Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    4. நியாமகதா²வண்ணனா

    4. Niyāmakathāvaṇṇanā

    428-431. இதா³னி நியாமகதா² நாம ஹோதி. தத்த² யோ புக்³க³லோ ஸம்மத்தனியாமங் ஓக்கமிஸ்ஸதி, தங் ‘‘ப⁴ப்³போ³ ஏஸ த⁴ம்மங் அபி⁴ஸமேது’’ந்தி யஸ்மா ப⁴க³வா ஜானாதி, தஸ்மா ‘‘அனியதஸ்ஸ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸேவ ஸதோ புக்³க³லஸ்ஸ நியாமக³மனாய ஞாணங் அத்தீ²’’தி யேஸங் லத்³தி⁴, ஸெய்யதா²பி ஏதரஹி உத்தராபத²கானங்; தே ஸந்தா⁴ய அனியதஸ்ஸாதி புச்சா² ஸகவாதி³ஸ்ஸ. தத்த² நியாமக³மனாயாதி நியாமோ வுச்சதி மக்³கோ³, மக்³க³க³மனாய மக்³கோ³க்கமனாயாதி அத்தோ². யங் பனஸ்ஸ ஞாணங் தி³ஸ்வா ப⁴க³வா ‘‘ப⁴ப்³போ³ அய’’ந்தி ஜானாதி, தங் ஸந்தா⁴ய படிஞ்ஞா பரவாதி³ஸ்ஸ.

    428-431. Idāni niyāmakathā nāma hoti. Tattha yo puggalo sammattaniyāmaṃ okkamissati, taṃ ‘‘bhabbo esa dhammaṃ abhisametu’’nti yasmā bhagavā jānāti, tasmā ‘‘aniyatassa puthujjanasseva sato puggalassa niyāmagamanāya ñāṇaṃ atthī’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi etarahi uttarāpathakānaṃ; te sandhāya aniyatassāti pucchā sakavādissa. Tattha niyāmagamanāyāti niyāmo vuccati maggo, maggagamanāya maggokkamanāyāti attho. Yaṃ panassa ñāṇaṃ disvā bhagavā ‘‘bhabbo aya’’nti jānāti, taṃ sandhāya paṭiññā paravādissa.

    அத²ஸ்ஸ ஸகவாதீ³ அயுத்தவாதி³தங் தீ³பேதுங் நியதஸ்ஸாதி விபரீதானுயோக³மாஹ. தத்த² பட²மபஞ்ஹே மக்³கே³ன நியதஸ்ஸ அனியாமக³மனாய ஞாணங் நாம நத்தீ²தி படிக்கி²பதி. து³தியே நத்தி²பா⁴வேன படிஜானாதி. ததியே அனியதஸ்ஸ நத்தீ²தி புட்ட²த்தா லத்³தி⁴விரோதே⁴ன படிக்கி²பதி. புன பட²மபஞ்ஹமேவ சதுத்த²ங் கத்வா நியதஸ்ஸ நியாமக³மனாதி³வஸேன தயோ பஞ்ஹா கதா. தேஸு பட²மே யஸ்மா ஆதி³மக்³கே³ன நியதஸ்ஸ புன தத³த்தா²ய ஞாணங் நத்தி², தஸ்மா படிக்கி²பதி. து³தியே நத்தி²பா⁴வேனேவ படிஜானாதி. ததியே லத்³தி⁴விரோதே⁴னேவ படிக்கி²பதி. புன பட²மபஞ்ஹங் அட்ட²மங் கத்வா அனியதஸ்ஸ அனியாமக³மனாதி³வஸேன தயோ பஞ்ஹா கதா. தேஸங் அத்தோ² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. புன பட²மபஞ்ஹமேவ த்³வாத³ஸமங் கத்வா தங்மூலகா அத்தி² நியாமோதிஆத³யோ பஞ்ஹா கதா. தத்த² யஸ்மா நியாமக³மனாய ஞாணங் நாம மக்³க³ஞாணமேவ ஹோதி, தஸ்மா தங் ஸந்தா⁴ய அத்தி² நியாமோதி வுத்தங். இதரோ பன நியாமோதி வுத்தே படிக்கி²பதி, ஞாணந்தி வுத்தே படிஜானாதி. ஸதிபட்டா²னாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. பச்சனீகங் உத்தானத்த²மேவ. கொ³த்ரபு⁴னோதிஆதி³ யேன யங் அப்பத்தங், தஸ்ஸ தங் நத்தீ²தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். ப⁴க³வா ஜானாதீதி அத்தனோ ஞாணப³லேன ஜானாதி, ந தஸ்ஸ நியாமக³மனஞாணஸப்³பா⁴வதோ. தஸ்மா இமினா காரணேன பதிட்டி²தாபிஸ்ஸ லத்³தி⁴ அப்பதிட்டி²தாயேவாதி.

    Athassa sakavādī ayuttavāditaṃ dīpetuṃ niyatassāti viparītānuyogamāha. Tattha paṭhamapañhe maggena niyatassa aniyāmagamanāya ñāṇaṃ nāma natthīti paṭikkhipati. Dutiye natthibhāvena paṭijānāti. Tatiye aniyatassa natthīti puṭṭhattā laddhivirodhena paṭikkhipati. Puna paṭhamapañhameva catutthaṃ katvā niyatassa niyāmagamanādivasena tayo pañhā katā. Tesu paṭhame yasmā ādimaggena niyatassa puna tadatthāya ñāṇaṃ natthi, tasmā paṭikkhipati. Dutiye natthibhāveneva paṭijānāti. Tatiye laddhivirodheneva paṭikkhipati. Puna paṭhamapañhaṃ aṭṭhamaṃ katvā aniyatassa aniyāmagamanādivasena tayo pañhā katā. Tesaṃ attho vuttanayeneva veditabbo. Puna paṭhamapañhameva dvādasamaṃ katvā taṃmūlakā atthi niyāmotiādayo pañhā katā. Tattha yasmā niyāmagamanāya ñāṇaṃ nāma maggañāṇameva hoti, tasmā taṃ sandhāya atthi niyāmoti vuttaṃ. Itaro pana niyāmoti vutte paṭikkhipati, ñāṇanti vutte paṭijānāti. Satipaṭṭhānādīsupi eseva nayo. Paccanīkaṃ uttānatthameva. Gotrabhunotiādi yena yaṃ appattaṃ, tassa taṃ natthīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Bhagavā jānātīti attano ñāṇabalena jānāti, na tassa niyāmagamanañāṇasabbhāvato. Tasmā iminā kāraṇena patiṭṭhitāpissa laddhi appatiṭṭhitāyevāti.

    நியாமகதா²வண்ணனா.

    Niyāmakathāvaṇṇanā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi / (46) 4. நியாமகதா² • (46) 4. Niyāmakathā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. நியாமகதா²வண்ணனா • 4. Niyāmakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. நியாமகதா²வண்ணனா • 4. Niyāmakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact