Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
ནིགམནཀཐཱཝཎྞནཱ
Nigamanakathāvaṇṇanā
༤༧༣-༥. ཨདྷིསཱིལཨདྷིཙིཏྟཱནཾ ཨདྷིཔཉྙཱཡ ཙ སིཀྑནཱ ཨུཏྟརི བྷིཀྑུཀིཙྩཾ ནཱམ ནཏྠི ཡསྨཱ, ཨཏོ ཨཡཾ ཁུདྡསིཀྑཱ སམུདཱཧཊཱ།
473-5. Adhisīlaadhicittānaṃ adhipaññāya ca sikkhanā uttari bhikkhukiccaṃ nāma natthi yasmā, ato ayaṃ khuddasikkhā samudāhaṭā.
ཀེནཱཏི ཙེ? ཡསྶ ཐེརསྶ ལོཀཝིཙཱརིནོ ལོཀེ ཝིཙརནྟསྶ མཧཏོ ཀིཏྟིསདྡསྶ པརིསྶམོ ན སམྦྷོཏི ན ཧོཏི, ཀིཾ ཝིཡ? མཱལུཏསྶེཝ ནིཙྩསོ, ཡཐཱ ནིཙྩཾ ཝིཙརནྟསྶ མཱལུཏསྶ པརིསྶམོ ནཏྠི, ཨེཝཾ ཝིཙརནྟསྶ ཀིཏྟིསདྡསྶ པརིསྶམོ ནཏྠི, ཏེན དྷམྨསིརིཀེན སམུདཱཧཊཱཏི སམྦནྡྷོ།
Kenāti ce? Yassa therassa lokavicārino loke vicarantassa mahato kittisaddassa parissamo na sambhoti na hoti, kiṃ viya? Mālutasseva niccaso, yathā niccaṃ vicarantassa mālutassa parissamo natthi, evaṃ vicarantassa kittisaddassa parissamo natthi, tena dhammasirikena samudāhaṭāti sambandho.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ –
Ettāvatā ca –
ནིཊྛིཏོ ཁུདྡསིཀྑཱཡ, སམཱསེན ཝིནིཙྪཡོ།
Niṭṭhito khuddasikkhāya, samāsena vinicchayo;
ཝིཏྠཱརོ པན ཨེཏིསྶཱ, སབྦམྤི པིཊཀཏྟཡཾ༎
Vitthāro pana etissā, sabbampi piṭakattayaṃ.
ཏསྨཱ ཝིཏྠཱརཀཱམེན, སཀལེ པིཊཀཏྟཡེ།
Tasmā vitthārakāmena, sakale piṭakattaye;
ཀཏྟབྦོ སཱདརོ ཨེཏྠ, ཨིཏརེན ཝིསེསཏོཏི༎
Kattabbo sādaro ettha, itarena visesatoti.
ཁུདྡསིཀྑཱཝིནིཙྪཡོ།
Khuddasikkhāvinicchayo.
ཁུདྡསིཀྑཱ-པུརཱཎཊཱིཀཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khuddasikkhā-purāṇaṭīkā niṭṭhitā.