Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၂၂. နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာ
22. Nissayapaṭippassaddhikathā
အာဏတ္တိဝိနိစ္ဆယော
Āṇattivinicchayo
၈၃. ‘‘နိသ္သယပဋိပသ္သဒ္ဓီသူ’’တိ သမူဟာဓာရော။ ‘‘ဥပဇ္ဈာယော ပက္ကန္တော ဝာတိအာဒီသူ’’တိ အဝယဝာဓာရော။ ‘‘ဝိပ္ပဝသိတုကာမော’’တိ ဣမိနာ နိရာလယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ ဂတေတိ ဧဝံ ဥပဇ္ဈာယေ ဂတေတိ ယောဇနာ။ အညဒာပီတိ အညသ္မိမ္ပိ ကာလေ။ ဥပဇ္ဈာယေန ပဝာသိတကာလေတိ အတ္ထော။ ဧကသမ္ဘောဂပရိဘောဂောတိ အတ္တနာ ဝာ ဥပဇ္ဈာယေန ဝာ ဧကော ပစ္စယသမ္ဘောဂော စ ဓမ္မပရိဘောဂော စ။ ဧကဒိဝသမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော ဂရဟတ္ထော, ဒ္ဝိဟာဒိကံ ပန ပဂေဝာတိ အတ္ထော။ ပရိဟာရော နတ္ထီတိ အာပတ္တိပရိဟာရော နတ္ထိ, အာပတ္တိယာ ပရိဟရဏံ အပနယနံ နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ လဇ္ဇီ ပေသလောတိ လဇ္ဇီ ဟုတ္ဝာ ပိယသီလော ဘိက္ခူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တဒဟေဝာတိ တသ္မိံ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပက္ကန္တအဟနိ ဧဝ။ တထာတိ ယထာ ‘‘ဥပဇ္ဈာယော လဟုံ အာဂမိသ္သတီ’’တိ ပုစ္ဆတိ, တထာ ‘‘အဟံ လဟုံ အာဂမိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ သစေ ဝဒတီတိ သစေ အာစရိယော ဝဒတီတိ ယောဇနာ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ သဘာဂတန္တိ လဇ္ဇိပေသလဘာဝံ။
83. ‘‘Nissayapaṭipassaddhīsū’’ti samūhādhāro. ‘‘Upajjhāyo pakkanto vātiādīsū’’ti avayavādhāro. ‘‘Vippavasitukāmo’’ti iminā nirālayabhāvaṃ dasseti. Evaṃ gateti evaṃ upajjhāye gateti yojanā. Aññadāpīti aññasmimpi kāle. Upajjhāyena pavāsitakāleti attho. Ekasambhogaparibhogoti attanā vā upajjhāyena vā eko paccayasambhogo ca dhammaparibhogo ca. Ekadivasampīti pisaddo garahattho, dvihādikaṃ pana pagevāti attho. Parihāro natthīti āpattiparihāro natthi, āpattiyā pariharaṇaṃ apanayanaṃ natthīti adhippāyo. Lajjī pesaloti lajjī hutvā piyasīlo bhikkhūti sambandho. Tadahevāti tasmiṃ upajjhāyassa pakkantaahani eva. Tathāti yathā ‘‘upajjhāyo lahuṃ āgamissatī’’ti pucchati, tathā ‘‘ahaṃ lahuṃ āgamissāmī’’ti vuttanti attho. Sace vadatīti sace ācariyo vadatīti yojanā. Assāti bhikkhussa. Sabhāgatanti lajjipesalabhāvaṃ.
ယာဝ အာဂမနာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ယာဝ အာဂမနာ။ နန္တိ ဥပဇ္ဈာယံ။ ‘‘ဝာသေန္တိယေဝာ’’တိပဒေ ကာရိတကမ္မံ။ တတ္ထာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဂတဋ္ဌာနေ။ တေနာတိ ဥပဇ္ဈာယေန။ ပဝတ္တီတိ ပဝတ္တနံ။ နဒီပူရေန ဝာ ဥပဒ္ဒုတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ နဒီပူရတ္တာ ဥဒကောသက္ကနံ အာဂမေတိ, စောရာဒီနံ ဥပဒ္ဒုတတ္တာ သဟာယေ ပရိယေသတိ။ သောတိ ဥပဇ္ဈာယော။
Yāva āgamanāti upajjhāyassa yāva āgamanā. Nanti upajjhāyaṃ. ‘‘Vāsentiyevā’’tipade kāritakammaṃ. Tatthāti upajjhāyassa gataṭṭhāne. Tenāti upajjhāyena. Pavattīti pavattanaṃ. Nadīpūrena vā upaddutoti sambandho. Nadīpūrattā udakosakkanaṃ āgameti, corādīnaṃ upaddutattā sahāye pariyesati. Soti upajjhāyo.
‘‘နိသ္သယပဏာမနာ’’တိ ဣမိနာ အာဏာပနံ အာဏတ္တီတိ ဝစနတ္ထေန နိသ္သယပဏာမနာ အာဏတ္တီတိ ဝုစ္စတီတိ ဒသ္သေတိ။ နိသ္သယပဏာမနာတိ နိသ္သယသ္သ ဥပဇ္ဈာစရိယသ္သ ပဏာမနာ။ တသ္မာ ပဏာမိတော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အာပုစ္ဆီတိအာဒိနာ’’တိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘မာ မံ သုသာနဂမနံ အာပုစ္ဆီ’’တိအာဒယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေနာတိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန။ ခမာပေတဗ္ဗောတိ တိတိက္ခာပေတဗ္ဗော။
‘‘Nissayapaṇāmanā’’ti iminā āṇāpanaṃ āṇattīti vacanatthena nissayapaṇāmanā āṇattīti vuccatīti dasseti. Nissayapaṇāmanāti nissayassa upajjhācariyassa paṇāmanā. Tasmā paṇāmito hotīti sambandho. ‘‘Āpucchītiādinā’’ti ettha ādisaddena ‘‘mā maṃ susānagamanaṃ āpucchī’’tiādayo saṅgaṇhāti. Tenāti saddhivihārikena. Khamāpetabboti titikkhāpetabbo.
တာဝာတိ မဟာထေရေဟိ, မဟာထေရာနံ ဝာ ပဌမံ။ အညတ္ထာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဝိဟာရတော အညံ ဝိဟာရံ။ အပ္ပေဝာတိ အပိ ဧဝ နာမ ခမေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ တတ္ရေဝာတိ အညတ္ထေဝ။ ဒုဗ္ဘိက္ခာဒိဒောသေနာတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန ဉာတိဝိယောဂာဒိဒောသော ဂဟေတဗ္ဗော။ တံယေဝာတိ အတ္တနာ ဝသိတံ တမေဝ ဌာနံ။ အညသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယတော အညသ္သ ဘိက္ခုသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ ဥပဇ္ဈာယေန ပရိစ္စတ္တတ္တာ ဥပဇ္ဈာယသမောဓာနေ နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိ နတ္ထီတိ ဒီပေတိ။
Tāvāti mahātherehi, mahātherānaṃ vā paṭhamaṃ. Aññatthāti upajjhāyassa vihārato aññaṃ vihāraṃ. Appevāti api eva nāma khameyyāti yojanā. Tatrevāti aññattheva. Dubbhikkhādidosenāti ettha ādisaddena ñātiviyogādidoso gahetabbo. Taṃyevāti attanā vasitaṃ tameva ṭhānaṃ. Aññassāti upajjhāyato aññassa bhikkhussāti sambandho. Iminā upajjhāyena pariccattattā upajjhāyasamodhāne nissayapaṭippassaddhi natthīti dīpeti.
သမောဓာနဝိနိစ္ဆယော
Samodhānavinicchayo
အာပုစ္ဆိတ္ဝာတိ =၀၀ အန္တေဝာသိကံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ။ တတ္ရာပီတိ အာစရိယန္တေဝာသိကေသုပိ။ ကဒာတိ ကသ္မိံ ကာလေ။ သာယန္ဟေ ဝာ ရတ္တိံဝာတိ အဇ္ဇ သာယန္ဟေ ဝာ ရတ္တိံ ဝာ။ တံခဏေယေဝာတိ တသ္မိံ သမ္ပဋိစ္ဆနက္ခဏေယေဝ။
Āpucchitvāti =00 antevāsikaṃ āpucchitvā. Tatrāpīti ācariyantevāsikesupi. Kadāti kasmiṃ kāle. Sāyanhe vā rattiṃvāti ajja sāyanhe vā rattiṃ vā. Taṃkhaṇeyevāti tasmiṃ sampaṭicchanakkhaṇeyeva.
သော စာတိ အန္တေဝာသိကော စ။ တတောတိ ဂာမတော။ သုဂတောတိ သုဋ္ဌု ဂတော, နိသ္သယော ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ အဓိပ္ပာယော။ အထာပီတိ ပုန စ ပရံ။ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ပက္ကမနေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတ္ဝာ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ပက္ကမနေ တံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အာစရိယံ အနာပုစ္ဆာ’’တိအာဒိ။ ဥပစာရသီမာတိက္ကမေတိ ဥပစာရသီမာယ အတိက္ကမေ သတိ, အတိက္ကမနဟေတု ဝာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ဥပစာရသီမာ နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပရိက္ခေပောယေဝ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနံ။
So cāti antevāsiko ca. Tatoti gāmato. Sugatoti suṭṭhu gato, nissayo paṭippassambhatīti adhippāyo. Athāpīti puna ca paraṃ. Āpucchitvā pakkamane vinicchayaṃ dassetvā āpucchitvā pakkamane taṃ dassento āha ‘‘ācariyaṃ anāpucchā’’tiādi. Upacārasīmātikkameti upacārasīmāya atikkame sati, atikkamanahetu vāti yojanā. Ettha ca upacārasīmā nāma parikkhittassa vihārassa parikkhepoyeva, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānaṃ.
သာယန္ဟေ ဝာ ရတ္တိဘာဂေ ဝာတိ အဇ္ဇ သာယန္ဟေ ဝာ ရတ္တိဘာဂေ ဝာ။ သ္ဝေတိ သုဝေ။
Sāyanhe vā rattibhāge vāti ajja sāyanhe vā rattibhāge vā. Sveti suve.
ဗဟိသီမန္တိ ဥပစာရသီမတော ဗဟိ။ တတောတိ ဗဟိသီမတော။ ဒ္ဝိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနန္တိ အန္တေဝာသိကတော ဒ္ဝိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနံ။ အတိက္ကမိတ္ဝာတိ ဥပစာရသီမတော ဗဟိ အန္တေဝာသိကသဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ ဝသနဋ္ဌာနတော အတိက္ကမိတ္ဝာ။
Bahisīmanti upacārasīmato bahi. Tatoti bahisīmato. Dvinnaṃ leḍḍupātānanti antevāsikato dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ. Atikkamitvāti upacārasīmato bahi antevāsikasaddhivihārikānaṃ vasanaṭṭhānato atikkamitvā.
မုစ္စိတုကာမောတိ အန္တေဝာသိကမ္ဟာ မုစ္စိတုကာမော ဧဝ။ ပဏာမေတီတိ ကာယဝာစာဟိ ပဏာမေတိ။ သာလယောတိ အာစရိယေ သာပေက္ခော။ ‘‘နိရာလယော’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘န ဒာနီ’’တိအာဒိ။ ဧဝမ္ပီတိ ဓုရေ နိက္ခိတ္တေပိ။ ဥဘိန္နံ ဓုရနိက္ခေပေ သတိ, ဓုရနိက္ခေပဟေတု ဝာ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ ယောဇနာ။ ပဏာမိတေန ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Muccitukāmoti antevāsikamhā muccitukāmo eva. Paṇāmetīti kāyavācāhi paṇāmeti. Sālayoti ācariye sāpekkho. ‘‘Nirālayo’’ti vatvā tassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘na dānī’’tiādi. Evampīti dhure nikkhittepi. Ubhinnaṃ dhuranikkhepe sati, dhuranikkhepahetu vā paṭippassambhatīti yojanā. Paṇāmitena paṭipajjitabbanti sambandho.
ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘သစေ ဟီ’’တိအာဒိ။ အာစရိယန္တိ နိသ္သယာစရိယံ။ စေတိယံ ဝာ ဝန္ဒန္တံ ဥပဇ္ဈာယန္တိ သမ္ဗန္ဓော, မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နံ ဝာ ဥပဇ္ဈာယန္တိ ယောဇနာ။ ဒူရတ္တာတိ ဒူရဘာဝတော။ ဥပရိပာသာဒေတိ ပာသာဒသ္သ ဥပရိ။ တန္တိ ဥပဇ္ဈာယံ။ နိသိန္နံ ဥပဇ္ဈာယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Vuttamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘sace hī’’tiādi. Ācariyanti nissayācariyaṃ. Cetiyaṃ vā vandantaṃ upajjhāyanti sambandho, maggappaṭipannaṃ vā upajjhāyanti yojanā. Dūrattāti dūrabhāvato. Uparipāsādeti pāsādassa upari. Tanti upajjhāyaṃ. Nisinnaṃ upajjhāyanti sambandho.
သဝနဝသေန သမောဓာနေ ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ဥပဇ္ဈာယသ္သ သဒ္ဒန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Savanavasena samodhāne vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Upajjhāyassa saddanti sambandho.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၂၂. နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာ • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာ • Nissayapaṭippassaddhikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā