Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    నిగమనకథావణ్ణనా

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    అవసానగాథాసు పన అయమత్థో. విభత్తదేసనన్తి ఉభతోవిభఙ్గఖన్ధకపరివారేహి విభత్తదేసనం వినయపిటకన్తి యోజేతబ్బం. తస్సాతి తస్స వినయస్స.

    Avasānagāthāsu pana ayamattho. Vibhattadesananti ubhatovibhaṅgakhandhakaparivārehi vibhattadesanaṃ vinayapiṭakanti yojetabbaṃ. Tassāti tassa vinayassa.

    తత్రిదన్తిఆది పఠమపారాజికవణ్ణనాయం వుత్తనయమేవ.

    Tatridantiādi paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva.

    సత్థుమహాబోధివిభూసితోతి సత్థునా పరిభుత్తమహాబోధివిభూసితో మణ్డితో, తస్స మహావిహారస్స దక్ఖిణభాగే ఉత్తమం యం పధానఘరన్తి సమ్బన్ధో. తత్థ పధానఘరన్తి తంనామకం పరివేణం. సుచిచారిత్తసీలేన, భిక్ఖుసఙ్ఘేన సేవితన్తి ఇదమ్పి పధానఘరవిసేసనం.

    Satthumahābodhivibhūsitoti satthunā paribhuttamahābodhivibhūsito maṇḍito, tassa mahāvihārassa dakkhiṇabhāge uttamaṃ yaṃ padhānagharanti sambandho. Tattha padhānagharanti taṃnāmakaṃ pariveṇaṃ. Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitanti idampi padhānagharavisesanaṃ.

    తత్థాతి తస్మిం పధానఘరే. చారుపాకారసఞ్చితన్తి మనాపేన పాకారేన పరిక్ఖిత్తం. సీతచ్ఛాయతరూపేతన్తి ఘననిచితపత్తసఞ్ఛన్నసాఖాపసాఖతాయ సీతచ్ఛాయేహి రుక్ఖేహి ఉపేతం. వికసితకమలకువలయపుణ్డరీకసోగన్ధికాదిపుప్ఫసఞ్ఛన్నమధురసీతలుదకపుణ్ణతాయ సమ్పన్నా సలిలాసయా అస్సాతి సమ్పన్నసలిలాసయో. ఉద్దిసిత్వాతి బుద్ధసిరిం నామ థేరం నిస్సాయ, తస్స అజ్ఝేసనం నిస్సాయాతి వుత్తం హోతి. ఇద్ధాతి అత్థవినిచ్ఛయాదీహి ఇద్ధా ఫీతా పరిపుణ్ణా.

    Tatthāti tasmiṃ padhānaghare. Cārupākārasañcitanti manāpena pākārena parikkhittaṃ. Sītacchāyatarūpetanti ghananicitapattasañchannasākhāpasākhatāya sītacchāyehi rukkhehi upetaṃ. Vikasitakamalakuvalayapuṇḍarīkasogandhikādipupphasañchannamadhurasītaludakapuṇṇatāya sampannā salilāsayā assāti sampannasalilāsayo. Uddisitvāti buddhasiriṃ nāma theraṃ nissāya, tassa ajjhesanaṃ nissāyāti vuttaṃ hoti. Iddhāti atthavinicchayādīhi iddhā phītā paripuṇṇā.

    సిరినివాసస్సాతి సిరియా నివాసట్ఠానభూతస్స. జయసంవచ్ఛరేతి జయప్పత్తసంవచ్ఛరే. అయన్తి థేరం బుద్ధసిరిం ఉద్దిస్స యా వినయవణ్ణనా ఆరద్ధా, అయం. ధమ్మూపసంహితాతి కుసలసన్నిస్సితా. ఇదాని సదేవకస్స లోకస్స అచ్చన్తసుఖాధిగమాయ అత్తనో పుఞ్ఞం పరిణామేన్తో ‘‘చిరట్ఠితత్థ ధమ్మస్సా’’తిఆదిమాహ . తత్థ సమాచితన్తి ఉపచితం. సబ్బస్స ఆనుభావేనాతి సబ్బస్స తస్స పుఞ్ఞస్స తేజేన. సబ్బేపి పాణినోతి కామావచరాదిభేదా సబ్బే సత్తా. సద్ధమ్మరససేవినోతి యథారహం బోధిత్తయాధిగమవసేన సద్ధమ్మరససేవినో భవన్తు. సేసమేత్థ సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.

    Sirinivāsassāti siriyā nivāsaṭṭhānabhūtassa. Jayasaṃvacchareti jayappattasaṃvacchare. Ayanti theraṃ buddhasiriṃ uddissa yā vinayavaṇṇanā āraddhā, ayaṃ. Dhammūpasaṃhitāti kusalasannissitā. Idāni sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmento ‘‘ciraṭṭhitattha dhammassā’’tiādimāha . Tattha samācitanti upacitaṃ. Sabbassa ānubhāvenāti sabbassa tassa puññassa tejena. Sabbepi pāṇinoti kāmāvacarādibhedā sabbe sattā. Saddhammarasasevinoti yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena saddhammarasasevino bhavantu. Sesamettha suviññeyyameva.

    నిగమనకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact