Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౪౫. నిగ్రోధజాతకం (౭)

    445. Nigrodhajātakaṃ (7)

    ౭౨.

    72.

    న వాహమేతం 1 జానామి, కో వాయం కస్స వాతి వా 2;

    Na vāhametaṃ 3 jānāmi, ko vāyaṃ kassa vāti vā 4;

    యథా సాఖో చరి 5 ఏవం, నిగ్రోధ కిన్తి మఞ్ఞసి.

    Yathā sākho cari 6 evaṃ, nigrodha kinti maññasi.

    ౭౩.

    73.

    తతో గలవినీతేన, పురిసా నీహరింసు మం;

    Tato galavinītena, purisā nīhariṃsu maṃ;

    దత్వా ముఖపహారాని, సాఖస్స వచనంకరా.

    Datvā mukhapahārāni, sākhassa vacanaṃkarā.

    ౭౪.

    74.

    ఏతాదిసం దుమ్మతినా, అకతఞ్ఞున దుబ్భినా;

    Etādisaṃ dummatinā, akataññuna dubbhinā;

    కతం అనరియం సాఖేన, సఖినా తే జనాధిప.

    Kataṃ anariyaṃ sākhena, sakhinā te janādhipa.

    ౭౫.

    75.

    న వాహమేతం జానామి, నపి మే కోచి సంసతి;

    Na vāhametaṃ jānāmi, napi me koci saṃsati;

    యం మే త్వం సమ్మ అక్ఖాసి, సాఖేన కారణం 7 కతం.

    Yaṃ me tvaṃ samma akkhāsi, sākhena kāraṇaṃ 8 kataṃ.

    ౭౬.

    76.

    సఖీనం సాజీవకరో, మమ సాఖస్స చూభయం;

    Sakhīnaṃ sājīvakaro, mama sākhassa cūbhayaṃ;

    త్వం నోసిస్సరియం దాతా, మనుస్సేసు మహన్తతం;

    Tvaṃ nosissariyaṃ dātā, manussesu mahantataṃ;

    తయామా లబ్భితా ఇద్ధీ, ఏత్థ మే నత్థి సంసయో.

    Tayāmā labbhitā iddhī, ettha me natthi saṃsayo.

    ౭౭.

    77.

    యథాపి బీజమగ్గిమ్హి, డయ్హతి న విరూహతి;

    Yathāpi bījamaggimhi, ḍayhati na virūhati;

    ఏవం కతం అసప్పురిసే, నస్సతి న విరూహతి.

    Evaṃ kataṃ asappurise, nassati na virūhati.

    ౭౮.

    78.

    కతఞ్ఞుమ్హి చ పోసమ్హి, సీలవన్తే అరియవుత్తినే;

    Kataññumhi ca posamhi, sīlavante ariyavuttine;

    సుఖేత్తే వియ బీజాని, కతం తమ్హి న నస్సతి.

    Sukhette viya bījāni, kataṃ tamhi na nassati.

    ౭౯.

    79.

    ఇమం జమ్మం నేకతికం, అసప్పురిసచిన్తకం;

    Imaṃ jammaṃ nekatikaṃ, asappurisacintakaṃ;

    హనన్తు సాఖం సత్తీహి, నాస్స ఇచ్ఛామి జీవితం.

    Hanantu sākhaṃ sattīhi, nāssa icchāmi jīvitaṃ.

    ౮౦.

    80.

    ఖమతస్స మహారాజ, పాణా న పటిఆనయా 9;

    Khamatassa mahārāja, pāṇā na paṭiānayā 10;

    ఖమ దేవ అసప్పురిసస్స, నాస్స ఇచ్ఛామహం వధం.

    Khama deva asappurisassa, nāssa icchāmahaṃ vadhaṃ.

    ౮౧.

    81.

    నిగ్రోధమేవ సేవేయ్య, న సాఖముపసంవసే;

    Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;

    నిగ్రోధస్మిం మతం సేయ్యో, యఞ్చే సాఖస్మి జీవితన్తి.

    Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvitanti.

    నిగ్రోధజాతకం సత్తమం.

    Nigrodhajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. న చాహమేతం (సీ॰)
    2. చాతి వా (సీ॰)
    3. na cāhametaṃ (sī.)
    4. cāti vā (sī.)
    5. వదీ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    6. vadī (sī. syā. pī.)
    7. కడ్ఢనం (సీ॰ స్యా॰)
    8. kaḍḍhanaṃ (sī. syā.)
    9. దుప్పటిఆనయా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    10. duppaṭiānayā (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౪౫] ౭. నిగ్రోధజాతకవణ్ణనా • [445] 7. Nigrodhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact