Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi

    ౨౦. వీసతిమవగ్గో

    20. Vīsatimavaggo

    (౧౯౬) ౩. నిరయపాలకథా

    (196) 3. Nirayapālakathā

    ౮౬౬. నత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి? ఆమన్తా. నత్థి నిరయేసు కమ్మకారణాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అత్థి నిరయేసు కమ్మకారణాతి? ఆమన్తా. అత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    866. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Natthi nirayesu kammakāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇāti? Āmantā. Atthi nirayesu nirayapālāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    అత్థి మనుస్సేసు కమ్మకారణా, అత్థి చ కారణికాతి? ఆమన్తా. అత్థి నిరయేసు కమ్మకారణా, అత్థి చ కారణికాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అత్థి నిరయేసు కమ్మకారణా, నత్థి చ కారణికాతి? ఆమన్తా. అత్థి మనుస్సేసు కమ్మకారణా, నత్థి చ కారణికాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Atthi manussesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi nirayesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi manussesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ౮౬౭. అత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా –

    867. Atthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘న వేస్సభూ నోపి చ పేత్తిరాజా,

    ‘‘Na vessabhū nopi ca pettirājā,

    సోమో యమో వేస్సవణో చ రాజా;

    Somo yamo vessavaṇo ca rājā;

    సకాని కమ్మాని హనన్తి తత్థ, ఇతో పణున్నం 1 పరలోకపత్త’’న్తి.

    Sakāni kammāni hananti tattha, ito paṇunnaṃ 2 paralokapatta’’nti.

    అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి నత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi natthi nirayesu nirayapālāti.

    ౮౬౮. నత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘తమేనం, భిక్ఖవే , నిరయపాలా పఞ్చవిధబన్ధనం నామ కారణం కారేన్తి 3 – తత్తం అయోఖీలం హత్థే గమేన్తి, తత్తం అయోఖీలం దుతియే హత్థే గమేన్తి, తత్తం అయోఖీలం పాదే గమేన్తి, తత్తం అయోఖీలం దుతియే పాదే గమేన్తి, తత్తం అయోఖీలం మజ్ఝేఉరస్మిం గమేన్తి; సో తత్థ దుక్ఖా తిబ్బా కటుకా వేదనా వేదేతి; న చ తావ కాలం కరోతి యావ న తం పాపకమ్మం బ్యన్తీహోతీ’’తి 4! అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి అత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి.

    868. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave , nirayapālā pañcavidhabandhanaṃ nāma kāraṇaṃ kārenti 5 – tattaṃ ayokhīlaṃ hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ majjheurasmiṃ gamenti; so tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedeti; na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhotī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.

    నత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘తమేనం, భిక్ఖవే, నిరయపాలా సంవేసేత్వా కుఠారీహి 7 తచ్ఛన్తి…పే॰… తమేనం, భిక్ఖవే, నిరయపాలా ఉద్ధమ్పాదం అధోసిరం ఠపేత్వా వాసీహి తచ్ఛన్తి…పే॰… తమేనం , భిక్ఖవే, నిరయపాలా రథే యోజేత్వా ఆదిత్తాయ పథవియా సమ్పజ్జలితాయ సజోతిభూతాయ 8 సారేన్తిపి పచ్చాసారేన్తిపి…పే॰… తమేనం, భిక్ఖవే, నిరయపాలా మహన్తం అఙ్గారపబ్బతం ఆదిత్తం సమ్పజ్జలితం సజోతిభూతం ఆరోపేన్తిపి ఓరోపేన్తిపి…పే॰… తమేనం, భిక్ఖవే, నిరయపాలా ఉద్ధమ్పాదం అధోసిరం గహేత్వా తత్తాయ లోహకుమ్భియా పక్ఖిపన్తి ఆదిత్తాయ సమ్పజ్జలితాయ సజోతిభూతాయ. సో తత్థ ఫేణుద్దేహకం పచ్చతి, సో తత్థ ఫేణుద్దేహకం పచ్చమానో సకిమ్పి ఉద్ధం గచ్ఛతి, సకిమ్పి అధో గచ్ఛతి, సకిమ్పి తిరియం గచ్ఛతి. సో తత్థ దుక్ఖా తిబ్బా కటుకా వేదనా వేదయతి, న చ తావ కాలం కరోతి యావ న తం పాపకమ్మం బ్యన్తీహోతి. తమేనం, భిక్ఖవే, నిరయపాలా మహానిరయే పక్ఖిపన్తి! సో ఖో పన, భిక్ఖవే, మహానిరయో –

    Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā saṃvesetvā kuṭhārīhi 9 tacchanti…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ ṭhapetvā vāsīhi tacchanti…pe… tamenaṃ , bhikkhave, nirayapālā rathe yojetvā ādittāya pathaviyā sampajjalitāya sajotibhūtāya 10 sārentipi paccāsārentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahantaṃ aṅgārapabbataṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ āropentipi oropentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ gahetvā tattāya lohakumbhiyā pakkhipanti ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya. So tattha pheṇuddehakaṃ paccati, so tattha pheṇuddehakaṃ paccamāno sakimpi uddhaṃ gacchati, sakimpi adho gacchati, sakimpi tiriyaṃ gacchati. So tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayati, na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti. Tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti! So kho pana, bhikkhave, mahānirayo –

    ‘‘చతుక్కణ్ణో చతుద్వారో, విభత్తో భాగసో మితో;

    ‘‘Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito;

    అయోపాకారపరియన్తో, అయసా పటికుజ్జితో.

    Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito.

    ‘‘తస్స అయోమయా భూమి, జలితా తేజసా యుతా;

    ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    సమన్తా యోజనసతం, ఫరిత్వా తిట్ఠతి సబ్బదా’’తి 11.

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā’’ti 12.

    అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి అత్థి నిరయేసు నిరయపాలాతి.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.

    నిరయపాలకథా నిట్ఠితా.

    Nirayapālakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. పణుణ్ణం (స్యా॰ క॰), పనున్నం (సీ॰)
    2. paṇuṇṇaṃ (syā. ka.), panunnaṃ (sī.)
    3. కరోన్తి (మ॰ ని॰ ౩.౨౫౦; అ॰ ని॰ ౩.౩౬)
    4. మ॰ ని॰ ౩.౨౫౦; అ॰ ని॰ ౩.౩౬
    5. karonti (ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36)
    6. ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36
    7. కుధారీహి (సబ్బత్థ)
    8. సఞ్జోతిభూతాయ (స్యా॰)
    9. kudhārīhi (sabbattha)
    10. sañjotibhūtāya (syā.)
    11. మ॰ ని॰ ౩.౨౫౦; అ॰ ని॰ ౩.౩౬; పే॰ వ॰ ౭౧
    12. ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36; pe. va. 71



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౩. నిరయపాలకథావణ్ణనా • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౩. నిరయపాలకథావణ్ణనా • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౩. నిరయపాలకథావణ్ణనా • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact