| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
11. нимид̇д̇асуд̇д̇ам̣
11. Nimittasuttaṃ
103. ‘‘ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇ийн̣и нимид̇д̇аани гаалзна гаалам̣ манаси гаад̇аб̣б̣аани – гаалзна гаалам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣ манаси гаад̇аб̣б̣ам̣, гаалзна гаалам̣ баг̇г̇аханимид̇д̇ам̣ манаси гаад̇аб̣б̣ам̣, гаалзна гаалам̣ убзгкаанимид̇д̇ам̣ манаси гаад̇аб̣б̣ам̣. сажз, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку зганд̇ам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣язва манаси гарзяяа, таанам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ госаж̇ж̇ааяа сам̣вад̇д̇зяяа. сажз, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку зганд̇ам̣ баг̇г̇аханимид̇д̇ам̣язва манаси гарзяяа, таанам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ уд̣̇д̇хажжааяа сам̣вад̇д̇зяяа. сажз, бхигкавз , ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку зганд̇ам̣ убзгкаанимид̇д̇ам̣язва манаси гарзяяа, таанам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ на саммаа самаад̇хиязяяа аасаваанам̣ каяааяа. яад̇о жа ко, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку гаалзна гаалам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇и, гаалзна гаалам̣ баг̇г̇аханимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇и, гаалзна гаалам̣ убзгкаанимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇и, д̇ам̣ ход̇и жид̇д̇ам̣ муд̣̇ун̃жа гамманияан̃жа бабхассаран̃жа, на жа бабхан̇г̇у, саммаа самаад̇хияад̇и аасаваанам̣ каяааяа.
103. ‘‘Adhicittamanuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā tīṇi nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni – kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ paggahanimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi kātabbaṃ. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ samādhinimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyya. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ paggahanimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ uddhaccāya saṃvatteyya. Sace, bhikkhave , adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ upekkhānimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ na sammā samādhiyeyya āsavānaṃ khayāya. Yato ca kho, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasi karoti, kālena kālaṃ paggahanimittaṃ manasi karoti, kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi karoti, taṃ hoti cittaṃ muduñca kammaniyañca pabhassarañca, na ca pabhaṅgu, sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, суван̣н̣агааро ваа суван̣н̣агааранд̇зваасий ваа уггам̣ б̣анд̇хзяяа 1, уггам̣ б̣анд̇хид̇ваа уггаамукам̣ аалимбзяяа, уггаамукам̣ аалимбзд̇ваа сан̣д̣аасзна ж̇аад̇аруубам̣ г̇ахзд̇ваа уггаамукз багкибзяяа 2, уггаамукз багкибид̇ваа гаалзна гаалам̣ абхид̇хамад̇и, гаалзна гаалам̣ уд̣̇агзна барибпосзд̇и, гаалзна гаалам̣ аж̇жхубзгкад̇и. сажз, бхигкавз, суван̣н̣агааро ваа суван̣н̣агааранд̇зваасий ваа д̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ зганд̇ам̣ абхид̇хамзяяа, таанам̣ д̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ д̣ахзяяа. сажз, бхигкавз, суван̣н̣агааро ваа суван̣н̣агааранд̇зваасий ваа д̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ зганд̇ам̣ уд̣̇агзна барибпосзяяа, таанам̣ д̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ ниб̣б̣аабзяяа 3. сажз, бхигкавз, суван̣н̣агааро ваа суван̣н̣агааранд̇зваасий ваа д̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ зганд̇ам̣ аж̇жхубзгкзяяа, таанам̣ д̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ на саммаа барибаагам̣ г̇ажчзяяа. яад̇о жа ко, бхигкавз, суван̣н̣агааро ваа суван̣н̣агааранд̇зваасий ваа д̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ гаалзна гаалам̣ абхид̇хамад̇и, гаалзна гаалам̣ уд̣̇агзна барибпосзд̇и, гаалзна гаалам̣ аж̇жхубзгкад̇и, д̇ам̣ ход̇и ж̇аад̇аруубам̣ муд̣̇ун̃жа гамманияан̃жа бабхассаран̃жа, на жа бабхан̇г̇у, саммаа убзд̇и гаммааяа. яассаа яассаа жа биланд̇ханавигад̇ияаа ааган̇кад̇и – яад̣̇и баддигааяа, яад̣̇и гун̣д̣алааяа, яад̣̇и г̇ийвзяяагз, яад̣̇и суван̣н̣амаалааяа – д̇ан̃жасса ад̇т̇ам̣ анубход̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā ukkaṃ bandheyya 4, ukkaṃ bandhitvā ukkāmukhaṃ ālimpeyya, ukkāmukhaṃ ālimpetvā saṇḍāsena jātarūpaṃ gahetvā ukkāmukhe pakkhipeyya 5, ukkāmukhe pakkhipitvā kālena kālaṃ abhidhamati, kālena kālaṃ udakena paripphoseti, kālena kālaṃ ajjhupekkhati. Sace, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ ekantaṃ abhidhameyya, ṭhānaṃ taṃ jātarūpaṃ ḍaheyya. Sace, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ ekantaṃ udakena paripphoseyya, ṭhānaṃ taṃ jātarūpaṃ nibbāpeyya 6. Sace, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ ekantaṃ ajjhupekkheyya, ṭhānaṃ taṃ jātarūpaṃ na sammā paripākaṃ gaccheyya. Yato ca kho, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ kālena kālaṃ abhidhamati, kālena kālaṃ udakena paripphoseti, kālena kālaṃ ajjhupekkhati, taṃ hoti jātarūpaṃ muduñca kammaniyañca pabhassarañca, na ca pabhaṅgu, sammā upeti kammāya. Yassā yassā ca pilandhanavikatiyā ākaṅkhati – yadi paṭṭikāya, yadi kuṇḍalāya, yadi gīveyyake, yadi suvaṇṇamālāya – tañcassa atthaṃ anubhoti.
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇зна бхигкунаа д̇ийн̣и нимид̇д̇аани гаалзна гаалам̣ манаси гаад̇аб̣б̣аани – гаалзна гаалам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣ манаси гаад̇аб̣б̣ам̣, гаалзна гаалам̣ баг̇г̇аханимид̇д̇ам̣ манаси гаад̇аб̣б̣ам̣, гаалзна гаалам̣ убзгкаанимид̇д̇ам̣ манаси гаад̇аб̣б̣ам̣. сажз, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку зганд̇ам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣язва манаси гарзяяа , таанам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ госаж̇ж̇ааяа сам̣вад̇д̇зяяа. сажз, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку зганд̇ам̣ баг̇г̇аханимид̇д̇ам̣язва манаси гарзяяа, таанам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ уд̣̇д̇хажжааяа сам̣вад̇д̇зяяа. сажз, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку зганд̇ам̣ убзгкаанимид̇д̇ам̣язва манаси гарзяяа, таанам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ на саммаа самаад̇хиязяяа аасаваанам̣ каяааяа. яад̇о жа ко, бхигкавз, ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о бхигку гаалзна гаалам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇и, гаалзна гаалам̣ баг̇г̇аханимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇и, гаалзна гаалам̣ убзгкаанимид̇д̇ам̣ манаси гарод̇и, д̇ам̣ ход̇и жид̇д̇ам̣ муд̣̇ун̃жа гамманияан̃жа бабхассаран̃жа, на жа бабхан̇г̇у, саммаа самаад̇хияад̇и аасаваанам̣ каяааяа. яасса яасса жа абхин̃н̃аасажчигаран̣ийяасса д̇хаммасса жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и абхин̃н̃аасажчигирияааяа, д̇ад̇ра д̇ад̇рзва сагкибхаб̣б̣ад̇ам̣ баабун̣аад̇и сад̇и сад̇иааяад̇анз.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, adhicittamanuyuttena bhikkhunā tīṇi nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni – kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ paggahanimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi kātabbaṃ. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ samādhinimittaṃyeva manasi kareyya , ṭhānaṃ taṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyya. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ paggahanimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ uddhaccāya saṃvatteyya. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ upekkhānimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ na sammā samādhiyeyya āsavānaṃ khayāya. Yato ca kho, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasi karoti, kālena kālaṃ paggahanimittaṃ manasi karoti, kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi karoti, taṃ hoti cittaṃ muduñca kammaniyañca pabhassarañca, na ca pabhaṅgu, sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya. Yassa yassa ca abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṃ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane.
‘‘со сажз ааган̇кад̇и – ‘анзгавихид̇ам̣ ид̣̇д̇хивид̇хам̣ бажжанубхавзяяам̣…бз… (ча абхин̃н̃аа вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣аа) аасаваанам̣ каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарзяяа’нд̇и, д̇ад̇ра д̇ад̇рзва сагкибхаб̣б̣ад̇ам̣ баабун̣аад̇и сад̇и сад̇иааяад̇анз’’д̇и. згаад̣̇асамам̣.
‘‘So sace ākaṅkhati – ‘anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhaveyyaṃ…pe… (cha abhiññā vitthāretabbā) āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja vihareyya’nti, tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane’’ti. Ekādasamaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ажжааяигам̣ бавивзгам̣, сарад̣̇о барисаа д̇аяо;
Accāyikaṃ pavivekaṃ, sarado parisā tayo;
ааж̇аанийяаа бод̇т̇аго жа, лон̣ам̣ д̇ховад̇и нимид̇д̇аанийд̇и.
Ājānīyā potthako ca, loṇaṃ dhovati nimittānīti.
д̣̇уд̇ияо бан̣н̣аасаго самад̇д̇о.
Dutiyo paṇṇāsako samatto.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. нимид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Nimittasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 11. нимид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Nimittasuttavaṇṇanā
