Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૪. નિગણ્ઠસુત્તવણ્ણના
4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā
૭૫. ચતુત્થે કૂટાગારસાલાયન્તિ દ્વે કણ્ણિકા ગહેત્વા હંસવટ્ટકચ્છન્નેન કતાય ગન્ધકુટિયા. અપરિસેસં ઞાણદસ્સનં પટિજાનાતીતિ અપ્પમત્તકમ્પિ અસેસેત્વા સબ્બં ઞાણદસ્સનં પટિજાનાતિ. સતતં સમિતન્તિ સબ્બકાલં નિરન્તરં. ઞાણદસ્સનં પચ્ચુપટ્ઠિતન્તિ સબ્બઞ્ઞુતઞ્ઞાણં મય્હં ઉપટ્ઠિતમેવાતિ દસ્સેતિ. પુરાણાનં કમ્માનન્તિ આયૂહિતકમ્માનં. તપસા બ્યન્તીભાવન્તિ દુક્કરતપેન વિગતન્તકરણં. નવાનં કમ્માનન્તિ ઇદાનિ આયૂહિતબ્બકમ્માનં. અકરણાતિ અનાયૂહનેન. સેતુઘાતન્તિ પદઘાતં પચ્ચયઘાતં કથેતિ. કમ્મક્ખયા દુક્ખક્ખયોતિ કમ્મવટ્ટક્ખયેન દુક્ખક્ખયો. દુક્ખક્ખયા વેદનાક્ખયોતિ દુક્ખવટ્ટક્ખયેન વેદનાક્ખયો. દુક્ખવટ્ટસ્મિઞ્હિ ખીણે વેદનાવટ્ટમ્પિ ખીણમેવ હોતિ. વેદનાક્ખયા સબ્બં દુક્ખં નિજ્જિણ્ણં ભવિસ્સતીતિ વેદનાક્ખયેન પન સકલવટ્ટદુક્ખં નિજ્જિણ્ણમેવ ભવિસ્સતિ. સન્દિટ્ઠિકાયાતિ સામં પસ્સિતબ્બાય પચ્ચક્ખાય. નિજ્જરાય વિસુદ્ધિયાતિ કિલેસજીરણકપટિપદાય કિલેસે વા નિજ્જીરણતો નિજ્જરાય સત્તાનં વિસુદ્ધિયા. સમતિક્કમો હોતીતિ સકલસ્સ વટ્ટદુક્ખસ્સ અતિક્કમો હોતિ. ઇધ, ભન્તે, ભગવા કિમાહાતિ, ભન્તે, ભગવા ઇમાય પટિપત્તિયા કિમાહ, કિં એતંયેવ કિલેસનિજ્જીરણકપટિપદં પઞ્ઞપેતિ, ઉદાહુ અઞ્ઞન્તિ પુચ્છતિ.
75. Catutthe kūṭāgārasālāyanti dve kaṇṇikā gahetvā haṃsavaṭṭakacchannena katāya gandhakuṭiyā. Aparisesaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānātīti appamattakampi asesetvā sabbaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānāti. Satataṃ samitanti sabbakālaṃ nirantaraṃ. Ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitanti sabbaññutaññāṇaṃ mayhaṃ upaṭṭhitamevāti dasseti. Purāṇānaṃ kammānanti āyūhitakammānaṃ. Tapasā byantībhāvanti dukkaratapena vigatantakaraṇaṃ. Navānaṃ kammānanti idāni āyūhitabbakammānaṃ. Akaraṇāti anāyūhanena. Setughātanti padaghātaṃ paccayaghātaṃ katheti. Kammakkhayā dukkhakkhayoti kammavaṭṭakkhayena dukkhakkhayo. Dukkhakkhayā vedanākkhayoti dukkhavaṭṭakkhayena vedanākkhayo. Dukkhavaṭṭasmiñhi khīṇe vedanāvaṭṭampi khīṇameva hoti. Vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti vedanākkhayena pana sakalavaṭṭadukkhaṃ nijjiṇṇameva bhavissati. Sandiṭṭhikāyāti sāmaṃ passitabbāya paccakkhāya. Nijjarāya visuddhiyāti kilesajīraṇakapaṭipadāya kilese vā nijjīraṇato nijjarāya sattānaṃ visuddhiyā. Samatikkamo hotīti sakalassa vaṭṭadukkhassa atikkamo hoti. Idha, bhante, bhagavā kimāhāti, bhante, bhagavā imāya paṭipattiyā kimāha, kiṃ etaṃyeva kilesanijjīraṇakapaṭipadaṃ paññapeti, udāhu aññanti pucchati.
જાનતાતિ અનાવરણઞાણેન જાનન્તેન. પસ્સતાતિ સમન્તચક્ખુના પસ્સન્તેન. વિસુદ્ધિયાતિ વિસુદ્ધિસમ્પાપનત્થાય. સમતિક્કમાયાતિ સમતિક્કમનત્થાય. અત્થઙ્ગમાયાતિ અત્થં ગમનત્થાય. ઞાયસ્સ અધિગમાયાતિ સહ વિપસ્સનાય મગ્ગસ્સ અધિગમનત્થાય. નિબ્બાનસ્સ સચ્છિકિરિયાયાતિ અપચ્ચયનિબ્બાનસ્સ સચ્છિકરણત્થાય. નવઞ્ચ કમ્મં ન કરોતીતિ નવં કમ્મં નાયૂહતિ. પુરાણઞ્ચ કમ્મન્તિ પુબ્બે આયૂહિતકમ્મં. ફુસ્સ ફુસ્સ બ્યન્તી કરોતીતિ ફુસિત્વા ફુસિત્વા વિગતન્તં કરોતિ, વિપાકફસ્સં ફુસિત્વા ફુસિત્વા તં કમ્મં ખેપેતીતિ અત્થો. સન્દિટ્ઠિકાતિ સામં પસ્સિતબ્બા. અકાલિકાતિ ન કાલન્તરે કિચ્ચકારિકા. એહિપસ્સિકાતિ ‘‘એહિ પસ્સા’’તિ એવં દસ્સેતું યુત્તા. ઓપનેય્યિકાતિ ઉપનયે યુત્તા અલ્લીયિતબ્બયુત્તા. પચ્ચત્તં વેદિતબ્બા વિઞ્ઞૂહીતિ પણ્ડિતેહિ અત્તનો અત્તનો સન્તાનેયેવ જાનિતબ્બા, બાલેહિ પન દુજ્જાના. ઇતિ સીલવસેન દ્વે મગ્ગા, દ્વે ચ ફલાનિ કથિતાનિ. સોતાપન્નસકદાગામિનો હિ સીલેસુ પરિપૂરકારિનોતિ. વિવિચ્ચેવ કામેહીતિઆદિકાય પન સમાધિસમ્પદાય તયો મગ્ગા, તીણિ ચ ફલાનિ કથિતાનિ. અનાગામી અરિયસાવકો હિ સમાધિમ્હિ પરિપૂરકારીતિ વુત્તો. આસવાનં ખયાતિઆદીહિ અરહત્તફલં કથિતં. કેચિ પન સીલસમાધયોપિ અરહત્તફલસમ્પયુત્તાવ ઇધ અધિપ્પેતા. એકેકસ્સ પન વસેન પટિપત્તિદસ્સનત્થં વિસું વિસું તન્તિ આરોપિતાતિ.
Jānatāti anāvaraṇañāṇena jānantena. Passatāti samantacakkhunā passantena. Visuddhiyāti visuddhisampāpanatthāya. Samatikkamāyāti samatikkamanatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya. Ñāyassa adhigamāyāti saha vipassanāya maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayanibbānassa sacchikaraṇatthāya. Navañca kammaṃ na karotīti navaṃ kammaṃ nāyūhati. Purāṇañca kammanti pubbe āyūhitakammaṃ. Phussa phussa byantī karotīti phusitvā phusitvā vigatantaṃ karoti, vipākaphassaṃ phusitvā phusitvā taṃ kammaṃ khepetīti attho. Sandiṭṭhikāti sāmaṃ passitabbā. Akālikāti na kālantare kiccakārikā. Ehipassikāti ‘‘ehi passā’’ti evaṃ dassetuṃ yuttā. Opaneyyikāti upanaye yuttā allīyitabbayuttā. Paccattaṃ veditabbā viññūhīti paṇḍitehi attano attano santāneyeva jānitabbā, bālehi pana dujjānā. Iti sīlavasena dve maggā, dve ca phalāni kathitāni. Sotāpannasakadāgāmino hi sīlesu paripūrakārinoti. Vivicceva kāmehītiādikāya pana samādhisampadāya tayo maggā, tīṇi ca phalāni kathitāni. Anāgāmī ariyasāvako hi samādhimhi paripūrakārīti vutto. Āsavānaṃ khayātiādīhi arahattaphalaṃ kathitaṃ. Keci pana sīlasamādhayopi arahattaphalasampayuttāva idha adhippetā. Ekekassa pana vasena paṭipattidassanatthaṃ visuṃ visuṃ tanti āropitāti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૪. નિગણ્ઠસુત્તં • 4. Nigaṇṭhasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૪. નિગણ્ઠસુત્તવણ્ણના • 4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā