Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༢. ནིསྶེཎིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
2. Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā
ཀོཎྜཉྙསྶ བྷགཝཏོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶེཎིདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནེཀཱསུ ཛཱཏཱིསུ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཀོཎྜཉྙསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝཌྜྷཀིཀུལེ ནིབྦཏྟོ སདྡྷོ པསནྣོ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ བྷགཝཏོ ཝསནཔཱསཱདསྶཱརོཧནཏྠཱཡ སཱརཀཊྛམཡཾ ནིསྶེཎིཾ ཀཏྭཱ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཋཔེསི། བྷགཝཱ ཏསྶ པསཱདསཾཝཌྜྷནཏྠཱཡ པསྶནྟསྶེཝ ཨུཔརིཔཱསཱདཾ ཨཱརུཧི། སོ ཨཏཱིཝ པསནྣོ ཏེནེཝ པཱིཏིསོམནསྶེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཏཏྠ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཛཱཡམཱནོ ནིསྶེཎིདཱནནིསྶནྡེན ཨུཙྩཀུལེ ནིབྦཏྟོ མནུསྶསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Koṇḍaññassabhagavatotiādikaṃ āyasmato nisseṇidāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro anekāsu jātīsu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto koṇḍaññassa bhagavato kāle vaḍḍhakikule nibbatto saddho pasanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso bhagavato vasanapāsādassārohanatthāya sārakaṭṭhamayaṃ nisseṇiṃ katvā ussāpetvā ṭhapesi. Bhagavā tassa pasādasaṃvaḍḍhanatthāya passantasseva uparipāsādaṃ āruhi. So atīva pasanno teneva pītisomanassena kālaṃ katvā devaloke nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu jāyamāno nisseṇidānanissandena uccakule nibbatto manussasukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༩. སོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཀོཎྜཉྙསྶ བྷགཝཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀོཎྜཉྙསྶཱཏི ཀུཙྪིཏོ ཧུཏྭཱ ཌེཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཀོཎྜོ, ལཱམཀསཏྟོ, ཀོཎྜཏོ ཨཉྙོཏི ཀོཎྜཉྙོ, ཨལཱམཀོ ཨུཏྟམཔུརིསོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ བྲཱཧྨཎགོཏྟེསུ ཀོཎྜཉྙགོཏྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ‘‘ཀོཎྜཉྙོ’’ཏི གོཏྟཝསེན ཏསྶ ནཱམཾ, ཏསྶ ཀོཎྜཉྙསྶ། སེསཾ པཱཀཊམེཝཱཏི།
9. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento koṇḍaññassa bhagavatotiādimāha. Tattha koṇḍaññassāti kucchito hutvā ḍeti pavattatīti koṇḍo, lāmakasatto, koṇḍato aññoti koṇḍañño, alāmako uttamapurisoti attho. Atha vā brāhmaṇagottesu koṇḍaññagotte uppannattā ‘‘koṇḍañño’’ti gottavasena tassa nāmaṃ, tassa koṇḍaññassa. Sesaṃ pākaṭamevāti.
ནིསྶེཎིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༢. ནིསྶེཎིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 2. Nisseṇidāyakattheraapadānaṃ