A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ниг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    473-5. ад̇хисийлаад̇хижид̇д̇аанам̣ ад̇хибан̃н̃ааяа жа сигканаа уд̇д̇ари бхигкугижжам̣ наама над̇т̇и яасмаа, ад̇о аяам̣ куд̣̇д̣̇асигкаа самуд̣̇аахадаа.

    473-5. Adhisīlaadhicittānaṃ adhipaññāya ca sikkhanā uttari bhikkhukiccaṃ nāma natthi yasmā, ato ayaṃ khuddasikkhā samudāhaṭā.

    гзнаад̇и жз? яасса т̇зрасса логавижаарино логз вижаранд̇асса махад̇о гид̇д̇исад̣̇д̣̇асса бариссамо на самбход̇и на ход̇и, гим̣ вияа? маалуд̇ассзва нижжасо, яат̇аа нижжам̣ вижаранд̇асса маалуд̇асса бариссамо над̇т̇и, звам̣ вижаранд̇асса гид̇д̇исад̣̇д̣̇асса бариссамо над̇т̇и, д̇зна д̇хаммасиригзна самуд̣̇аахадаад̇и самб̣анд̇хо.

    Kenāti ce? Yassa therassa lokavicārino loke vicarantassa mahato kittisaddassa parissamo na sambhoti na hoti, kiṃ viya? Mālutasseva niccaso, yathā niccaṃ vicarantassa mālutassa parissamo natthi, evaṃ vicarantassa kittisaddassa parissamo natthi, tena dhammasirikena samudāhaṭāti sambandho.

    зд̇д̇аавад̇аа жа –

    Ettāvatā ca –

    нидтид̇о куд̣̇д̣̇асигкааяа, самаасзна винижчаяо;

    Niṭṭhito khuddasikkhāya, samāsena vinicchayo;

    вид̇т̇ааро бана зд̇иссаа, саб̣б̣амби бидагад̇д̇аяам̣.

    Vitthāro pana etissā, sabbampi piṭakattayaṃ.

    д̇асмаа вид̇т̇аарагаамзна, сагалз бидагад̇д̇аяз;

    Tasmā vitthārakāmena, sakale piṭakattaye;

    гад̇д̇аб̣б̣о саад̣̇аро зд̇т̇а, ид̇арзна висзсад̇од̇и.

    Kattabbo sādaro ettha, itarena visesatoti.

    куд̣̇д̣̇асигкаавинижчаяо.

    Khuddasikkhāvinicchayo.

    куд̣̇д̣̇асигкаа-бураан̣адийгаа нидтид̇аа.

    Khuddasikkhā-purāṇaṭīkā niṭṭhitā.





    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact