Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దసిక్ఖా-మూలసిక్ఖా • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    నిగమనకథావణ్ణనా

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    ౪౭౩-౫. అధిసీలఅధిచిత్తానం అధిపఞ్ఞాయ చ సిక్ఖనా ఉత్తరి భిక్ఖుకిచ్చం నామ నత్థి యస్మా, అతో అయం ఖుద్దసిక్ఖా సముదాహటా.

    473-5. Adhisīlaadhicittānaṃ adhipaññāya ca sikkhanā uttari bhikkhukiccaṃ nāma natthi yasmā, ato ayaṃ khuddasikkhā samudāhaṭā.

    కేనాతి చే? యస్స థేరస్స లోకవిచారినో లోకే విచరన్తస్స మహతో కిత్తిసద్దస్స పరిస్సమో న సమ్భోతి న హోతి, కిం వియ? మాలుతస్సేవ నిచ్చసో, యథా నిచ్చం విచరన్తస్స మాలుతస్స పరిస్సమో నత్థి, ఏవం విచరన్తస్స కిత్తిసద్దస్స పరిస్సమో నత్థి, తేన ధమ్మసిరికేన సముదాహటాతి సమ్బన్ధో.

    Kenāti ce? Yassa therassa lokavicārino loke vicarantassa mahato kittisaddassa parissamo na sambhoti na hoti, kiṃ viya? Mālutasseva niccaso, yathā niccaṃ vicarantassa mālutassa parissamo natthi, evaṃ vicarantassa kittisaddassa parissamo natthi, tena dhammasirikena samudāhaṭāti sambandho.

    ఏత్తావతా చ –

    Ettāvatā ca –

    నిట్ఠితో ఖుద్దసిక్ఖాయ, సమాసేన వినిచ్ఛయో;

    Niṭṭhito khuddasikkhāya, samāsena vinicchayo;

    విత్థారో పన ఏతిస్సా, సబ్బమ్పి పిటకత్తయం.

    Vitthāro pana etissā, sabbampi piṭakattayaṃ.

    తస్మా విత్థారకామేన, సకలే పిటకత్తయే;

    Tasmā vitthārakāmena, sakale piṭakattaye;

    కత్తబ్బో సాదరో ఏత్థ, ఇతరేన విసేసతోతి.

    Kattabbo sādaro ettha, itarena visesatoti.

    ఖుద్దసిక్ఖావినిచ్ఛయో.

    Khuddasikkhāvinicchayo.

    ఖుద్దసిక్ఖా-పురాణటీకా నిట్ఠితా.

    Khuddasikkhā-purāṇaṭīkā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact