Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
੩. ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਕਣ੍ਡਂ (ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ)
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
੭੩੩. ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਸੁ ਪਠਮਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।
733. Nissaggiyesu paṭhamaṃ uttānameva.
੭੪੦. ਦੁਤਿਯੇ ‘‘ਅਯ੍ਯਾਯ ਦਮ੍ਮੀਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਪਟਿਲਦ੍ਧਂ। ਤੇਨੇવ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾਪਿ ਯਥਾਦਾਨੇਯੇવ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਦਾਨੇਯੇવ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਦਾਯਕੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਥਾ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਕਾਲਚੀવਰਪਕ੍ਖੇਯੇવ ਠਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਭਾਜਾਪਿਤਾਯ ਲਦ੍ਧਚੀવਰਮੇવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨ ਲਭਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਅਕਾਲਚੀવਰਤਾ, ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਕਾਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਲੇਸੇਨ ਭਾਜਾਪਨਂ, ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
740. Dutiye ‘‘ayyāya dammīti evaṃ paṭiladdhanti nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yathādāneyeva upanetabba’’nti vuttaṃ. Yathādāneyeva upanetabbanti yathā dāyakena dinnaṃ, tathā upanetabbaṃ, akālacīvarapakkheyeva ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti. Ettha ca bhājāpitāya laddhacīvarameva nissaggiyaṃ hoti, taṃ vinayakammaṃ katvāpi attanā na labhati. Sesamettha uttānameva. Akālacīvaratā, tathāsaññitā, kālacīvaranti adhiṭṭhāya lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha cattāri aṅgāni.
੭੪੩. ਤਤਿਯੇ ਮੇਤਨ੍ਤਿ ਮੇ ਏਤਂ। ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰਥਾ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ, ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਚੀવਰਸ੍ਸ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਤਾ, ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪਨਂ વਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
743. Tatiye metanti me etaṃ. Sakasaññāya gahitattā pācittiyaṃ dukkaṭañca vuttaṃ. Itarathā bhaṇḍagghena kāretabbaṃ. Upasampannatā, parivattitacīvarassa vikappanupagatā, sakasaññāya acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
੭੪੮-੭੫੨. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਆਹਟਸਪ੍ਪਿਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਤ੍વਾ। ਯਮਕਂ ਪਚਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਿਞ੍ਚ ਤੇਲਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਪਚਿਤਬ੍ਬਂ। ਲੇਸੇਨ ਗਹੇਤੁਕਾਮਤਾ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਪਨਂ, ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
748-752. Catutthe āhaṭasappiṃ datvāti attano datvā. Yamakaṃ pacitabbanti sappiñca telañca ekato katvā pacitabbaṃ. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
੭੫੩. ਪਞ੍ਚਮੇ ਸਾਤਿ ਥੁਲ੍ਲਨਨ੍ਦਾ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾ। ਚੇਤਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਇਚ੍ਚੇવ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਅਞ੍ਞਚੇਤਾਪਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਪਨ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਚੇਤਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡੇਨ ਇਦਂ ਨਾਮ ਆਹਰਾਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਚੇਤਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਰਿવਤ੍ਤਾਪੇਤ੍વਾਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਞ੍ਞਂ ਚੇਤਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਏવਂ ਮੇ ਇਦਂ ਦਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਆਹਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ‘‘ਨ ਮੇ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ, ਇਦਂ ਨਾਮ ਮੇ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਚੇਤਾਪੇਯ੍ਯ।
753. Pañcame sāti thullanandā. Ayanti ayaṃ sikkhamānā. Cetāpetvāti jānāpetvā icceva atthoti idha vuttaṃ, mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā) pana ‘‘aññaṃ cetāpetvāti attano kappiyabhaṇḍena idaṃ nāma āharāti aññaṃ parivattāpetvā’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cetāpetvā’’ti imassa parivattāpetvātipi attho daṭṭhabbo. Aññaṃ cetāpeyyāti ‘‘evaṃ me idaṃ datvā aññampi āharissatī’’ti maññamānā ‘‘na me iminā attho, idaṃ nāma me āharā’’ti tato aññaṃ cetāpeyya.
੭੫੮. ਛਟ੍ਠੇ ਧਮ੍ਮਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਂ। ਪਾવਾਰਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਸ੍ਸવਾਣਿਜਕਸ੍ਸ। ਯਾਯ ਚੇਤਾਪਿਤਂ, ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਪਟਿਲਾਭੋ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਯਥਾਦਾਨੇ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਚੀવਰਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ। ਅਞ੍ਞੁਦ੍ਦਿਸਿਕੇਨਾਤਿ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਦੀਪਨਂ। ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡੇਨ।
758. Chaṭṭhe dhammakiccanti puññakammaṃ. Pāvārikassāti dussavāṇijakassa. Yāya cetāpitaṃ, tassāyeva nissaggiyaṃ nissaṭṭhapaṭilābho ca, tasmā tāya bhikkhuniyā nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā yathādāne upanetabbaṃ, na attanā gahetabbaṃ. Aññassatthāyāti cīvarādīsu aññatarassatthāya. Aññuddisikenāti purimassevatthadīpanaṃ. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena.
੭੬੪. ਸਤ੍ਤਮੇ ਸਯਂ ਯਾਚਿਤਕੇਨਾਤਿ ਸਯਂ ਯਾਚਿਤਕੇਨਾਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਤੇਨ ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ ਸਯਮ੍ਪਿ ਯਾਚਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤੋਯੇવ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਚਿਕੇਨਾਤਿ ਸਯਂ ਯਾਚਿਤਕੇਨਾਪੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ।
764. Sattame sayaṃ yācitakenāti sayaṃ yācitakenāpīti attho. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tena ca parikkhārena sayampi yācitvā’’ti vuttaṃ, tatoyeva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘saññācikenāti sayaṃ yācitakenāpī’’ti attho vutto.
੭੬੮-੭੭੩. ਅਟ੍ਠਮਨવਮਦਸਮਾਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ।
768-773. Aṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.
੭੮੪. ਏਕਾਦਸਮੇ ਯਸ੍ਮਾ ਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਨ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਨਿਮਨ੍ਤਨવਸੇਨ ਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ‘‘વਦੇਯ੍ਯਾਸਿ ਯੇਨਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਯ ‘‘ਚਤੁਕ੍ਕਂਸਪਰਮਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਗਰੁਪਾવੁਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਚੇਤਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ ਚ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤੇ ਚ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਗੁਣੇ ਪਰਿਤੁਟ੍ਠੇਨ વਦੇਯ੍ਯਾਸਿ ਯੇਨਤ੍ਥੋਤਿ વੁਤ੍ਤਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
784. Ekādasame yasmā pavāritaṭṭhāne viññatti nāma na paṭisedhetabbā, tasmā bhagavā dhammanimantanavasena pavāritaṭṭhāne ‘‘vadeyyāsi yenattho’’ti vuttāya ‘‘catukkaṃsaparamaṃ viññāpetabba’’nti paricchedaṃ dassetīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘cetāpetabbanti ṭhapetvā sahadhammike ca ñātakapavārite ca aññena kismiñcideva guṇe parituṭṭhena vadeyyāsi yenatthoti vuttāya viññāpetabba’’nti vuttaṃ.
੭੮੮. ਦ੍વਾਦਸਮਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।
788. Dvādasamaṃ uttānatthameva.
ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Bhikkhunīvibhaṅge nissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਕਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Nissaggiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga
੧. ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
੨. ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
੩. ਤਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
੪. ਚਤੁਤ੍ਥਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
੫. ਪਞ੍ਚਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
੬. ਛਟ੍ਠਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
੭. ਸਤ੍ਤਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
੮. ਅਟ੍ਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
੯. ਨવਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
੧੧. ਏਕਾਦਸਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
੧੨. ਦ੍વਾਦਸਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 12. Dvādasamasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
ਪਠਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਦੁਤਿਯਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਤਤਿਯਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਚਤੁਤ੍ਥਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਪਞ੍ਚਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਛਟ੍ਠਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਸਤ੍ਤਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਅਟ੍ਠਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਏਕਾਦਸਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
੧. ਪਠਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
੨. ਦੁਤਿਯਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
੪. ਚਤੁਤ੍ਥਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
੫. ਪਞ੍ਚਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
੬. ਛਟ੍ਠਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
੭. ਸਤ੍ਤਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
੮. ਅਟ੍ਠਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
੧੧. ਏਕਾਦਸਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੨. ਦੁਤਿਯਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਦਿਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
੧. ਪਠਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpada-atthayojanā
੨. ਦੁਤਿਯਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
੩. ਤਤਿਯਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
੪. ਚਤੁਤ੍ਥਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
੫. ਪਞ੍ਚਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
੬. ਛਟ੍ਠਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
੭. ਸਤ੍ਤਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
੮. ਅਟ੍ਠਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
੧੧. ਏਕਾਦਸਮਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ