನ್ಧೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಪುಬ್ಬಾಪೇಕ್ಖನ್ತಿ ಪುಚ್ಛಿತವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತಪದಾಪೇಕ್ಖಂ। ‘‘ಸುತ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿ ವಾ ಇಮಿನಾ ಪುಚ್ಛಾವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾಅನುಗೀತಿಯೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಸೇಸೋ ವಿಚಯಹಾರಪದತ್ಥೋ ಸಙ್ಗಹಿತೋತಿ ಪದಸ್ಸಾಪಿ ಸಙ್ಗಹೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಕ್ಖೇ ಗಾಥಾಯಂ ಚ-ಸದ್ದೋ ಪದಪೂರಣಮತ್ತೇ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
2.Esevanayoti atidesena viciyamānavacanaseso atidiṭṭho. Bhāvatthe tohi āha ‘‘vissajjitanti vissajjanā’’ti. Sutte āgataṃ na atthasaṃvaṇṇanāvasena aṭṭhakathāyaṃ āgatanti adhippāyo. Pucchānurūpatā idha pubbāparanti catubyūhapubbāparato imaṃ visesetvā dasseti. Pucchānusandhīti pucchāya vissajjanena anusandhānaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana heṭṭhimadesanāya pucchānimittapavattauparidesanāya sambandho ‘‘pucchānusandhī’’ti vuttaṃ. Pubbāpekkhanti pucchitavissajjitapadāpekkhaṃ. ‘‘Suttassā’’ti vā iminā pucchāvissajjanāanugītiyo ṭhapetvā seso vicayahārapadattho saṅgahitoti padassāpi saṅgaho veditabbo. Imasmiṃ pakkhe gāthāyaṃ ca-saddo padapūraṇamatte daṭṭhabbo.
‘‘ಚಕ್ಖು ಅನಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿ ಪುಟ್ಠೇ ‘‘ಆಮ, ಚಕ್ಖು ಅನಿಚ್ಚಮೇವಾ’’ತಿ ಏಕನ್ತತೋ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಏಕಂಸಬ್ಯಾಕರಣಂ। ‘‘ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಭಾವೇತಬ್ಬಂ, ಸಚ್ಛಿಕಾತಬ್ಬಞ್ಚಾ’’ತಿ ಪುಟ್ಠೇ ‘‘ಮಗ್ಗಪರಿಯಾಪನ್ನಂ ಭಾವೇತಬ್ಬಂ, ಫಲಪರಿಯಾಪನ್ನಂ ಸಚ್ಛಿಕಾತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವಿಭಜಿತ್ವಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ವಿಭಜ್ಜಬ್ಯಾಕರಣಂ। ‘‘ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಕುಸಲ’’ನ್ತಿ ಪುಟ್ಠೇ ‘‘ಕಿಂ ಅನವಜ್ಜಟ್ಠೋ ಕುಸಲಟ್ಠೋ, ಉದಾಹು ಸುಖವಿಪಾಕಟ್ಠೋ’’ತಿ ಪಟಿಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಪಟಿಪುಚ್ಛಾಬ್ಯಾಕರಣಂ। ‘‘ಸಸ್ಸತೋ ಅತ್ತಾ, ಅಸಸ್ಸತೋ ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತಮೇತ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಅವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಠಪನಂ। ‘‘ಕಿಂ ಪನೇತೇ ಕುಸಲಾತಿ ವಾ ಧಮ್ಮಾತಿ ವಾ ಏಕತ್ಥಾ, ಉದಾಹು ನಾನತ್ಥಾ’’ತಿ ಇದಂ ಪುಚ್ಛನಂ ಸಾವಸೇಸಂ। ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಸ್ಸ ಪನ ಸಾವಸೇಸತಾ ವೇನೇಯ್ಯಜ್ಝಾಸಯವಸೇನ ದೇಸನಾಯಂ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಅಪ್ಪಾಟಿಹೀರಕಂ ಸಉತ್ತರಂ। ಸಪ್ಪಾಟಿಹೀರಕಂ ನಿರುತ್ತರಂ। ಸೇಸಂ ವಿಚಯಹಾರನಿದ್ದೇಸೇ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।
‘‘Cakkhu anicca’’nti puṭṭhe ‘‘āma, cakkhu aniccamevā’’ti ekantato vissajjanaṃ ekaṃsabyākaraṇaṃ. ‘‘Aññindriyaṃ bhāvetabbaṃ, sacchikātabbañcā’’ti puṭṭhe ‘‘maggapariyāpannaṃ bhāvetabbaṃ, phalapariyāpannaṃ sacchikātabba’’nti vibhajitvā vissajjanaṃ vibhajjabyākaraṇaṃ. ‘‘Aññindriyaṃ kusala’’nti puṭṭhe ‘‘kiṃ anavajjaṭṭho kusalaṭṭho, udāhu sukhavipākaṭṭho’’ti paṭipucchitvā vissajjanaṃ paṭipucchābyākaraṇaṃ. ‘‘Sassato attā, asassato vā’’ti vutte ‘‘abyākatameta’’ntiādinā avissajjanaṃ ṭhapanaṃ. ‘‘Kiṃ panete kusalāti vā dhammāti vā ekatthā, udāhu nānatthā’’ti idaṃ pucchanaṃ sāvasesaṃ. Vissajjanassa pana sāvasesatā veneyyajjhāsayavasena desanāyaṃ veditabbā. Appāṭihīrakaṃ sauttaraṃ. Sappāṭihīrakaṃ niruttaraṃ. Sesaṃ vicayahāraniddese suviññeyyameva.
ಏತ್ಥ ಚ ಅಸ್ಸಾದೋ ಅಸ್ಸಾದಹೇತು ಯಾವ ಆಣತ್ತಿಹೇತೂತಿ ಏವಂ ಹೇತೂನಮ್ಪಿ ಅಸ್ಸಾದಾದಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತತ್ಥ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ಸುಖಸುಖಪಚ್ಚಯಲಕ್ಖಣೋ ಅಸ್ಸಾದೋ, ಸೋ ವಿಸೇಸತೋ ಸಗ್ಗಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ದೀಪೇತಬ್ಬೋ। ಸಾ ಹಿ ತಸ್ಸ ಉಕ್ಕಂಸೋ, ಸೇಸಾ ಪನೇತ್ಥ ಭವಸಮ್ಪತ್ತಿ ತದನ್ವಾಯಿಕಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತಸ್ಸ ಹೇತು ದಾನಮಯಂ, ಸೀಲಮಯಞ್ಚ ಪುಞ್ಞಕಿರಿಯವತ್ಥು। ದುಕ್ಖದುಕ್ಖಪಚ್ಚಯಲಕ್ಖಣೋ ಆದೀನವೋ। ವಿಪರಿಣಾಮಸಙ್ಖಾರದುಕ್ಖತಾನಂ ತದವರೋಧತೋ ವಟ್ಟದುಕ್ಖಸ್ಸಾಪಿ ಏತ್ಥ ಸಙ್ಗಹೋ। ವಿಸೇಸತೋ ಪನ ಕಾಮಾನಂ ಓಕಾರೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ಸ್ವಾಯಂ ಸಂಕಿಲೇಸವತ್ಥುನಾ, ಇತ್ತರಪಚ್ಚುಪಟ್ಠಾನತಾದೀಹಿ ಚ ವಿಭಾವೇತಬ್ಬೋ, ತಸ್ಸ ಹೇತು ದಸ ಅಕುಸಲಕಮ್ಮಪಥಾ। ನೇಕ್ಖಮ್ಮಂ ನಿಸ್ಸರಣಂ, ತಸ್ಸ ಹೇತು ಯಥಾರಹಂ ತದನುಚ್ಛವಿಕಾ ಪುಬ್ಬಭಾಗಪ್ಪಟಿಪದಾ। ಫಲಂ ದೇಸನಾಫಲಮೇವ, ತಸ್ಸ ಹೇತು ದೇಸನಾ। ಉಪಾಯೋ ಯಥಾವುತ್ತಉಪಾಯೋವ, ತಸ್ಸ ಹೇತು ಚತ್ತಾರಿ ಚಕ್ಕಾನಿ। ಆಣತ್ತಿ ಉಪದೇಸೋ, ತಸ್ಸ ರಾಗಗ್ಗಿಆದೀಹಿ ಲೋಕಸ್ಸ ಆದಿತ್ತತಾ, ಸತ್ಥು ಮಹಾಕರುಣಾಯೋಗೋ ಚ ಹೇತು।
Ettha ca assādo assādahetu yāva āṇattihetūti evaṃ hetūnampi assādādayo veditabbā. Tattha saṅkhepato sukhasukhapaccayalakkhaṇo assādo, so visesato saggasampattiyā dīpetabbo. Sā hi tassa ukkaṃso, sesā panettha bhavasampatti tadanvāyikā veditabbā. Tassa hetu dānamayaṃ, sīlamayañca puññakiriyavatthu. Dukkhadukkhapaccayalakkhaṇo ādīnavo. Vipariṇāmasaṅkhāradukkhatānaṃ tadavarodhato vaṭṭadukkhassāpi ettha saṅgaho. Visesato pana kāmānaṃ okāroti daṭṭhabbo, svāyaṃ saṃkilesavatthunā, ittarapaccupaṭṭhānatādīhi ca vibhāvetabbo, tassa hetu dasa akusalakammapathā. Nekkhammaṃ nissaraṇaṃ, tassa hetu yathārahaṃ tadanucchavikā pubbabhāgappaṭipadā. Phalaṃ desanāphalameva, tassa hetu desanā. Upāyo yathāvuttaupāyova, tassa hetu cattāri cakkāni. Āṇatti upadeso, tassa rāgaggiādīhi lokassa ādittatā, satthu mahākaruṇāyogo ca hetu.
ತಥಾ ಚತೂಸು ಅರಿಯಸಚ್ಚೇಸು ಸಮುದಯೇನ ಅಸ್ಸಾದೋ, ದುಕ್ಖೇನ ಆದೀನವೋ, ಮಗ್ಗನಿರೋಧೇಹಿ ನಿಸ್ಸರಣಂ, ಮಗ್ಗೋ ವಾ ಉಪಾಯೋ, ತದುಪದೇಸೋ ಆಣತ್ತಿ, ಅನುಪಾದಿಸೇಸಾ ನಿಬ್ಬಾನಧಾತು ಫಲಂ। ಇತಿ ಅನುಪುಬ್ಬಕಥಾಯ ಸದ್ಧಿಂ ಬುದ್ಧಾನಂ ಸಾಮುಕ್ಕಂಸಿಕಾಯ ಧಮ್ಮದೇಸನಾಯ ನಿದ್ಧಾರಣಭಾವೇನ ವಿಚಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಪದಸ್ಸ ಪದತ್ಥಸಮ್ಬನ್ಧೋ ಹೇತು। ಸೋ ಹಿ ತಸ್ಸ ಪವತ್ತಿನಿಮಿತ್ತಂ, ಪಞ್ಹಸ್ಸ ಞಾತುಕಾಮತಾ, ಕಥೇಕುಕಾಮತಾ ಚ। ಅದಿಟ್ಠಜೋತನಾದೀನಞ್ಹಿ ಚತುನ್ನಂ ಞಾತುಕಾಮತಾ, ಇತರಸ್ಸ ಇತರಾ। ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಸ್ಸ ಪಞ್ಹೋ ಹೇತು। ಏವಂ ಸೇಸಾನಮ್ಪಿ ಯಥಾರಹಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ।
Tathā catūsu ariyasaccesu samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ, maggo vā upāyo, tadupadeso āṇatti, anupādisesā nibbānadhātu phalaṃ. Iti anupubbakathāya saddhiṃ buddhānaṃ sāmukkaṃsikāya dhammadesanāya niddhāraṇabhāvena vicayo veditabbo. Padassa padatthasambandho hetu. So hi tassa pavattinimittaṃ, pañhassa ñātukāmatā, kathekukāmatā ca. Adiṭṭhajotanādīnañhi catunnaṃ ñātukāmatā, itarassa itarā. Vissajjanassa pañho hetu. Evaṃ sesānampi yathārahaṃ vattabbaṃ.
೩. ಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥಾನಂ ಯುತ್ತಾಯುತ್ತಪರಿಕ್ಖಾತಿ ಬ್ಯಞ್ಜನಗ್ಗಹಣೇನ ಪದಂ ಗಹಿತಂ, ಅತ್ಥಗ್ಗಹಣೇನ ಪಞ್ಹಾದೀಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಅಸ್ಸಾದಾದಯೋ ಗಹಿತಾ। ವಿಚಯಹಾರಪದತ್ಥಾ ಏವ ಹಿ ಯುತ್ತಾಯುತ್ತಾದಿವಿಸೇಸಸಹಿತಾ ಯುತ್ತಿಹಾರಾದೀನಂ ಪದತ್ಥಾ। ತಥಾ ಹಿ ಪದಟ್ಠಾನಪದಟ್ಠಾನಿಕಭಾವವಿಸಿಟ್ಠಾ ತೇಯೇವ ಪದಟ್ಠಾನಹಾರಸ್ಸ ಪದತ್ಥಾ। ಲಕ್ಖಣಲಕ್ಖಿತಬ್ಬತಾವಿಸಿಟ್ಠಾ, ನಿದ್ಧಾರಿತಾ ಚ ಲಕ್ಖಣಹಾರಸ್ಸ, ನಿಬ್ಬಚನಾದಿವಿಭಾವನಾವಿಸಿಟ್ಠಾ ಚತುಬ್ಯೂಹಹಾರಸ್ಸ, ಸಭಾಗಧಮ್ಮವಸೇನ, ವಿಸಭಾಗಧಮ್ಮವಸೇನ ಚ ಆವಟ್ಟನವಿಸಿಟ್ಠಾ ಆವಟ್ಟಹಾರಸ್ಸ, ಭೂಮಿವಿಭಾಗಾದಿವಿಸಿಟ್ಠಾ ವಿಭತ್ತಿಹಾರಸ್ಸ, ಪಟಿಪಕ್ಖತೋ ಪರಿವತ್ತನವಿಸಿಟ್ಠಾ ಪರಿವತ್ತನಹಾರಸ್ಸ, ಪರಿಯಾಯವೇವಚನವಿಸಿಟ್ಠಾ ವೇವಚನಹಾರಸ್ಸ, ಪಭವಾದಿಪಞ್ಞಾಪನವಿಸಿಟ್ಠಾ ಪಞ್ಞತ್ತಿಹಾರಸ್ಸ, ಖನ್ಧಾದಿಮುಖೇಹಿ ಓತರಣವಿಸಿಟ್ಠಾ ಓತರಣಹಾರಸ್ಸ, ಪದಪದತ್ಥಪಞ್ಹಾರಮ್ಭಸೋಧನವಿಸಿಟ್ಠಾ ಸೋಧನಹಾರಸ್ಸ, ಸಾಮಞ್ಞವಿಸೇಸನಿದ್ಧಾರಣವಿಸಿಟ್ಠಾ ಅಧಿಟ್ಠಾನಹಾರಸ್ಸ, ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮೇಹಿ ಪರಿಕ್ಖರಣವಿಸಿಟ್ಠಾ ಪರಿಕ್ಖಾರಹಾರಸ್ಸ, ಪಹಾತಬ್ಬಭಾವೇತಬ್ಬತಾನಿದ್ಧಾರಣವಿಸಿಟ್ಠಾ ಸಮಾರೋಪನಹಾರಸ್ಸ ಪದತ್ಥಾ। ‘‘ಬ್ಯಞ್ಜನಸ್ಸ ಸಭಾವನಿರುತ್ತಿತಾ, ಅತ್ಥಸ್ಸ ಸುತ್ತಾದೀಹಿ ಅವಿಲೋಮನಂ ಯುತ್ತಭಾವೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಸಭಾವನಿರುತ್ತಿತಾ, ಸುತ್ತಾದೀಹಿ ವಿಲೋಮನಞ್ಚ ಅಯುತ್ತಭಾವೋತಿ ದೀಪೇತಿ, ತೇನ ಯುತ್ತಾಯುತ್ತೀನಂ ಹೇತುಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
3.Byañjanatthānaṃ yuttāyuttaparikkhāti byañjanaggahaṇena padaṃ gahitaṃ, atthaggahaṇena pañhādīhi saddhiṃ assādādayo gahitā. Vicayahārapadatthā eva hi yuttāyuttādivisesasahitā yuttihārādīnaṃ padatthā. Tathā hi padaṭṭhānapadaṭṭhānikabhāvavisiṭṭhā teyeva padaṭṭhānahārassa padatthā. Lakkhaṇalakkhitabbatāvisiṭṭhā, niddhāritā ca lakkhaṇahārassa, nibbacanādivibhāvanāvisiṭṭhā catubyūhahārassa, sabhāgadhammavasena, visabhāgadhammavasena ca āvaṭṭanavisiṭṭhā āvaṭṭahārassa, bhūmivibhāgādivisiṭṭhā vibhattihārassa, paṭipakkhato parivattanavisiṭṭhā parivattanahārassa, pariyāyavevacanavisiṭṭhā vevacanahārassa, pabhavādipaññāpanavisiṭṭhā paññattihārassa, khandhādimukhehi otaraṇavisiṭṭhā otaraṇahārassa, padapadatthapañhārambhasodhanavisiṭṭhā sodhanahārassa, sāmaññavisesaniddhāraṇavisiṭṭhā adhiṭṭhānahārassa, paccayadhammehi parikkharaṇavisiṭṭhā parikkhārahārassa, pahātabbabhāvetabbatāniddhāraṇavisiṭṭhā samāropanahārassa padatthā. ‘‘Byañjanassa sabhāvaniruttitā, atthassa suttādīhi avilomanaṃ yuttabhāvo’’ti iminā asabhāvaniruttitā, suttādīhi vilomanañca ayuttabhāvoti dīpeti, tena yuttāyuttīnaṃ hetuṃ dasseti.
೪. ಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಾದೀತಿ ಆದಿಸದ್ದೇನ ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸವನಸಪ್ಪುರಿಸೂಪನಿಸ್ಸಯಾದಿಸಾಧಾರಣಂ, ಅಸಾಧಾರಣಞ್ಚ ದೇಯ್ಯಪಟಿಗ್ಗಾಹಕಾದಿಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸಮ್ಭವತೋತಿ ಯಥಾರಹಂ ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅನುರೂಪಂ। ಯಾವ ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾತಿ ಏತ್ಥ ಸಬ್ಬಂ ನಾಮ ಪದೇಸಸಬ್ಬಂ, ನ ಸಬ್ಬಸಬ್ಬನ್ತಿ। ಅಯಞ್ಹಿ ಸಬ್ಬಸದ್ದೋ ಯಥಾ ಪಠಮವಿಕಪ್ಪೇ ಸುತ್ತೇ ಆಗತಧಮ್ಮವಸೇನ ಪದೇಸವಿಸಯೋ, ಏವಂ ದುತಿಯವಿಕಪ್ಪೇ ಪದಟ್ಠಾನಪದಟ್ಠಾನಿಕನಿದ್ಧಾರಣೇನ ತಂತಂಪಕರಣಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಧಮ್ಮಗ್ಗಹಣತೋ ಪದೇಸವಿಸಯೋ ಏವ, ನ ಅನವಸೇಸಧಮ್ಮವಿಸಯೋತಿ। ಸುತ್ತಾಗತಧಮ್ಮಾನಂ ಯಾನಿ ಪದಟ್ಠಾನಾನಿ, ತೇಸಞ್ಚ ಯಾನೀತಿ ಏವಂ ಕಾರಣಪರಮ್ಪರಾನಿದ್ಧಾರಣಲಕ್ಖಣೋ ಪದಟ್ಠಾನಹಾರೋ, ಪರಿಕ್ಖಾರಹಾರೋ ಪನ ಸುತ್ತಾಗತಧಮ್ಮಾನಂ ತಂತಂಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾನಂ ಪಟಿಹೇತುಪಚ್ಚಯತಾವಿಸೇಸವಿಭಾವನಲಕ್ಖಣೋತಿ ಸತಿಪಿ ಕಾರಣವಿಚಾರಣಭಾವೇ ಅಯಂ ಪದಟ್ಠಾನಹಾರಪರಿಕ್ಖಾರಹಾರಾನಂ ವಿಸೇಸೋ।
4.Yonisomanasikārādīti ādisaddena saddhammassavanasappurisūpanissayādisādhāraṇaṃ, asādhāraṇañca deyyapaṭiggāhakādiṃ saṅgaṇhāti. Sambhavatoti yathārahaṃ tassa dhammassa anurūpaṃ. Yāva sabbadhammāti ettha sabbaṃ nāma padesasabbaṃ, na sabbasabbanti. Ayañhi sabbasaddo yathā paṭhamavikappe sutte āgatadhammavasena padesavisayo, evaṃ dutiyavikappe padaṭṭhānapadaṭṭhānikaniddhāraṇena taṃtaṃpakaraṇaparicchinnadhammaggahaṇato padesavisayo eva, na anavasesadhammavisayoti. Suttāgatadhammānaṃ yāni padaṭṭhānāni, tesañca yānīti evaṃ kāraṇaparamparāniddhāraṇalakkhaṇo padaṭṭhānahāro, parikkhārahāro pana suttāgatadhammānaṃ taṃtaṃpaccayuppannānaṃ paṭihetupaccayatāvisesavibhāvanalakkhaṇoti satipi kāraṇavicāraṇabhāve ayaṃ padaṭṭhānahāraparikkhārahārānaṃ viseso.
೫. ಯಥಾ ‘‘ಸಮಾನಾಧಿಕರಣಸಮಾನಪದೇ’’ತಿಆದೀಸು ಏಕಸದ್ದಸ್ಸ ಅತ್ಥೋ ಸಮಾನಸದ್ದೋ, ಏವಂ ಏಕರಸಟ್ಠೇನ ಭಾವನಾ ‘‘ಏಕುಪ್ಪಾದಾ’’ತಿಆದೀಸು (ಕಥಾ॰ ೪೭೩) ವಿಯ ಏಕಲಕ್ಖಣಾತಿ ಏತ್ಥ ಏಕಸದ್ದೋ ಸಮಾನತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಸಮಾನಲಕ್ಖಣಾ’’ತಿ। ಸಂವಣ್ಣನಾವಸೇನಾತಿ ಏತ್ಥ ಕಮ್ಮತ್ಥೇ ಅನ-ಸದ್ದೋ, ಸಂವಣ್ಣೇತಬ್ಬತಾವಸೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಲಕ್ಖಣಾತಿ ಉಪಲಕ್ಖಣಾ। ‘‘ನಾನತ್ತಕಾಯನಾನತ್ತಸಞ್ಞಿನೋ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೩.೩೪೧, ೩೫೭, ೩೫೯; ಅ॰ ನಿ॰ ೯.೨೪), ನಾನತ್ತಸಞ್ಞಾನಂ ಅಮನಸಿಕಾರಾ’’ತಿಆದೀಸು ಸಹಚಾರಿತಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಸಞ್ಞಾಸಹಗತಾ ಹಿ ಧಮ್ಮಾ ತತ್ಥ ಸಞ್ಞಾಗ್ಗಹಣೇನ ಗಹಿತಾ। ‘‘ದದಂ ಮಿತ್ತಾನಿ ಗನ್ಥತೀ’’ತಿಆದೀಸು (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೨೪೬; ಸು॰ ನಿ॰ ೧೮೯) ಸಮಾನಕಿಚ್ಚತಾ। ಪಿಯವಚನತ್ಥಚರಿಯಾ ಸಮಾನತ್ತತಾಪಿ ಹಿ ತತ್ಥ ಮಿತ್ತಗನ್ಥನಕಿಚ್ಚೇನ ಸಮಾನಕಿಚ್ಚಾ ಗಯ್ಹನ್ತಿ ಸಙ್ಗಹವತ್ಥುಭಾವತೋ। ‘‘ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾ’’ತಿಆದೀಸು (ಮ॰ ನಿ॰ ೩.೧೨೬; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೧, ೩೯; ಮಹಾವ॰ ೧; ವಿಭ॰ ೨೨೫; ಉದಾ॰ ೧; ನೇತ್ತಿ॰ ೨೪) ಸಮಾನಹೇತುತಾ। ಯಥಾ ಹಿ ಫಸ್ಸೋ ವೇದನಾಯ, ಏವಂ ಸಞ್ಞಾದೀನಮ್ಪಿ ಸಹಜಾತಾದಿನಾ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ ಏವಾತಿ ತೇಪಿ ಸಮಾನಹೇತುತಾಯ ವುತ್ತಾ ಏವ ಹೋನ್ತಿ। ತಥಾ ಹಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ತಜ್ಜಾಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಸಮ್ಫಸ್ಸಜಾ ಚೇತನಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ೫), ‘‘ಫುಟ್ಠೋ ಸಞ್ಜಾನಾತಿ, ಫುಟ್ಠೋ ಚೇತೇತೀ’’ತಿಆದಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೪.೯೩)। ಏವಂ ‘‘ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನ’’ನ್ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೩.೧೨೬; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೧, ೩೯; ಮಹಾವ॰ ೧; ವಿಭ॰ ೨೨೫; ಉದಾ॰ ೧; ನೇತ್ತಿ॰ ೨೪) ಏವಮಾದಿಪಿ ಉದಾಹರಿತಬ್ಬಂ। ‘‘ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರಾ’’ತಿಆದೀಸು (ಮ॰ ನಿ॰ ೩.೧೨೬; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೧, ೩೯; ಮಹಾವ॰ ೧; ವಿಭ॰ ೨೨೫; ಉದಾ॰ ೧; ನೇತ್ತಿ॰ ೨೪) ಸಮಾನಫಲತಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಯಥಾ ಹಿ ಸಙ್ಖಾರಾ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಫಲಂ, ಏವಂ ತಣ್ಹುಪಾದಾದೀನಮ್ಪೀತಿ ತೇಪಿ ತತ್ಥ ಗಹಿತಾವ ಹೋನ್ತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಪುರಿಮಕಮ್ಮಭವಸ್ಮಿಂ ಮೋಹೋ ಅವಿಜ್ಜಾ ಆಯೂಹನಾ ಸಙ್ಖಾರಾ ನಿಕನ್ತಿ ತಣ್ಹಾ ಉಪಗಮನಂ ಉಪಾದಾನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ರೂಪಂ ಅಸ್ಸಾದೇತಿ ಅಭಿನನ್ದತಿ , ತಂ ಆರಬ್ಭ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೪೨೪) ವುತ್ತೇ ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ವೇದನಾದಯೋ ವುತ್ತಾ ಏವ ಹೋನ್ತಿ ಸಮಾನಾರಮ್ಮಣಭಾವತೋ। ನ ಹಿ ತೇಹಿ ವಿನಾ ತಸ್ಸ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ಅತ್ಥಿ। ಏವಮಾದೀಹೀತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿಸದ್ದೇನ ಅತ್ಥಪ್ಪಕರಣಲಿಙ್ಗಸದ್ದನ್ತರಸನ್ನಿಧಾನಸಾಮತ್ಥಿಯಾದೀನಮ್ಪಿ ಸಙ್ಗಹೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಅತ್ಥಾದಿವಸೇನಪಿ ಹಿ ಸುತ್ತೇ ಅವುತ್ತಾನಮ್ಪಿ ವುತ್ತಾನಂ ವಿಯ ನಿದ್ಧಾರಣಂ ಸಮ್ಭವತೀತಿ। ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇನಾತಿ ‘‘ವಧಕಟ್ಠೇನ ಏಕಲಕ್ಖಣಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಪಾಳಿಯಂ, ‘‘ಸಹಚಾರಿತಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಞ್ಚ ವುತ್ತೇನ ಪಕಾರೇನ।
5. Yathā ‘‘samānādhikaraṇasamānapade’’tiādīsu ekasaddassa attho samānasaddo, evaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā ‘‘ekuppādā’’tiādīsu (kathā. 473) viya ekalakkhaṇāti ettha ekasaddo samānatthoti āha ‘‘samānalakkhaṇā’’ti. Saṃvaṇṇanāvasenāti ettha kammatthe ana-saddo, saṃvaṇṇetabbatāvasenāti attho. Lakkhaṇāti upalakkhaṇā. ‘‘Nānattakāyanānattasaññino (dī. ni. 3.341, 357, 359; a. ni. 9.24), nānattasaññānaṃ amanasikārā’’tiādīsu sahacāritā daṭṭhabbā. Saññāsahagatā hi dhammā tattha saññāggahaṇena gahitā. ‘‘Dadaṃ mittāni ganthatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 189) samānakiccatā. Piyavacanatthacariyā samānattatāpi hi tattha mittaganthanakiccena samānakiccā gayhanti saṅgahavatthubhāvato. ‘‘Phassapaccayā vedanā’’tiādīsu (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) samānahetutā. Yathā hi phasso vedanāya, evaṃ saññādīnampi sahajātādinā paccayo hoti evāti tepi samānahetutāya vuttā eva honti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā cetanā’’ti (dha. sa. 5), ‘‘phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’tiādi (saṃ. ni. 4.93). Evaṃ ‘‘taṇhāpaccayā upādāna’’nti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) evamādipi udāharitabbaṃ. ‘‘Avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādīsu (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) samānaphalatā daṭṭhabbā. Yathā hi saṅkhārā avijjāya phalaṃ, evaṃ taṇhupādādīnampīti tepi tattha gahitāva honti. Tenāha ‘‘purimakammabhavasmiṃ moho avijjā āyūhanā saṅkhārā nikanti taṇhā upagamanaṃ upādāna’’nti. ‘‘Rūpaṃ assādeti abhinandati , taṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’ti (paṭṭhā. 1.1.424) vutte taṃsampayuttā vedanādayo vuttā eva honti samānārammaṇabhāvato. Na hi tehi vinā tassa uppatti atthi. Evamādīhīti ettha ādisaddena atthappakaraṇaliṅgasaddantarasannidhānasāmatthiyādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Atthādivasenapi hi sutte avuttānampi vuttānaṃ viya niddhāraṇaṃ sambhavatīti. Vuttappakārenāti ‘‘vadhakaṭṭhena ekalakkhaṇānī’’tiādinā pāḷiyaṃ, ‘‘sahacāritā’’tiādinā aṭṭhakathāyañca vuttena pakārena.
೬. ‘‘ಫುಸನಟ್ಠೇನ ಫಸ್ಸೋ’’ತಿಆದಿನಾ ನಿದ್ಧಾರೇತ್ವಾ ವಚನಂ ನಿಬ್ಬಚನಂ, ತಂ ಪನ ಪದಸ್ಸೇವ, ನ ವಾಕ್ಯಸ್ಸಾತಿ ಆಹ ‘‘ಪದನಿಬ್ಬಚನ’’ನ್ತಿ। ಅಧಿಪ್ಪಾಯನಿದಾನಾನಿಪೇತ್ಥ ಬ್ಯಞ್ಜನಮುಖೇನೇವ ನಿದ್ಧಾರೇತಬ್ಬಾನಿ। ನಿಬ್ಬಚನಪುಬ್ಬಾಪರಸನ್ಧೀಸು ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ನತ್ಥೀತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಸೇಸತೋ ಬ್ಯಞ್ಜನದ್ವಾರೇನೇವ ಅತ್ಥಪರಿಯೇಸನಾ’’ತಿ। ಪವತ್ತಿನಿಮಿತ್ತಂ ಅಜ್ಝಾಸಯಾದಿ।
6. ‘‘Phusanaṭṭhena phasso’’tiādinā niddhāretvā vacanaṃ nibbacanaṃ, taṃ pana padasseva, na vākyassāti āha ‘‘padanibbacana’’nti. Adhippāyanidānānipettha byañjanamukheneva niddhāretabbāni. Nibbacanapubbāparasandhīsu vattabbameva natthīti āha ‘‘visesato byañjanadvāreneva atthapariyesanā’’ti. Pavattinimittaṃ ajjhāsayādi.
೭. ‘‘ಪದಟ್ಠಾನೇ’’ತಿ ಇದಂ ಸುತ್ತೇ ಆಗತಧಮ್ಮಾನಂ ಕಾರಣಭೂತೇಪಿ ಧಮ್ಮೇ ನಿದ್ಧಾರೇತ್ವಾ ಸಭಾಗತೋ, ವಿಸಭಾಗತೋ ಚ ಆವಟ್ಟನಂ ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ, ನ ತನ್ತಿವಸೇನ। ತಸ್ಮಾ ಪದಟ್ಠಾನನಿದ್ಧಾರಣಾಯ ವಿನಾಪಿ ಆವಟ್ಟನಂ ಯುತ್ತಮೇವಾತಿ ಸಿದ್ಧಂ ಹೋತಿ। ಪದಸ್ಸ ವಾ ಸದ್ದಪವತ್ತಿಟ್ಠಾನಂ ಪದಟ್ಠಾನಂ ಪದತ್ಥೋ। ಏತಸ್ಮಿಂ ಪಕ್ಖೇ ‘‘ಆರಮ್ಭಥ ನಿಕ್ಕಮಥಾತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೮೫; ನೇತ್ತಿ॰ ೨೯; ಪೇಟಕೋ॰ ೩೮; ಮಿ॰ ಪ॰ ೫.೧.೪) ವೀರಿಯಸ್ಸ ಪದಟ್ಠಾನ’’ನ್ತಿ (ನೇತ್ತಿ॰ ೨೯) ಏತ್ಥ ಯ್ವಾಯಮಾರಮ್ಭಧಾತುಆದಿಕೋ ಅತ್ಥೋ ವುತ್ತೋ, ತಂ ವೀರಿಯಸದ್ದಸ್ಸ ಪವತ್ತಿಟ್ಠಾನಂ ವೀರಿಯಸದ್ದಾಭಿಧೇಯ್ಯೋ ಅತ್ಥೋತಿ ಏವಮತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸೇಸೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸೇಸಕಂ ನಾಮಗಹಿತತೋ ಇತರಂ, ತಂ ಪನ ತಸ್ಸ ಪಟಿಪಕ್ಖಭೂತಂ ವಾ ಸಿಯಾ, ಅಞ್ಞಂ ವಾತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಸಭಾಗತಾಯ ಅಗ್ಗಹಣೇನ ವಾ’’ತಿ। ಸಂವಣ್ಣನಾಯ ಯೋಜೇನ್ತೋತಿ ಯಥಾವುತ್ತವಿಸಭಾಗಧಮ್ಮನಿದ್ಧಾರಣಭೂತೇನ ಅತ್ಥಕಥನೇನ ಪಾಳಿಯಂ ಯೋಜೇನ್ತೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ದೇಸನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಪಟಿಪಕ್ಖೇ’’ತಿ ಇದಂ ನಿದಸ್ಸನಮತ್ತಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ ಸಭಾಗಧಮ್ಮವಸೇನಪಿ ಆವಟ್ಟನಸ್ಸ ಇಚ್ಛಿತತ್ತಾ।
7.‘‘Padaṭṭhāne’’ti idaṃ sutte āgatadhammānaṃ kāraṇabhūtepi dhamme niddhāretvā sabhāgato, visabhāgato ca āvaṭṭanaṃ kātabbanti dassanatthaṃ vuttaṃ, na tantivasena. Tasmā padaṭṭhānaniddhāraṇāya vināpi āvaṭṭanaṃ yuttamevāti siddhaṃ hoti. Padassa vā saddapavattiṭṭhānaṃ padaṭṭhānaṃ padattho. Etasmiṃ pakkhe ‘‘ārambhatha nikkamathāti (saṃ. ni. 1.185; netti. 29; peṭako. 38; mi. pa. 5.1.4) vīriyassa padaṭṭhāna’’nti (netti. 29) ettha yvāyamārambhadhātuādiko attho vutto, taṃ vīriyasaddassa pavattiṭṭhānaṃ vīriyasaddābhidheyyo atthoti evamattho veditabbo. Sesesupi eseva nayo. Sesakaṃ nāmagahitato itaraṃ, taṃ pana tassa paṭipakkhabhūtaṃ vā siyā, aññaṃ vāti āha ‘‘visabhāgatāya aggahaṇena vā’’ti. Saṃvaṇṇanāya yojentoti yathāvuttavisabhāgadhammaniddhāraṇabhūtena atthakathanena pāḷiyaṃ yojento. Tenāha ‘‘desana’’nti. ‘‘Paṭipakkhe’’ti idaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ sabhāgadhammavasenapi āvaṭṭanassa icchitattā.
೮. ನಾಮವಸೇನಾತಿ ಸಾಧಾರಣನಾಮವಸೇನ। ಪಾಳಿಯಂ ಪನ ‘‘ಮಿಚ್ಛತ್ತನಿಯತಾನಂ ಸತ್ತಾನಂ, ಅನಿಯತಾನಞ್ಚ ಸತ್ತಾನಂ ದಸ್ಸನಪಹಾತಬ್ಬಾ ಕಿಲೇಸಾ ಸಾಧಾರಣಾ’’ತಿಆಗತತ್ತಾ (ನೇತ್ತಿ॰ ೩೪) ‘‘ದಸ್ಸನಪಹಾತಬ್ಬಾದಿನಾಮವಸೇನಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ವತ್ಥುವಸೇನಾತಿ ಸತ್ತಸನ್ತಾನವಸೇನ। ಸೋ ಹಿ ಧಮ್ಮಾನಂ ಪವತ್ತಿಟ್ಠಾನತಾಯ ಇಧ ‘‘ವತ್ಥೂ’’ತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ತೇನಾಹ – ‘‘ಪುಥುಜ್ಜನಸ್ಸ, ಸೋತಾಪನ್ನಸ್ಸ ಚ ಕಾಮರಾಗಬ್ಯಾಪಾದಾ ಸಾಧಾರಣಾ’’ತಿಆದಿ (ನೇತ್ತಿ॰ ೩೪)। ವುತ್ತವಿಪರಿಯಾಯೇನಾತಿ ನಾಮತೋ, ವತ್ಥುತೋ ಚ ಆವೇಣಿಕತಾಯ। ತಂತಂಮಗ್ಗಫಲಟ್ಠಾನಞ್ಹಿ ತಂತಂಮಗ್ಗಫಲಟ್ಠತಾ, ಭಬ್ಬಾನಂ ಭಬ್ಬತಾ, ಅಭಬ್ಬಾನಂ ಅಭಬ್ಬತಾ ಅಸಾಧಾರಣಾ।
8.Nāmavasenāti sādhāraṇanāmavasena. Pāḷiyaṃ pana ‘‘micchattaniyatānaṃ sattānaṃ, aniyatānañca sattānaṃ dassanapahātabbā kilesā sādhāraṇā’’tiāgatattā (netti. 34) ‘‘dassanapahātabbādināmavasenā’’ti vuttaṃ. Vatthuvasenāti sattasantānavasena. So hi dhammānaṃ pavattiṭṭhānatāya idha ‘‘vatthū’’ti adhippeto. Tenāha – ‘‘puthujjanassa, sotāpannassa ca kāmarāgabyāpādā sādhāraṇā’’tiādi (netti. 34). Vuttavipariyāyenāti nāmato, vatthuto ca āveṇikatāya. Taṃtaṃmaggaphalaṭṭhānañhi taṃtaṃmaggaphalaṭṭhatā, bhabbānaṃ bhabbatā, abhabbānaṃ abhabbatā asādhāraṇā.
೯. ‘‘ಭಾವಿತೇ’’ತಿ ಇದಂ ಭಾವನಾಕಿರಿಯಾಯ ಉಪಲಕ್ಖಣಂ, ನ ಏತ್ಥ ಕಾಲವಚನಿಚ್ಛಾತಿ ಆಹ ‘‘ಭಾವೇತಬ್ಬೇತಿ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ। ಭಾವನಾ ಚೇತ್ಥ ಆಸೇವನಾತಿ, ಕುಸಲಸದ್ದೋಪಿ ಅನವಜ್ಜಟ್ಠೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ । ಪಟಿಪಕ್ಖತೋತಿ ವಿಪಕ್ಖತೋ। ವಿಸದಿಸೂದಾಹರಣೇನ ಬ್ಯತಿರೇಕತೋ ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತಧಮ್ಮಪ್ಪತಿಟ್ಠಾನಾ ಹೇಸಾ।
9.‘‘Bhāvite’’ti idaṃ bhāvanākiriyāya upalakkhaṇaṃ, na ettha kālavacanicchāti āha ‘‘bhāvetabbeti attho’’ti. Bhāvanā cettha āsevanāti, kusalasaddopi anavajjaṭṭhoti veditabbo . Paṭipakkhatoti vipakkhato. Visadisūdāharaṇena byatirekato yathādhippetadhammappatiṭṭhānā hesā.
೧೦. ಪದತ್ಥಸ್ಸಾತಿ ಪದಾಭಿಧೇಯ್ಯಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ, ಸಭಾವಧಮ್ಮಸ್ಸ ವಾ।
10.Padatthassāti padābhidheyyassa atthassa, sabhāvadhammassa vā.
೧೧.
11.
ನಿಕ್ಖೇಪೋ ದೇಸನಾ। ಪಭವೋ ಸಮುದಯೋ।
Nikkhepo desanā. Pabhavo samudayo.
೧೨. ‘‘ಅವುತ್ತಾನಮ್ಪಿ ಸಙ್ಗಹೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅವುತ್ತಸಮುಚ್ಚಯತ್ಥೋ ಚ-ಸದ್ದೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
12.‘‘Avuttānampi saṅgaho’’ti iminā avuttasamuccayattho ca-saddoti dasseti.
೧೩. ‘‘ಗಾಥಾರುಳ್ಹೇ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಾಳಿಆಗತೋವ ಪಞ್ಹೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ, ನ ಇತರೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಬುದ್ಧಾದೀಹಿ ಬ್ಯಾಕತೇ’’ತಿ। ತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸಾತಿ ಆರದ್ಧಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ, ತೇನ ಆರಮ್ಭಸೋಧನಸ್ಸ ವಿಸಯಮಾಹ। ಏತ್ಥ ಚ ಅತ್ಥದ್ವಾರೇನೇವ ಪದಪುಚ್ಛಾಸೋಧನಮ್ಪಿ ಕರೀಯತೀತಿ ಪುನ ‘‘ತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಥ ವಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತಮ್ಹೀತಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇ। ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಸೋಧನೇನ ಹಿ ಪಞ್ಹಾಸೋಧನಂ। ಪಞ್ಹೇತಿ ಪುಚ್ಛಾಯಂ। ಗಾಥಾಯನ್ತಿ ಉಪಲಕ್ಖಣಂ, ತೇನ ಗಾಥಾಯಂ, ಸುತ್ತಗೇಯ್ಯಾದೀಸು ಚಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಯಮಾರಬ್ಭಾತಿ ಯಂ ಸೀಲಾದಿಮಾರಬ್ಭ ಗಾಥಾದೀಸು ದೇಸಿತಂ, ತಸ್ಮಿಂ ಆರಮ್ಭೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪುಚ್ಛಿತಾತಿ ಪುಚ್ಛಾಕಾರಿನೀ, ‘‘ಕಾ ಏತ್ಥ ಪದಸುದ್ಧಿ, ಕಾ ಪಞ್ಹಾಸುದ್ಧಿ, ಕಾ ಆರಮ್ಭಸುದ್ಧೀ’’ತಿ ಏವಂ ಪುಚ್ಛಾಕಾರಿನೀ ಪುಚ್ಛಂ ಕತ್ವಾ ಪವತ್ತಿತಾ ಸುದ್ಧಾಸುದ್ಧಪರಿಕ್ಖಾತಿ ಯೋಜನಾ।
13.‘‘Gāthāruḷhe’’ti iminā pāḷiāgatova pañho veditabbo, na itaroti dasseti. Tenāha ‘‘buddhādīhi byākate’’ti. Tassa atthassāti āraddhassa atthassa, tena ārambhasodhanassa visayamāha. Ettha ca atthadvāreneva padapucchāsodhanampi karīyatīti puna ‘‘tassa atthassā’’ti vuttaṃ. Atha vā vissajjitamhīti vissajjane. Vissajjanasodhanena hi pañhāsodhanaṃ. Pañheti pucchāyaṃ. Gāthāyanti upalakkhaṇaṃ, tena gāthāyaṃ, suttageyyādīsu cāti vuttaṃ hoti. Yamārabbhāti yaṃ sīlādimārabbha gāthādīsu desitaṃ, tasmiṃ ārambheti attho. Pucchitāti pucchākārinī, ‘‘kā ettha padasuddhi, kā pañhāsuddhi, kā ārambhasuddhī’’ti evaṃ pucchākārinī pucchaṃ katvā pavattitā suddhāsuddhaparikkhāti yojanā.
೧೪. ನ ವಿಕಪ್ಪಯಿತಬ್ಬಾತಿ ಯಥಾ ಲೋಕೇ ‘‘ಜಾತಿ ಸಾಮಞ್ಞಂ, ಭೇದೋ ಸಾಮಞ್ಞಂ, ಸಮ್ಬನ್ಧೋ ಸಾಮಞ್ಞ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಸಾಮಞ್ಞಂ ಜಾತಿಆದಿಂ, ತಬ್ಬಿಧುರಞ್ಚ ವಿಸೇಸಂ ವಿಕಪ್ಪೇನ್ತಿ ಪರಿಕಪ್ಪೇನ್ತಿ, ಏವಂ ನ ವಿಕಪ್ಪಯಿತಬ್ಬಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯದಾ ಯೋ ಕಾಲವಿಸೇಸೋ ‘‘ಸ್ವೇ’’ತಿ ಲದ್ಧವೋಹಾರೋ, ತದಾ ಸೋ ತಂದಿವಸಾತಿಕ್ಕಮೇ ‘‘ಅಜ್ಜಾ’’ತಿ, ಪುನ ತಂದಿವಸಾತಿಕ್ಕಮೇ ‘‘ಹಿಯ್ಯೋ’’ತಿ ವೋಹರೀಯತೀತಿ ಅನವಟ್ಠಿತಸಭಾವಾ ಏತೇ ಕಾಲವಿಸೇಸಾ। ದಿಸಾಯಪಿ ‘‘ಏಕಂ ಅವಧಿಂ ಅಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಪುರತ್ಥಿಮಾ ದಿಸಾ, ತತೋ ಅಞ್ಞಂ ಅಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಪಚ್ಛಿಮಾ ನಾಮ ಹೋತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಅನವಟ್ಠಿತಸಭಾವತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಜಾತಿಆದಿಅಪೇಕ್ಖಾಯಾತಿ ಜಾತಿಆದಿದುಕ್ಖವಿಸೇಸಾಪೇಕ್ಖಾಯ। ಸಚ್ಚಾಪೇಕ್ಖಾಯಾತಿ ಸಚ್ಚಸಾಮಞ್ಞಾಪೇಕ್ಖಾಯ। ‘‘ತಣ್ಹಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚಮಾನಂ ಕಾಮತಣ್ಹಾದಿಅಪೇಕ್ಖಾಯ ಸಾಮಞ್ಞಮ್ಪಿ ಸಮಾನಂ ಸಚ್ಚಾಪೇಕ್ಖಾಯ ವಿಸೇಸೋ ಹೋತೀತಿ ಏವಮಾದಿಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಏಸ ನಯೋ ಸಮುದಯಾದೀಸುಪೀ’’ತಿ।
14.Na vikappayitabbāti yathā loke ‘‘jāti sāmaññaṃ, bhedo sāmaññaṃ, sambandho sāmañña’’ntiādinā sāmaññaṃ jātiādiṃ, tabbidhurañca visesaṃ vikappenti parikappenti, evaṃ na vikappayitabbāti attho. Yadā yo kālaviseso ‘‘sve’’ti laddhavohāro, tadā so taṃdivasātikkame ‘‘ajjā’’ti, puna taṃdivasātikkame ‘‘hiyyo’’ti voharīyatīti anavaṭṭhitasabhāvā ete kālavisesā. Disāyapi ‘‘ekaṃ avadhiṃ apekkhitvā puratthimā disā, tato aññaṃ apekkhitvā pacchimā nāma hotī’’tiādinā anavaṭṭhitasabhāvatā veditabbā. Jātiādiapekkhāyāti jātiādidukkhavisesāpekkhāya. Saccāpekkhāyāti saccasāmaññāpekkhāya. ‘‘Taṇhā’’ti vuccamānaṃ kāmataṇhādiapekkhāya sāmaññampi samānaṃ saccāpekkhāya viseso hotīti evamādiṃ sandhāyāha ‘‘esa nayo samudayādīsupī’’ti.
೧೬. ಏತ್ಥಾತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧವಚನೇ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸಿಕ್ಖತ್ತಯಸಙ್ಖಾತಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ। ಯಥಾರುತಂ ಯಥಾಕಥಿತಂ ಸದ್ದತೋ ಅಧಿಗತಂ ನಿದ್ಧಾರಿತಂ, ನ ಅತ್ಥಪ್ಪಕರಣಲಿಙ್ಗಸದ್ದನ್ತರಸನ್ನಿಧಾನಾದಿಪ್ಪಮಾಣನ್ತರಾಧಿಗತಂ । ‘‘ಅತ್ಥತೋ ದಸ್ಸಿತಾ’’ತಿ ಇದಂ ಯಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ಭಾವನಾವ ಕಥಿತಾ, ನ ಪಹಾನಂ, ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ।
16.Etthāti etasmiṃ buddhavacane. Tenāha ‘‘sikkhattayasaṅkhātassā’’tiādi. Yathārutaṃ yathākathitaṃ saddato adhigataṃ niddhāritaṃ, na atthappakaraṇaliṅgasaddantarasannidhānādippamāṇantarādhigataṃ . ‘‘Atthato dassitā’’ti idaṃ yasmiṃ sutte bhāvanāva kathitā, na pahānaṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ.
ನಯಸಙ್ಖೇಪವಣ್ಣನಾ
Nayasaṅkhepavaṇṇanā
೧೭. ತಣ್ಹಾವಿಜ್ಜಾಹಿ ಕರಣಭೂತಾಹಿ। ಸಂಕಿಲೇಸೋ ಪಕ್ಖೋ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಸಂಕಿಲೇಸಪಕ್ಖೋ, ಸಂಕಿಲೇಸಪಕ್ಖಿಕೋ ಸುತ್ತತ್ಥೋ, ತಸ್ಸ ನಯನಲಕ್ಖಣೋತಿ ಯೋಜನಾ। ವೋದಾನಪಕ್ಖಸ್ಸ ಸುತ್ತತ್ಥಸ್ಸಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವುಟ್ಠಾನಗಾಮಿನಿಯಾ, ಬಲವವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಚ ದುಕ್ಖಾದೀಸು ಪರಿಞ್ಞೇಯ್ಯತಾದೀನಿ ಮಗ್ಗಾನುಗುಣೋ ಗಹಣಾಕಾರೋ ಅನುಗಾಹಣನಯೋ। ಯದಿ ಏವಂ ಕಥಂ ನಯೋತಿ ಆಹ ‘‘ತಸ್ಸ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ‘‘ನಯವೋಹಾರೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ನಯಾಧಿಟ್ಠಾನಂ ನಯೋತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
17.Taṇhāvijjāhi karaṇabhūtāhi. Saṃkileso pakkho etassāti saṃkilesapakkho, saṃkilesapakkhiko suttattho, tassa nayanalakkhaṇoti yojanā. Vodānapakkhassa suttatthassāti sambandho. Vuṭṭhānagāminiyā, balavavipassanāya ca dukkhādīsu pariññeyyatādīni maggānuguṇo gahaṇākāro anugāhaṇanayo. Yadi evaṃ kathaṃ nayoti āha ‘‘tassa panā’’tiādi. Tattha ‘‘nayavohāro’’ti iminā nayādhiṭṭhānaṃ nayoti vuttanti dasseti.
೧೮. ಬಾಧಕಾದಿಭಾವತೋತಿ ಬಾಧಕಪಭವಸನ್ತಿನಿಯ್ಯಾನಭಾವತೋ। ಅಞ್ಞಥಾಭಾವಾಭಾವೇನಾತಿ ಅಬಾಧಕಅಪ್ಪಭವಅಸನ್ತಿ ಅನಿಯ್ಯಾನಭಾವಾಭಾವೇನ। ಸಚ್ಚಸಭಾವತ್ತಾತಿ ಅಮುಸಾಸಭಾವತ್ತಾ। ಅವಿಸಂವಾದನತೋತಿ ಅರಿಯಸಭಾವಾದಿಭಾವಸ್ಸ ನ ವಿಸಂವಾದನತೋ ಏಕನ್ತಿಕತ್ತಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
18.Bādhakādibhāvatoti bādhakapabhavasantiniyyānabhāvato. Aññathābhāvābhāvenāti abādhakaappabhavaasanti aniyyānabhāvābhāvena. Saccasabhāvattāti amusāsabhāvattā. Avisaṃvādanatoti ariyasabhāvādibhāvassa na visaṃvādanato ekantikattāti attho.
೧೯. ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಧಮ್ಮಾತಿ ಸಂಕಿಲೇಸಸಮನ್ನಾಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಸದ್ಧಮ್ಮನಯಕೋವಿದಾತಿ ಸಚ್ಚಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದಾದಿಧಮ್ಮನಯಕುಸಲಾ, ಏಕತ್ತಾದಿನಯಕುಸಲಾ ವಾ।
19.Saṃkiliṭṭhadhammāti saṃkilesasamannāgatā dhammā saddhammanayakovidāti saccapaṭiccasamuppādādidhammanayakusalā, ekattādinayakusalā vā.
೨೦. ಅತ್ಥವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇಸೂತಿ ‘‘ಇಮೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ೧) ಸುತ್ತೇ ಕತಪಞ್ಹವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇಸು ಚೇವ ಅಟ್ಠಕಥಾಯ ಕತಅತ್ಥಸಂವಣ್ಣನಾಸು ಚ। ‘‘ವೋದಾನಿಯಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅನವಜ್ಜಧಮ್ಮಾ ಇಧ ಕುಸಲಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ, ನ ಸುಖವಿಪಾಕಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಅತ್ಥನಯಸ್ಸ ಯೋಜನತ್ಥಂ ಮನಸಾ ವೋಲೋಕಯತೇತಿ ಯೋಜನಾ।
20.Atthavissajjanesūti ‘‘ime dhammā kusalā’’tiādinā (dha. sa. 1) sutte katapañhavissajjanesu ceva aṭṭhakathāya kataatthasaṃvaṇṇanāsu ca. ‘‘Vodāniyā’’ti iminā anavajjadhammā idha kusalāti adhippetā, na sukhavipākāti dasseti. Tassa tassa atthanayassa yojanatthaṃ manasā volokayateti yojanā.
೨೧. ಯದಿ ಕರಣಭೂತಂ, ಕಥಂ ತಸ್ಸ ಅತ್ಥನ್ತರಾಭಾವೋತಿ ಆಹ ‘‘ಯೇನ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ದಿಸಾಭೂತಧಮ್ಮಾನಂ ವೋಲೋಕಯನಸಮಾನಯನಭಾವತೋ ವೋಹಾರಭೂತೋ, ಕಮ್ಮಭೂತೋ ಚ ನಯೋ, ನ ನನ್ದಿಯಾವಟ್ಟಾದಯೋ ವಿಯ ಅತ್ಥಭೂತೋತಿ ‘‘ವೋಹಾರನಯೋ, ಕಮ್ಮನಯೋ’’ತಿ ಚ ವುಚ್ಚತಿ।
21. Yadi karaṇabhūtaṃ, kathaṃ tassa atthantarābhāvoti āha ‘‘yena hī’’tiādi. Disābhūtadhammānaṃ volokayanasamānayanabhāvato vohārabhūto, kammabhūto ca nayo, na nandiyāvaṭṭādayo viya atthabhūtoti ‘‘vohāranayo, kammanayo’’ti ca vuccati.
ದ್ವಾದಸಪದವಣ್ಣನಾ
Dvādasapadavaṇṇanā
೨೩. ಅಪರಿಯೋಸಿತೇ ಪದೇತಿ ಉಚ್ಚಾರಣವೇಲಾಯಂ ಪದೇ ಅಸಮತ್ತೇ, ವಿಪ್ಪಕತೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪರಿಯೋಸಿತೇ ಹಿ ‘‘ಪದ’’ನ್ತ್ವೇ ಸಮಞ್ಞಾ ಸಿಯಾ, ನ ‘‘ಅಕ್ಖರ’’ನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪದಸ್ಸ ವೇವಚನತಾಯ ಅತ್ಥವಸೇನ ಪರಿಯಾಯಂ ಖರನ್ತಂ ಸಞ್ಚರನ್ತಂ ವಿಯ ಹೋತಿ, ನ ಏವಂ ವಣ್ಣೋ ಅವೇವಚನತ್ತಾತಿ ಆಹ ಪರಿಯಾಯವಸೇನ ಅಕ್ಖರಣತೋ’’ತಿ। ನ ಹಿ ವಣ್ಣಸ್ಸ ಪರಿಯಾಯೋ ವಿಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಇದಂ ಅಕಾರಾದಿವಣ್ಣವಿಸೇಸಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ, ನ ವಣ್ಣಸಾಮಞ್ಞಂ। ತಸ್ಸ ಹಿ ವಣ್ಣೋ ಅಕ್ಖರನ್ತಿ ಪರಿಯಾಯೋ ವುತ್ತೋ ಏವಾತಿ।
23.Apariyosite padeti uccāraṇavelāyaṃ pade asamatte, vippakateti attho. Pariyosite hi ‘‘pada’’ntve samaññā siyā, na ‘‘akkhara’’nti adhippāyo. Padassa vevacanatāya atthavasena pariyāyaṃ kharantaṃ sañcarantaṃ viya hoti, na evaṃ vaṇṇo avevacanattāti āha pariyāyavasena akkharaṇato’’ti. Na hi vaṇṇassa pariyāyo vijjatī’’ti idaṃ akārādivaṇṇavisesaṃ sandhāya vadati, na vaṇṇasāmaññaṃ. Tassa hi vaṇṇo akkharanti pariyāyo vutto evāti.
ಅಕ್ಖರಸದ್ದಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ವತ್ವಾ ತಪ್ಪಸಙ್ಗೇನ ವಣ್ಣಸದ್ದಸ್ಸಪಿ ವತ್ತುಂ ‘‘ಕೇನಟ್ಠೇನ ವಣ್ಣೋ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ನನು ಪದೇನ, ವಾಕ್ಯೇನ ವಾ ಅತ್ಥೋ ಸಂವಣ್ಣೀಯತಿ, ನ ಅಕ್ಖರೇನಾತಿ ಚೋದನಂ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ವಣ್ಣೋ ಏವ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಪದಾದಿಭಾವೇನಾತಿ ಪದವಾಕ್ಯಭಾವೇನ। ಯಥಾಸಮ್ಬನ್ಧನ್ತಿ ಯಥಾಸಙ್ಕೇತಂ। ಅಯಂ-ಸದ್ದೋ ಇಮಸ್ಸತ್ಥಸ್ಸ ವಾಚಕೋ, ಅಯಂ ಅತ್ಥೋ ಇಮಸ್ಸ ಸದ್ದಸ್ಸ ವಚನೀಯೋತಿ ಯಥಾಗಹಿತಸಙ್ಕೇತಾನುರೂಪಂ ಸದ್ದತ್ಥಾನಂ ವಾಚಕವಚನೀಯಭಾವೋ। ಅಥ ವಾ ಯ್ವಾಯಂ ಸದ್ದತ್ಥಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅವಿನಾಭಾವೋ, ಸೋ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತದನುರೂಪಂ ಏಕಕ್ಖರಂ ನಾಮಪದಂ ‘‘ಮಾ ಏವಂ ಮಞ್ಞಸೀ’’ತಿಆದೀಸು ಮಾ-ಕಾರಾದಿ। ಕೇಚೀತಿ ಅಭಯಗಿರಿವಾಸಿನೋ। ತೇ ಹಿ ಅಭಿಧಮ್ಮದೇಸನಂ ‘‘ಮನಸಾದೇಸನಾ’’ತಿ ವದನ್ತಿ, ಯತೋ ರಾಹುಲಾಚರಿಯೋ ‘‘ವಿಸುದ್ಧಕರುಣಾನಂ ಮನಸಾದೇಸನಾ ವಾಚಾಯ ಅಕ್ಖರಣತೋ ಅಕ್ಖರಸಞ್ಞಿತಾ’’ತಿ ಆಹ।
Akkharasaddassa atthaṃ vatvā tappasaṅgena vaṇṇasaddassapi vattuṃ ‘‘kenaṭṭhena vaṇṇo’’tiādimāha. Tattha nanu padena, vākyena vā attho saṃvaṇṇīyati, na akkharenāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘vaṇṇo eva hī’’tiādi. Padādibhāvenāti padavākyabhāvena. Yathāsambandhanti yathāsaṅketaṃ. Ayaṃ-saddo imassatthassa vācako, ayaṃ attho imassa saddassa vacanīyoti yathāgahitasaṅketānurūpaṃ saddatthānaṃ vācakavacanīyabhāvo. Atha vā yvāyaṃ saddatthānaṃ aññamaññaṃ avinābhāvo, so sambandho. Tadanurūpaṃ ekakkharaṃ nāmapadaṃ ‘‘mā evaṃ maññasī’’tiādīsu mā-kārādi. Kecīti abhayagirivāsino. Te hi abhidhammadesanaṃ ‘‘manasādesanā’’ti vadanti, yato rāhulācariyo ‘‘visuddhakaruṇānaṃ manasādesanā vācāya akkharaṇato akkharasaññitā’’ti āha.
ಸತ್ವಪ್ಪಧಾನನ್ತಿ ದ್ರಬ್ಯಪ್ಪಧಾನಂ। ನಾಮಪದೇ ಹಿ ದ್ರಬ್ಯಮಾವಿಭೂತರೂಪಂ, ಕಿರಿಯಾ ಅನಾವಿಭೂತರೂಪಾ ಯಥಾ ‘‘ಫಸ್ಸೋ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೩.೧೨೬; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೧, ೩೯; ಮಹಾವ॰ ೧; ವಿಭ॰ ೨೨೫; ಉದಾ॰ ೧; ನೇತ್ತಿ॰ ೨೪)। ಆಖ್ಯಾತಪದೇ ಪನ ಕಿರಿಯಾ ಆವಿಭೂತರೂಪಾ, ದ್ರಬ್ಯಮನಾವಿಭೂತರೂಪಂ ಯಥಾ ‘‘ಫುಸತೀ’’ತಿ। ತೇನ ನೇಸಂ ಸತ್ವಕಿರಿಯಾಪ್ಪಧಾನತಾ ವುತ್ತಾ। ಕಿರಿಯಾವಿಸೇಸಗ್ಗಹಣನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ಕಿರಿಯಾವಿಸೇಸಾವಬೋಧಹೇತು ಕಿರಿಯಾವಿಸೇಸದೀಪನತೋ, ಯಥಾ ‘‘ಚಿರಪ್ಪವಾಸಿ’’ನ್ತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೨೧೯) ಏತ್ಥ ಪ-ಸದ್ದೋ ವಸನಕಿರಿಯಾಯ ವಿಯೋಗವಿಸಿಟ್ಠತಂ ದೀಪೇತಿ। ‘‘ಏವಂ ಮನಸಿ ಕರೋಥ, ಮಾ ಏವಂ ಮನಸಾಕತ್ಥಾ’’ತಿಆದೀಸು ಕಿರಿಯಾವಿಸೇಸಸ್ಸ ಜೋತಕೋ ಏವಂ-ಸದ್ದೋ। ‘‘ಏವಂಸೀಲಾ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೩.೧೪೨) ಏವಂಧಮ್ಮಾ’’ತಿಆದೀಸು (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೧೩; ಮ॰ ನಿ॰ ೩. ೧೯೮; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೩೭೮) ಸತ್ವವಿಸೇಸಸ್ಸ। ಏವಂ ಸೇಸನಿಪಾತಪದಾನಮ್ಪೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಕಿರಿಯಾಯ…ಪೇ॰… ನಿಪಾತಪದ’’ನ್ತಿ।
Satvappadhānanti drabyappadhānaṃ. Nāmapade hi drabyamāvibhūtarūpaṃ, kiriyā anāvibhūtarūpā yathā ‘‘phasso’’ti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24). Ākhyātapade pana kiriyā āvibhūtarūpā, drabyamanāvibhūtarūpaṃ yathā ‘‘phusatī’’ti. Tena nesaṃ satvakiriyāppadhānatā vuttā. Kiriyāvisesaggahaṇanimittanti kiriyāvisesāvabodhahetu kiriyāvisesadīpanato, yathā ‘‘cirappavāsi’’nti (dha. pa. 219) ettha pa-saddo vasanakiriyāya viyogavisiṭṭhataṃ dīpeti. ‘‘Evaṃ manasi karotha, mā evaṃ manasākatthā’’tiādīsu kiriyāvisesassa jotako evaṃ-saddo. ‘‘Evaṃsīlā (dī. ni. 3.142) evaṃdhammā’’tiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3. 198; saṃ. ni. 5.378) satvavisesassa. Evaṃ sesanipātapadānampīti adhippāyo. Tenāha ‘‘kiriyāya…pe… nipātapada’’nti.
ಸಙ್ಖೇಪತೋ ವುತ್ತಂ, ಕಿಂ ಪನ ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಪದಾಭಿಹಿತ’’ನ್ತಿ। ಅಥ ವಾ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ವುತ್ತಂ, ಯೋ ಅಕ್ಖರೇಹಿ ಸಙ್ಕಾಸಿತೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಪದಾಭಿಹಿತಂ ಪದೇಹಿ ಕಥಿತಂ, ಯೋ ಪದೇಹಿ ಪಕಾಸಿತೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ತದುಭಯಂ, ಯದಿ ಪದಸಮುದಾಯೋ ವಾಕ್ಯಂ, ತಸ್ಸ ಕೋ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ। ಯಾವತಾ ಅಧಿಪ್ಪೇತತ್ಥಪರಿಯೋಸಾನಂ, ತಾವತಾ ಏಕವಾಕ್ಯನ್ತಿಪಿ ವದನ್ತಿ, ಬಹೂಪೇತ್ಥ ಪಕಾರೇ ವಣ್ಣೇನ್ತಿ। ಕಿಂ ತೇಹಿ, ಸಾಖ್ಯಾತಂ ಸಾಬ್ಯಯಂ ಸಕಾರಕಂ ಸವಿಸೇಸನಂ ‘‘ವಾಕ್ಯ’’ನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ನನು ಚ ಪದೇನಪಿ ಅತ್ಥೋ ಬ್ಯಞ್ಜೀಯತೀತಿ ಚೋದನಂ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ಪದಮತ್ತಸವನೇಪಿ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಆಕಾರೇಸು ವಾಕ್ಯವಿಭಾಗೇಸು ಅಭಿಹಿತಂ ಕಥಿತಂ ನಿಬ್ಬಚನಂ ಆಕಾರಾಭಿಹಿತಂ ನಿಬ್ಬಚನಂ। ‘‘ಅಭಿಹಿತನ್ತಿ ಚ ಪಾಳಿಆಗತ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತಿ।
Saṅkhepato vuttaṃ, kiṃ pana tanti āha ‘‘padābhihita’’nti. Atha vā saṅkhepato vuttaṃ, yo akkharehi saṅkāsitoti vuccati. Padābhihitaṃ padehi kathitaṃ, yo padehi pakāsitoti vuccati. Tadubhayaṃ, yadi padasamudāyo vākyaṃ, tassa ko paricchedo. Yāvatā adhippetatthapariyosānaṃ, tāvatā ekavākyantipi vadanti, bahūpettha pakāre vaṇṇenti. Kiṃ tehi, sākhyātaṃ sābyayaṃ sakārakaṃ savisesanaṃ ‘‘vākya’’nti daṭṭhabbaṃ. Nanu ca padenapi attho byañjīyatīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘padamattasavanepi hī’’tiādi. Ākāresu vākyavibhāgesu abhihitaṃ kathitaṃ nibbacanaṃ ākārābhihitaṃ nibbacanaṃ. ‘‘Abhihitanti ca pāḷiāgata’’nti vadanti.
‘‘ನಿಬ್ಬಾನಂ ಮಗ್ಗತಿ, ನಿಬ್ಬಾನತ್ಥಿಕೇಹಿ ವಾ ಮಗ್ಗೀಯತಿ, ಕಿಲೇಸೇ ವಾ ಮಾರೇನ್ತೋ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಮಗ್ಗೋ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೬) ನಿಬ್ಬಚನಾನಂ ವಿತ್ಥಾರೋ। ತಂನಿದ್ದೇಸಕಥನತ್ತಾ ನಿದ್ದೇಸೋತಿ ಇಮಮತ್ಥಮಾಹ ‘‘ನಿಬ್ಬಚನವಿತ್ಥಾರೋ ನಿರವಸೇಸದೇಸನತ್ತಾ ನಿದ್ದೇಸೋ’’ತಿ। ಪದೇಹೀತಿ ವಾಕ್ಯಾವಯವಭೂತೇಹಿ, ವಾಕ್ಯತೋ ವಿಭಜ್ಜಮಾನೇಹಿ ವಾ ಆಖ್ಯಾತಾದಿಪದೇಹಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ವಾಕ್ಯಸ್ಸ ವಿಭಾಗೋ’’ತಿ, ತಥಾ ಚಾಹ ‘‘ಅಪರಿಯೋಸಿತೇ’’ತಿಆದಿ। ಅಪರೇ ಪನ ‘‘ಪಕತಿಪಚ್ಚಯಲೋಪಾದೇಸಾದಿವಸೇನ ಅಕ್ಖರವಿಭಾಗೋ ಆಕಾರೋ, ನಿರುತ್ತಿನಯೇನ ಪದವಿಭಾಗೋ ನಿಬ್ಬಚನಂ, ವಾಕ್ಯವಿಭಾಗೋ ನಿದ್ದೇಸೋ। ವಣ್ಣಪದವಾಕ್ಯಾನಿ ಹಿ ಅವಿಭತ್ತಾನಿ, ವಿಭತ್ತಾನಿ ಚ ಛ ಬ್ಯಞ್ಜನಪದಾನೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ। ಛಟ್ಠಂ ವಚನನ್ತಿ ಛಟ್ಠಂ ಪದಂ। ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ ‘‘ಅಕ್ಖರಂ ಪದಂ ಬ್ಯಞ್ಜನಂ ಆಕಾರೋ ತಥೇವ ನಿರುತ್ತಿ ನಿದ್ದೇಸೋ ಛಟ್ಠವಚನ’’ನ್ತಿ ಗಾಥಾಯಂ ಏವಂ ಕತ್ತಬ್ಬಂ, ಸಂವಣ್ಣನಾವಸೇನ ವಾ ಆಕಾರಪದಂ ಚತುತ್ಥಂ ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಬ್ಬೋ ಸದ್ದವೋಹಾರೋ ವಿಭತ್ತೇಹಿ, ಅವಿಭತ್ತೇಹಿ ಚ ಅಕ್ಖರಪದವಾಕ್ಯೇಹೇವ, ತದಞ್ಞಪ್ಪಕಾರೋ ನತ್ಥೀತಿ ಆಹ ‘‘ಯಾನಿಮಾನೀ’’ತಿಆದಿ।
‘‘Nibbānaṃ maggati, nibbānatthikehi vā maggīyati, kilese vā mārento gacchatīti maggo’’tiādinā (dha. sa. aṭṭha. 16) nibbacanānaṃ vitthāro. Taṃniddesakathanattā niddesoti imamatthamāha ‘‘nibbacanavitthāro niravasesadesanattā niddeso’’ti. Padehīti vākyāvayavabhūtehi, vākyato vibhajjamānehi vā ākhyātādipadehi. Tenāha ‘‘vākyassa vibhāgo’’ti, tathā cāha ‘‘apariyosite’’tiādi. Apare pana ‘‘pakatipaccayalopādesādivasena akkharavibhāgo ākāro, niruttinayena padavibhāgo nibbacanaṃ, vākyavibhāgo niddeso. Vaṇṇapadavākyāni hi avibhattāni, vibhattāni ca cha byañjanapadānī’’ti vadanti. Chaṭṭhaṃ vacananti chaṭṭhaṃ padaṃ. Kātabbanti ‘‘akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ ākāro tatheva nirutti niddeso chaṭṭhavacana’’nti gāthāyaṃ evaṃ kattabbaṃ, saṃvaṇṇanāvasena vā ākārapadaṃ catutthaṃ kātabbanti attho. Sabbo saddavohāro vibhattehi, avibhattehi ca akkharapadavākyeheva, tadaññappakāro natthīti āha ‘‘yānimānī’’tiādi.
೨೪. ಕಾಸನಾಸದ್ದೋ ಕಮ್ಮತ್ಥೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಕಾಸೀಯತೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಪದೇಹಿ ತಾವ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಸಙ್ಕಾಸನಾ, ಪಕಾಸನಾ ಚ ಹೋತು, ಪದಾವಧಿಕಾಪಿ ಸಂವಣ್ಣನಾ ಇಚ್ಛಿತಾತಿ ಅಕ್ಖರೇಹಿ ಪನ ಕಥನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಅಕ್ಖರೇಹಿ ಸುಯ್ಯಮಾನೇಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಪದತ್ಥಸಮ್ಪಟಿಪತ್ತೀತಿ ಪದಾಭಿಧೇಯ್ಯಅತ್ಥಾವಬೋಧೋ। ‘‘ಅಕ್ಖರೇಹಿ ಸಙ್ಕಾಸೇತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಕ್ಖರಕರಣಂ ಸಙ್ಕಾಸನಭೂತಂ ಉಗ್ಘಟನಕಿರಿಯಂ ವದನ್ತೇನ ಯಥಾವುತ್ತೋ ಅತ್ಥೋ ಸಾಧಿತೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ತಥಾ ಹೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ।
24.Kāsanāsaddo kammatthoti dassetuṃ ‘‘kāsīyatī’’tiādi vuttaṃ. Padehi tāva atthassa saṅkāsanā, pakāsanā ca hotu, padāvadhikāpi saṃvaṇṇanā icchitāti akkharehi pana kathanti āha ‘‘akkharehi suyyamānehī’’tiādi. Padatthasampaṭipattīti padābhidheyyaatthāvabodho. ‘‘Akkharehi saṅkāsetī’’tiādinā akkharakaraṇaṃ saṅkāsanabhūtaṃ ugghaṭanakiriyaṃ vadantena yathāvutto attho sādhitoti dassetuṃ ‘‘tathā hī’’tiādi vuttaṃ.
ವಿಭಜನುತ್ತಾನೀಕಮ್ಮಪಞ್ಞತ್ತೀತಿ ಏಕತ್ತನಿದ್ದೇಸೋ ಸಮಾಹಾರೋತಿ ಅಯಂ ದ್ವನ್ದಸಮಾಸೋ। ಉಭಯೇನಾತಿ ‘‘ವಿವರಣಾ, ವಿಭಜನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ದ್ವಯೇನ। ಏತೇಹೀತಿ ಏತ್ಥ ಏವ-ಕಾರೋ ಲುತ್ತನಿದ್ದಿಟ್ಠೋತಿ ಆಹ ‘‘ಏತೇಹಿ ಏವಾ’’ತಿ। ‘‘ಸಙ್ಕಾಸನಾ…ಪೇ॰… ಅಭಾವತೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತಅನೂನಾವಧಾರಣಫಲಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಉಗ್ಘಟನಾದೀತಿ ಆದಿಸದ್ದೇನ ವಿಪಞ್ಚನನಯಾನಿ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ।
Vibhajanuttānīkammapaññattīti ekattaniddeso samāhāroti ayaṃ dvandasamāso. Ubhayenāti ‘‘vivaraṇā, vibhajanā’’ti iminā dvayena. Etehīti ettha eva-kāro luttaniddiṭṭhoti āha ‘‘etehi evā’’ti. ‘‘Saṅkāsanā…pe… abhāvato’’ti iminā yathādhippetaanūnāvadhāraṇaphalaṃ dasseti. Ugghaṭanādīti ādisaddena vipañcananayāni saṅgaṇhāti.
೨೫. ಸಮ್ಮಾ ಯುತ್ತೋತಿ ಸಮ್ಮಾ ಅವಿಪರೀತಂ, ಅನವಸೇಸತೋ ಚ ಯುತ್ತೋ ಸಹಿತೋ। ತಥಾ ಹಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅನೂನಾ’’ತಿ। ಸಬ್ಬೋ ಹಿ ಪಾಳಿಅತ್ಥೋ ಅತ್ಥಪದಅತ್ಥನಯೇಹಿ ಅನವಸೇಸತೋ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸಬ್ಬಸ್ಸ ಹೀ’’ತಿಆದಿ।
25.Sammāyuttoti sammā aviparītaṃ, anavasesato ca yutto sahito. Tathā hi vuttaṃ ‘‘anūnā’’ti. Sabbo hi pāḷiattho atthapadaatthanayehi anavasesato saṅgahito. Tenāha ‘‘sabbassa hī’’tiādi.
೨೬. ಕಸ್ಮಾ ಪನೇತ್ಥ ಮೂಲಪದಪದಟ್ಠಾನಾನಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾನೀತಿ? ಪದತ್ಥನ್ತರಾಭಾವತೋ। ಮೂಲಪದಾನಿ ಹಿ ನಯಾನಂ ಸಮುಟ್ಠಾನಮತ್ತತ್ತಾ ಪದಟ್ಠಾನಾನೀತಿ ದಸ್ಸಿತೋಯಂ ನಯೋ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಇತೋ ವಿನಿಮುತ್ತೋ ಕೋಚಿ ನೇತ್ತಿಪದತ್ಥೋ ನತ್ಥೀ’’ತಿ।
26. Kasmā panettha mūlapadapadaṭṭhānāni asaṅgahitānīti? Padatthantarābhāvato. Mūlapadāni hi nayānaṃ samuṭṭhānamattattā padaṭṭhānānīti dassitoyaṃ nayo. Tena vuttaṃ ‘‘ito vinimutto koci nettipadattho natthī’’ti.
ನೇತ್ತಿಯಾ ಕಾರಣಭೂತಾಯ। ಹಾರಾ ಸಂವಣ್ಣೇತಬ್ಬಾತಿ ಸುತ್ತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸಂವಣ್ಣನಾವಸೇನ ಹಾರಾ ವಿತ್ಥಾರೇತಬ್ಬಾ। ಸ್ವಾಯನ್ತಿ ಸೋ ಅಯಂ ಸಂವಣ್ಣನಾಕ್ಕಮೋ। ಯೇನ ಅನುಕ್ಕಮೇನ ನೇತ್ತಿಯಂ ದೇಸಿತಾ, ತೇನೇವ ಸುತ್ತೇ ಅತ್ಥಸಂವಣ್ಣನಾವಸೇನ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾತಿ। ಏವಂ ಸಿದ್ಧೇತಿ ದೇಸನಾಕ್ಕಮೇನೇವ ಸಿದ್ಧೇ। ಅಯಂ ಆರಮ್ಭೋತಿ ‘‘ಸೋಳಸ ಹಾರಾ ಪಠಮ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತೋ ಆರಮ್ಭೋ। ಇಮಮತ್ಥನ್ತಿ ಇಮಂ ವುಚ್ಚಮಾನನಿಯಮಸಙ್ಖಾತಂ ಅತ್ಥಂ।
Nettiyā kāraṇabhūtāya. Hārā saṃvaṇṇetabbāti suttassa atthasaṃvaṇṇanāvasena hārā vitthāretabbā. Svāyanti so ayaṃ saṃvaṇṇanākkamo. Yena anukkamena nettiyaṃ desitā, teneva sutte atthasaṃvaṇṇanāvasena yojetabbāti. Evaṃ siddheti desanākkameneva siddhe. Ayaṃ ārambhoti ‘‘soḷasa hārā paṭhama’’nti evaṃ pavatto ārambho. Imamatthanti imaṃ vuccamānaniyamasaṅkhātaṃ atthaṃ.
ಯದಿ ದೇಸಿತಕ್ಕಮೇನೇವ ಹಾರನಯಾ ಸುತ್ತೇ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ ಸಿಯುಂ, ಕಿಂ ಸೋ ಕಮೋ ಕಾರಣನಿರಪೇಕ್ಖೋ, ಉದಾಹು ಕಾರಣಸಾಪೇಕ್ಖೋತಿ? ಕಿಞ್ಚೇತ್ಥ – ಯದಿ ತಾವ ಕಾರಣನಿರಪೇಕ್ಖೋ ಹಾರನಯಾನಂ ಅನುಕ್ಕಮೋ, ಅನೇಕೇ ಅತ್ಥಾ ವುಚ್ಚಮಾನಾ ಅವಸ್ಸಂ ಏಕೇನ ಕಮೇನ ವುಚ್ಚನ್ತೀತಿ। ಏವಂ ಸನ್ತೇ ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಕಮೇನ ಸುತ್ತೇ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ ಸಿಯುಂ, ತಥಾ ಸತಿ ನಿಯಮೋ ನಿರತ್ಥಕೋ ಸಿಯಾ। ಅಥ ಕಾರಣಸಾಪೇಕ್ಖೋ, ಕಿಂ ತಂ ಕಾರಣನ್ತಿ? ಇತರೋ ಕಾರಣಗವೇಸನಂ ಅಕತ್ವಾ ಅತ್ಥೋ ಏವೇತ್ಥ ಗವೇಸಿತಬ್ಬೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ‘‘ನಾಯಮನುಯೋಗೋ ನ ಕತ್ಥಚಿ ಅನುಕ್ಕಮೇ ನಿವಿಸತೀ’’ತಿ ವತ್ವಾ ‘‘ನ ಪನ ಮಯಂ ದೇವಾನಂಪಿಯಸ್ಸ ಮನೋರಥವಿಘಾತಾಯ ಚೇತೇಮಾ’’ತಿ ಕಮಕಾರಣಂ ವಿಚಾರೇನ್ತೋ ‘‘ಅಪಿಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ ದೇಸನಾಹಾರಸ್ಸ ತಾವ ಆದಿತೋ ದೇಸನಾಯ ಕಾರಣಂ ಪತಿಟ್ಠಪೇತಿ। ತತ್ಥ ಧಮ್ಮದೇಸನಾಯ ನಿಸ್ಸಯೋ ಅಸ್ಸಾದಾದೀನವನಿಸ್ಸರಣಾನಿ, ಸರೀರಂ ಆಣತ್ತಿ। ಪಕತಿಯಾ ಸಭಾವೇನ। ನಿದ್ಧಾರಣೇನ ವಿನಾಪಿ ಪತಿಟ್ಠಾಭಾವತೋ ನಿಸ್ಸಯಭಾವತೋ।
Yadi desitakkameneva hāranayā sutte yojetabbā siyuṃ, kiṃ so kamo kāraṇanirapekkho, udāhu kāraṇasāpekkhoti? Kiñcettha – yadi tāva kāraṇanirapekkho hāranayānaṃ anukkamo, aneke atthā vuccamānā avassaṃ ekena kamena vuccantīti. Evaṃ sante yena kenaci kamena sutte yojetabbā siyuṃ, tathā sati niyamo niratthako siyā. Atha kāraṇasāpekkho, kiṃ taṃ kāraṇanti? Itaro kāraṇagavesanaṃ akatvā attho evettha gavesitabboti adhippāyena ‘‘nāyamanuyogo na katthaci anukkame nivisatī’’ti vatvā ‘‘na pana mayaṃ devānaṃpiyassa manorathavighātāya cetemā’’ti kamakāraṇaṃ vicārento ‘‘apicā’’tiādinā desanāhārassa tāva ādito desanāya kāraṇaṃ patiṭṭhapeti. Tattha dhammadesanāya nissayo assādādīnavanissaraṇāni, sarīraṃ āṇatti. Pakatiyā sabhāvena. Niddhāraṇena vināpi patiṭṭhābhāvato nissayabhāvato.
‘‘ತಥಾ ಹಿ ವಕ್ಖತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಯಥಾವುತ್ತಂ ಅತ್ಥಂ ಪಾಕಟತರಂ ಕರೋತಿ। ಏಸ ನಯೋ ಇತರೇಸುಪಿ।
‘‘Tathā hi vakkhatī’’tiādinā yathāvuttaṃ atthaṃ pākaṭataraṃ karoti. Esa nayo itaresupi.
ವಿಚಯಾನನ್ತರನ್ತಿ ವಿಚಯಹಾರಾನನ್ತರಂ। ಸೇಸೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ತಥಾ ಹೀತಿ ಲಕ್ಖಣಹಾರವಿಭಙ್ಗೇ ಯುತ್ತಾಯುತ್ತಾನಂ ಕಾರಣಪರಮ್ಪರಾಯ ಪರಿಗ್ಗಹಿತಸಭಾವಾನಂ ಅವುತ್ತಾನಮ್ಪಿ ಏಕಲಕ್ಖಣತಾಯ ಗಹಣಂ ವುತ್ತಂ।
Vicayānantaranti vicayahārānantaraṃ. Sesesupi eseva nayo. Tathā hīti lakkhaṇahāravibhaṅge yuttāyuttānaṃ kāraṇaparamparāya pariggahitasabhāvānaṃ avuttānampi ekalakkhaṇatāya gahaṇaṃ vuttaṃ.
ಅತ್ಥತೋ ನಿದ್ಧಾರಿತಾನನ್ತಿ ಅತ್ಥುದ್ಧಾರಪುಬ್ಬಾಪರಾನುಸನ್ಧಿಆದಿಅತ್ಥತೋ ಸುತ್ತನ್ತರತೋ ಉದ್ಧಟಾನಂ ಸಂವಣ್ಣಿಯಮಾನಸುತ್ತೇ ಆನೀತಾನಂ ಪಾಳಿಧಮ್ಮಾನಂ। ಸದ್ದತೋ, ಪಮಾಣನ್ತರತೋ ಚ ಲದ್ಧಾನಂ ಇಧ ವಿಚಾರೇತಬ್ಬತ್ತಾ ಆಹ ‘‘ನಿರವಸೇಸತೋ’’ತಿ। ಅತ್ಥಸ್ಸಾತಿ ಅಭಿಧೇಯ್ಯತ್ಥಸ್ಸ। ಧಮ್ಮಸ್ಸಾತಿ ಸಭಾವಧಮ್ಮಸ್ಸ। ತತ್ಥ ತತ್ಥ ತಂ ಅಭಿನಿರೋಪೇತೀತಿ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇ, ಧಮ್ಮೇ ಚ ತಂ ನಾಮಂ ಅಭಿನಿರೋಪೇತಿ, ‘‘ಅಯಮೇವಂನಾಮೋ’’ತಿ ವೋಹರತಿ। ‘‘ಅತ್ಥಸ್ಸ, ಧಮ್ಮಸ್ಸಾ’’ತಿ ಪದದ್ವಯೇನ ಸಾಮಞ್ಞತೋ ಅತ್ಥೋ, ಧಮ್ಮೋ ಚ ಅನವಸೇಸೇತ್ವಾ ಗಹಿತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಅನವಸೇಸಪರಿಯಾದಾನ’’ನ್ತಿ, ಯತೋ ವುತ್ತಂ ‘‘ತತ್ಥ ತತ್ಥಾ’’ತಿ। ತಥಾತಿ ಯಥಾ ಅನವಸೇಸತ್ಥಾವಬೋಧದೀಪಕಂ ಅನವಸೇಸಪರಿಯಾದಾನಂ ಕತಂ ಚತುಬ್ಯೂಹಪಾಳಿಯಂ, ಏವಂ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಗಬ್ಭಮುಪೇತೀತಿ ಏತ್ಥ ಅಸದ್ದವತೀ ಅತ್ಥಾ ಪವತ್ತಿವಸೇನ ಲಬ್ಭಮಾನಾ ಸಮ್ಮಾಪಟಿಪತ್ತಿ ಉದ್ಧಟಾತಿ ಉಪಸಂಹಾರತ್ಥೋ ತಥಾ-ಸದ್ದೋ।
Atthato niddhāritānanti atthuddhārapubbāparānusandhiādiatthato suttantarato uddhaṭānaṃ saṃvaṇṇiyamānasutte ānītānaṃ pāḷidhammānaṃ. Saddato, pamāṇantarato ca laddhānaṃ idha vicāretabbattā āha ‘‘niravasesato’’ti. Atthassāti abhidheyyatthassa. Dhammassāti sabhāvadhammassa. Tattha tattha taṃ abhiniropetīti tasmiṃ tasmiṃ atthe, dhamme ca taṃ nāmaṃ abhiniropeti, ‘‘ayamevaṃnāmo’’ti voharati. ‘‘Atthassa, dhammassā’’ti padadvayena sāmaññato attho, dhammo ca anavasesetvā gahitoti āha ‘‘anavasesapariyādāna’’nti, yato vuttaṃ ‘‘tattha tatthā’’ti. Tathāti yathā anavasesatthāvabodhadīpakaṃ anavasesapariyādānaṃ kataṃ catubyūhapāḷiyaṃ, evaṃ punappunaṃ gabbhamupetīti ettha asaddavatī atthā pavattivasena labbhamānā sammāpaṭipatti uddhaṭāti upasaṃhārattho tathā-saddo.
ತೇನೇವಾತಿ ಸುತ್ತನ್ತರಸಂಸನ್ದನಸ್ಸ ಸಭಾಗವಿಸಭಾಗಧಮ್ಮನ್ತರಾವಟ್ಟನೂಪಾಯಭಾವತೋ ಏವ। ಯತೋತಿ ಸಭಾಗವಿಸಭಾಗಧಮ್ಮಾವಟ್ಟನಸ್ಸ ಸಾಧಾರಣಾದಿಧಮ್ಮವಿಭಜನೂಪಾಯತ್ತಾ। ಪಟಿವಿಭತ್ತಸಭಾವೇತಿ ಪಟಿಭಾಗಭಾವೇನ ವಿಭತ್ತಸಭಾವೇ।
Tenevāti suttantarasaṃsandanassa sabhāgavisabhāgadhammantarāvaṭṭanūpāyabhāvato eva. Yatoti sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanassa sādhāraṇādidhammavibhajanūpāyattā. Paṭivibhattasabhāveti paṭibhāgabhāvena vibhattasabhāve.
ತೇ ಧಮ್ಮಾತಿ ಪಟಿಪಕ್ಖತೋ ಪರಿವತ್ತಿತಧಮ್ಮಾ। ನ ಪರಿಯಾಯವಿಭಾವನಾ ಪಞ್ಞತ್ತಿವಿಭಾಗಪರಿಗ್ಗಾಹಿಕಾತಿ ಆಹ ‘‘ಪರಿಯಾ…ಪೇ॰… ಸುಬೋಧನಞ್ಚಾ’’ತಿ।
Te dhammāti paṭipakkhato parivattitadhammā. Na pariyāyavibhāvanā paññattivibhāgapariggāhikāti āha ‘‘pariyā…pe… subodhanañcā’’ti.
ಪುಚ್ಛಾವಿಸೋಧನಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ। ಆರಮ್ಭವಿಸೋಧನಂ ದೇಸನಾಯ ಅತ್ಥಕಥನಂ। ತದುಭಯವಿಚಾರೋ ಧಾತಾದೀಸು ಅಸಮ್ಮುಯ್ಹನ್ತಸ್ಸೇವ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಧಾತಾಯತನಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಾದೇತು’’ನ್ತಿ। ಸುದ್ಧೋ ಆರಮ್ಭೋತಿಆದಿಪಾಳಿನಿದಸ್ಸನೇನಪಿ ಅಯಮೇವತ್ಥೋ ಉದಾಹಟೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Pucchāvisodhanaṃ vissajjanaṃ. Ārambhavisodhanaṃ desanāya atthakathanaṃ. Tadubhayavicāro dhātādīsu asammuyhantasseva sambhavatīti āha ‘‘dhātāyatanā…pe… sampādetu’’nti. Suddho ārambhotiādipāḷinidassanenapi ayamevattho udāhaṭoti veditabbaṃ.
‘‘ಕಾರಣಾಕಾರೋ’’ತಿ ಪದಟ್ಠಾನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ। ಪಭೇದತೋ ದೇಸನಾಕಾರೋತಿ ವೇವಚನಂ। ನಿದ್ಧಾರೇತ್ವಾ ವುಚ್ಚಮಾನಾನೀತಿ ಉದ್ಧರಿತ್ವಾ ಸಮಾರೋಪಿಯಮಾನಾನೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸುತ್ತಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ತಥತ್ತಾವಬೋಧಾಯಾತಿ ಸುತ್ತಸ್ಸ ಪದತ್ಥಾವಗಮಮುಖೇನ ಚತುಸಚ್ಚಾಭಿಸಮಯಾಯ।
‘‘Kāraṇākāro’’ti padaṭṭhānaṃ sandhāya vadati. Pabhedato desanākāroti vevacanaṃ. Niddhāretvā vuccamānānīti uddharitvā samāropiyamānānīti adhippāyo. Suttassa atthaṃ tathattāvabodhāyāti suttassa padatthāvagamamukhena catusaccābhisamayāya.
ವೇನೇಯ್ಯತ್ತಯಯುತ್ತೋ ಅತ್ಥನಯತ್ತಯೂಪದೇಸೋ ‘‘ವೇನೇಯ್ಯತ್ತಯಪ್ಪಯೋಜಿತೋ’’ತಿ ವುತ್ತೋ। ವೇನೇಯ್ಯತ್ತಯಞ್ಹಿ ಪಚ್ಚಯಸಮವಾಯೇ ತದುಪದೇಸಫಲಂ ಅಧಿಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅತ್ಥಂ ಪಯೋಜೇತಿ ನಾಮಾತಿ। ತದನುಕ್ಕಮೇನೇವಾತಿ ತೇಸಂ ಉಗ್ಘಟಿತಞ್ಞುಆದೀನಂ ದೇಸನಾನುಕ್ಕಮೇನೇವ। ತೇತಿ ತಯೋ ಅತ್ಥನಯಾ। ತೇಸನ್ತಿ ಉಗ್ಘಟಿತಞ್ಞುಆದೀನಂ। ಯಥಾ ಉದ್ದೇಸಾದೀನಂ ಸಙ್ಖೇಪಮಜ್ಝಿಮವಿತ್ಥಾರವುತ್ತಿಯಾ ತಿಣ್ಣಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಉಪಕಾರತಾ, ಏವಂ ತೇಸಂ ಅತ್ಥನಯಾನಂ। ತಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ಥನಯತ್ಥಸ್ಸ। ತತ್ಥಾತಿ ತಸ್ಸಂ ತಸ್ಸಂ ಭೂಮಿಯಂ।
Veneyyattayayutto atthanayattayūpadeso ‘‘veneyyattayappayojito’’ti vutto. Veneyyattayañhi paccayasamavāye tadupadesaphalaṃ adhigacchantaṃ atthaṃ payojeti nāmāti. Tadanukkamenevāti tesaṃ ugghaṭitaññuādīnaṃ desanānukkameneva. Teti tayo atthanayā. Tesanti ugghaṭitaññuādīnaṃ. Yathā uddesādīnaṃ saṅkhepamajjhimavitthāravuttiyā tiṇṇaṃ puggalānaṃ upakāratā, evaṃ tesaṃ atthanayānaṃ. Tassāti atthanayatthassa. Tatthāti tassaṃ tassaṃ bhūmiyaṃ.
ಸಮುಟ್ಠಾನಂ ನಿದಾನಂ। ಅನೇಕಧಾ ಸದ್ದನಯತೋ, ನಿರುತ್ತಿನಯತೋ ಚಾತಿ ಅನೇಕಪ್ಪಕಾರಂ। ಪದತ್ಥೋ ಸದ್ದತ್ಥೋ। ವಿಧಿ ಅನುವಾದೋತಿ ಇದಮೇತ್ಥ ವಿಧಿವಚನಂ, ಅಯಮನುವಾದೋತಿ ಅಯಂ ವಿಭಾಗೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸಮಾಧಾತಬ್ಬೋತಿ ಪರಿಹರಿತಬ್ಬೋ। ಅನುಸನ್ಧೀಯಾ ಅನುರೂಪಂ ನಿಗಮೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಯಾಯ ಅನುಸನ್ಧಿಯಾ ಸುತ್ತೇ ಉಪರಿ ದೇಸನಾ ಪವತ್ತಾ, ತದನುರೂಪಂ ಸಂವಣ್ಣನಾ ನಿಗಮೇತಬ್ಬಾ। ಪಯೋಜನನ್ತಿ ಫಲಂ। ಪಿಣ್ಡತ್ಥೋತಿ ಸಙ್ಖೇಪತ್ಥೋ। ಅನುಸನ್ಧೀತಿ ಪುಚ್ಛಾನುಸನ್ಧಿಆದಿಅನುಸನ್ಧಿ। ಉಪೋಗ್ಘಾಟೋತಿ ನಿದಸ್ಸನಂ। ಚಾಲನಾತಿ ಚೋದನಾ। ಪಚ್ಚುಪಟ್ಠಾನಂ ಪರಿಹಾರೋ।
Samuṭṭhānaṃ nidānaṃ. Anekadhā saddanayato, niruttinayato cāti anekappakāraṃ. Padattho saddattho. Vidhi anuvādoti idamettha vidhivacanaṃ, ayamanuvādoti ayaṃ vibhāgo veditabbo. Samādhātabboti pariharitabbo. Anusandhīyā anurūpaṃ nigametabbanti yāya anusandhiyā sutte upari desanā pavattā, tadanurūpaṃ saṃvaṇṇanā nigametabbā. Payojananti phalaṃ. Piṇḍatthoti saṅkhepattho. Anusandhīti pucchānusandhiādianusandhi. Upogghāṭoti nidassanaṃ. Cālanāti codanā. Paccupaṭṭhānaṃ parihāro.
ಪಕತಿಆದಿಪದಾವಯವಂ ಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ಕಥನಂ ಭೇದಕಥಾ ಯಥಾ ‘‘ದಿಬ್ಬನ್ತೀತಿ ದೇವಾ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೧೫೩)। ಪದಸ್ಸ ಅತ್ಥಕಥನಂ ತತ್ವಕಥಾ ಯಥಾ ‘‘ಬುದ್ಧೋತಿ ಯೋ ಸೋ ಭಗವಾ ಸಯಮ್ಭೂ ಅನಾಚರಿಯಕೋ’’ತಿ (ಮಹಾನಿ॰ ೧೯೨; ಚೂಳನಿ॰ ಪಾರಾಯನತ್ಥುತಿಗಾಥಾನಿದ್ದೇಸ ೯೭; ಪಟಿ॰ ಮ॰ ೧.೧೬೧)। ಪರಿಯಾಯವಚನಂ ವೇವಚನಗ್ಗಹಣಂ ಯಥಾ ‘‘ಪಞ್ಞಾ ಪಜಾನನಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೬)। ವಿಚಯಯುತ್ತಿಚತುಬ್ಯೂಹಪರಿವತ್ತನಹಾರೇಕದೇಸಸಙ್ಗಹಿತಾ, ವೇವಚನಹಾರಸಙ್ಗಹಿತಾ ಚಾತಿ ಆಹ ‘‘ತೇ ಇಧ ಕತಿಪಯಹಾರಸಙ್ಗಹಿತಾ’’ತಿ।
Pakatiādipadāvayavaṃ bhinditvā kathanaṃ bhedakathā yathā ‘‘dibbantīti devā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.153). Padassa atthakathanaṃ tatvakathā yathā ‘‘buddhoti yo so bhagavā sayambhū anācariyako’’ti (mahāni. 192; cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 97; paṭi. ma. 1.161). Pariyāyavacanaṃ vevacanaggahaṇaṃ yathā ‘‘paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 16). Vicayayutticatubyūhaparivattanahārekadesasaṅgahitā, vevacanahārasaṅgahitā cāti āha ‘‘te idha katipayahārasaṅgahitā’’ti.
ಅತ್ತನೋ ಫಲಂ ಧಾರೇತೀತಿ ಧಮ್ಮೋತಿ ಹೇತುನೋ ಧಮ್ಮಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಞಾಪಕಹೇತೂಪಿ ಞಾಣಕರಣಟ್ಠೇನ ಕಾರಕೇ ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ಕಾರಕೋ ಸಮ್ಪಾಪಕೋತಿ ದುವಿಧೋ’’ತಿ। ಪುನ ಚಕ್ಖುಬೀಜಾದಿನಿಬ್ಬತ್ತಕಮೇವ ಕಾರಣಂ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪುನ…ಪೇ॰… ತಿವಿಧೋ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ‘‘ತಯೋ ಕುಸಲಹೇತೂ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೦೫೯-೧೦೬೦) ಆಗತಾ ಅಲೋಭಾದಯೋ, ಲೋಭಾದಯೋ ಚ ಹೇತುಹೇತು ನಾಮ। ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಹಾಭೂತಾ ಹೇತು, ಚತ್ತಾರೋ ಮಹಾಭೂತಾ ಪಚ್ಚಯೋ ರೂಪಕ್ಖನ್ಧಸ್ಸ ಪಞ್ಞಾಪನಾಯಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಮ॰ ನಿ॰ ೩.೮೬) ಆಗತೋ ಪಚ್ಚಯಹೇತು ನಾಮ। ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಕಮ್ಮಂ ಅತ್ತನೋ ವಿಪಾಕಂ ಪತಿ ಉತ್ತಮಹೇತು ನಾಮ। ಚಕ್ಖಾದಿಬೀಜಾದಿ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಅಙ್ಕುರಾದೀನಂ ಅಸಾಧಾರಣಹೇತು ನಾಮ। ಕುಸಲಾಕುಸಲಾನಂ ಸತಿಪಿ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಭಾವೇ ಇಟ್ಠಾನಿಟ್ಠಫಲವಿಸೇಸಹೇತುಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವಿಸುಂ ಗಹಣಂ, ಸದ್ದಮಗ್ಗಾನಂ ಪನ ಞಾಪಕಸಮ್ಪಾಪಕಹೇತುಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಅಙ್ಕುರಾದಿಕಸ್ಸ ಅಸಾಧಾರಣಹೇತು ಬೀಜಾದಿಸಮಾನಜಾತಿಯಹೇತುತಾಯ ಸಭಾಗಹೇತು । ಸಾಧಾರಣಹೇತು ಭುಸಸಲಿಲಾದಿಅಸಮಾನಜಾತಿಯತಾಯ ಅಸಭಾಗಹೇತು। ಇನ್ದ್ರಿಯಬದ್ಧಸನ್ತಾನಿಕೋ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಹೇತು, ಇತರೋ ಬಾಹಿರಹೇತು। ಕೇಚಿ ಪನ ‘‘ಸಸನ್ತಾನಿಕೋ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಹೇತು, ಇತರೋ ಬಾಹಿರಹೇತೂ’’ತಿ ವದನ್ತಿ। ಪರಿಗ್ಗಾಹಕೋ ಉಪತ್ಥಮ್ಭಕೋ। ಪರಮ್ಪರಹೇತು ಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೋ।
Attano phalaṃ dhāretīti dhammoti hetuno dhammabhāvo veditabbo. Ñāpakahetūpi ñāṇakaraṇaṭṭhena kārake pakkhipitvā āha ‘‘kārako sampāpakoti duvidho’’ti. Puna cakkhubījādinibbattakameva kāraṇaṃ katvā dassento ‘‘puna…pe… tividho’’tiādimāha. ‘‘Tayo kusalahetū’’tiādinā (dha. sa. 1059-1060) āgatā alobhādayo, lobhādayo ca hetuhetu nāma. ‘‘Cattāro kho, bhikkhave, mahābhūtā hetu, cattāro mahābhūtā paccayo rūpakkhandhassa paññāpanāyā’’tiādinā (ma. ni. 3.86) āgato paccayahetu nāma. Kusalākusalaṃ kammaṃ attano vipākaṃ pati uttamahetu nāma. Cakkhādibījādi cakkhuviññāṇaaṅkurādīnaṃ asādhāraṇahetu nāma. Kusalākusalānaṃ satipi paccayadhammabhāve iṭṭhāniṭṭhaphalavisesahetubhāvadassanatthaṃ visuṃ gahaṇaṃ, saddamaggānaṃ pana ñāpakasampāpakahetubhāvadassanatthanti daṭṭhabbaṃ. Aṅkurādikassa asādhāraṇahetu bījādisamānajātiyahetutāya sabhāgahetu. Sādhāraṇahetu bhusasalilādiasamānajātiyatāya asabhāgahetu. Indriyabaddhasantāniko ajjhattikahetu, itaro bāhirahetu. Keci pana ‘‘sasantāniko ajjhattikahetu, itaro bāhirahetū’’ti vadanti. Pariggāhako upatthambhako. Paramparahetu upanissayapaccayo.
ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸ ಅನಿಬ್ಬತ್ತನಿಯೇಪಿ ಸಮುದಯಪ್ಪಹಾನಸಮುದಯನಿರೋಧಾನಂ ಅಧಿಗಮಾಧಿಗನ್ತಬ್ಬಭಾವತೋ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಪತಿ ಮಗ್ಗಸ್ಸ ಹೇತುಭಾವೋ ವಿಯ ಮಗ್ಗಂ ಪತಿ ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸ ಫಲಭಾವೋ ಉಪಚಾರಸಿದ್ಧೋತಿ ಆಹ ‘‘ಫಲಪರಿಯಾಯೋ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ।
Nibbānassa anibbattaniyepi samudayappahānasamudayanirodhānaṃ adhigamādhigantabbabhāvato nibbānaṃ pati maggassa hetubhāvo viya maggaṃ pati nibbānassa phalabhāvo upacārasiddhoti āha ‘‘phalapariyāyo labbhatī’’ti.
ಪಟಿಪಜ್ಜಮಾನಭೂಮಿ ಮಗ್ಗಧಮ್ಮಾ। ಪಟಿಪನ್ನಭೂಮಿ ಫಲಧಮ್ಮಾ।
Paṭipajjamānabhūmi maggadhammā. Paṭipannabhūmi phaladhammā.
ಕಿಚ್ಚತೋತಿ ಸರಸತೋ। ಲಕ್ಖಣತೋತಿ ಉಪಲಕ್ಖಣತೋ। ಸಾಮಞ್ಞತೋತಿ ಸಮಾನಭಾವತೋ। ತೇನ ಸಮಾನಹೇತುತಾ, ಸಮಾನಫಲತಾ, ಸಮಾನಾರಮ್ಮಣತಾ ಚ ಗಹಿತಾ ಹೋತೀತಿ। ತತ್ಥ ಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ಹೇಟ್ಠಾ ಲಕ್ಖಣಹಾರನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾಯಂ ವುತ್ತಮೇವ।
Kiccatoti sarasato. Lakkhaṇatoti upalakkhaṇato. Sāmaññatoti samānabhāvato. Tena samānahetutā, samānaphalatā, samānārammaṇatā ca gahitā hotīti. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā lakkhaṇahāraniddesavaṇṇanāyaṃ vuttameva.
ಅಪಿಚೇತ್ಥ ಸಮ್ಪಯೋಗವಿಪ್ಪಯೋಗವಿರೋಧಪಕರಣಲಿಙ್ಗಸದ್ದನ್ತರಸನ್ನಿಧಾನಸಾಮತ್ಥಿಯಾದೀನಮ್ಪಿ ವಸೇನ ನಯವಿಭಾಗೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತತ್ಥ ಸಮ್ಪಯೋಗತೋ ತಾವನಯವಿಭಾಗೋ – ‘‘ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಞ್ಞಂ ಏಕಧಮ್ಮಮ್ಪಿ ಸಮನುಪಸ್ಸಾಮಿ, ಯಂ ಏವಂ ಲಹುಪರಿವತ್ತಂ, ಯಥಯಿದಂ ಚಿತ್ತ’’ನ್ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೧.೪೮) ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಲಹುಪರಿವತ್ತಿತಾ ಗಹಿತಾ, ತಂಸಮ್ಪಯೋಗತೋ ಚೇತಸಿಕಾನಮ್ಪಿ ಗಹಿತಾವ ಹೋತಿ ಅಞ್ಞತ್ಥ ನೇಸಂ ಚಿತ್ತೇನ ಸಮ್ಪಯೋಗದೀಪನತೋ। ಅಥ ವಾ ‘‘ಸಞ್ಞಿನೋ’’ತಿ। ಸಞ್ಞಾಸಹಿತತಾವಚನೇನ ಹಿ ನೇಸಂ ವೇದನಾಚೇತನಾದಿವನ್ತತಾಪಿ ಸಮ್ಪಯೋಗತೋ ದೀಪಿತಾ ಹೋತಿ।
Apicettha sampayogavippayogavirodhapakaraṇaliṅgasaddantarasannidhānasāmatthiyādīnampi vasena nayavibhāgo veditabbo. Tattha sampayogato tāvanayavibhāgo – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ, yathayidaṃ citta’’nti (a. ni. 1.48) cittassa lahuparivattitā gahitā, taṃsampayogato cetasikānampi gahitāva hoti aññattha nesaṃ cittena sampayogadīpanato. Atha vā ‘‘saññino’’ti. Saññāsahitatāvacanena hi nesaṃ vedanācetanādivantatāpi sampayogato dīpitā hoti.
ವಿಪ್ಪಯೋಗತೋ – ‘‘ಅಹೇತುಕಾ’’ತಿ। ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಹಿ ಧಮ್ಮಾ ‘‘ಸಹೇತುಕಾ’’ತಿ ವುತ್ತಾತಿ ತಬ್ಬಿಧುರಾ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯೋಗತೋ ‘‘ಅಹೇತುಕಾ’’ತಿ ವುತ್ತಾತಿ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ। ಅಥ ವಾ ‘‘ಅಸಞ್ಞಿನೋ’’ತಿ। ಸಞ್ಞಾವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಹಿ ಧಮ್ಮಪವತ್ತಿ ಇಧಾಧಿಪ್ಪೇತಾ, ನ ಸಞ್ಞಾಯ ಅಭಾವಮತ್ತನ್ತಿ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ।
Vippayogato – ‘‘ahetukā’’ti. Hetusampayuttā hi dhammā ‘‘sahetukā’’ti vuttāti tabbidhurā dhammā vippayogato ‘‘ahetukā’’ti vuttāti viññāyati. Atha vā ‘‘asaññino’’ti. Saññāvippayuttā hi dhammapavatti idhādhippetā, na saññāya abhāvamattanti viññāyati.
ವಿರೋಧತೋ – ‘‘ಅಟ್ಠಮಕೋ (ಯಮ॰ ೩.ಇನ್ದ್ರಿಯಯಮಕಪಾಳಿ.೪೩೯), ಸದ್ಧಾನುಸಾರೀ’’ತಿ (ಪು॰ ಪ॰ ಮಾತಿಕಾ ೭.೩೬) ಚ ವುತ್ತೇ ತಂ ಸನ್ತತಿಯಂ ಸಂಯೋಜನತ್ತಯಪ್ಪಹಾನಂ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ, ತಥಾ ‘‘ಸತಿ ವಾ ಉಪಾದಿಸೇಸೇ ಅನಾಗಾಮಿತಾ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೪೦೪; ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೩೭) ವುತ್ತೇ ಪಞ್ಚೋರಮ್ಭಾಗಿಯಸಂಯೋಜನಪ್ಪಹಾನಂ , ‘‘ದಿಟ್ಠೇವ ಧಮ್ಮೇ ಅಞ್ಞಾ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೪೦೪; ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೩೭) ವುತ್ತೇ ಅನವಸೇಸಸಂಯೋಜನಪ್ಪಹಾನಂ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ।
Virodhato – ‘‘aṭṭhamako (yama. 3.indriyayamakapāḷi.439), saddhānusārī’’ti (pu. pa. mātikā 7.36) ca vutte taṃ santatiyaṃ saṃyojanattayappahānaṃ viññāyati, tathā ‘‘sati vā upādisese anāgāmitā’’ti (dī. ni. 2.404; ma. ni. 1.137) vutte pañcorambhāgiyasaṃyojanappahānaṃ , ‘‘diṭṭheva dhamme aññā’’ti (dī. ni. 2.404; ma. ni. 1.137) vutte anavasesasaṃyojanappahānaṃ viññāyati.
ಪಕರಣತೋ – ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತಾ ಧಮ್ಮಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ಮಾತಿಕಾ)। ಅಧಿಕಾರತೋ ಹಿ ಕುಸಲಾಕುಸಲಭಾವೇನ ನ ಕಥಿತಾತಿ ಞಾಯತಿ। ‘‘ಉಪಧೀ ಹಿ ನರಸ್ಸ ಸೋಚನಾ’’ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೨, ೧೪೪) ಚ। ಬಾಹಿರಾ ಹಿ ಧಮ್ಮಾ ಇಧ ‘‘ಉಪಧೀ’’ತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾತಿ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ।
Pakaraṇato – ‘‘abyākatā dhammā’’ti (dha. sa. mātikā). Adhikārato hi kusalākusalabhāvena na kathitāti ñāyati. ‘‘Upadhī hi narassa socanā’’ti (saṃ. ni. 1.12, 144) ca. Bāhirā hi dhammā idha ‘‘upadhī’’ti adhippetāti viññāyati.
ಲಿಙ್ಗತೋ – ‘‘ಸೀತೇನಪಿ ರುಪ್ಪತಿ, ಉಣ್ಹೇನಪಿ ರುಪ್ಪತೀ’’ತಿಆದಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೩.೭೯)। ಸೀತಾದಿಗ್ಗಹಣೇನ ಹಿ ಲಿಙ್ಗೇನ ಭೂತುಪಾದಾಯಪ್ಪಕಾರಸ್ಸೇವ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ರೂಪಭಾವೋ, ನ ಇತರಸ್ಸ।
Liṅgato – ‘‘sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Sītādiggahaṇena hi liṅgena bhūtupādāyappakārasseva dhammassa rūpabhāvo, na itarassa.
ಸದ್ದನ್ತರಸನ್ನಿಧಾನತೋ – ‘‘ಕಾಯಪಸ್ಸದ್ಧಿ, ಕಾಯಾಯತನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಯಾ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿವಚನತೋ ಹಿ ಪುರಿಮೋ ಕಾಯಸದ್ದೋ ಸಮೂಹವಾಚೀ, ಇತರೋ ಆಯತನಸದ್ದಸನ್ನಿಧಾನತೋ ಪಸಾದವಾಚೀ।
Saddantarasannidhānato – ‘‘kāyapassaddhi, kāyāyatana’’nti. ‘‘Yā vedanākkhandhassā’’tiādivacanato hi purimo kāyasaddo samūhavācī, itaro āyatanasaddasannidhānato pasādavācī.
ಸಾಮತ್ಥಿಯತೋ – ‘‘ಸಬ್ಬಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆದಿತ್ತಂ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೪.೨೮; ಮಹಾವ॰ ೫೪), ಸಬ್ಬೇ ತಸನ್ತಿ ದಣ್ಡಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೧೨೯) ಚ, ತಥಾ ‘‘ಸಬ್ಬಾವನ್ತಂ ಲೋಕಂ ಮೇತ್ತಾಸಹಗತೇನ ಚೇತಸಾ…ಪೇ॰… ಫರಿತ್ವಾ ವಿಹರತೀ’’ತಿಆದಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೫೫೬; ೩.೩೦೮; ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೭೭, ೨೩೨, ೪೫೯, ೫೦೯; ೨.೩೦೯; ೩.೨೩೦; ವಿಭ॰ ೬೪೨)। ಏತ್ಥ ಹಿ ಸತಿಪಿ ಸಬ್ಬಸದ್ದಸ್ಸ ಅನವಸೇಸಸತ್ತವಾಚಕತ್ತೇ ಆದಿತ್ತತಾ ಸಾಪೇಕ್ಖಸ್ಸೇವ ಅತ್ಥಸ್ಸ ವಾಚಕತ್ತಾ ಪದೇಸವಾಚೀ ಸಬ್ಬಸದ್ದೋ, ಲೋಕಸದ್ದೋಪಿ ಸತ್ತವಾಚೀ। ಸತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ ಹಿ ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾತಿ। ತಥಾ ‘‘ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಹನ್ತ್ವಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೨೯೪-೨೯೫) ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಹಿ ಸಪಟಿಕ್ಖೇಪತೋ, ಮಾತುಪಿತುಘಾತಕಮ್ಮಸ್ಸ ಚ ಮಹಾಸಾವಜ್ಜತಾಪವೇದನತೋ, ಇಧ ಚ ತದನುಞ್ಞಾಯ ಕತಾಯ ಮಾತುಪಿತುಟ್ಠಾನಿಯಾ ತಾದಿಸಾ ಕೇಚಿ ಪಾಪಧಮ್ಮಾ ವೇನೇಯ್ಯವಸೇನ ಗಹಿತಾ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ। ಕೇ ಪನ ತೇತಿ? ತಣ್ಹಾಮಾನಾ। ತಣ್ಹಾ ಹಿ ಜನನೀ ಸತ್ತಾನಂ। ‘‘ತಣ್ಹಾ ಜನೇತಿ ಪುರಿಸ’’ನ್ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೫೫-೫೭) ಹಿ ವುತ್ತಂ। ಪಿತುಟ್ಠಾನಿಯೋ ಮಾನೋ ತಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಅತ್ತಸಮ್ಪಗ್ಗಣ್ಹತೋ ‘‘ಅಹಂ ಅಸುಕಸ್ಸ ರುಞ್ಞೋ, ರಾಜಮಹಾಮತ್ತಸ್ಸ ವಾ ಪುತ್ತೋ’’ತಿ ಯಥಾ। ಸಾಮತ್ಥಿಯಾದೀನನ್ತಿ ಆದಿಸದ್ದೇನ ದೇಸಪಕತಿಆದಯೋ ಸಙ್ಗಯ್ಹನ್ತಿ।
Sāmatthiyato – ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, ādittaṃ (saṃ. ni. 4.28; mahāva. 54), sabbe tasanti daṇḍassā’’ti (dha. pa. 129) ca, tathā ‘‘sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā…pe… pharitvā viharatī’’tiādi (dī. ni. 1.556; 3.308; ma. ni. 1.77, 232, 459, 509; 2.309; 3.230; vibha. 642). Ettha hi satipi sabbasaddassa anavasesasattavācakatte ādittatā sāpekkhasseva atthassa vācakattā padesavācī sabbasaddo, lokasaddopi sattavācī. Sattārammaṇā hi appamaññāti. Tathā ‘‘mātaraṃ pitaraṃ hantvā’’ti (dha. pa. 294-295) sabbena sabbaṃ hi sapaṭikkhepato, mātupitughātakammassa ca mahāsāvajjatāpavedanato, idha ca tadanuññāya katāya mātupituṭṭhāniyā tādisā keci pāpadhammā veneyyavasena gahitā viññāyati. Ke pana teti? Taṇhāmānā. Taṇhā hi jananī sattānaṃ. ‘‘Taṇhā janeti purisa’’nti (saṃ. ni. 1.55-57) hi vuttaṃ. Pituṭṭhāniyo māno taṃ nissāya attasampaggaṇhato ‘‘ahaṃ asukassa ruñño, rājamahāmattassa vā putto’’ti yathā. Sāmatthiyādīnanti ādisaddena desapakatiādayo saṅgayhanti.
ಲಬ್ಭಮಾನಪದತ್ಥನಿದ್ಧಾರಣಮುಖೇನಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ಲಬ್ಭಮಾನಅಸ್ಸಾದಾದಿಹಾರಪದತ್ಥನಿದ್ಧಾರಣದ್ವಾರೇನ। ಯಥಾಲಕ್ಖಣನ್ತಿ ಯಂ ಯಂ ಲಕ್ಖಣಂ, ಲಕ್ಖಣಾನುರೂಪಂ ವಾ ಯಥಾಲಕ್ಖಣಂ। ಹೇತುಫಲಾದೀನಿ ಉಪಧಾರೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾನಿ ತೇಸಂ ವಸೇನಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಇದಾನಿ ಹೇತುಫಲಾದಯೋ ಯೇ ಯಸ್ಮಿಂ ಹಾರೇ ಸವಿಸೇಸಂ ಇಚ್ಛಿತಬ್ಬಾ, ತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ವಿಸೇಸತೋ ಪನಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।
Labbhamānapadatthaniddhāraṇamukhenāti tasmiṃ tasmiṃ sutte labbhamānaassādādihārapadatthaniddhāraṇadvārena. Yathālakkhaṇanti yaṃ yaṃ lakkhaṇaṃ, lakkhaṇānurūpaṃ vā yathālakkhaṇaṃ. Hetuphalādīni upadhāretvā yojetabbāni tesaṃ vasenāti adhippāyo. Idāni hetuphalādayo ye yasmiṃ hāre savisesaṃ icchitabbā, te dassetuṃ ‘‘visesato panā’’tiādimāha. Taṃ suviññeyyameva.
ನಿದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ನೇತ್ತಿಪ್ಪಕರಣಪಾಳಿ • Nettippakaraṇapāḷi / ೩. ನಿದ್ದೇಸವಾರೋ • 3. Niddesavāro
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ನೇತ್ತಿಪ್ಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ೩. ನಿದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ • 3. Niddesavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ನೇತ್ತಿವಿಭಾವಿನೀ • Nettivibhāvinī / ೩. ನಿದ್ದೇಸವಾರಅತ್ಥವಿಭಾವನಾ • 3. Niddesavāraatthavibhāvanā