Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મિલિન્દપઞ્હપાળિ • Milindapañhapāḷi |
૮. નિરોધનિબ્બાનપઞ્હો
8. Nirodhanibbānapañho
૮. રાજા આહ ‘‘ભન્તે નાગસેન, નિરોધો નિબ્બાન’’ન્તિ? ‘‘આમ, મહારાજ, નિરોધો નિબ્બાન’’ન્તિ. ‘‘કથં, ભન્તે , નાગસેન, નિરોધો નિબ્બાન’’ન્તિ? ‘‘સબ્બે બાલપુથુજ્જના ખો, મહારાજ, અજ્ઝત્તિકબાહિરે આયતને અભિનન્દન્તિ અભિવદન્તિ અજ્ઝોસાય તિટ્ઠન્તિ, તે તેન સોતેન વુય્હન્તિ, ન પરિમુચ્ચન્તિ જાતિયા જરાય મરણેન સોકેન પરિદેવેન દુક્ખેહિ દોમનસ્સેહિ ઉપાયાસેહિ ન પરિમુચ્ચન્તિ દુક્ખસ્માતિ વદામિ. સુતવા ચ ખો, મહારાજ, અરિયસાવકો અજ્ઝત્તિકબાહિરે આયતને નાભિનન્દતિ નાભિવદતિ નાજ્ઝોસાય તિટ્ઠતિ, તસ્સ તં અનભિનન્દતો અનભિવદતો અનજ્ઝોસાય તિટ્ઠતો તણ્હા નિરુજ્ઝતિ, તણ્હાનિરોધા ઉપાદાનનિરોધો, ઉપાદાનનિરોધા ભવનિરોધો, ભવનિરોધા જાતિનિરોધો, જાતિનિરોધા જરામરણં સોકપરિદેવદુક્ખદોમનસ્સુપાયાસા નિરુજ્ઝન્તિ, એવમેતસ્સ કેવલસ્સ દુક્ખક્ખન્ધસ્સ નિરોધો હોતિ, એવં ખો, મહારાજ, નિરોધો નિબ્બાન’’ન્તિ.
8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, nirodho nibbāna’’nti? ‘‘Āma, mahārāja, nirodho nibbāna’’nti. ‘‘Kathaṃ, bhante , nāgasena, nirodho nibbāna’’nti? ‘‘Sabbe bālaputhujjanā kho, mahārāja, ajjhattikabāhire āyatane abhinandanti abhivadanti ajjhosāya tiṭṭhanti, te tena sotena vuyhanti, na parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokena paridevena dukkhehi domanassehi upāyāsehi na parimuccanti dukkhasmāti vadāmi. Sutavā ca kho, mahārāja, ariyasāvako ajjhattikabāhire āyatane nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato taṇhā nirujjhati, taṇhānirodhā upādānanirodho, upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti, evaṃ kho, mahārāja, nirodho nibbāna’’nti.
‘‘કલ્લોસિ, ભન્તે નાગસેના’’તિ.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
નિરોધનિબ્બાનપઞ્હો અટ્ઠમો.
Nirodhanibbānapañho aṭṭhamo.