Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    നിഗമനകഥാവണ്ണനാ

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    അവസാനഗാഥാസു പന അയമത്ഥോ. വിഭത്തദേസനന്തി ഉഭതോവിഭങ്ഗഖന്ധകപരിവാരേഹി വിഭത്തദേസനം വിനയപിടകന്തി യോജേതബ്ബം. തസ്സാതി തസ്സ വിനയസ്സ.

    Avasānagāthāsu pana ayamattho. Vibhattadesananti ubhatovibhaṅgakhandhakaparivārehi vibhattadesanaṃ vinayapiṭakanti yojetabbaṃ. Tassāti tassa vinayassa.

    തത്രിദന്തിആദി പഠമപാരാജികവണ്ണനായം വുത്തനയമേവ.

    Tatridantiādi paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva.

    സത്ഥുമഹാബോധിവിഭൂസിതോതി സത്ഥുനാ പരിഭുത്തമഹാബോധിവിഭൂസിതോ മണ്ഡിതോ, തസ്സ മഹാവിഹാരസ്സ ദക്ഖിണഭാഗേ ഉത്തമം യം പധാനഘരന്തി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ പധാനഘരന്തി തംനാമകം പരിവേണം. സുചിചാരിത്തസീലേന, ഭിക്ഖുസങ്ഘേന സേവിതന്തി ഇദമ്പി പധാനഘരവിസേസനം.

    Satthumahābodhivibhūsitoti satthunā paribhuttamahābodhivibhūsito maṇḍito, tassa mahāvihārassa dakkhiṇabhāge uttamaṃ yaṃ padhānagharanti sambandho. Tattha padhānagharanti taṃnāmakaṃ pariveṇaṃ. Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitanti idampi padhānagharavisesanaṃ.

    തത്ഥാതി തസ്മിം പധാനഘരേ. ചാരുപാകാരസഞ്ചിതന്തി മനാപേന പാകാരേന പരിക്ഖിത്തം. സീതച്ഛായതരൂപേതന്തി ഘനനിചിതപത്തസഞ്ഛന്നസാഖാപസാഖതായ സീതച്ഛായേഹി രുക്ഖേഹി ഉപേതം. വികസിതകമലകുവലയപുണ്ഡരീകസോഗന്ധികാദിപുപ്ഫസഞ്ഛന്നമധുരസീതലുദകപുണ്ണതായ സമ്പന്നാ സലിലാസയാ അസ്സാതി സമ്പന്നസലിലാസയോ. ഉദ്ദിസിത്വാതി ബുദ്ധസിരിം നാമ ഥേരം നിസ്സായ, തസ്സ അജ്ഝേസനം നിസ്സായാതി വുത്തം ഹോതി. ഇദ്ധാതി അത്ഥവിനിച്ഛയാദീഹി ഇദ്ധാ ഫീതാ പരിപുണ്ണാ.

    Tatthāti tasmiṃ padhānaghare. Cārupākārasañcitanti manāpena pākārena parikkhittaṃ. Sītacchāyatarūpetanti ghananicitapattasañchannasākhāpasākhatāya sītacchāyehi rukkhehi upetaṃ. Vikasitakamalakuvalayapuṇḍarīkasogandhikādipupphasañchannamadhurasītaludakapuṇṇatāya sampannā salilāsayā assāti sampannasalilāsayo. Uddisitvāti buddhasiriṃ nāma theraṃ nissāya, tassa ajjhesanaṃ nissāyāti vuttaṃ hoti. Iddhāti atthavinicchayādīhi iddhā phītā paripuṇṇā.

    സിരിനിവാസസ്സാതി സിരിയാ നിവാസട്ഠാനഭൂതസ്സ. ജയസംവച്ഛരേതി ജയപ്പത്തസംവച്ഛരേ. അയന്തി ഥേരം ബുദ്ധസിരിം ഉദ്ദിസ്സ യാ വിനയവണ്ണനാ ആരദ്ധാ, അയം. ധമ്മൂപസംഹിതാതി കുസലസന്നിസ്സിതാ. ഇദാനി സദേവകസ്സ ലോകസ്സ അച്ചന്തസുഖാധിഗമായ അത്തനോ പുഞ്ഞം പരിണാമേന്തോ ‘‘ചിരട്ഠിതത്ഥ ധമ്മസ്സാ’’തിആദിമാഹ . തത്ഥ സമാചിതന്തി ഉപചിതം. സബ്ബസ്സ ആനുഭാവേനാതി സബ്ബസ്സ തസ്സ പുഞ്ഞസ്സ തേജേന. സബ്ബേപി പാണിനോതി കാമാവചരാദിഭേദാ സബ്ബേ സത്താ. സദ്ധമ്മരസസേവിനോതി യഥാരഹം ബോധിത്തയാധിഗമവസേന സദ്ധമ്മരസസേവിനോ ഭവന്തു. സേസമേത്ഥ സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.

    Sirinivāsassāti siriyā nivāsaṭṭhānabhūtassa. Jayasaṃvacchareti jayappattasaṃvacchare. Ayanti theraṃ buddhasiriṃ uddissa yā vinayavaṇṇanā āraddhā, ayaṃ. Dhammūpasaṃhitāti kusalasannissitā. Idāni sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmento ‘‘ciraṭṭhitattha dhammassā’’tiādimāha . Tattha samācitanti upacitaṃ. Sabbassa ānubhāvenāti sabbassa tassa puññassa tejena. Sabbepi pāṇinoti kāmāvacarādibhedā sabbe sattā. Saddhammarasasevinoti yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena saddhammarasasevino bhavantu. Sesamettha suviññeyyameva.

    നിഗമനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact