Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੪੫. ਨਿਗ੍ਰੋਧਜਾਤਕਂ (੭)
445. Nigrodhajātakaṃ (7)
੭੨.
72.
੭੩.
73.
ਤਤੋ ਗਲવਿਨੀਤੇਨ, ਪੁਰਿਸਾ ਨੀਹਰਿਂਸੁ ਮਂ।
Tato galavinītena, purisā nīhariṃsu maṃ;
ਦਤ੍વਾ ਮੁਖਪਹਾਰਾਨਿ, ਸਾਖਸ੍ਸ વਚਨਂਕਰਾ॥
Datvā mukhapahārāni, sākhassa vacanaṃkarā.
੭੪.
74.
ਏਤਾਦਿਸਂ ਦੁਮ੍ਮਤਿਨਾ, ਅਕਤਞ੍ਞੁਨ ਦੁਬ੍ਭਿਨਾ।
Etādisaṃ dummatinā, akataññuna dubbhinā;
ਕਤਂ ਅਨਰਿਯਂ ਸਾਖੇਨ, ਸਖਿਨਾ ਤੇ ਜਨਾਧਿਪ॥
Kataṃ anariyaṃ sākhena, sakhinā te janādhipa.
੭੫.
75.
ਨ વਾਹਮੇਤਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਨਪਿ ਮੇ ਕੋਚਿ ਸਂਸਤਿ।
Na vāhametaṃ jānāmi, napi me koci saṃsati;
੭੬.
76.
ਸਖੀਨਂ ਸਾਜੀવਕਰੋ, ਮਮ ਸਾਖਸ੍ਸ ਚੂਭਯਂ।
Sakhīnaṃ sājīvakaro, mama sākhassa cūbhayaṃ;
ਤ੍વਂ ਨੋਸਿਸ੍ਸਰਿਯਂ ਦਾਤਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਹਨ੍ਤਤਂ।
Tvaṃ nosissariyaṃ dātā, manussesu mahantataṃ;
ਤਯਾਮਾ ਲਬ੍ਭਿਤਾ ਇਦ੍ਧੀ, ਏਤ੍ਥ ਮੇ ਨਤ੍ਥਿ ਸਂਸਯੋ॥
Tayāmā labbhitā iddhī, ettha me natthi saṃsayo.
੭੭.
77.
ਯਥਾਪਿ ਬੀਜਮਗ੍ਗਿਮ੍ਹਿ, ਡਯ੍ਹਤਿ ਨ વਿਰੂਹਤਿ।
Yathāpi bījamaggimhi, ḍayhati na virūhati;
ਏવਂ ਕਤਂ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸੇ, ਨਸ੍ਸਤਿ ਨ વਿਰੂਹਤਿ॥
Evaṃ kataṃ asappurise, nassati na virūhati.
੭੮.
78.
ਕਤਞ੍ਞੁਮ੍ਹਿ ਚ ਪੋਸਮ੍ਹਿ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਅਰਿਯવੁਤ੍ਤਿਨੇ।
Kataññumhi ca posamhi, sīlavante ariyavuttine;
ਸੁਖੇਤ੍ਤੇ વਿਯ ਬੀਜਾਨਿ, ਕਤਂ ਤਮ੍ਹਿ ਨ ਨਸ੍ਸਤਿ॥
Sukhette viya bījāni, kataṃ tamhi na nassati.
੭੯.
79.
ਇਮਂ ਜਮ੍ਮਂ ਨੇਕਤਿਕਂ, ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਚਿਨ੍ਤਕਂ।
Imaṃ jammaṃ nekatikaṃ, asappurisacintakaṃ;
ਹਨਨ੍ਤੁ ਸਾਖਂ ਸਤ੍ਤੀਹਿ, ਨਾਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ॥
Hanantu sākhaṃ sattīhi, nāssa icchāmi jīvitaṃ.
੮੦.
80.
ਖਮ ਦੇવ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ, ਨਾਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ વਧਂ॥
Khama deva asappurisassa, nāssa icchāmahaṃ vadhaṃ.
੮੧.
81.
ਨਿਗ੍ਰੋਧਮੇવ ਸੇવੇਯ੍ਯ, ਨ ਸਾਖਮੁਪਸਂવਸੇ।
Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;
ਨਿਗ੍ਰੋਧਸ੍ਮਿਂ ਮਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯਞ੍ਚੇ ਸਾਖਸ੍ਮਿ ਜੀવਿਤਨ੍ਤਿ॥
Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvitanti.
ਨਿਗ੍ਰੋਧਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Nigrodhajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੪੫] ੭. ਨਿਗ੍ਰੋਧਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [445] 7. Nigrodhajātakavaṇṇanā