Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ടീകാ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    നിസ്സഗ്ഗിയകഥാവണ്ണനാ

    Nissaggiyakathāvaṇṇanā

    ൨൦൯൪-൫. ഏവം സത്തരസസങ്ഘാദിസേസേ ദസ്സേത്വാ ഇദാനി തദനന്തരാനി നിസ്സഗ്ഗിയാനി ദസ്സേതുമാഹ ‘‘അധിട്ഠാനുപഗം പത്ത’’ന്തിആദി. ‘‘അധിട്ഠാനുപഗം പത്ത’’ന്തി ഇമിനാ പദേന കേനചി കാരണേന അനധിട്ഠാനുപഗേ പത്തേ അനാപത്തിഭാവം ദീപേതി. ‘‘തസ്സാ’’തി ത-സദ്ദാപേക്ഖായ ഭിക്ഖുനീതി ഏത്ഥ ‘‘യാ’’തി ലബ്ഭതി. പത്തസന്നിധികാരണാതി അനധിട്ഠായ, അവികപ്പേത്വാ ഏകരത്തമ്പി പത്തസ്സ നിക്ഖിത്തകാരണാ.

    2094-5. Evaṃ sattarasasaṅghādisese dassetvā idāni tadanantarāni nissaggiyāni dassetumāha ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ patta’’ntiādi. ‘‘Adhiṭṭhānupagaṃ patta’’nti iminā padena kenaci kāraṇena anadhiṭṭhānupage patte anāpattibhāvaṃ dīpeti. ‘‘Tassā’’ti ta-saddāpekkhāya bhikkhunīti ettha ‘‘yā’’ti labbhati. Pattasannidhikāraṇāti anadhiṭṭhāya, avikappetvā ekarattampi pattassa nikkhittakāraṇā.

    ൨൦൯൬. ഇധ ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ സേസോ സബ്ബോ വിനിച്ഛയോ കഥാമഗ്ഗോതി യോജനാ, അവസേസസബ്ബവിനിച്ഛയകഥാമഗ്ഗോതി അത്ഥോ. പത്തസിക്ഖാപദേതി മഹാവിഭങ്ഗപഠമപത്തസിക്ഖാപദേ.

    2096.Idha imasmiṃ sikkhāpade seso sabbo vinicchayo kathāmaggoti yojanā, avasesasabbavinicchayakathāmaggoti attho. Pattasikkhāpadeti mahāvibhaṅgapaṭhamapattasikkhāpade.

    ൨൦൯൭. വിസേസോവ വിസേസതാ.

    2097. Visesova visesatā.

    പഠമം.

    Paṭhamaṃ.

    ൨൦൯൮. അകാലേതി ‘‘അനത്ഥതകഥിനേ വിഹാരേ ഏകാദസ മാസാ, അത്ഥതകഥിനേ വിഹാരേ സത്ത മാസാ’’തി (പാചി॰ ൭൪൦ അത്ഥതോ സമാനം) ഏവം വുത്തേ അകാലേ. വികപ്പന്തരം ദസ്സേതുമാഹ ‘‘ദിന്നം കാലേപി കേനചീ’’തിആദി. വുത്തവിപരിയായേന കാലനിയമോ വേദിതബ്ബോ. കേനചി അകാലേ യം ചീവരം ദിന്നം, കാലേപി യം ചീവരം ആദിസ്സ ദിന്നം, തം അകാലചീവരം നാമാതി യോജനാ. ആദിസ്സ ദാനപ്പകാരം ദസ്സേതുമാഹ ‘‘സമ്പത്താ ഭാജേന്തൂ’’തി. നിയാമിതന്തി ‘‘സമ്പത്താ ഭാജേന്തൂ’’തി ഏവം വത്വാ ദിന്നഞ്ച ‘‘ഇദം ഗണസ്സ, ഇദം തുയ്ഹം ദമ്മീ’’തി വത്വാ വാ ദാതുകാമതായ പാദമൂലേ ഠപേത്വാ വാ ദിന്നഞ്ച ആദിസ്സ ദിന്നം നാമാതി അത്ഥോ. യഥാഹ ‘‘സമ്പത്താ ഭാജേന്തൂ’തി വത്വാ വാ ‘ഇദം ഗണസ്സ, ഇദം തുമ്ഹാകം ദമ്മീ’തി വത്വാ വാ ദാതുകമ്യതായ പാദമൂലേ ഠപേത്വാ വാ ദിന്നമ്പി ആദിസ്സ ദിന്നം നാമ ഹോതീ’’തി (പാചി॰ അട്ഠ॰ ൭൪൦).

    2098.Akāleti ‘‘anatthatakathine vihāre ekādasa māsā, atthatakathine vihāre satta māsā’’ti (pāci. 740 atthato samānaṃ) evaṃ vutte akāle. Vikappantaraṃ dassetumāha ‘‘dinnaṃ kālepi kenacī’’tiādi. Vuttavipariyāyena kālaniyamo veditabbo. Kenaci akāle yaṃ cīvaraṃ dinnaṃ, kālepi yaṃ cīvaraṃ ādissa dinnaṃ, taṃ akālacīvaraṃ nāmāti yojanā. Ādissa dānappakāraṃ dassetumāha ‘‘sampattā bhājentū’’ti. Niyāmitanti ‘‘sampattā bhājentū’’ti evaṃ vatvā dinnañca ‘‘idaṃ gaṇassa, idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti vatvā vā dātukāmatāya pādamūle ṭhapetvā vā dinnañca ādissa dinnaṃ nāmāti attho. Yathāha ‘‘sampattā bhājentū’ti vatvā vā ‘idaṃ gaṇassa, idaṃ tumhākaṃ dammī’ti vatvā vā dātukamyatāya pādamūle ṭhapetvā vā dinnampi ādissa dinnaṃ nāma hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 740).

    ൨൦൯൯. അകാലചീവരന്തി വുത്തപ്പകാരം അകാലചീവരം.

    2099.Akālacīvaranti vuttappakāraṃ akālacīvaraṃ.

    ൨൧൦൦. അത്തനാ പടിലദ്ധന്തി തതോ യം ചീവരം അത്തനാ വസ്സഗ്ഗേന പടിലദ്ധം. നിസ്സജ്ജിത്വാ പടിലദ്ധകാലേ കത്തബ്ബവിധിം ദസ്സേതുമാഹ ‘‘ലഭിത്വാ…പേ॰… നിയോജയേ’’തി. യഥാദാനേ നിയോജയേതി യഥാ ദായകേന ദിന്നം, തഥാ ഉപനേതബ്ബം, അകാലചീവരപക്ഖേയേവ ഠപേതബ്ബന്തി വുത്തം ഹോതി.

    2100.Attanā paṭiladdhanti tato yaṃ cīvaraṃ attanā vassaggena paṭiladdhaṃ. Nissajjitvā paṭiladdhakāle kattabbavidhiṃ dassetumāha ‘‘labhitvā…pe… niyojaye’’ti. Yathādāne niyojayeti yathā dāyakena dinnaṃ, tathā upanetabbaṃ, akālacīvarapakkheyeva ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti.

    ൨൧൦൧. തസ്സാതി ‘‘യഥാദാനേ നിയോജയേ’’തി വചനസ്സ. വിനയകമ്മം കത്വാ പടിലദ്ധമ്പി തം പുന സേവിതും ന ച വട്ടതീതി അയമധിപ്പായോതി യോജനാ.

    2101.Tassāti ‘‘yathādāne niyojaye’’ti vacanassa. Vinayakammaṃ katvā paṭiladdhampi taṃ puna sevituṃ na ca vaṭṭatīti ayamadhippāyoti yojanā.

    ൨൧൦൨. കാലചീവരേ അകാലവത്ഥസഞ്ഞായ ദുക്കടന്തി യോജനാ. ഉഭയത്ഥപീതി അകാലചീവരേപി കാലചീവരേപി. വേമതികായ തഥാ ദുക്കടന്തി യോജനാ.

    2102. Kālacīvare akālavatthasaññāya dukkaṭanti yojanā. Ubhayatthapīti akālacīvarepi kālacīvarepi. Vematikāya tathā dukkaṭanti yojanā.

    ൨൧൦൩. ഉഭയത്ഥപി ചീവരേ കാലചീവരേ ച അകാലചീവരേ ചാതി ഉഭയചീവരേപി കാലചീവരസഞ്ഞായ ഭാജാപേന്തിയാ നദോസോതി യോജനാ. സചിത്തകസമുട്ഠാനത്തയം സന്ധായാഹ ‘‘തിസമുട്ഠാനതാ’’തി.

    2103.Ubhayatthapicīvare kālacīvare ca akālacīvare cāti ubhayacīvarepi kālacīvarasaññāya bhājāpentiyā nadosoti yojanā. Sacittakasamuṭṭhānattayaṃ sandhāyāha ‘‘tisamuṭṭhānatā’’ti.

    ദുതിയം.

    Dutiyaṃ.

    ൨൧൦൪. സചേ സയം അച്ഛിന്ദതി അഞ്ഞായ ഭിക്ഖുനിയാ സദ്ധിം ചീവരം പരിവത്തേത്വാ പച്ഛാ ‘‘തുയ്ഹം ചീവരം ത്വമേവ ഗണ്ഹ, മയ്ഹം ചീവരം ദേഹീ’’തി ഏവം യദി സയം അച്ഛിന്ദതി. ഏത്ഥ ‘‘സകസഞ്ഞായാ’’തി സേസോ. സകസഞ്ഞായ ഗഹിതത്താ പാചിത്തിയം, ദുക്കടഞ്ച വുത്തം, ഇതരഥാ ഭണ്ഡഗ്ഘേന കാരേതബ്ബോ.

    2104.Sace sayaṃ acchindati aññāya bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā pacchā ‘‘tuyhaṃ cīvaraṃ tvameva gaṇha, mayhaṃ cīvaraṃ dehī’’ti evaṃ yadi sayaṃ acchindati. Ettha ‘‘sakasaññāyā’’ti seso. Sakasaññāya gahitattā pācittiyaṃ, dukkaṭañca vuttaṃ, itarathā bhaṇḍagghena kāretabbo.

    ൨൧൦൫. ഇതരേസൂതി അബന്ധനഞ്ച ആണത്തിബഹുത്തഞ്ച സങ്ഗണ്ഹാതി. തേനാഹ ‘‘വത്ഥൂനം പയോഗസ്സ വസാ സിയാ’’തി.

    2105.Itaresūti abandhanañca āṇattibahuttañca saṅgaṇhāti. Tenāha ‘‘vatthūnaṃ payogassa vasā siyā’’ti.

    ൨൧൦൬. ‘‘തികപാചിത്തീ’’തി ഇദമപേക്ഖിത്വാ ‘‘ഉദ്ദിട്ഠാ’’തി സമ്ബന്ധനീയം, ഉപസമ്പന്നായ ഉപസമ്പന്നസഞ്ഞാ, വേമതികാ, അനുപസമ്പന്നസഞ്ഞാതി ഏതാസം വസേന തികപാചിത്തി വുത്താതി അത്ഥോ. അഞ്ഞസ്മിം പരിക്ഖാരേതി ഉപസമ്പന്നാനുപസമ്പന്നാനം അഞ്ഞസ്മിം പരിക്ഖാരേ. ഇതരിസ്സാതി അനുപസമ്പന്നായ. തികദുക്കടന്തി അനുപസമ്പന്നായ ഉപസമ്പന്നസഞ്ഞാവേമതികാഅനുപസമ്പന്നസഞ്ഞാനം വസേന തികദുക്കടം ഉദ്ദിട്ഠം.

    2106.‘‘Tikapācittī’’ti idamapekkhitvā ‘‘uddiṭṭhā’’ti sambandhanīyaṃ, upasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññāti etāsaṃ vasena tikapācitti vuttāti attho. Aññasmiṃ parikkhāreti upasampannānupasampannānaṃ aññasmiṃ parikkhāre. Itarissāti anupasampannāya. Tikadukkaṭanti anupasampannāya upasampannasaññāvematikāanupasampannasaññānaṃ vasena tikadukkaṭaṃ uddiṭṭhaṃ.

    ൨൧൦൭. തായ വാ ദീയമാനം തായ അഞ്ഞായ ഭിക്ഖുനിയാ ദുട്ഠായ വാ തുട്ഠായ വാ ദീയമാനം ഗണ്ഹന്തിയാ, തസ്സാ വിസ്സാസമേവ വാ ഗണ്ഹന്തിയാ അനാപത്തീതി യോജനാ. ‘‘തിസമുട്ഠാനതാ മതാ’’തി ഇദം വുത്തത്ഥമേവ.

    2107.Tāya vā dīyamānaṃ tāya aññāya bhikkhuniyā duṭṭhāya vā tuṭṭhāya vā dīyamānaṃ gaṇhantiyā, tassā vissāsameva vā gaṇhantiyā anāpattīti yojanā. ‘‘Tisamuṭṭhānatā matā’’ti idaṃ vuttatthameva.

    തതിയം.

    Tatiyaṃ.

    ൨൧൦൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ‘‘കിം തേ, അയ്യേ, അഫാസു, കിം ആഹരീയതൂ’’തി വുത്താ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേത്വാ തം ആഹടം പടിക്ഖിപിത്വാ തഞ്ച അഞ്ഞഞ്ച ഗണ്ഹിതുകാമാ സചേ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേതി, തസ്സാ വിഞ്ഞത്തിദുക്കടം, ലാഭാ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാതി സാധിപ്പായയോജനാ. വിഞ്ഞത്തിയാ ദുക്കടം വിഞ്ഞത്തിദുക്കടം.

    2108. Yā pana bhikkhunī ‘‘kiṃ te, ayye, aphāsu, kiṃ āharīyatū’’ti vuttā aññaṃ viññāpetvā taṃ āhaṭaṃ paṭikkhipitvā tañca aññañca gaṇhitukāmā sace aññaṃ viññāpeti, tassā viññattidukkaṭaṃ, lābhā nissaggiyaṃ siyāti sādhippāyayojanā. Viññattiyā dukkaṭaṃ viññattidukkaṭaṃ.

    ൨൧൦൯-൧൧. തികപാചിത്തിയം വുത്തന്തി ‘‘അഞ്ഞേ അഞ്ഞസഞ്ഞാ, അഞ്ഞേ വേമതികാ, അഞ്ഞേ അനഞ്ഞസഞ്ഞാ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേത്വാ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേതി, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയ’’ന്തി (പാചി॰ ൭൫൧) തികപാചിത്തിയം വുത്തം. അനഞ്ഞേ ദ്വികദുക്കടന്തി അനഞ്ഞേ അഞ്ഞസഞ്ഞായ, വേമതികായ ച വസേന ദ്വികദുക്കടം. ‘‘അനഞ്ഞേനഞ്ഞസഞ്ഞായാ’’തിആദിനാ അനാപത്തിവിസയോ ദസ്സിതോ. ‘‘അനഞ്ഞേ അനഞ്ഞസഞ്ഞായാ’’തി പദച്ഛേദോ. അനഞ്ഞേ അനഞ്ഞസഞ്ഞായ വിഞ്ഞാപേന്തിയാ അനാപത്തി. തസ്മിം പഠമവിഞ്ഞാപിതേ അപ്പഹോന്തേ വാ തഞ്ഞേവ വാ വിഞ്ഞാപേന്തിയാ അനാപത്തി. അഞ്ഞേനപി അത്ഥേ സതി തേന സദ്ധിം അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേന്തിയാ അനാപത്തി. ഇദം വുത്തം ഹോതി – സചേ പഠമം സപ്പി വിഞ്ഞത്തം, ‘‘ആമകമംസം പചിതബ്ബ’’ന്തി ച വേജ്ജേന വുത്തത്താ തേലേന അത്ഥോ ഹോതി, തതോ ‘‘തേലേനാപി മേ അത്ഥോ’’തി ഏവം അഞ്ഞഞ്ച വിഞ്ഞാപേതീതി. ആനിസംസഞ്ച ദസ്സേത്വാ തതോ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേന്തിയാപി അനാപത്തീതി ഞാതബ്ബന്തി യോജനാ. ഇദം വുത്തം ഹോതി – സചേ കഹാപണസ്സ സപ്പി ആഭതം ഹോതി, ഇമിനാ മൂലേന ദിഗുണം തേലം ലബ്ഭതി, തേലേനാപി ച ഇദം കിച്ചം നിപ്പജ്ജതി, തസ്മാ തേലമാഹരാതി ഏവം ആനിസംസം ദസ്സേത്വാ വിഞ്ഞാപേതീതി.

    2109-11.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘aññe aññasaññā, aññe vematikā, aññe anaññasaññā aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pāci. 751) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Anaññe dvikadukkaṭanti anaññe aññasaññāya, vematikāya ca vasena dvikadukkaṭaṃ. ‘‘Anaññenaññasaññāyā’’tiādinā anāpattivisayo dassito. ‘‘Anaññe anaññasaññāyā’’ti padacchedo. Anaññe anaññasaññāya viññāpentiyā anāpatti. Tasmiṃ paṭhamaviññāpite appahonte vā taññeva vā viññāpentiyā anāpatti. Aññenapi atthe sati tena saddhiṃ aññaṃ viññāpentiyā anāpatti. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace paṭhamaṃ sappi viññattaṃ, ‘‘āmakamaṃsaṃ pacitabba’’nti ca vejjena vuttattā telena attho hoti, tato ‘‘telenāpi me attho’’ti evaṃ aññañca viññāpetīti. Ānisaṃsañca dassetvā tato aññaṃ viññāpentiyāpi anāpattīti ñātabbanti yojanā. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace kahāpaṇassa sappi ābhataṃ hoti, iminā mūlena diguṇaṃ telaṃ labbhati, telenāpi ca idaṃ kiccaṃ nippajjati, tasmā telamāharāti evaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā viññāpetīti.

    ചതുത്ഥം.

    Catutthaṃ.

    ൨൧൧൨-൩. പുബ്ബം അഞ്ഞം ചേതാപേത്വാതി യോജനാ, അത്തനോ കപ്പിയഭണ്ഡേന ‘‘ഇദം നാമ ആഹരാ’’തി പുബ്ബം അഞ്ഞം പരിവത്താപേത്വാതി അത്ഥോ. ഏവന്തി ഏത്ഥ ‘‘വുത്തേ’’തി സേസോ. ധനേന നിബ്ബത്തം ധഞ്ഞം, അത്തനോ ധനേന നിപ്ഫാദിതത്താ തേലാദി ഇധ ‘‘ധഞ്ഞ’’ന്തി അധിപ്പേതം, ന വീഹാദി. ഏവം വുത്തേ മയ്ഹം അഞ്ഞം ധഞ്ഞം ആനേത്വാ ദേതി ഇതി സഞ്ഞായ പച്ഛാ അഞ്ഞം ചേതാപേയ്യാതി യോജനാ, ന മേ ഇമിനാ അത്ഥോ, അഞ്ഞം ആഹരാതി വുത്തേ ഇദഞ്ച ദത്വാ അഞ്ഞഞ്ച ആഹരിത്വാ ദേതീതി സഞ്ഞായ ‘‘ന മേ ഇദം രുച്ചതി, അഞ്ഞം ആഹരാ’’തി പച്ഛാ അഞ്ഞം പരിവത്താപേയ്യാതി അത്ഥോ. ചേതാപനപയോഗേനാതി ആണത്തായ ചേതാപനവസേന. മൂലട്ഠായാതി ആണാപികായ. തേന ച അഞ്ഞേന വാ മൂലേന ആഭതം ഹോതു, തസ്സ ലാഭേ നിസ്സഗ്ഗിയം ഹോതീതി യോജനാ.

    2112-3. Pubbaṃ aññaṃ cetāpetvāti yojanā, attano kappiyabhaṇḍena ‘‘idaṃ nāma āharā’’ti pubbaṃ aññaṃ parivattāpetvāti attho. Evanti ettha ‘‘vutte’’ti seso. Dhanena nibbattaṃ dhaññaṃ, attano dhanena nipphāditattā telādi idha ‘‘dhañña’’nti adhippetaṃ, na vīhādi. Evaṃ vutte mayhaṃ aññaṃ dhaññaṃ ānetvā deti iti saññāya pacchā aññaṃ cetāpeyyāti yojanā, na me iminā attho, aññaṃ āharāti vutte idañca datvā aññañca āharitvā detīti saññāya ‘‘na me idaṃ ruccati, aññaṃ āharā’’ti pacchā aññaṃ parivattāpeyyāti attho. Cetāpanapayogenāti āṇattāya cetāpanavasena. Mūlaṭṭhāyāti āṇāpikāya. Tena ca aññena vā mūlena ābhataṃ hotu, tassa lābhe nissaggiyaṃ hotīti yojanā.

    ൨൧൧൪. സേസന്തി തികപാചിത്തിയാദികം വിനിച്ഛയവിസേസം.

    2114.Sesanti tikapācittiyādikaṃ vinicchayavisesaṃ.

    പഞ്ചമം.

    Pañcamaṃ.

    ൨൧൧൫-൬. അഞ്ഞദത്ഥായ ദിന്നേനാതി ഉപാസകേഹി ‘‘ഏവരൂപം ഗഹേത്വാ ഭാജേത്വാ പരിഭുഞ്ജഥാ’’തി അഞ്ഞസ്സത്ഥായ ദിന്നേന. ‘‘സങ്ഘികേന പരിക്ഖാരേനാ’’തി ഇമിനാ സമ്ബന്ധോ. പരിക്ഖാരേനാതി കപ്പിയഭണ്ഡേന. സങ്ഘികേനാതി സങ്ഘസ്സ പരിച്ചത്തേന. ഇധാതി ഇമസ്മിം സാസനേ. തസ്സാതി യായ ചേതാപിതം. നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാതി ഏത്ഥ നിസ്സട്ഠപടിലദ്ധം യഥാദാനേ ഉപനേതബ്ബന്തി വത്തബ്ബം. യഥാഹ ‘‘നിസ്സട്ഠം പടിലഭിത്വാ യഥാദാനേ ഉപനേതബ്ബ’’ന്തി (പാചി॰ ൭൬൧). ഇദം ഹേട്ഠാ വുത്തത്ഥാധിപ്പായമേവ. ഏത്ഥാതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ. ‘‘അനഞ്ഞദത്ഥികേ അഞ്ഞദത്ഥികസഞ്ഞാ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. അനഞ്ഞദത്ഥികേ വേമതികാ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി വുത്തത്താ ആഹ ‘‘അനഞ്ഞദത്ഥികേ നിദ്ദിട്ഠം ദ്വികദുക്കട’’ന്തി. ഇമിനാ ച ‘‘അഞ്ഞദത്ഥികേ തികപാചിത്തിയ’’ന്തി ഇദം വുത്തമേവ. ‘‘അഞ്ഞദത്ഥികേ അഞ്ഞദത്ഥികസഞ്ഞാ, വേമതികാ, അനഞ്ഞദത്ഥികസഞ്ഞാ അഞ്ഞം ചേതാപേതി, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയ’’ന്തി (പാചി॰ ൭൬൧) ഹി വുത്തം.

    2115-6.Aññadatthāya dinnenāti upāsakehi ‘‘evarūpaṃ gahetvā bhājetvā paribhuñjathā’’ti aññassatthāya dinnena. ‘‘Saṅghikena parikkhārenā’’ti iminā sambandho. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena. Saṅghikenāti saṅghassa pariccattena. Idhāti imasmiṃ sāsane. Tassāti yāya cetāpitaṃ. Nissaggiyaṃ siyāti ettha nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ yathādāne upanetabbanti vattabbaṃ. Yathāha ‘‘nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā yathādāne upanetabba’’nti (pāci. 761). Idaṃ heṭṭhā vuttatthādhippāyameva. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. ‘‘Anaññadatthike aññadatthikasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anaññadatthike vematikā, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā āha ‘‘anaññadatthike niddiṭṭhaṃdvikadukkaṭa’’nti. Iminā ca ‘‘aññadatthike tikapācittiya’’nti idaṃ vuttameva. ‘‘Aññadatthike aññadatthikasaññā, vematikā, anaññadatthikasaññā aññaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pāci. 761) hi vuttaṃ.

    ൨൧൧൭. സേസകന്തി യദത്ഥായ ദിന്നം, തം ചേതാപേത്വാ ആഹരിത്വാ അതിരിത്തം മൂലം അഞ്ഞദത്ഥായ ഉപനേന്തിയാ അനാപത്തീതി യോജേതബ്ബം. സാമികേ പുച്ഛിത്വാതി ‘‘തുമ്ഹേഹി ചീവരത്ഥായ ദിന്നം, അമ്ഹാകഞ്ച ചീവരം സംവിജ്ജതി, തേലാദീഹി പന അത്ഥോ’’തി ഏവം സാമികേ പുച്ഛിത്വാ. ന്തി തം ചേതാപന്നം. ആപദാസൂതി ഭിക്ഖുനീഹി വിഹാരം പഹായ ഗമനാരഹമുപദ്ദവോ ഗഹിതോ. യഥാഹ ‘‘ആപദാസൂതി തഥാരൂപേസു ഉപദ്ദവേസു ഭിക്ഖുനിയോ വിഹാരം ഛഡ്ഡേത്വാ പക്കമന്തി, ഏവരൂപാസു ആപദാസു യം വാ തം വാ ചേതാപേതും വട്ടതീ’’തി (പാചി॰ അട്ഠ॰ ൭൬൨).

    2117.Sesakanti yadatthāya dinnaṃ, taṃ cetāpetvā āharitvā atirittaṃ mūlaṃ aññadatthāya upanentiyā anāpattīti yojetabbaṃ. Sāmike pucchitvāti ‘‘tumhehi cīvaratthāya dinnaṃ, amhākañca cīvaraṃ saṃvijjati, telādīhi pana attho’’ti evaṃ sāmike pucchitvā. Tanti taṃ cetāpannaṃ. Āpadāsūti bhikkhunīhi vihāraṃ pahāya gamanārahamupaddavo gahito. Yathāha ‘‘āpadāsūti tathārūpesu upaddavesu bhikkhuniyo vihāraṃ chaḍḍetvā pakkamanti, evarūpāsu āpadāsu yaṃ vā taṃ vā cetāpetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 762).

    ൨൧൧൮. സയം യാചിതകം വിനാതി ‘‘സംയാചിതക’’ന്തി പദം വിനാ, ഏത്തകമേവ വിസദിസന്തി വുത്തം ഹോതി.

    2118.Sayaṃ yācitakaṃ vināti ‘‘saṃyācitaka’’nti padaṃ vinā, ettakameva visadisanti vuttaṃ hoti.

    ഛട്ഠസത്തമാനി.

    Chaṭṭhasattamāni.

    ൨൧൧൯. അധികവചനം ദസ്സേതുമാഹ ‘‘മഹാജനികസഞ്ഞാചികേനാ’’തി. പദതാധികാതി പദമേവ പദതാ. മഹാജനികേനാതി ഗണസ്സ പരിച്ചത്തേന. സഞ്ഞാചികേനാതി സയം യാചിതകേന.

    2119. Adhikavacanaṃ dassetumāha ‘‘mahājanikasaññācikenā’’ti. Padatādhikāti padameva padatā. Mahājanikenāti gaṇassa pariccattena. Saññācikenāti sayaṃ yācitakena.

    ൨൧൨൦. അനന്തരസമാ മതാതി ഇധ ‘‘പുഗ്ഗലികേനാ’’തി പദം വിനാ സമുട്ഠാനാദിനാ സദ്ധിം സബ്ബേ വിനിച്ഛയാ അനന്തരസിക്ഖാപദസദിസാ മതാതി അത്ഥോ. ‘‘യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞദത്ഥികേന പരിക്ഖാരേന അഞ്ഞുദ്ദിസികേന പുഗ്ഗലികേനാ’’തി ഹി സിക്ഖാപദം. പുഗ്ഗലികേനാതി ഏകഭിക്ഖുനിയാ പരിച്ചത്തേന. ‘‘കിഞ്ചിപീ’’തി ലിഖന്തി. ‘‘കോചിപീ’’തി പാഠോ സുന്ദരോ ‘‘വിസേസോ’’തി ഇമിനാ തുല്യാധികരണത്താ.

    2120.Anantarasamā matāti idha ‘‘puggalikenā’’ti padaṃ vinā samuṭṭhānādinā saddhiṃ sabbe vinicchayā anantarasikkhāpadasadisā matāti attho. ‘‘Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikenā’’ti hi sikkhāpadaṃ. Puggalikenāti ekabhikkhuniyā pariccattena. ‘‘Kiñcipī’’ti likhanti. ‘‘Kocipī’’ti pāṭho sundaro ‘‘viseso’’ti iminā tulyādhikaraṇattā.

    അട്ഠമനവമദസമാനി.

    Aṭṭhamanavamadasamāni.

    പഠമോ വഗ്ഗോ.

    Paṭhamo vaggo.

    ൨൧൨൧-൨. ചത്താരി കംസാനി സമാഹടാനി, ചതുന്നം കംസാനം സമാഹാരോ വാ ചതുക്കംസം, ചതുക്കംസതോ അതിരേകം അതിരേകചതുക്കംസം, തേന അതിരേകചതുക്കംസഗ്ഘനകം പാവുരണമാഹ, ഉപചാരേന ‘‘അതിരേകചതുക്കംസ’’ന്തി വുത്തം. കംസപരിമാണം പനേത്ഥ സയമേവ വക്ഖതി ‘‘കഹാപണചതുക്കം തു, കംസോ നാമ പവുച്ചതീ’’തി. തസ്മാ അതിരേകസോളസകഹാപണഗ്ഘനകന്തി അത്ഥോ. ഗരുപാവുരണന്തി സീതകാലേ പാരുപിതബ്ബപാവുരണം. ചേതാപേയ്യാതി വിഞ്ഞാപേയ്യ. ചത്താരി സച്ചാനി സമാഹടാനി, ചതുന്നം വാ സച്ചാനം സമാഹാരോ ചതുസച്ചം, തം പകാസേതി സീലേനാതി ചതുസച്ചപ്പകാസീ, തേന, ചതുന്നം അരിയസച്ചാനം നിദ്ദിസകേന സമ്മാസമ്ബുദ്ധേന. പയോഗേതി ‘‘ദേഹീ’’തി ഏവം വിഞ്ഞാപനപയോഗേ. ലാഭേതി പടിലാഭേ.

    2121-2. Cattāri kaṃsāni samāhaṭāni, catunnaṃ kaṃsānaṃ samāhāro vā catukkaṃsaṃ, catukkaṃsato atirekaṃ atirekacatukkaṃsaṃ, tena atirekacatukkaṃsagghanakaṃ pāvuraṇamāha, upacārena ‘‘atirekacatukkaṃsa’’nti vuttaṃ. Kaṃsaparimāṇaṃ panettha sayameva vakkhati ‘‘kahāpaṇacatukkaṃ tu, kaṃso nāma pavuccatī’’ti. Tasmā atirekasoḷasakahāpaṇagghanakanti attho. Garupāvuraṇanti sītakāle pārupitabbapāvuraṇaṃ. Cetāpeyyāti viññāpeyya. Cattāri saccāni samāhaṭāni, catunnaṃ vā saccānaṃ samāhāro catusaccaṃ, taṃ pakāseti sīlenāti catusaccappakāsī, tena, catunnaṃ ariyasaccānaṃ niddisakena sammāsambuddhena. Payogeti ‘‘dehī’’ti evaṃ viññāpanapayoge. Lābheti paṭilābhe.

    ചതുന്നം സമൂഹോ ചതുക്കം, കഹാപണാനം ചതുക്കം കഹാപണചതുക്കം. കഹാപണോ ചേത്ഥ തംതംകാലേ, തംതംപദേസേ ച വോഹാരൂപഗോ ഗഹേതബ്ബോ. ഇമാ വുത്തപ്പകാരാ നിസ്സഗ്ഗിയാവസാനാപത്തിയോ ‘‘ഞാതകാനഞ്ച സന്തകേ’’തി അനാപത്തിവിസയേ വക്ഖമാനത്താ ‘‘യദാ യേന അത്ഥോ, തദാ തം വദേയ്യാഥാ’’തി ഏവം നിച്ചപവാരണം അകത്വാ തസ്മിം കാലേ കിസ്മിഞ്ചി ഗുണേ പസീദിത്വാ ‘‘വദേയ്യാഥ യേന അത്ഥോ’’തി ഏവം പവാരിതട്ഠാനേ സമ്ഭവന്തീതി ദട്ഠബ്ബാ.

    Catunnaṃ samūho catukkaṃ, kahāpaṇānaṃ catukkaṃ kahāpaṇacatukkaṃ. Kahāpaṇo cettha taṃtaṃkāle, taṃtaṃpadese ca vohārūpago gahetabbo. Imā vuttappakārā nissaggiyāvasānāpattiyo ‘‘ñātakānañca santake’’ti anāpattivisaye vakkhamānattā ‘‘yadā yena attho, tadā taṃ vadeyyāthā’’ti evaṃ niccapavāraṇaṃ akatvā tasmiṃ kāle kismiñci guṇe pasīditvā ‘‘vadeyyātha yena attho’’ti evaṃ pavāritaṭṭhāne sambhavantīti daṭṭhabbā.

    ൨൧൨൩-൫. ഊനകചതുക്കംസേ അതിരേകസഞ്ഞാ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. ഊനകചതുക്കംസേ വേമതികാ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി വുത്തത്താ ആഹ ‘‘ഊനകേ തു ചതുക്കംസേ, ഉദ്ദിട്ഠം ദ്വികദുക്കട’’ന്തി. ഇമിനാ ‘‘അതിരേകചതുക്കംസേ അതിരേകസഞ്ഞാ, വേമതികാ, ഊനകസഞ്ഞാ ചേതാപേതി, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയ’’ന്തി തികപാചിത്തിയഞ്ച ദസ്സിതം ഹോതി.

    2123-5. Ūnakacatukkaṃse atirekasaññā, āpatti dukkaṭassa. Ūnakacatukkaṃse vematikā, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā āha ‘‘ūnake tu catukkaṃse, uddiṭṭhaṃ dvikadukkaṭa’’nti. Iminā ‘‘atirekacatukkaṃse atirekasaññā, vematikā, ūnakasaññā cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti tikapācittiyañca dassitaṃ hoti.

    ഗരുകന്തി ഗരുപാവുരണം. തദൂനം വാതി ചതുക്കംസതോ ഊനകം വാ. ഞാതകാനഞ്ചാതി ഏത്ഥ -സദ്ദേന പവാരിതാനം സങ്ഗഹോ. യഥാഹ അനാപത്തിവാരേ ‘‘ഞാതകാനം, പവാരിതാന’’ന്തി (പാചി॰ ൭൮൭). ഏത്ഥ ച ‘‘അതിരേകചതുക്കംസമ്പീ’’തി വത്തബ്ബം ‘‘തദൂനം വാ’’തി ഇമിനാ ചതുക്കംസൂനസ്സ വുത്തത്താ. ‘‘അപ്പമേവ വാ’’തി ഇമിനാ അതിരേകചതുക്കംസേപി മഹഗ്ഘതരം വുത്തന്തി വേദിതബ്ബം.

    Garukanti garupāvuraṇaṃ. Tadūnaṃ vāti catukkaṃsato ūnakaṃ vā. Ñātakānañcāti ettha ca-saddena pavāritānaṃ saṅgaho. Yathāha anāpattivāre ‘‘ñātakānaṃ, pavāritāna’’nti (pāci. 787). Ettha ca ‘‘atirekacatukkaṃsampī’’ti vattabbaṃ ‘‘tadūnaṃ vā’’ti iminā catukkaṃsūnassa vuttattā. ‘‘Appameva vā’’ti iminā atirekacatukkaṃsepi mahagghataraṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ഏകാദസമം.

    Ekādasamaṃ.

    ൨൧൨൬-൭. ‘‘ലഹുപാവുരണം പന ഭിക്ഖുനിയാ ചേതാപേന്തിയാ അഡ്ഢതേയ്യകംസപരമം ചേതാപേതബ്ബ’’ന്തി (പാചി॰ ൭൮൯) വചനതോ ലഹുപാവുരണന്തി ഏത്ഥ ‘‘ചേതാപേന്തിയാ ഭിക്ഖുനിയാ’’തി ച അഡ്ഢതേയ്യകംസഗ്ഘനന്തി ഏത്ഥ ‘‘ചേതാപേതബ്ബ’’ന്തി ച സേസോ. ലഹുപാവുരണന്തി ഉണ്ഹകാലേ പാവുരണം. തിണ്ണം പൂരണോ തേയ്യോ, അഡ്ഢോ തേയ്യോ അസ്സാതി അഡ്ഢതേയ്യോ, അഡ്ഢതേയ്യോ ച സോ കംസോ ചാതി അഡ്ഢതേയ്യകംസോ, തം അഗ്ഘതീതി അഡ്ഢതേയ്യകംസഗ്ഘനം, ദസകഹാപണഗ്ഘനകന്തി അത്ഥോ. തതോതി അഡ്ഢതേയ്യകംസഗ്ഘനകതോ. യം പന പാവുരണം അഡ്ഢതേയ്യകംസഗ്ഘനകം, തം ലഹുപാവുരണം . തതോ അഡ്ഢതേയ്യകംസഗ്ഘനകതോ ലഹുപാവുരണതോ. ഉത്തരിന്തി അതിരേകം. അഡ്ഢതേയ്യകംസഗ്ഘനകം യം പാവുരണം യാ ഭിക്ഖുനീ ചേതാപേതി , തസ്സ പാവുരണസ്സ പടിലാഭേ തസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ നിസ്സഗ്ഗിയപാചിത്തിയാ വുത്താതി യോജനാ.

    2126-7. ‘‘Lahupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā aḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ cetāpetabba’’nti (pāci. 789) vacanato lahupāvuraṇanti ettha ‘‘cetāpentiyā bhikkhuniyā’’ti ca aḍḍhateyyakaṃsagghananti ettha ‘‘cetāpetabba’’nti ca seso. Lahupāvuraṇanti uṇhakāle pāvuraṇaṃ. Tiṇṇaṃ pūraṇo teyyo, aḍḍho teyyo assāti aḍḍhateyyo, aḍḍhateyyo ca so kaṃso cāti aḍḍhateyyakaṃso, taṃ agghatīti aḍḍhateyyakaṃsagghanaṃ, dasakahāpaṇagghanakanti attho. Tatoti aḍḍhateyyakaṃsagghanakato. Yaṃ pana pāvuraṇaṃ aḍḍhateyyakaṃsagghanakaṃ, taṃ lahupāvuraṇaṃ . Tato aḍḍhateyyakaṃsagghanakato lahupāvuraṇato. Uttarinti atirekaṃ. Aḍḍhateyyakaṃsagghanakaṃ yaṃ pāvuraṇaṃ yā bhikkhunī cetāpeti , tassa pāvuraṇassa paṭilābhe tassā bhikkhuniyā nissaggiyapācittiyā vuttāti yojanā.

    ‘‘അനന്തരസമം സേസ’’ന്തി ഇദം സമത്ഥേതുമാഹ ‘‘നത്ഥി കാചി വിസേസതാ’’തി. വിസേസോയേവ വിസേസതാ.

    ‘‘Anantarasamaṃ sesa’’nti idaṃ samatthetumāha ‘‘natthi kāci visesatā’’ti. Visesoyeva visesatā.

    ദ്വാദസമം.

    Dvādasamaṃ.

    ൨൧൨൮. ഇദാനി പാതിമോക്ഖുദ്ദേസേ ആഗതേസു സമതിംസനിസ്സഗ്ഗിയേസു കേസഞ്ചി അത്തനോ അവചനേ കാരണഞ്ച അവുത്തേഹി സദ്ധിം വുത്താനം ഗഹണഞ്ച ദസ്സേതുമാഹ ‘‘സാധാരണാനീ’’തിആദി. ഹി യസ്മാ ഭിക്ഖുനീനം ഭിക്ഖൂഹി സാധാരണാനി യാനി സിക്ഖാപദാനി സേസാനി ഇധ വുത്തേഹി അഞ്ഞാനി, താനി അട്ഠാരസ സിക്ഖാപദാനി ചേവ ഇധ വുത്തസരൂപാനി ദ്വാദസ സിക്ഖാപദാനി ചേതി ഇച്ചേവം നിസ്സഗ്ഗിയപാചിത്തിയസിക്ഖാപദാനി സമതിംസേവ ഹോന്തീതി യോജനാ.

    2128. Idāni pātimokkhuddese āgatesu samatiṃsanissaggiyesu kesañci attano avacane kāraṇañca avuttehi saddhiṃ vuttānaṃ gahaṇañca dassetumāha ‘‘sādhāraṇānī’’tiādi. Hi yasmā bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi sādhāraṇāni yāni sikkhāpadāni sesāni idha vuttehi aññāni, tāni aṭṭhārasa sikkhāpadāni ceva idha vuttasarūpāni dvādasa sikkhāpadāni ceti iccevaṃ nissaggiyapācittiyasikkhāpadāni samatiṃseva hontīti yojanā.

    ഇതി വിനയത്ഥസാരസന്ദീപനിയാ വിനയവിനിച്ഛയവണ്ണനായ

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya

    നിസ്സഗ്ഗിയകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Nissaggiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact