Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༦. ནིཏཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    6. Nitakattheragāthāvaṇṇanā

    ཀསྶ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟནྟི ཨཱཡསྨཏོ ནིཏཀཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བནྡྷུམཏཱིནགརེ ཨཱརཱམགོཔཀོ ཧུཏྭཱ ཛཱིཝནྟོ ཨེཀདིཝསཾ བྷགཝནྟཾ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ནཱལི༹ཀེརཕལཾ དཱཏུཀཱམོ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཏཾ ཨནུགྒཎྷནྟོ ཨཱཀཱསེཡེཝ ཋཏྭཱ པཊིགྒཎྷི། སོ ཏཾ དཏྭཱ ཨུལཱ༹རཾ པཱིཏིསོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀོསལརཊྛེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ནིཏཀོཏི ལདྡྷནཱམོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོ གྷཊེནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༡.༩༡-༩༩) –

    Kassaselūpamaṃ cittanti āyasmato nitakattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni karonto vipassissa bhagavato kāle bandhumatīnagare ārāmagopako hutvā jīvanto ekadivasaṃ bhagavantaṃ ākāsena gacchantaṃ disvā pasannamānaso nāḷikeraphalaṃ dātukāmo ahosi. Satthā taṃ anuggaṇhanto ākāseyeva ṭhatvā paṭiggaṇhi. So taṃ datvā uḷāraṃ pītisomanassaṃ paṭisaṃvedi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kosalaraṭṭhe brāhmaṇakule nibbattitvā nitakoti laddhanāmo viññutaṃ patto satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññe viharanto ghaṭento arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.51.91-99) –

    ‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, ཨཱརཱམིཀོ ཨཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, གཙྪནྟཾ ཨནིལཉྫསེ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ‘‘ནཱལི༹ཀེརཕལཾ གཡ྄ཧ, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ།

    ‘‘Nāḷikeraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    ཨཱཀཱསེ ཋིཏཀོ སནྟོ, པཊིགྒཎྷི མཧཱཡསོ༎

    Ākāse ṭhitako santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.

    ‘‘ཝིཏྟིསཉྫནནོ མཡ྄ཧཾ, དིཊྛདྷམྨསུཁཱཝཧོ།

    ‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;

    ཕལཾ བུདྡྷསྶ དཏྭཱན, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.

    ‘‘ཨདྷིགཙྪིཾ ཏདཱ པཱིཏིཾ, ཝིཔུལཉྩ སུཁུཏྟམཾ།

    ‘‘Adhigacchiṃ tadā pītiṃ, vipulañca sukhuttamaṃ;

    ཨུཔྤཛྫཏེཝ རཏནཾ, ནིབྦཏྟསྶ ཏཧིཾ ཏཧིཾ༎

    Uppajjateva ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘དིབྦཙཀྑུ ཝིསུདྡྷཾ མེ, སམཱདྷིཀུསལོ ཨཧཾ།

    ‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

    ཨབྷིཉྙཱཔཱརམིཔྤཏྟོ, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Abhiññāpāramippatto, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཐེརེ ཕལསུཁེན ནིབྦཱནསུཁེན ཝིཧརནྟེ པདྷཱནཔརིགྒཱཧཀོ ཐེརོ ཏཾ ཨཱརཉྙཱཡཏནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཝསནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པརིགྒཎྷནཏྠཾ ‘‘ཀསྶ སེལཱུཔམ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཋམཾ གཱཐམཱཧ།

    Arahattaṃ pana patvā there phalasukhena nibbānasukhena viharante padhānapariggāhako thero taṃ āraññāyatanaṃ gantvā tattha vasantānaṃ bhikkhūnaṃ pariggaṇhanatthaṃ ‘‘kassa selūpama’’ntiādinā paṭhamaṃ gāthamāha.

    ༡༩༡. ཏཏྠ ཀསྶ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟཾ, ཋིཏཾ ནཱནུཔཀམྤཏཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཨརཉྙཱཡཏནེ ཝསནྟེསུ ཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཙིཏྟཾ ཨགྒཕལཱདྷིགམེན ཨེཀགྷནསིལཱམཡཔབྦཏཱུཔམཾ སབྦེསཾ ཨིཉྫནཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ ཙ ཋིཏཾ སབྦེཧིཔི ལོཀདྷམྨེཧི ནཱནུཀམྤཏི ན ཝེདྷཏི། ཨིདཱནིསྶ ཨཀམྤནཱཀཱརཾ སདྡྷིཾ ཀཱརཎེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཝིརཏྟ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཝིརཏྟཾ རཛནཱིཡེསཱུཏི ཝིརཱགསངྑཱཏེན ཨརིཡམགྒེན རཛནཱིཡེསུ རཱགུཔྤཏྟིཧེཏུབྷཱུཏེསུ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེསུ ཝིརཏྟཾ, ཏཏྠ སབྦསོ སམུཙྪིནྣརཱགནྟི ཨཏྠོ། ཀུཔྤནཱིཡེཏི པཊིགྷཊྛཱནཱིཡེ, སབྦསྨིམྤི ཨཱགྷཱཏཝཏྠུསྨིཾ། ན ཀུཔྤཏཱིཏི ན དུསྶཏི ན ཝིཀཱརཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཡསྶེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟནྟི ཡསྶ ཨརིཡཔུགྒལསྶ ཙིཏྟཾ མནོ ཨེཝཾ ཝུཏྟནཡེན ཏཱདིབྷཱཝེན བྷཱཝིཏཾ, ཀུཏོ ཏཾ དུཀྑམེསྶཏཱིཏི ཏཾ པུགྒལཾ ཀུཏོ སཏྟཏོ སངྑཱརཏོ ཝཱ དུཀྑཾ ཨུཔགམིསྶཏི, ན ཏཱདིསསྶ དུཀྑཾ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།

    191. Tattha kassa selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampatīti imasmiṃ araññāyatane vasantesu kassa bhikkhuno cittaṃ aggaphalādhigamena ekaghanasilāmayapabbatūpamaṃ sabbesaṃ iñjanānaṃ abhāvato vasībhāvappattiyā ca ṭhitaṃ sabbehipi lokadhammehi nānukampati na vedhati. Idānissa akampanākāraṃ saddhiṃ kāraṇena dassetuṃ ‘‘viratta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha virattaṃ rajanīyesūti virāgasaṅkhātena ariyamaggena rajanīyesu rāguppattihetubhūtesu tebhūmakadhammesu virattaṃ, tattha sabbaso samucchinnarāganti attho. Kuppanīyeti paṭighaṭṭhānīye, sabbasmimpi āghātavatthusmiṃ. Na kuppatīti na dussati na vikāraṃ āpajjati. Yassevaṃ bhāvitaṃ cittanti yassa ariyapuggalassa cittaṃ mano evaṃ vuttanayena tādibhāvena bhāvitaṃ, kuto taṃ dukkhamessatīti taṃ puggalaṃ kuto sattato saṅkhārato vā dukkhaṃ upagamissati, na tādisassa dukkhaṃ atthīti attho.

    ༡༩༢. ཨེཝཾ ཨནིཡམཝསེན པུཙྪིཏམཏྠཾ ནིཏཀཏྠེརོ ཨཏྟཱུཔནཱཡིཀཾ ཀཏྭཱ ཝིསྶཛྫེནྟོ ‘‘མམ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ དུཏིཡགཱཐཱཡ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི། ཏཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ།

    192. Evaṃ aniyamavasena pucchitamatthaṃ nitakatthero attūpanāyikaṃ katvā vissajjento ‘‘mama selūpamaṃ citta’’ntiādinā dutiyagāthāya aññaṃ byākāsi. Taṃ vuttatthameva.

    ནིཏཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nitakattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. ནིཏཀཏྠེརགཱཐཱ • 6. Nitakattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact