Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౧౦. నిరుత్తిపథసుత్తం

    10. Niruttipathasuttaṃ

    ౬౨. సావత్థినిదానం. ‘‘తయోమే, భిక్ఖవే, నిరుత్తిపథా అధివచనపథా పఞ్ఞత్తిపథా అసఙ్కిణ్ణా అసఙ్కిణ్ణపుబ్బా, న సఙ్కీయన్తి, న సఙ్కీయిస్సన్తి, అప్పటికుట్ఠా సమణేహి బ్రాహ్మణేహి విఞ్ఞూహి. కతమే తయో? యం, భిక్ఖవే, రూపం అతీతం నిరుద్ధం విపరిణతం ‘అహోసీ’తి తస్స సఙ్ఖా, ‘అహోసీ’తి తస్స సమఞ్ఞా, ‘అహోసీ’తి తస్స పఞ్ఞత్తి; న తస్స సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తస్స సఙ్ఖా ‘భవిస్సతీ’’’తి.

    62. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Tayome, bhikkhave, niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā, na saṅkīyanti, na saṅkīyissanti, appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katame tayo? Yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ ‘ahosī’ti tassa saṅkhā, ‘ahosī’ti tassa samaññā, ‘ahosī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.

    ‘‘యా వేదనా అతీతా నిరుద్ధా విపరిణతా ‘అహోసీ’తి తస్సా సఙ్ఖా, ‘అహోసీ’తి తస్సా సమఞ్ఞా, ‘అహోసీ’తి తస్సా పఞ్ఞత్తి; న తస్సా సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తస్సా సఙ్ఖా ‘భవిస్సతీ’’’తి.

    ‘‘Yā vedanā atītā niruddhā vipariṇatā ‘ahosī’ti tassā saṅkhā, ‘ahosī’ti tassā samaññā, ‘ahosī’ti tassā paññatti; na tassā saṅkhā ‘atthī’ti, na tassā saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.

    ‘‘యా సఞ్ఞా… యే సఙ్ఖారా అతీతా నిరుద్ధా విపరిణతా ‘అహేసు’న్తి తేసం సఙ్ఖా, ‘అహేసు’న్తి తేసం సమఞ్ఞా, ‘అహేసు’న్తి తేసం పఞ్ఞత్తి; న తేసం సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తేసం సఙ్ఖా ‘భవిస్సన్తీ’’’తి.

    ‘‘Yā saññā… ye saṅkhārā atītā niruddhā vipariṇatā ‘ahesu’nti tesaṃ saṅkhā, ‘ahesu’nti tesaṃ samaññā, ‘ahesu’nti tesaṃ paññatti; na tesaṃ saṅkhā ‘atthī’ti, na tesaṃ saṅkhā ‘bhavissantī’’’ti.

    ‘‘యం విఞ్ఞాణం అతీతం నిరుద్ధం విపరిణతం, ‘అహోసీ’తి తస్స సఙ్ఖా, ‘అహోసీ’తి తస్స సమఞ్ఞా, ‘అహోసీ’తి తస్స పఞ్ఞత్తి; న తస్స సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తస్స సఙ్ఖా ‘భవిస్సతీ’’’తి.

    ‘‘Yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ, ‘ahosī’ti tassa saṅkhā, ‘ahosī’ti tassa samaññā, ‘ahosī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.

    ‘‘యం, భిక్ఖవే, రూపం అజాతం అపాతుభూతం, ‘భవిస్సతీ’తి తస్స సఙ్ఖా, ‘భవిస్సతీ’తి తస్స సమఞ్ఞా, ‘భవిస్సతీ’తి తస్స పఞ్ఞత్తి; న తస్స సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తస్స సఙ్ఖా ‘అహోసీ’’’తి.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ, ‘bhavissatī’ti tassa saṅkhā, ‘bhavissatī’ti tassa samaññā, ‘bhavissatī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘ahosī’’’ti.

    ‘‘యా వేదనా అజాతా అపాతుభూతా, ‘భవిస్సతీ’తి తస్సా సఙ్ఖా, ‘భవిస్సతీ’తి తస్సా సమఞ్ఞా, ‘భవిస్సతీ’తి తస్సా పఞ్ఞత్తి; న తస్సా సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తస్సా సఙ్ఖా ‘అహోసీ’’’తి.

    ‘‘Yā vedanā ajātā apātubhūtā, ‘bhavissatī’ti tassā saṅkhā, ‘bhavissatī’ti tassā samaññā, ‘bhavissatī’ti tassā paññatti; na tassā saṅkhā ‘atthī’ti, na tassā saṅkhā ‘ahosī’’’ti.

    ‘‘యా సఞ్ఞా… యే సఙ్ఖారా అజాతా అపాతుభూతా, ‘భవిస్సన్తీ’తి తేసం సఙ్ఖా, ‘భవిస్సన్తీ’తి తేసం సమఞ్ఞా, ‘భవిస్సన్తీ’తి తేసం పఞ్ఞత్తి; న తేసం సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తేసం సఙ్ఖా ‘అహేసు’’’న్తి.

    ‘‘Yā saññā… ye saṅkhārā ajātā apātubhūtā, ‘bhavissantī’ti tesaṃ saṅkhā, ‘bhavissantī’ti tesaṃ samaññā, ‘bhavissantī’ti tesaṃ paññatti; na tesaṃ saṅkhā ‘atthī’ti, na tesaṃ saṅkhā ‘ahesu’’’nti.

    ‘‘యం విఞ్ఞాణం అజాతం అపాతుభూతం, ‘భవిస్సతీ’తి తస్స సఙ్ఖా, ‘భవిస్సతీ’తి తస్స సమఞ్ఞా, ‘భవిస్సతీ’తి తస్స పఞ్ఞత్తి; న తస్స సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తస్స సఙ్ఖా ‘అహోసీ’’’తి.

    ‘‘Yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ, ‘bhavissatī’ti tassa saṅkhā, ‘bhavissatī’ti tassa samaññā, ‘bhavissatī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘ahosī’’’ti.

    ‘‘యం, భిక్ఖవే, రూపం జాతం పాతుభూతం, ‘అత్థీ’తి తస్స సఙ్ఖా, ‘అత్థీ’తి తస్స సమఞ్ఞా, ‘అత్థీ’తి తస్స పఞ్ఞత్తి; న తస్స సఙ్ఖా ‘అహోసీ’తి, న తస్స సఙ్ఖా ‘భవిస్సతీ’’’తి.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ, ‘atthī’ti tassa saṅkhā, ‘atthī’ti tassa samaññā, ‘atthī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.

    ‘‘యా వేదనా జాతా పాతుభూతా, ‘అత్థీ’తి తస్సా సఙ్ఖా, ‘అత్థీ’తి తస్సా సమఞ్ఞా, ‘అత్థీ’తి తస్సా పఞ్ఞత్తి; న తస్సా సఙ్ఖా ‘అహోసీ’తి, న తస్సా సఙ్ఖా ‘భవిస్సతీ’’’తి.

    ‘‘Yā vedanā jātā pātubhūtā, ‘atthī’ti tassā saṅkhā, ‘atthī’ti tassā samaññā, ‘atthī’ti tassā paññatti; na tassā saṅkhā ‘ahosī’ti, na tassā saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.

    ‘‘యా సఞ్ఞా… యే సఙ్ఖారా జాతా పాతుభూతా, ‘అత్థీ’తి తేసం సఙ్ఖా, ‘అత్థీ’తి తేసం సమఞ్ఞా, ‘అత్థీ’తి తేసం పఞ్ఞత్తి; న తేసం సఙ్ఖా ‘అహేసు’న్తి, న తేసం సఙ్ఖా, ‘భవిస్సన్తీ’’’తి.

    ‘‘Yā saññā… ye saṅkhārā jātā pātubhūtā, ‘atthī’ti tesaṃ saṅkhā, ‘atthī’ti tesaṃ samaññā, ‘atthī’ti tesaṃ paññatti; na tesaṃ saṅkhā ‘ahesu’nti, na tesaṃ saṅkhā, ‘bhavissantī’’’ti.

    ‘‘యం విఞ్ఞాణం జాతం పాతుభూతం, ‘అత్థీ’తి తస్స సఙ్ఖా, ‘అత్థీ’తి తస్స సమఞ్ఞా, ‘అత్థీ’తి తస్స పఞ్ఞత్తి; న తస్స సఙ్ఖా ‘అహోసీ’తి, న తస్స సఙ్ఖా ‘భవిస్సతీ’’’తి.

    ‘‘Yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ, ‘atthī’ti tassa saṅkhā, ‘atthī’ti tassa samaññā, ‘atthī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.

    ‘‘ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, తయో నిరుత్తిపథా అధివచనపథా పఞ్ఞత్తిపథా అసఙ్కిణ్ణా అసఙ్కిణ్ణపుబ్బా, న సఙ్కీయన్తి, న సఙ్కీయిస్సన్తి, అప్పటికుట్ఠా సమణేహి బ్రాహ్మణేహి విఞ్ఞూహి . యేపి తే, భిక్ఖవే, అహేసుం ఉక్కలా వస్సభఞ్ఞా 1 అహేతుకవాదా అకిరియవాదా నత్థికవాదా, తేపిమే తయో నిరుత్తిపథే అధివచనపథే పఞ్ఞత్తిపథే న గరహితబ్బం నప్పటిక్కోసితబ్బం అమఞ్ఞింసు. తం కిస్స హేతు? నిన్దాఘట్టనబ్యారోసఉపారమ్భభయా’’తి 2.

    ‘‘Ime kho, bhikkhave, tayo niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā, na saṅkīyanti, na saṅkīyissanti, appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi . Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ ukkalā vassabhaññā 3 ahetukavādā akiriyavādā natthikavādā, tepime tayo niruttipathe adhivacanapathe paññattipathe na garahitabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ amaññiṃsu. Taṃ kissa hetu? Nindāghaṭṭanabyārosaupārambhabhayā’’ti 4.

    ఉపయవగ్గో ఛట్ఠో.

    Upayavaggo chaṭṭho.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ఉపయో బీజం ఉదానం, ఉపాదానపరివత్తం;

    Upayo bījaṃ udānaṃ, upādānaparivattaṃ;

    సత్తట్ఠానఞ్చ సమ్బుద్ధో, పఞ్చమహాలి ఆదిత్తా.

    Sattaṭṭhānañca sambuddho, pañcamahāli ādittā.

    వగ్గో నిరుత్తిపథేన చాతి.

    Vaggo niruttipathena cāti.







    Footnotes:
    1. ఓక్కలా వయభిఞ్ఞా (మ॰ ని॰ ౩.౩౪౩)
    2. నిన్దాబ్యారోసఉపారమ్భభయాతి (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰) మ॰ ని॰ ౩.౩౪౩
    3. okkalā vayabhiññā (ma. ni. 3.343)
    4. nindābyārosaupārambhabhayāti (sī. syā. kaṃ. pī.) ma. ni. 3.343



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. నిరుత్తిపథసుత్తవణ్ణనా • 10. Niruttipathasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. నిరుత్తిపథసుత్తవణ్ణనా • 10. Niruttipathasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact