| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
6. нирод̇хасуд̇д̇ам̣
6. Nirodhasuttaṃ
166. д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси…бз… ‘‘ид̇хаавусо, бхигку сийласамбанно самаад̇хисамбанно бан̃н̃аасамбанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби 1 – ад̇т̇зд̇ам̣ таанам̣. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзяяа, ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ 2 д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
166. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi…pe… ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi 3 – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ 4 devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.
звам̣ вуд̇д̇з ааяасмаа уд̣̇ааяий ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘адтаанам̣ ко зд̇ам̣, аавусо саарибуд̇д̇а, анавагаасо яам̣ со бхигку ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – над̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
Evaṃ vutte āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta, anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.
д̣̇уд̇ияамби ко…бз… д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ид̇хаавусо, бхигку сийласамбанно самаад̇хисамбанно бан̃н̃аасамбанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таанам̣. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзяяа, ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.
д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа уд̣̇ааяий ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘адтаанам̣ ко зд̇ам̣, аавусо саарибуд̇д̇а , анавагаасо яам̣ со бхигку ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – над̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
Tatiyampi kho āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta , anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.
ат̇а ко ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘яаавад̇ад̇ияагамби 5 ко мз ааяасмаа уд̣̇ааяий бадиггосад̇и, на жа мз гожи бхигку анумод̣̇ад̇и. яам̣нуунаахам̣ язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамзяяа’’нд̇и. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ид̇хаавусо, бхигку сийласамбанно самаад̇хисамбанно бан̃н̃аасамбанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таанам̣. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзяяа, ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘yāvatatiyakampi 6 kho me āyasmā udāyī paṭikkosati, na ca me koci bhikkhu anumodati. Yaṃnūnāhaṃ yena bhagavā tenupasaṅkameyya’’nti. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.
звам̣ вуд̇д̇з ааяасмаа уд̣̇ааяий ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘адтаанам̣ ко зд̇ам̣, аавусо саарибуд̇д̇а, анавагаасо яам̣ со бхигку ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – над̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
Evaṃ vutte āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta, anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.
д̣̇уд̇ияамби ко…бз… д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ид̇хаавусо, бхигку сийласамбанно самаад̇хисамбанно бан̃н̃аасамбанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таанам̣ . но жз д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзяяа, ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ . No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.
д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа уд̣̇ааяий ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘адтаанам̣ ко зд̇ам̣, аавусо саарибуд̇д̇а, анавагаасо яам̣ со бхигку ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – над̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и.
Tatiyampi kho āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta, anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.
ат̇а ко ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘бхаг̇авад̇оби ко мз саммукаа ааяасмаа уд̣̇ааяий яаавад̇ад̇ияагам̣ бадиггосад̇и, на жа мз гожи бхигку анумод̣̇ад̇и. яам̣нуунаахам̣ д̇ун̣хий асса’’нд̇и. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇ун̣хий ахоси.
Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘bhagavatopi kho me sammukhā āyasmā udāyī yāvatatiyakaṃ paṭikkosati, na ca me koci bhikkhu anumodati. Yaṃnūnāhaṃ tuṇhī assa’’nti. Atha kho āyasmā sāriputto tuṇhī ahosi.
ат̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ ааманд̇зси – ‘‘гам̣ бана д̇вам̣, уд̣̇ааяи, маномаяам̣ гааяам̣ бажжзсий’’д̇и? ‘‘яз д̇з, бханд̇з, д̣̇зваа аруубино сан̃н̃аамаяаа’’д̇и. ‘‘гим̣ ну ко д̇уяхам̣, уд̣̇ааяи, б̣ааласса аб̣яад̇д̇асса бхан̣ид̇зна! д̇вамби наама бхан̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃асий’’д̇и! ат̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ ааманд̇зси – ‘‘ад̇т̇и наама, аананд̣̇а, т̇зрам̣ бхигкум̣ вихзсияамаанам̣ аж̇жхубзгкиссат̇а . на хи наама, аананд̣̇а, гаарун̃н̃амби бхависсад̇и т̇зрамхи 7 бхигкумхи вихзсияамаанамхий’’д̇и.
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kaṃ pana tvaṃ, udāyi, manomayaṃ kāyaṃ paccesī’’ti? ‘‘Ye te, bhante, devā arūpino saññāmayā’’ti. ‘‘Kiṃ nu kho tuyhaṃ, udāyi, bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’’ti! Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘atthi nāma, ānanda, theraṃ bhikkhuṃ vihesiyamānaṃ ajjhupekkhissatha . Na hi nāma, ānanda, kāruññampi bhavissati theramhi 8 bhikkhumhi vihesiyamānamhī’’ti.
ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ид̇ха, бхигкавз, бхигку сийласамбанно самаад̇хисамбанно бан̃н̃аасамбанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таанам̣. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзяяа , ад̇иггаммзва габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаж̇ж̇зяяааби вудтахзяяааби – ад̇т̇зд̇ам̣ таана’’нд̇и. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о удтааяаасанаа вихаарам̣ баависи.
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya , atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о ажирабагганд̇асса бхаг̇авад̇о язнааяасмаа убаваан̣о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ убаваан̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ид̇хаавусо убаваан̣а, ан̃н̃з т̇зрз бхигкуу вихзсзнд̇и. маяам̣ д̇зна на мужжаама. анажчарияам̣ ко, банзд̇ам̣ аавусо убаваан̣а, яам̣ бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о зд̇ад̣̇зва аараб̣бха уд̣̇аахарзяяа яат̇аа ааяасманд̇ам̣язвзд̇т̇а убаваан̣ам̣ бадибхаасзяяа. ид̣̇аанзва амхаагам̣ саараж̇ж̇ам̣ огганд̇а’’нд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язна убадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ убаваан̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
Atha kho āyasmā ānando acirapakkantassa bhagavato yenāyasmā upavāṇo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ upavāṇaṃ etadavoca – ‘‘idhāvuso upavāṇa, aññe there bhikkhū vihesenti. Mayaṃ tena na muccāma. Anacchariyaṃ kho, panetaṃ āvuso upavāṇa, yaṃ bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito etadeva ārabbha udāhareyya yathā āyasmantaṃyevettha upavāṇaṃ paṭibhāseyya. Idāneva amhākaṃ sārajjaṃ okkanta’’nti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena upaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ upavāṇaṃ etadavoca –
‘‘гад̇ийхи ну ко, убаваан̣а, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о т̇зро бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жаа’’д̇и? ‘‘бан̃жахи, бханд̇з, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о т̇зро бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жа. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха, бханд̇з, т̇зро бхигку сийлаваа ход̇и…бз… самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и…бз… д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; галяаан̣аваажо ход̇и галяаан̣авааггаран̣о борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇алааяа 9 ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; жад̇уннам̣ жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий; аасаваанам̣ каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. имзхи ко, бханд̇з, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о т̇зро бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жаа’’д̇и.
‘‘Katīhi nu kho, upavāṇa, dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’’ti? ‘‘Pañcahi, bhante, dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Katamehi pañcahi? Idha, bhante, thero bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu; bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā; kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagalāya 10 atthassa viññāpaniyā; catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharati. Imehi kho, bhante, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’’ti.
‘‘саад̇ху саад̇ху, убаваан̣а! имзхи ко, убаваан̣а, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о т̇зро бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жа. имз жз, убаваан̣а, бан̃жа д̇хаммаа т̇зрасса бхигкуно на сам̣виж̇ж̇зяяум̣, д̇ам̣ саб̣рахмажаарий на саггарзяяум̣ на г̇арум̣ гарзяяум̣ на маанзяяум̣ на бууж̇зяяум̣ кан̣д̣ижжзна баалижжзна валид̇д̇ажад̇ааяа. яасмаа жа ко, убаваан̣а, имз бан̃жа д̇хаммаа т̇зрасса бхигкуно сам̣виж̇ж̇анд̇и, д̇асмаа д̇ам̣ саб̣рахмажаарий саггаронд̇и г̇арум̣ гаронд̇и маанзнд̇и бууж̇знд̇ий’’д̇и. чадтам̣.
‘‘Sādhu sādhu, upavāṇa! Imehi kho, upavāṇa, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Ime ce, upavāṇa, pañca dhammā therassa bhikkhuno na saṃvijjeyyuṃ, taṃ sabrahmacārī na sakkareyyuṃ na garuṃ kareyyuṃ na māneyyuṃ na pūjeyyuṃ khaṇḍiccena pāliccena valittacatāya. Yasmā ca kho, upavāṇa, ime pañca dhammā therassa bhikkhuno saṃvijjanti, tasmā taṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjentī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. нирод̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Nirodhasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. нирод̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Nirodhasuttavaṇṇanā
