Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੫੪੧. ਨਿਮਿਜਾਤਕਂ (੪)
541. Nimijātakaṃ (4)
੪੨੧.
421.
‘‘ਅਚ੍ਛੇਰਂ વਤ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਿਚਕ੍ਖਣਾ।
‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, uppajjanti vicakkhaṇā;
ਯਦਾ ਅਹੁ ਨਿਮਿਰਾਜਾ, ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਕੁਸਲਤ੍ਥਿਕੋ॥
Yadā ahu nimirājā, paṇḍito kusalatthiko.
੪੨੨.
422.
‘‘ਰਾਜਾ ਸਬ੍ਬવਿਦੇਹਾਨਂ, ਅਦਾ ਦਾਨਂ ਅਰਿਨ੍ਦਮੋ।
‘‘Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo;
ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਦਦਤੋ ਦਾਨਂ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਉਦਪਜ੍ਜਥ।
Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;
ਦਾਨਂ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વਾ, ਕਤਮਂ ਸੁ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ.
੪੨੩.
423.
ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਮਘવਾ ਦੇવਕੁਞ੍ਜਰੋ।
Tassa saṅkappamaññāya, maghavā devakuñjaro;
੪੨੪.
424.
ਸਲੋਮਹਟ੍ਠੋ ਮਨੁਜਿਨ੍ਦੋ, વਾਸવਂ ਅવਚਾ ਨਿਮਿ।
Salomahaṭṭho manujindo, vāsavaṃ avacā nimi;
‘‘ਦੇવਤਾ ਨੁਸਿ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬੋ, ਅਦੁ ਸਕ੍ਕੋ ਪੁਰਿਨ੍ਦਦੋ॥
‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado.
੪੨੫.
425.
‘‘ਨ ਚ ਮੇ ਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਦਿਟ੍ਠੋ વਾ ਯਦਿ વਾ ਸੁਤੋ।
‘‘Na ca me tādiso vaṇṇo, diṭṭho vā yadi vā suto;
੪੨੬.
426.
ਸਲੋਮਹਟ੍ਠਂ ਞਤ੍વਾਨ, વਾਸવੋ ਅવਚਾ ਨਿਮਿਂ।
Salomahaṭṭhaṃ ñatvāna, vāsavo avacā nimiṃ;
‘‘ਸਕ੍ਕੋਹਮਸ੍ਮਿ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਆਗਤੋਸ੍ਮਿ ਤવਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Sakkohamasmi devindo, āgatosmi tavantike;
ਅਲੋਮਹਟ੍ਠੋ ਮਨੁਜਿਨ੍ਦ, ਪੁਚ੍ਛ ਪਞ੍ਹਂ ਯਮਿਚ੍ਛਸਿ’’॥
Alomahaṭṭho manujinda, puccha pañhaṃ yamicchasi’’.
੪੨੭.
427.
ਸੋ ਚ ਤੇਨ ਕਤੋਕਾਸੋ, વਾਸવਂ ਅવਚਾ ਨਿਮਿ।
So ca tena katokāso, vāsavaṃ avacā nimi;
ਦਾਨਂ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વਾ, ਕਤਮਂ ਸੁ ਮਹਪ੍ਫਲਂ’’॥
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.
੪੨੮.
428.
ਸੋ ਪੁਟ੍ਠੋ ਨਰਦੇવੇਨ, વਾਸવੋ ਅવਚਾ ਨਿਮਿਂ।
So puṭṭho naradevena, vāsavo avacā nimiṃ;
‘‘વਿਪਾਕਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
‘‘Vipākaṃ brahmacariyassa, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੨੯.
429.
‘‘ਹੀਨੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ, ਖਤ੍ਤਿਯੇ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;
ਮਜ੍ਝਿਮੇਨ ਚ ਦੇવਤ੍ਤਂ, ਉਤ੍ਤਮੇਨ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ॥
Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhati.
੪੩੦.
430.
‘‘ਨ ਹੇਤੇ ਸੁਲਭਾ ਕਾਯਾ, ਯਾਚਯੋਗੇਨ ਕੇਨਚਿ।
‘‘Na hete sulabhā kāyā, yācayogena kenaci;
ਯੇ ਕਾਯੇ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਗਾਰਾ ਤਪਸ੍ਸਿਨੋ॥
Ye kāye upapajjanti, anāgārā tapassino.
੪੩੧.
431.
੪੩੨.
432.
‘‘ਏਤੇ ਚਞ੍ਞੇ ਚ ਰਾਜਾਨੋ, ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਬਹੂ।
‘‘Ete caññe ca rājāno, khattiyā brāhmaṇā bahū;
੪੩੩.
433.
੪੩੪.
434.
੪੩੫.
435.
‘‘ਉਤ੍ਤਰੇਨ ਨਦੀ ਸੀਦਾ, ਗਮ੍ਭੀਰਾ ਦੁਰਤਿਕ੍ਕਮਾ।
‘‘Uttarena nadī sīdā, gambhīrā duratikkamā;
ਨਲ਼ਗ੍ਗਿવਣ੍ਣਾ ਜੋਤਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਕਞ੍ਚਨਪਬ੍ਬਤਾ॥
Naḷaggivaṇṇā jotanti, sadā kañcanapabbatā.
੪੩੬.
436.
‘‘ਪਰੂਲ਼੍ਹਕਚ੍ਛਾ ਤਗਰਾ, ਰੂਲ਼੍ਹਕਚ੍ਛਾ વਨਾ ਨਗਾ।
‘‘Parūḷhakacchā tagarā, rūḷhakacchā vanā nagā;
ਤਤ੍ਰਾਸੁਂ ਦਸਸਹਸ੍ਸਾ, ਪੋਰਾਣਾ ਇਸਯੋ ਪੁਰੇ॥
Tatrāsuṃ dasasahassā, porāṇā isayo pure.
੪੩੭.
437.
‘‘ਅਹਂ ਸੇਟ੍ਠੋਸ੍ਮਿ ਦਾਨੇਨ, ਸਂਯਮੇਨ ਦਮੇਨ ਚ।
‘‘Ahaṃ seṭṭhosmi dānena, saṃyamena damena ca;
ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ વਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਪਕਿਰਚਾਰੀ ਸਮਾਹਿਤੇ॥
Anuttaraṃ vataṃ katvā, pakiracārī samāhite.
੪੩੮.
438.
‘‘ਜਾਤਿਮਨ੍ਤਂ ਅਜਚ੍ਚਞ੍ਚ, ਅਹਂ ਉਜੁਗਤਂ ਨਰਂ।
‘‘Jātimantaṃ ajaccañca, ahaṃ ujugataṃ naraṃ;
੪੩੯.
439.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ વਣ੍ਣਾ ਅਧਮ੍ਮਟ੍ਠਾ, ਪਤਨ੍ਤਿ ਨਿਰਯਂ ਅਧੋ।
‘‘Sabbe vaṇṇā adhammaṭṭhā, patanti nirayaṃ adho;
ਸਬ੍ਬੇ વਣ੍ਣਾ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਚਰਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਮੁਤ੍ਤਮਂ’’॥
Sabbe vaṇṇā visujjhanti, caritvā dhammamuttamaṃ’’.
੪੪੦.
440.
ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਮਘવਾ, ਦੇવਰਾਜਾ ਸੁਜਮ੍ਪਤਿ।
Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;
વੇਦੇਹਮਨੁਸਾਸਿਤ੍વਾ, ਸਗ੍ਗਕਾਯਂ ਅਪਕ੍ਕਮਿ॥
Vedehamanusāsitvā, saggakāyaṃ apakkami.
੪੪੧.
441.
‘‘ਇਮਂ ਭੋਨ੍ਤੋ ਨਿਸਾਮੇਥ, ਯਾવਨ੍ਤੇਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ।
‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, yāvantettha samāgatā;
ਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, વਣ੍ਣਂ ਉਚ੍ਚਾવਚਂ ਬਹੁਂ॥
Dhammikānaṃ manussānaṃ, vaṇṇaṃ uccāvacaṃ bahuṃ.
੪੪੨.
442.
‘‘ਯਥਾ ਅਯਂ ਨਿਮਿਰਾਜਾ, ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਕੁਸਲਤ੍ਥਿਕੋ।
‘‘Yathā ayaṃ nimirājā, paṇḍito kusalatthiko;
ਰਾਜਾ ਸਬ੍ਬવਿਦੇਹਾਨਂ, ਅਦਾ ਦਾਨਂ ਅਰਿਨ੍ਦਮੋ॥
Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo.
੪੪੩.
443.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਦਦਤੋ ਦਾਨਂ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਉਦਪਜ੍ਜਥ।
‘‘Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;
ਦਾਨਂ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વਾ, ਕਤਮਂ ਸੁ ਮਹਪ੍ਫਲਂ’’॥
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.
੪੪੪.
444.
ਅਬ੍ਭੁਤੋ વਤ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਲੋਮਹਂਸਨੋ।
Abbhuto vata lokasmiṃ, uppajji lomahaṃsano;
ਦਿਬ੍ਬੋ ਰਥੋ ਪਾਤੁਰਹੁ, વੇਦੇਹਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ॥
Dibbo ratho pāturahu, vedehassa yasassino.
੪੪੫.
445.
ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Devaputto mahiddhiko, mātali devasārathi;
ਨਿਮਨ੍ਤਯਿਤ੍ਥ ਰਾਜਾਨਂ, વੇਦੇਹਂ ਮਿਥਿਲਗ੍ਗਹਂ॥
Nimantayittha rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ.
੪੪੬.
446.
‘‘ਏਹਿਮਂ ਰਥਮਾਰੁਯ੍ਹ, ਰਾਜਸੇਟ੍ਠ ਦਿਸਮ੍ਪਤਿ।
‘‘Ehimaṃ rathamāruyha, rājaseṭṭha disampati;
ਦੇવਾ ਦਸ੍ਸਨਕਾਮਾ ਤੇ, ਤਾવਤਿਂਸਾ ਸਇਨ੍ਦਕਾ।
Devā dassanakāmā te, tāvatiṃsā saindakā;
ਸਰਮਾਨਾ ਹਿ ਤੇ ਦੇવਾ, ਸੁਧਮ੍ਮਾਯਂ ਸਮਚ੍ਛਰੇ’’॥
Saramānā hi te devā, sudhammāyaṃ samacchare’’.
੪੪੭.
447.
ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਤਰਮਾਨੋ, વੇਦੇਹੋ ਮਿਥਿਲਗ੍ਗਹੋ।
Tato rājā taramāno, vedeho mithilaggaho;
ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਨ, ਪਮੁਖੋ ਰਥਮਾਰੁਹਿ॥
Āsanā vuṭṭhahitvāna, pamukho rathamāruhi.
੪੪੮.
448.
ਅਭਿਰੂਲ਼੍ਹਂ ਰਥਂ ਦਿਬ੍ਬਂ, ਮਾਤਲਿ ਏਤਦਬ੍ਰવਿ।
Abhirūḷhaṃ rathaṃ dibbaṃ, mātali etadabravi;
‘‘ਕੇਨ ਤਂ ਨੇਮਿ ਮਗ੍ਗੇਨ, ਰਾਜਸੇਟ੍ਠ ਦਿਸਮ੍ਪਤਿ।
‘‘Kena taṃ nemi maggena, rājaseṭṭha disampati;
ਯੇਨ વਾ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾ ਚ ਯੇ ਨਰਾ’’॥
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
੪੪੯.
449.
‘‘ਉਭਯੇਨੇવ ਮਂ ਨੇਹਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Ubhayeneva maṃ nehi, mātali devasārathi;
ਯੇਨ વਾ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾ ਚ ਯੇ ਨਰਾ’’॥
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
੪੫੦.
450.
‘‘ਕੇਨ ਤਂ ਪਠਮਂ ਨੇਮਿ, ਰਾਜਸੇਟ੍ਠ ਦਿਸਮ੍ਪਤਿ।
‘‘Kena taṃ paṭhamaṃ nemi, rājaseṭṭha disampati;
ਯੇਨ વਾ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾ ਚ ਯੇ ਨਰਾ’’॥
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
੪੫੧.
451.
ਠਾਨਾਨਿ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਦੁਸ੍ਸੀਲਾਨਞ੍ਚ ਯਾ ਗਤਿ’’॥
Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati’’.
੪੫੨.
452.
ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਮਾਤਲਿ ਰਞ੍ਞੋ, ਦੁਗ੍ਗਂ વੇਤਰਣਿਂ ਨਦਿਂ।
Dassesi mātali rañño, duggaṃ vetaraṇiṃ nadiṃ;
੪੫੩.
453.
ਨਿਮੀ ਹવੇ ਮਾਤਲਿਮਜ੍ਝਭਾਸਥ 35, ਦਿਸ੍વਾ ਜਨਂ ਪਤਮਾਨਂ વਿਦੁਗ੍ਗੇ।
Nimī have mātalimajjhabhāsatha 36, disvā janaṃ patamānaṃ vidugge;
‘‘ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ વੇਤਰਣਿਂ ਪਤਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vetaraṇiṃ patanti’’.
੪੫੪.
454.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੫੫.
455.
‘‘ਯੇ ਦੁਬ੍ਬਲੇ ਬਲવਨ੍ਤਾ ਜੀવਲੋਕੇ, ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਰੋਸਨ੍ਤਿ ਸੁਪਾਪਧਮ੍ਮਾ।
‘‘Ye dubbale balavantā jīvaloke, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;
ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ, ਤੇਮੇ ਜਨਾ વੇਤਰਣਿਂ ਪਤਨ੍ਤਿ’’॥
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vetaraṇiṃ patanti’’.
੪੫੬.
456.
‘‘ਸਾਮਾ ਚ ਸੋਣਾ ਸਬਲਾ ਚ ਗਿਜ੍ਝਾ, ਕਾਕੋਲਸਙ੍ਘਾ ਅਦਨ੍ਤਿ 37 ਭੇਰવਾ।
‘‘Sāmā ca soṇā sabalā ca gijjhā, kākolasaṅghā adanti 38 bheravā;
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨੇ ਕਾਕੋਲਸਙ੍ਘਾ ਅਦਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme jane kākolasaṅghā adanti’’.
੪੫੭.
457.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੫੮.
458.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ ਕਦਰਿਯਾ, ਪਰਿਭਾਸਕਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ।
‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਰੋਸਨ੍ਤਿ ਸੁਪਾਪਧਮ੍ਮਾ, ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ।
Hiṃsanti rosanti supāpadhammā, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ਤੇਮੇ ਜਨੇ ਕਾਕੋਲਸਙ੍ਘਾ ਅਦਨ੍ਤਿ’’॥
Teme jane kākolasaṅghā adanti’’.
੪੫੯.
459.
‘‘ਸਜੋਤਿਭੂਤਾ ਪਥવਿਂ ਕਮਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤੇਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਚ ਪੋਥਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Sajotibhūtā pathaviṃ kamanti, tattehi khandhehi ca pothayanti;
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਖਨ੍ਧਹਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā khandhahatā sayanti’’.
੪੬੦.
460.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੬੧.
461.
‘‘ਯੇ ਜੀવਲੋਕਸ੍ਮਿ ਸੁਪਾਪਧਮ੍ਮਿਨੋ, ਨਰਞ੍ਚ ਨਾਰਿਞ੍ਚ ਅਪਾਪਧਮ੍ਮਂ।
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, narañca nāriñca apāpadhammaṃ;
ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਰੋਸਨ੍ਤਿ ਸੁਪਾਪਧਮ੍ਮਾ 39, ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ।
Hiṃsanti rosanti supāpadhammā 40, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਖਨ੍ਧਹਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Teme janā khandhahatā sayanti’’.
੪੬੨.
462.
‘‘ਅਙ੍ਗਾਰਕਾਸੁਂ ਅਪਰੇ ਫੁਣਨ੍ਤਿ 41, ਨਰਾ ਰੁਦਨ੍ਤਾ ਪਰਿਦਡ੍ਢਗਤ੍ਤਾ।
‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phuṇanti 42, narā rudantā paridaḍḍhagattā;
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਦਨ੍ਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vidanti sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਅਙ੍ਗਾਰਕਾਸੁਂ ਫੁਣਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.
੪੬੩.
463.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੬੪.
464.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਪੂਗਾਯ ਧਨਸ੍ਸ 43 ਹੇਤੁ, ਸਕ੍ਖਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਇਣਂ ਜਾਪਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Ye keci pūgāya dhanassa 44 hetu, sakkhiṃ karitvā iṇaṃ jāpayanti;
ਤੇ ਜਾਪਯਿਤ੍વਾ ਜਨਤਂ ਜਨਿਨ੍ਦ, ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ।
Te jāpayitvā janataṃ janinda, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਅਙ੍ਗਾਰਕਾਸੁਂ ਫੁਣਨ੍ਤਿ’’॥
Teme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.
੪੬੫.
465.
‘‘ਸਜੋਤਿਭੂਤਾ ਜਲਿਤਾ ਪਦਿਤ੍ਤਾ, ਪਦਿਸ੍ਸਤਿ ਮਹਤੀ ਲੋਹਕੁਮ੍ਭੀ।
‘‘Sajotibhūtā jalitā padittā, padissati mahatī lohakumbhī;
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਅવਂਸਿਰਾ ਲੋਹਕੁਮ੍ਭਿਂ ਪਤਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.
੪੬੬.
466.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੬੭.
467.
‘‘ਯੇ ਸੀਲવਨ੍ਤਂ 45 ਸਮਣਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਾ, ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਰੋਸਨ੍ਤਿ ਸੁਪਾਪਧਮ੍ਮਾ।
‘‘Ye sīlavantaṃ 46 samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;
ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ, ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਅવਂਸਿਰਾ ਲੋਹਕੁਮ੍ਭਿਂ ਪਤਨ੍ਤਿ’’॥
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.
੪੬੮.
468.
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਲੁਤ੍ਤਸਿਰਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā luttasirā sayanti’’.
੪੬੯.
469.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੭੦.
470.
‘‘ਯੇ ਜੀવਲੋਕਸ੍ਮਿ ਸੁਪਾਪਧਮ੍ਮਿਨੋ, ਪਕ੍ਖੀ ਗਹੇਤ੍વਾਨ વਿਹੇਠਯਨ੍ਤਿ ਤੇ।
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, pakkhī gahetvāna viheṭhayanti te;
વਿਹੇਠਯਿਤ੍વਾ ਸਕੁਣਂ ਜਨਿਨ੍ਦ, ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਾਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ।
Viheṭhayitvā sakuṇaṃ janinda, te luddakāmā pasavetva pāpaṃ;
ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਲੁਤ੍ਤਸਿਰਾ ਸਯਨ੍ਤਿ॥
Teme janā luttasirā sayanti.
੪੭੧.
471.
‘‘ਪਹੂਤਤੋਯਾ ਅਨਿਗਾਧਕੂਲਾ 51, ਨਦੀ ਅਯਂ ਸਨ੍ਦਤਿ ਸੁਪ੍ਪਤਿਤ੍ਥਾ।
‘‘Pahūtatoyā anigādhakūlā 52, nadī ayaṃ sandati suppatitthā;
ਘਮ੍ਮਾਭਿਤਤ੍ਤਾ ਮਨੁਜਾ ਪਿવਨ੍ਤਿ, ਪੀਤਞ੍ਚ 53 ਤੇਸਂ ਭੁਸ ਹੋਤਿ ਪਾਨਿ॥
Ghammābhitattā manujā pivanti, pītañca 54 tesaṃ bhusa hoti pāni.
੪੭੨.
472.
‘‘ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਪੀਤਞ੍ਚ ਤੇਸਂ ਭੁਸ ਹੋਤਿ ਪਾਨਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.
੪੭੩.
473.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੭੪.
474.
‘‘ਯੇ ਸੁਦ੍ਧਧਞ੍ਞਂ ਪਲਾਸੇਨ ਮਿਸ੍ਸਂ, ਅਸੁਦ੍ਧਕਮ੍ਮਾ ਕਯਿਨੋ ਦਦਨ੍ਤਿ।
‘‘Ye suddhadhaññaṃ palāsena missaṃ, asuddhakammā kayino dadanti;
ਘਮ੍ਮਾਭਿਤਤ੍ਤਾਨ ਪਿਪਾਸਿਤਾਨਂ, ਪੀਤਞ੍ਚ ਤੇਸਂ ਭੁਸ ਹੋਤਿ ਪਾਨਿ’’॥
Ghammābhitattāna pipāsitānaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.
੪੭੫.
475.
‘‘ਉਸੂਹਿ ਸਤ੍ਤੀਹਿ ਚ ਤੋਮਰੇਹਿ, ਦੁਭਯਾਨਿ ਪਸ੍ਸਾਨਿ ਤੁਦਨ੍ਤਿ ਕਨ੍ਦਤਂ।
‘‘Usūhi sattīhi ca tomarehi, dubhayāni passāni tudanti kandataṃ;
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਸਤ੍ਤਿਹਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā sattihatā sayanti’’.
੪੭੬.
476.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੭੭.
477.
‘‘ਯੇ ਜੀવਲੋਕਸ੍ਮਿ ਅਸਾਧੁਕਮ੍ਮਿਨੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਮਾਦਾਯ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਕਂ।
‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, adinnamādāya karonti jīvikaṃ;
ਧਞ੍ਞਂ ਧਨਂ ਰਜਤਂ ਜਾਤਰੂਪਂ, ਅਜੇਲ਼ਕਞ੍ਚਾਪਿ ਪਸੁਂ ਮਹਿਂਸਂ 55।
Dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ, ajeḷakañcāpi pasuṃ mahiṃsaṃ 56;
ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ, ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਸਤ੍ਤਿਹਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā sattihatā sayanti’’.
੪੭੮.
478.
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਬਿਲਕਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā bilakatā sayanti’’.
੪੭੯.
479.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੮੦.
480.
‘‘ਓਰਬ੍ਭਿਕਾ ਸੂਕਰਿਕਾ ਚ ਮਚ੍ਛਿਕਾ, ਪਸੁਂ ਮਹਿਂਸਞ੍ਚ ਅਜੇਲ਼ਕਞ੍ਚ।
‘‘Orabbhikā sūkarikā ca macchikā, pasuṃ mahiṃsañca ajeḷakañca;
ਹਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸੂਨੇਸੁ ਪਸਾਰਯਿਂਸੁ, ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ।
Hantvāna sūnesu pasārayiṃsu, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਬਿਲਕਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ॥
Teme janā bilakatā sayanti.
੪੮੧.
481.
‘‘ਰਹਦੋ ਅਯਂ ਮੁਤ੍ਤਕਰੀਸਪੂਰੋ, ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਰੂਪੋ ਅਸੁਚਿ ਪੂਤਿ વਾਤਿ।
‘‘Rahado ayaṃ muttakarīsapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;
ਖੁਦਾਪਰੇਤਾ ਮਨੁਜਾ ਅਦਨ੍ਤਿ, ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ।
Khudāparetā manujā adanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;
ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ, ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ।
Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;
ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਮੁਤ੍ਤਕਰੀਸਭਕ੍ਖਾ’’॥
Yeme janā muttakarīsabhakkhā’’.
੪੮੨.
482.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੮੩.
483.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਕਾਰਣਿਕਾ વਿਰੋਸਕਾ, ਪਰੇਸਂ ਹਿਂਸਾਯ ਸਦਾ ਨਿવਿਟ੍ਠਾ।
‘‘Ye kecime kāraṇikā virosakā, paresaṃ hiṃsāya sadā niviṭṭhā;
ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ, ਮਿਤ੍ਤਦ੍ਦੁਨੋ ਮੀਲ਼੍ਹਮਦਨ੍ਤਿ ਬਾਲਾ॥
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, mittadduno mīḷhamadanti bālā.
੪੮੪.
484.
‘‘ਰਹਦੋ ਅਯਂ ਲੋਹਿਤਪੁਬ੍ਬਪੂਰੋ, ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਰੂਪੋ ਅਸੁਚਿ ਪੂਤਿ વਾਤਿ।
‘‘Rahado ayaṃ lohitapubbapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;
ਘਮ੍ਮਾਭਿਤਤ੍ਤਾ ਮਨੁਜਾ ਪਿવਨ੍ਤਿ, ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ।
Ghammābhitattā manujā pivanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;
ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ, ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ।
Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;
ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਲੋਹਿਤਪੁਬ੍ਬਭਕ੍ਖਾ’’॥
Yeme janā lohitapubbabhakkhā’’.
੪੮੫.
485.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੮੬.
486.
‘‘ਯੇ ਮਾਤਰਂ વਾ ਪਿਤਰਂ વਾ ਜੀવਲੋਕੇ 61, ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਹਨਨ੍ਤਿ।
‘‘Ye mātaraṃ vā pitaraṃ vā jīvaloke 62, pārājikā arahante hananti;
ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ, ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਲੋਹਿਤਪੁਬ੍ਬਭਕ੍ਖਾ’’॥
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā lohitapubbabhakkhā’’.
੪੮੭.
487.
‘‘ਜਿવ੍ਹਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸ ਬਲ਼ਿਸੇਨ વਿਦ੍ਧਂ, વਿਹਤਂ ਯਥਾ ਸਙ੍ਕੁਸਤੇਨ ਚਮ੍ਮਂ।
‘‘Jivhañca passa baḷisena viddhaṃ, vihataṃ yathā saṅkusatena cammaṃ;
ਫਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਮਚ੍ਛਾવ ਥਲਮ੍ਹਿ ਖਿਤ੍ਤਾ, ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਖੇਲ਼ਂ ਰੁਦਮਾਨਾ ਕਿਮੇਤੇ॥
Phandanti macchāva thalamhi khittā, muñcanti kheḷaṃ rudamānā kimete.
੪੮੮.
488.
‘‘ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ વਙ੍ਕਘਸ੍ਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vaṅkaghastā sayanti’’.
੪੮੯.
489.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੯੦.
490.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਸਨ੍ਧਾਨਗਤਾ 63 ਮਨੁਸ੍ਸਾ, ਅਗ੍ਘੇਨ ਅਗ੍ਘਂ ਕਯਂ ਹਾਪਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Ye keci sandhānagatā 64 manussā, agghena agghaṃ kayaṃ hāpayanti;
ਕੁਟੇਨ ਕੁਟਂ ਧਨਲੋਭਹੇਤੁ, ਛਨ੍ਨਂ ਯਥਾ વਾਰਿਚਰਂ વਧਾਯ॥
Kuṭena kuṭaṃ dhanalobhahetu, channaṃ yathā vāricaraṃ vadhāya.
੪੯੧.
491.
‘‘ਨ ਹਿ ਕੂਟਕਾਰਿਸ੍ਸ ਭવਨ੍ਤਿ ਤਾਣਾ, ਸਕੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤਸ੍ਸ।
‘‘Na hi kūṭakārissa bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;
ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ, ਤੇਮੇ ਜਨਾ વਙ੍ਕਘਸ੍ਤਾ ਸਯਨ੍ਤਿ’’॥
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vaṅkaghastā sayanti’’.
੪੯੨.
492.
‘‘ਨਾਰੀ ਇਮਾ ਸਮ੍ਪਰਿਭਿਨ੍ਨਗਤ੍ਤਾ, ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਕਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਭੁਜੇ ਦੁਜਚ੍ਚਾ।
‘‘Nārī imā samparibhinnagattā, paggayha kandanti bhuje dujaccā;
ਸਮ੍ਮਕ੍ਖਿਤਾ 65 ਲੋਹਿਤਪੁਬ੍ਬਲਿਤ੍ਤਾ, ਗਾવੋ ਯਥਾ ਆਘਾਤਨੇ વਿਕਨ੍ਤਾ।
Sammakkhitā 66 lohitapubbalittā, gāvo yathā āghātane vikantā;
ਤਾ ਭੂਮਿਭਾਗਸ੍ਮਿਂ ਸਦਾ ਨਿਖਾਤਾ, ਖਨ੍ਧਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਜੋਤਿਭੂਤਾ॥
Tā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā, khandhātivattanti sajotibhūtā.
੪੯੩.
493.
‘‘ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮਾ ਨੁ ਨਾਰਿਯੋ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯਾ ਭੂਮਿਭਾਗਸ੍ਮਿਂ ਸਦਾ ਨਿਖਾਤਾ।
Imā nu nāriyo kimakaṃsu pāpaṃ, yā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā;
ਖਨ੍ਧਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਜੋਤਿਭੂਤਾ’’॥
Khandhātivattanti sajotibhūtā’’.
੪੯੪.
494.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੯੫.
495.
‘‘ਕੋਲਿਤ੍ਥਿਯਾਯੋ 67 ਇਧ ਜੀવਲੋਕੇ, ਅਸੁਦ੍ਧਕਮ੍ਮਾ ਅਸਤਂ ਅਚਾਰੁਂ।
‘‘Kolitthiyāyo 68 idha jīvaloke, asuddhakammā asataṃ acāruṃ;
ਤਾ ਦਿਤ੍ਤਰੂਪਾ 69 ਪਤਿ વਿਪ੍ਪਹਾਯ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਚਾਰੁਂ ਰਤਿਖਿਡ੍ਡਹੇਤੁ।
Tā dittarūpā 70 pati vippahāya, aññaṃ acāruṃ ratikhiḍḍahetu;
ਤਾ ਜੀવਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਰਮਾਪਯਿਤ੍વਾ, ਖਨ੍ਧਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਜੋਤਿਭੂਤਾ॥
Tā jīvalokasmiṃ ramāpayitvā, khandhātivattanti sajotibhūtā.
੪੯੬.
496.
‘‘ਪਾਦੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਿਸ੍ਸ ਇਮੇ ਪੁਨੇਕੇ, ਅવਂਸਿਰਾ ਨਰਕੇ ਪਾਤਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Pāde gahetvā kissa ime puneke, avaṃsirā narake pātayanti;
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਅવਂਸਿਰਾ ਨਰਕੇ ਪਾਤਯਨ੍ਤਿ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.
੪੯੭.
497.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੪੯੮.
498.
‘‘ਯੇ ਜੀવਲੋਕਸ੍ਮਿ ਅਸਾਧੁਕਮ੍ਮਿਨੋ, ਪਰਸ੍ਸ ਦਾਰਾਨਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ।
‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, parassa dārāni atikkamanti;
ਤੇ ਤਾਦਿਸਾ ਉਤ੍ਤਮਭਣ੍ਡਥੇਨਾ, ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਅવਂਸਿਰਾ ਨਰਕੇ ਪਾਤਯਨ੍ਤਿ॥
Te tādisā uttamabhaṇḍathenā, teme janā avaṃsirā narake pātayanti.
੪੯੯.
499.
‘‘ਤੇ વਸ੍ਸਪੂਗਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਤਤ੍ਥ, ਨਿਰਯੇਸੁ ਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Te vassapūgāni bahūni tattha, nirayesu dukkhaṃ vedanaṃ vedayanti;
ਨ ਹਿ ਪਾਪਕਾਰਿਸ੍ਸ 71 ਭવਨ੍ਤਿ ਤਾਣਾ, ਸਕੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤਸ੍ਸ।
Na hi pāpakārissa 72 bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;
ਤੇ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾ ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ, ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਅવਂਸਿਰਾ ਨਰਕੇ ਪਾਤਯਨ੍ਤਿ’’॥
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.
੫੦੦.
500.
‘‘ਉਚ੍ਚਾવਚਾਮੇ વਿવਿਧਾ ਉਪਕ੍ਕਮਾ, ਨਿਰਯੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸੁਘੋਰਰੂਪਾ।
‘‘Uccāvacāme vividhā upakkamā, nirayesu dissanti sughorarūpā;
ਭਯਞ੍ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਪਾਪਂ, ਯੇਮੇ ਜਨਾ ਅਧਿਮਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖਾ ਤਿਬ੍ਬਾ।
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā adhimattā dukkhā tibbā;
ਖਰਾ ਕਟੁਕਾ વੇਦਨਾ વੇਦਯਨ੍ਤਿ’’॥
Kharā kaṭukā vedanā vedayanti’’.
੫੦੧.
501.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੦੨.
502.
‘‘ਯੇ ਜੀવਲੋਕਸ੍ਮਿ ਸੁਪਾਪਦਿਟ੍ਠਿਨੋ, વਿਸ੍ਸਾਸਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮੋਹਾ।
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadiṭṭhino, vissāsakammāni karonti mohā;
ਪਰਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਸਮਾਦਪੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਾਪਦਿਟ੍ਠਿਂ 73 ਪਸવੇਤ੍વ ਪਾਪਂ।
Parañca diṭṭhīsu samādapenti, te pāpadiṭṭhiṃ 74 pasavetva pāpaṃ;
ਤੇਮੇ ਜਨਾ ਅਧਿਮਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖਾ ਤਿਬ੍ਬਾ, ਖਰਾ ਕਟੁਕਾ વੇਦਨਾ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥
Teme janā adhimattā dukkhā tibbā, kharā kaṭukā vedanā vedayanti.
੫੦੩.
503.
‘‘વਿਦਿਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਆવਾਸਾ ਪਾਪਕਮ੍ਮਿਨਂ।
‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;
ਠਾਨਾਨਿ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਦੁਸ੍ਸੀਲਾਨਞ੍ਚ ਯਾ ਗਤਿ।
Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati;
ਉਯ੍ਯਾਹਿ ਦਾਨਿ ਰਾਜੀਸਿ, ਦੇવਰਾਜਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’॥
Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
੫੦੪.
504.
‘‘ਪਞ੍ਚਥੂਪਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿਦਂ વਿਮਾਨਂ, ਮਾਲਾਪਿਲ਼ਨ੍ਧਾ ਸਯਨਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ।
‘‘Pañcathūpaṃ dissatidaṃ vimānaṃ, mālāpiḷandhā sayanassa majjhe;
ਤਤ੍ਥਚ੍ਛਤਿ ਨਾਰੀ ਮਹਾਨੁਭਾવਾ, ਉਚ੍ਚਾવਚਂ ਇਦ੍ਧਿ વਿਕੁਬ੍ਬਮਾਨਾ॥
Tatthacchati nārī mahānubhāvā, uccāvacaṃ iddhi vikubbamānā.
੫੦੫.
505.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਅਯਂ ਨੁ ਨਾਰੀ ਕਿਮਕਾਸਿ ਸਾਧੁਂ, ਯਾ ਮੋਦਤਿ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤਾ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ayaṃ nu nārī kimakāsi sādhuṃ, yā modati saggapattā vimāne’’.
੫੦੬.
506.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੦੭.
507.
‘‘ਯਦਿ ਤੇ ਸੁਤਾ ਬੀਰਣੀ ਜੀવਲੋਕੇ, ਆਮਾਯਦਾਸੀ ਅਹੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ।
‘‘Yadi te sutā bīraṇī jīvaloke, āmāyadāsī ahu brāhmaṇassa;
ਸਾ ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ 75 ਅਤਿਥਿਂ વਿਦਿਤ੍વਾ, ਮਾਤਾવ ਪੁਤ੍ਤਂ ਸਕਿਮਾਭਿਨਨ੍ਦੀ।
Sā pattakāle 76 atithiṃ viditvā, mātāva puttaṃ sakimābhinandī;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਸਾ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਤਿ॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, sā vimānasmi modati.
੫੦੮.
508.
ਤਤ੍ਥ ਯਕ੍ਖੋ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ, ਸਬ੍ਬਾਭਰਣਭੂਸਿਤੋ।
Tattha yakkho mahiddhiko, sabbābharaṇabhūsito;
ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਨੁਪਰਿਯਾਤਿ, ਨਾਰੀਗਣਪੁਰਕ੍ਖਤੋ॥
Samantā anupariyāti, nārīgaṇapurakkhato.
੫੦੯.
509.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਅਯਂ ਨੁ ਮਚ੍ਚੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਸਾਧੁਂ, ਯੋ ਮੋਦਤਿ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤੋ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.
੫੧੦.
510.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੧੧.
511.
‘‘ਸੋਣਦਿਨ੍ਨੋ ਗਹਪਤਿ, ਏਸ ਦਾਨਪਤੀ ਅਹੁ।
‘‘Soṇadinno gahapati, esa dānapatī ahu;
ਏਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ, વਿਹਾਰੇ ਸਤ੍ਤ ਕਾਰਯਿ॥
Esa pabbajituddissa, vihāre satta kārayi.
੫੧੨.
512.
‘‘ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਤੇ ਉਪਟ੍ਠਾਸਿ, ਭਿਕ੍ਖવੋ ਤਤ੍ਥ વਾਸਿਕੇ।
‘‘Sakkaccaṃ te upaṭṭhāsi, bhikkhavo tattha vāsike;
ਅਚ੍ਛਾਦਨਞ੍ਚ ਭਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਦੀਪਿਯਂ।
Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ.
ਅਦਾਸਿ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
੫੧੩.
513.
ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਹਿਤਂ॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
੫੧੪.
514.
‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸੀ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤੋ।
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਸੋ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਤਿ॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
੫੧੫.
515.
‘‘ਪਭਾਸਤਿ ਮਿਦਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, ਫਲਿਕਾਸੁ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਂ।
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;
ਨਾਰੀવਰਗਣਾਕਿਣ੍ਣਂ, ਕੂਟਾਗਾਰવਰੋਚਿਤਂ।
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ;
ਉਪੇਤਂ ਅਨ੍ਨਪਾਨੇਹਿ, ਨਚ੍ਚਗੀਤੇਹਿ ਚੂਭਯਂ॥
Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ.
੫੧੬.
516.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਸਾਧੁਂ, ਯੇ ਮੋਦਰੇ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤਾ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
੫੧੭.
517.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੧੮.
518.
‘‘ਯਾ ਕਾਚਿ ਨਾਰਿਯੋ ਇਧ ਜੀવਲੋਕੇ, ਸੀਲવਨ੍ਤਿਯੋ ਉਪਾਸਿਕਾ।
‘‘Yā kāci nāriyo idha jīvaloke, sīlavantiyo upāsikā;
ਦਾਨੇ ਰਤਾ ਨਿਚ੍ਚਂ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਸਚ੍ਚੇ ਠਿਤਾ ਉਪੋਸਥੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ।
Dāne ratā niccaṃ pasannacittā, sacce ṭhitā uposathe appamattā;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਤਾ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਰੇ॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, tā vimānasmi modare.
੫੧੯.
519.
‘‘ਪਭਾਸਤਿ ਮਿਦਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, વੇਲ਼ੁਰਿਯਾਸੁ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ।
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;
ਉਪੇਤਂ ਭੂਮਿਭਾਗੇਹਿ, વਿਭਤ੍ਤਂ ਭਾਗਸੋ ਮਿਤਂ॥
Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.
੫੨੦.
520.
‘‘ਆਲ਼ਮ੍ਬਰਾ ਮੁਦਿਙ੍ਗਾ ਚ, ਨਚ੍ਚਗੀਤਾ ਸੁવਾਦਿਤਾ।
‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;
ਦਿਬ੍ਬਾ ਸਦ੍ਦਾ ਨਿਚ੍ਛਰਨ੍ਤਿ, ਸવਨੀਯਾ ਮਨੋਰਮਾ॥
Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
੫੨੧.
521.
ਸਦ੍ਦਂ ਸਮਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਟ੍ਠਂ વਾ ਯਦਿ વਾ ਸੁਤਂ॥
Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.
੫੨੨.
522.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਸਾਧੁਂ, ਯੇ ਮੋਦਰੇ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤਾ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
੫੨੩.
523.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੨੪.
524.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਚ੍ਚਾ ਇਧ ਜੀવਲੋਕੇ, ਸੀਲવਨ੍ਤਾ 85 ਉਪਾਸਕਾ।
‘‘Ye keci maccā idha jīvaloke, sīlavantā 86 upāsakā;
ਆਰਾਮੇ ਉਦਪਾਨੇ ਚ, ਪਪਾ ਸਙ੍ਕਮਨਾਨਿ ਚ।
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
੫੨੫.
525.
‘‘ਚੀવਰਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ਅਦਂਸੁ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Adaṃsu ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
੫੨੬.
526.
‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਹਿਤਂ॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
੫੨੭.
527.
‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸੁਂ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤਾ।
‘‘Uposathaṃ upavasuṃ, sadā sīlesu saṃvutā;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਤੇ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਰੇ॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, te vimānasmi modare.
੫੨੮.
528.
‘‘ਪਭਾਸਤਿ ਮਿਦਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, ਫਲਿਕਾਸੁ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਂ।
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;
ਨਾਰੀવਰਗਣਾਕਿਣ੍ਣਂ, ਕੂਟਾਗਾਰવਰੋਚਿਤਂ॥
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ.
੫੨੯.
529.
‘‘ਉਪੇਤਂ ਅਨ੍ਨਪਾਨੇਹਿ, ਨਚ੍ਚਗੀਤੇਹਿ ਚੂਭਯਂ।
‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;
ਨਜ੍ਜੋ ਚਾਨੁਪਰਿਯਾਤਿ, ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਦੁਮਾਯੁਤਾ॥
Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.
੫੩੦.
530.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਅਯਂ ਨੁ ਮਚ੍ਚੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਸਾਧੁਂ, ਯੋ ਮੋਦਤੀ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤੋ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
੫੩੧.
531.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੩੨.
532.
‘‘ਮਿਥਿਲਾਯਂ ਗਹਪਤਿ, ਏਸ ਦਾਨਪਤੀ ਅਹੁ।
‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ਆਰਾਮੇ ਉਦਪਾਨੇ ਚ, ਪਪਾ ਸਙ੍ਕਮਨਾਨਿ ਚ।
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਸੀਤਿਭੂਤੇ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਪਟਿਪਾਦਯਿ॥
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
੫੩੩.
533.
‘‘ਚੀવਰਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ਅਦਾਸਿ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
੫੩੪.
534.
‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਹਿਤਂ॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
੫੩੫.
535.
‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸੀ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤੋ।
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਸੋ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਤਿ’’॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.
੫੩੬.
536.
ਨਾਰੀવਰਗਣਾਕਿਣ੍ਣਂ , ਕੂਟਾਗਾਰવਰੋਚਿਤਂ॥
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ , kūṭāgāravarocitaṃ.
੫੩੭.
537.
‘‘ਉਪੇਤਂ ਅਨ੍ਨਪਾਨੇਹਿ, ਨਚ੍ਚਗੀਤੇਹਿ ਚੂਭਯਂ।
‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;
ਨਜ੍ਜੋ ਚਾਨੁਪਰਿਯਾਤਿ, ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਦੁਮਾਯੁਤਾ॥
Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.
੫੩੮.
538.
‘‘ਰਾਜਾਯਤਨਾ ਕਪਿਤ੍ਥਾ ਚ, ਅਮ੍ਬਾ ਸਾਲਾ ਚ ਜਮ੍ਬੁਯੋ।
‘‘Rājāyatanā kapitthā ca, ambā sālā ca jambuyo;
ਤਿਨ੍ਦੁਕਾ ਚ ਪਿਯਾਲਾ ਚ, ਦੁਮਾ ਨਿਚ੍ਚਫਲਾ ਬਹੂ॥
Tindukā ca piyālā ca, dumā niccaphalā bahū.
੫੩੯.
539.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਅਯਂ ਨੁ ਮਚ੍ਚੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਸਾਧੁਂ, ਯੋ ਮੋਦਤੀ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤੋ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
੫੪੦.
540.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੪੧.
541.
‘‘ਮਿਥਿਲਾਯਂ ਗਹਪਤਿ, ਏਸ ਦਾਨਪਤੀ ਅਹੁ।
‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ਆਰਾਮੇ ਉਦਪਾਨੇ ਚ, ਪਪਾ ਸਙ੍ਕਮਨਾਨਿ ਚ।
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਸੀਤਿਭੂਤੇ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਪਟਿਪਾਦਯਿ॥
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
੫੪੨.
542.
‘‘ਚੀવਰਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ਅਦਾਸਿ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
੫੪੩.
543.
‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਹਿਤਂ॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
੫੪੪.
544.
‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸੀ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤੋ।
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਸੋ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਤਿ’’॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.
੫੪੫.
545.
‘‘ਪਭਾਸਤਿ ਮਿਦਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, વੇਲ਼ੁਰਿਯਾਸੁ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ।
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;
ਉਪੇਤਂ ਭੂਮਿਭਾਗੇਹਿ, વਿਭਤ੍ਤਂ ਭਾਗਸੋ ਮਿਤਂ॥
Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.
੫੪੬.
546.
‘‘ਆਲ਼ਮ੍ਬਰਾ ਮੁਦਿਙ੍ਗਾ ਚ, ਨਚ੍ਚਗੀਤਾ ਸੁવਾਦਿਤਾ।
‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;
ਦਿਬ੍ਯਾ ਸਦ੍ਦਾ ਨਿਚ੍ਛਰਨ੍ਤਿ, ਸવਨੀਯਾ ਮਨੋਰਮਾ॥
Dibyā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
੫੪੭.
547.
ਸਦ੍ਦਂ ਸਮਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਟ੍ਠਂ વਾ ਯਦਿ વਾ ਸੁਤਂ॥
Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.
੫੪੮.
548.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਅਯਂ ਨੁ ਮਚ੍ਚੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਸਾਧੁਂ, ਯੋ ਮੋਦਤਿ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤੋ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.
੫੪੯.
549.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੫੦.
550.
‘‘ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਗਹਪਤਿ, ਏਸ ਦਾਨਪਤੀ ਅਹੁ।
‘‘Bārāṇasiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ਆਰਾਮੇ ਉਦਪਾਨੇ ਚ, ਪਪਾ ਸਙ੍ਕਮਨਾਨਿ ਚ।
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਸੀਤਿਭੂਤੇ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਪਟਿਪਾਦਯਿ॥
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
੫੫੧.
551.
‘‘ਚੀવਰਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ਅਦਾਸਿ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
੫੫੨.
552.
‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਹਿਤਂ॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
੫੫੩.
553.
‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸੀ, ਸਦਾਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤੋ।
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadāsīlesu saṃvuto;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਸੋ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਤਿ॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
੫੫੪.
554.
‘‘ਯਥਾ ਉਦਯਮਾਦਿਚ੍ਚੋ, ਹੋਤਿ ਲੋਹਿਤਕੋ ਮਹਾ।
‘‘Yathā udayamādicco, hoti lohitako mahā;
ਤਥੂਪਮਂ ਇਦਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, ਜਾਤਰੂਪਸ੍ਸ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ॥
Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, jātarūpassa nimmitaṃ.
੫੫੫.
555.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਅਯਂ ਨੁ ਮਚ੍ਚੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਸਾਧੁਂ, ਯੋ ਮੋਦਤੀ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤੋ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
੫੫੬.
556.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੫੭.
557.
‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਗਹਪਤਿ, ਏਸ ਦਾਨਪਤੀ ਅਹੁ।
‘‘Sāvatthiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ਆਰਾਮੇ ਉਦਪਾਨੇ ਚ, ਪਪਾ ਸਙ੍ਕਮਨਾਨਿ ਚ।
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਸੀਤਿਭੂਤੇ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਪਟਿਪਾਦਯਿ॥
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
੫੫੮.
558.
‘‘ਚੀવਰਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ਅਦਾਸਿ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
੫੫੯.
559.
‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਹਿਤਂ॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
੫੬੦.
560.
‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸੀ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤੋ।
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
ਸਂਯਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, ਸੋ વਿਮਾਨਸ੍ਮਿ ਮੋਦਤਿ॥
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
੫੬੧.
561.
‘‘વੇਹਾਯਸਾ ਮੇ ਬਹੁਕਾ, ਜਾਤਰੂਪਸ੍ਸ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।
‘‘Vehāyasā me bahukā, jātarūpassa nimmitā;
ਦਦ੍ਦਲ੍ਲਮਾਨਾ ਆਭੇਨ੍ਤਿ, વਿਜ੍ਜੁવਬ੍ਭਘਨਨ੍ਤਰੇ॥
Daddallamānā ābhenti, vijjuvabbhaghanantare.
੫੬੨.
562.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ਇਮੇ ਨੁ ਮਚ੍ਚਾ ਕਿਮਕਂਸੁ ਸਾਧੁਂ, ਯੇ ਮੋਦਰੇ ਸਗ੍ਗਪਤ੍ਤਾ વਿਮਾਨੇ’’॥
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
੫੬੩.
563.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੬੪.
564.
‘‘ਸਦ੍ਧਾਯ ਸੁਨਿવਿਟ੍ਠਾਯ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ ਸੁਪ੍ਪવੇਦਿਤੇ।
‘‘Saddhāya suniviṭṭhāya, saddhamme suppavedite;
ਤੇਸਂ ਏਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ, ਯਾਨਿ ਤ੍વਂ ਰਾਜ ਪਸ੍ਸਸਿ॥
Tesaṃ etāni ṭhānāni, yāni tvaṃ rāja passasi.
੫੬੫.
565.
‘‘વਿਦਿਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਆવਾਸਾ ਪਾਪਕਮ੍ਮਿਨਂ।
‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;
ਅਥੋ ਕਲ੍ਯਾਣਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਠਾਨਾਨਿ વਿਦਿਤਾਨਿ ਤੇ।
Atho kalyāṇakammānaṃ, ṭhānāni viditāni te;
ਉਯ੍ਯਾਹਿ ਦਾਨਿ ਰਾਜੀਸਿ, ਦੇવਰਾਜਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’॥
Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
੫੬੬.
566.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤਂ ਹਯવਾਹਿਂ, ਦਿਬ੍ਬਯਾਨਮਧਿਟ੍ਠਿਤੋ।
‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;
ਯਾਯਮਾਨੋ ਮਹਾਰਾਜਾ, ਅਦ੍ਦਾ ਸੀਦਨ੍ਤਰੇ ਨਗੇ।
Yāyamāno mahārājā, addā sīdantare nage;
ਦਿਸ੍વਾਨਾਮਨ੍ਤਯੀ ਸੂਤਂ, ‘‘ਇਮੇ ਕੇ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤਾ’’॥
Disvānāmantayī sūtaṃ, ‘‘ime ke nāma pabbatā’’.
੫੬੭.
567.
੫੬੮.
568.
ਨੇਮਿਨ੍ਧਰੋ વਿਨਤਕੋ, ਅਸ੍ਸਕਣ੍ਣੋ ਗਿਰੀ ਬ੍ਰਹਾ॥
Nemindharo vinatako, assakaṇṇo girī brahā.
੫੬੯.
569.
‘‘ਏਤੇ ਸੀਦਨ੍ਤਰੇ ਨਗਾ, ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸਮੁਗ੍ਗਤਾ।
‘‘Ete sīdantare nagā, anupubbasamuggatā;
ਮਹਾਰਾਜਾਨਮਾવਾਸਾ , ਯਾਨਿ ਤ੍વਂ ਰਾਜ ਪਸ੍ਸਸਿ॥
Mahārājānamāvāsā , yāni tvaṃ rāja passasi.
੫੭੦.
570.
‘‘ਅਨੇਕਰੂਪਂ ਰੁਚਿਰਂ, ਨਾਨਾਚਿਤ੍ਰਂ ਪਕਾਸਤਿ।
‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;
੫੭੧.
571.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
੫੭੨.
572.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੭੩.
573.
‘‘ਚਿਤ੍ਰਕੂਟੋਤਿ ਯਂ ਆਹੁ, ਦੇવਰਾਜਪવੇਸਨਂ।
‘‘Citrakūṭoti yaṃ āhu, devarājapavesanaṃ;
ਸੁਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਗਿਰਿਨੋ, ਦ੍વਾਰਞ੍ਹੇਤਂ ਪਕਾਸਤਿ॥
Sudassanassa girino, dvārañhetaṃ pakāsati.
੫੭੪.
574.
‘‘ਅਨੇਕਰੂਪਂ ਰੁਚਿਰਂ, ਨਾਨਾਚਿਤ੍ਰਂ ਪਕਾਸਤਿ।
‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;
ਆਕਿਣ੍ਣਂ ਇਨ੍ਦਸਦਿਸੇਹਿ, ਬ੍ਯਗ੍ਘੇਹੇવ ਸੁਰਕ੍ਖਿਤਂ।
Ākiṇṇaṃ indasadisehi, byaggheheva surakkhitaṃ;
ਪવਿਸੇਤੇਨ ਰਾਜੀਸਿ, ਅਰਜਂ ਭੂਮਿਮਕ੍ਕਮ’’॥
Pavisetena rājīsi, arajaṃ bhūmimakkama’’.
੫੭੫.
575.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤਂ ਹਯવਾਹਿਂ, ਦਿਬ੍ਬਯਾਨਮਧਿਟ੍ਠਿਤੋ।
‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;
ਯਾਯਮਾਨੋ ਮਹਾਰਾਜਾ, ਅਦ੍ਦਾ ਦੇવਸਭਂ ਇਦਂ॥
Yāyamāno mahārājā, addā devasabhaṃ idaṃ.
੫੭੬.
576.
ਤਥੂਪਮਂ ਇਦਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, વੇਲ਼ੁਰਿਯਾਸੁ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ॥
Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ.
੫੭੭.
577.
‘‘વਿਤ੍ਤੀ ਹਿ ਮਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਸੂਤ ਦਿਸ੍વਾ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
੫੭੮.
578.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વਿਪਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਂ, ਜਾਨਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿਜਾਨਤੋ॥
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
੫੭੯.
579.
વੇਲ਼ੁਰਿਯਾਰੁਚਿਰਾ ਚਿਤ੍ਰਾ, ਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾ॥
Veḷuriyārucirā citrā, dhārayanti sunimmitā.
੫੮੦.
580.
‘‘ਅਟ੍ਠਂਸਾ ਸੁਕਤਾ ਥਮ੍ਭਾ, ਸਬ੍ਬੇ વੇਲ਼ੁਰਿਯਾਮਯਾ।
‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;
ਯਤ੍ਥ ਦੇવਾ ਤਾવਤਿਂਸਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਇਨ੍ਦਪੁਰੋਹਿਤਾ॥
Yattha devā tāvatiṃsā, sabbe indapurohitā.
੫੮੧.
581.
‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਾ ਸਮਚ੍ਛਰੇ।
‘‘Atthaṃ devamanussānaṃ, cintayantā samacchare;
ਪવਿਸੇਤੇਨ ਰਾਜੀਸਿ, ਦੇવਾਨਂ ਅਨੁਮੋਦਨਂ’’॥
Pavisetena rājīsi, devānaṃ anumodanaṃ’’.
੫੮੨.
582.
‘‘ਤਂ ਦੇવਾ ਪਟਿਨਨ੍ਦਿਂਸੁ, ਦਿਸ੍વਾ ਰਾਜਾਨਮਾਗਤਂ।
‘‘Taṃ devā paṭinandiṃsu, disvā rājānamāgataṃ;
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਅਥੋ ਤੇ ਅਦੁਰਾਗਤਂ।
‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;
ਨਿਸੀਦ ਦਾਨਿ ਰਾਜੀਸਿ, ਦੇવਰਾਜਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’॥
Nisīda dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
੫੮੩.
583.
੫੮੪.
584.
‘‘ਸਾਧੁ ਖੋਸਿ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਆવਾਸਂ વਸવਤ੍ਤਿਨਂ।
‘‘Sādhu khosi anuppatto, āvāsaṃ vasavattinaṃ;
વਸ ਦੇવੇਸੁ ਰਾਜੀਸਿ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਸੁ।
Vasa devesu rājīsi, sabbakāmasamiddhisu;
ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ, ਭੁਞ੍ਜ ਕਾਮੇ ਅਮਾਨੁਸੇ’’॥
Tāvatiṃsesu devesu, bhuñja kāme amānuse’’.
੫੮੫.
585.
‘‘ਯਥਾ ਯਾਚਿਤਕਂ ਯਾਨਂ, ਯਥਾ ਯਾਚਿਤਕਂ ਧਨਂ।
‘‘Yathā yācitakaṃ yānaṃ, yathā yācitakaṃ dhanaṃ;
ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮੇવੇਤਂ, ਯਂ ਪਰਤੋ ਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ॥
Evaṃsampadamevetaṃ, yaṃ parato dānapaccayā.
੫੮੬.
586.
‘‘ਨ ਚਾਹਮੇਤਮਿਚ੍ਛਾਮਿ, ਯਂ ਪਰਤੋ ਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ।
‘‘Na cāhametamicchāmi, yaṃ parato dānapaccayā;
੫੮੭.
587.
‘‘ਸੋਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ, ਕਾਹਾਮਿ ਕੁਸਲਂ ਬਹੁਂ।
‘‘Sohaṃ gantvā manussesu, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;
ਦਾਨੇਨ ਸਮਚਰਿਯਾਯ, ਸਂਯਮੇਨ ਦਮੇਨ ਚ।
Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca;
ਯਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਖਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ’’॥
Yaṃ katvā sukhito hoti, na ca pacchānutappati’’.
੫੮੮.
588.
‘‘ਬਹੂਪਕਾਰੋ ਨੋ ਭવਂ, ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।
‘‘Bahūpakāro no bhavaṃ, mātali devasārathi;
੫੮੯.
589.
‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾ ਨਿਮਿਰਾਜਾ, વੇਦੇਹੋ ਮਿਥਿਲਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Idaṃ vatvā nimirājā, vedeho mithilaggaho;
ਪੁਥੁਯਞ੍ਞਂ ਯਜਿਤ੍વਾਨ, ਸਂਯਮਂ ਅਜ੍ਝੁਪਾਗਮੀ’’ਤਿ॥
Puthuyaññaṃ yajitvāna, saṃyamaṃ ajjhupāgamī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੫੪੧] ੪. ਨਿਮਿਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [541] 4. Nimijātakavaṇṇanā