Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༣. ནིཔནྣཉྫལིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
3. Nipannañjalikattheraapadānavaṇṇanā
རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣོཧནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ནིཔནྣཉྫལིཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནེཀེསུ བྷཝེསུ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ པབྦཛིཏྭཱ རུཀྑམཱུལིཀངྒཾ པཱུརཡམཱནོ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཁརོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤཛྫི, ཏེན པཱིལི༹ཏོ པརམཀཱརུཉྙཔྤཏྟོ ཨཧོསི། ཏདཱ བྷགཝཱ ཏསྶ ཀཱརུཉྙེན ཏཏྠ ཨགམཱསི། ཨཐ སོ ནིཔནྣཀོཝ ཨུཊྛིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སིརསི ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཏོ པཎཱམཾ ཨཀཱསི། སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཏུསིཏབྷཝནེ ཨུཔྤནྣོ ཏཏྠ སམྤཏྟིམནུབྷཝིཏྭཱ ཨེཝཾ ཚ ཀཱམཱཝཙརསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི, པུརཱཀཏཔུཉྙཝསེན ནིཔནྣཉྫལིཀཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Rukkhamūlenisinnohantiādikaṃ āyasmato nipannañjalikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto pabbajitvā rukkhamūlikaṅgaṃ pūrayamāno araññe viharati. Tasmiṃ samaye kharo ābādho uppajji, tena pīḷito paramakāruññappatto ahosi. Tadā bhagavā tassa kāruññena tattha agamāsi. Atha so nipannakova uṭṭhituṃ asakkonto sirasi añjaliṃ katvā bhagavato paṇāmaṃ akāsi. So tato cuto tusitabhavane uppanno tattha sampattimanubhavitvā evaṃ cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi, purākatapuññavasena nipannañjalikattheroti pākaṭo.
༡༦. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུཉྙསམྤཏྟིཡོ ཨོལོཀེཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣོཧནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ རུཧཏི པཊིརུཧཏི ཨུདྡྷམུདྡྷཾ ཨཱརོཧཏཱིཏི རུཀྑོ, ཏསྶ རུཀྑསྶ མཱུལེ སམཱིཔེཏི ཨཏྠོ། བྱཱདྷིཏོ པརམེན ཙཱཏི པརམེན ཨདྷིཀེན ཁརེན ཀཀྑལེ༹ན བྱཱདྷིནཱ རོགེན བྱཱདྷིཏོ, བྱཱདྷིནཱ ཨཧཾ སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། པརམཀཱརུཉྙཔྤཏྟོམྷཱིཏི པརམཾ ཨདྷིཀཾ ཀཱརུཉྙཾ དཱིནབྷཱཝཾ དུཀྑིཏབྷཱཝཾ པཏྟོམྷི ཨརཉྙེ ཀཱནནེཏི སམྦནྡྷོ།
16. So aparabhāge attano puññasampattiyo oloketvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento rukkhamūle nisinnohantiādimāha. Tattha ruhati paṭiruhati uddhamuddhaṃ ārohatīti rukkho, tassa rukkhassa mūle samīpeti attho. Byādhito paramena cāti paramena adhikena kharena kakkhaḷena byādhinā rogena byādhito, byādhinā ahaṃ samannāgatoti attho. Paramakāruññappattomhīti paramaṃ adhikaṃ kāruññaṃ dīnabhāvaṃ dukkhitabhāvaṃ pattomhi araññe kānaneti sambandho.
༢༠. པཉྩེཝཱསུཾ མཧཱསིཁཱཏི སིརསི པིལ༹ནྡྷནཏྠེན སིཁཱ ཝུཙྩཏི ཙཱུལཱ༹། མཎཱིཏི ཛོཏམཱནཾ མཀུཊཾ ཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སིཁོ, ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨེཀནཱམཀཱ པཉྩེཝ ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨཱསུཾ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
20.Pañcevāsuṃ mahāsikhāti sirasi piḷandhanatthena sikhā vuccati cūḷā. Maṇīti jotamānaṃ makuṭaṃ tassa atthīti sikho, cakkavattino ekanāmakā pañceva cakkavattino āsuṃ ahesunti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ནིཔནྣཉྫལིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Nipannañjalikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. ནིཔནྣཉྫལིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Nipannañjalikattheraapadānaṃ