Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४४५. निग्रोधजातकं (७)

    445. Nigrodhajātakaṃ (7)

    ७२.

    72.

    न वाहमेतं 1 जानामि, को वायं कस्स वाति वा 2

    Na vāhametaṃ 3 jānāmi, ko vāyaṃ kassa vāti vā 4;

    यथा साखो चरि 5 एवं, निग्रोध किन्ति मञ्‍ञसि॥

    Yathā sākho cari 6 evaṃ, nigrodha kinti maññasi.

    ७३.

    73.

    ततो गलविनीतेन, पुरिसा नीहरिंसु मं।

    Tato galavinītena, purisā nīhariṃsu maṃ;

    दत्वा मुखपहारानि, साखस्स वचनंकरा॥

    Datvā mukhapahārāni, sākhassa vacanaṃkarā.

    ७४.

    74.

    एतादिसं दुम्मतिना, अकतञ्‍ञुन दुब्भिना।

    Etādisaṃ dummatinā, akataññuna dubbhinā;

    कतं अनरियं साखेन, सखिना ते जनाधिप॥

    Kataṃ anariyaṃ sākhena, sakhinā te janādhipa.

    ७५.

    75.

    न वाहमेतं जानामि, नपि मे कोचि संसति।

    Na vāhametaṃ jānāmi, napi me koci saṃsati;

    यं मे त्वं सम्म अक्खासि, साखेन कारणं 7 कतं॥

    Yaṃ me tvaṃ samma akkhāsi, sākhena kāraṇaṃ 8 kataṃ.

    ७६.

    76.

    सखीनं साजीवकरो, मम साखस्स चूभयं।

    Sakhīnaṃ sājīvakaro, mama sākhassa cūbhayaṃ;

    त्वं नोसिस्सरियं दाता, मनुस्सेसु महन्ततं।

    Tvaṃ nosissariyaṃ dātā, manussesu mahantataṃ;

    तयामा लब्भिता इद्धी, एत्थ मे नत्थि संसयो॥

    Tayāmā labbhitā iddhī, ettha me natthi saṃsayo.

    ७७.

    77.

    यथापि बीजमग्गिम्हि, डय्हति न विरूहति।

    Yathāpi bījamaggimhi, ḍayhati na virūhati;

    एवं कतं असप्पुरिसे, नस्सति न विरूहति॥

    Evaṃ kataṃ asappurise, nassati na virūhati.

    ७८.

    78.

    कतञ्‍ञुम्हि च पोसम्हि, सीलवन्ते अरियवुत्तिने।

    Kataññumhi ca posamhi, sīlavante ariyavuttine;

    सुखेत्ते विय बीजानि, कतं तम्हि न नस्सति॥

    Sukhette viya bījāni, kataṃ tamhi na nassati.

    ७९.

    79.

    इमं जम्मं नेकतिकं, असप्पुरिसचिन्तकं।

    Imaṃ jammaṃ nekatikaṃ, asappurisacintakaṃ;

    हनन्तु साखं सत्तीहि, नास्स इच्छामि जीवितं॥

    Hanantu sākhaṃ sattīhi, nāssa icchāmi jīvitaṃ.

    ८०.

    80.

    खमतस्स महाराज, पाणा न पटिआनया 9

    Khamatassa mahārāja, pāṇā na paṭiānayā 10;

    खम देव असप्पुरिसस्स, नास्स इच्छामहं वधं॥

    Khama deva asappurisassa, nāssa icchāmahaṃ vadhaṃ.

    ८१.

    81.

    निग्रोधमेव सेवेय्य, न साखमुपसंवसे।

    Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;

    निग्रोधस्मिं मतं सेय्यो, यञ्‍चे साखस्मि जीवितन्ति॥

    Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvitanti.

    निग्रोधजातकं सत्तमं।

    Nigrodhajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. न चाहमेतं (सी॰)
    2. चाति वा (सी॰)
    3. na cāhametaṃ (sī.)
    4. cāti vā (sī.)
    5. वदी (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. vadī (sī. syā. pī.)
    7. कड्ढनं (सी॰ स्या॰)
    8. kaḍḍhanaṃ (sī. syā.)
    9. दुप्पटिआनया (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. duppaṭiānayā (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४४५] ७. निग्रोधजातकवण्णना • [445] 7. Nigrodhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact