Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    (൪൦) ൮. നിയാമോക്കന്തികഥാ

    (40) 8. Niyāmokkantikathā

    ൪൦൩. ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോതി 1? ആമന്താ. ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ സാവകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    403. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti 2? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ സാവകോതി? ആമന്താ. സാവകോ ഹുത്വാ ബുദ്ധോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Sāvako hutvā buddho hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സാവകോ ഹുത്വാ ബുദ്ധോ ഹോതീതി? ആമന്താ. അനുസ്സവിയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Sāvako hutvā buddho hotīti? Āmantā. Anussaviyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അനുസ്സവിയോതി ? ആമന്താ. നനു ഭഗവാ സയമ്ഭൂതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ഭഗവാ സയമ്ഭൂ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അനുസ്സവിയോ’’തി.

    Anussaviyoti ? Āmantā. Nanu bhagavā sayambhūti? Āmantā. Hañci bhagavā sayambhū, no ca vata re vattabbe – ‘‘anussaviyo’’ti.

    ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോതി? ആമന്താ. ഭഗവതാ ബോധിയാ മൂലേ തീണേവ സാമഞ്ഞഫലാനി അഭിസമ്ബുദ്ധാനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Bhagavatā bodhiyā mūle tīṇeva sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    നനു ഭഗവതാ ബോധിയാ മൂലേ ചത്താരി സാമഞ്ഞഫലാനി അഭിസമ്ബുദ്ധാനീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ഭഗവതാ ബോധിയാ മൂലേ ചത്താരി സാമഞ്ഞഫലാനി അഭിസമ്ബുദ്ധാനി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ’’തി.

    Nanu bhagavatā bodhiyā mūle cattāri sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti? Āmantā. Hañci bhagavatā bodhiyā mūle cattāri sāmaññaphalāni abhisambuddhāni, no ca vata re vattabbe – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.

    ൪൦൪. ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോതി? ആമന്താ. ബോധിസത്തോ ദുക്കരകാരിയം അകാസീതി? ആമന്താ. ദസ്സനസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ ദുക്കരകാരിയം കരേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    404. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Bodhisatto dukkarakāriyaṃ akāsīti? Āmantā. Dassanasampanno puggalo dukkarakāriyaṃ kareyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ബോധിസത്തോ അപരന്തപം 3 അകാസി, അഞ്ഞം സത്ഥാരം ഉദ്ദിസീതി? ആമന്താ. ദസ്സനസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ അഞ്ഞം സത്ഥാരം ഉദ്ദിസേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Bodhisatto aparantapaṃ 4 akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisīti? Āmantā. Dassanasampanno puggalo aññaṃ satthāraṃ uddiseyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ആയസ്മാ ആനന്ദോ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ആയസ്മാ ആനന്ദോ ഭഗവതോ സാവകോതി? ആമന്താ. ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ , ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ സാവകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, āyasmā ānando bhagavato sāvakoti? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo , bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ചിത്തോ ഗഹപതി ഹത്ഥകോ ആളവകോ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ചിത്തോ ഗഹപതി ഹത്ഥകോ ആളവകോ ഭഗവതോ സാവകോതി? ആമന്താ. ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ സാവകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato sāvakoti? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ന ച കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ സാവകോതി? ആമന്താ. ആയസ്മാ ആനന്ദോ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ന ച ഭഗവതോ സാവകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ന ച കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ സാവകോതി? ആമന്താ. ചിത്തോ ഗഹപതി ഹത്ഥകോ ആളവകോ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ന ച ഭഗവതോ സാവകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ, ന ച കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ സാവകോതി? ആമന്താ. സാവകോ ജാതിം വീതിവത്തോ അസാവകോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Sāvako jātiṃ vītivatto asāvako hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൪൦൫. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘കസ്സപേ അഹം, ആനന്ദ, ഭഗവതി ബ്രഹ്മചരിയം അചരിം ആയതിം സമ്ബോധായാ’’തി! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ . തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ’’തി.

    405. Na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘kassape ahaṃ, ānanda, bhagavati brahmacariyaṃ acariṃ āyatiṃ sambodhāyā’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.

    ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ –

    Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘സബ്ബാഭിഭൂ സബ്ബവിദൂഹമസ്മി,

    ‘‘Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi,

    സബ്ബേസു ധമ്മേസു അനുപലിത്തോ;

    Sabbesu dhammesu anupalitto;

    സബ്ബഞ്ജഹോ തണ്ഹക്ഖയേ വിമുത്തോ,

    Sabbañjaho taṇhakkhaye vimutto,

    സയം അഭിഞ്ഞായ കമുദ്ദിസേയ്യം.

    Sayaṃ abhiññāya kamuddiseyyaṃ.

    ‘‘ന മേ ആചരിയോ അത്ഥി, സദിസോ മേ ന വിജ്ജതി;

    ‘‘Na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjati;

    സദേവകസ്മിം ലോകസ്മിം, നത്ഥി മേ പടിപുഗ്ഗലോ.

    Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi me paṭipuggalo.

    ‘‘അഹഞ്ഹി അരഹാ ലോകേ, അഹം സത്ഥാ അനുത്തരോ;

    ‘‘Ahañhi arahā loke, ahaṃ satthā anuttaro;

    ഏകോമ്ഹി സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ, സീതിഭൂതോസ്മി നിബ്ബുതോ.

    Ekomhi sammāsambuddho, sītibhūtosmi nibbuto.

    ‘‘ധമ്മചക്കം പവത്തേതും, ഗച്ഛാമി കാസിനം പുരം;

    ‘‘Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, gacchāmi kāsinaṃ puraṃ;

    അന്ധീഭൂതസ്മിം 5 ലോകസ്മിം, ആഹഞ്ഛം 6 അമതദുന്ദുഭി’’ന്തി 7.

    Andhībhūtasmiṃ 8 lokasmiṃ, āhañchaṃ 9 amatadundubhi’’nti 10.

    ‘‘യഥാ ഖോ ത്വം, ആവുസോ, പടിജാനാസി, അരഹസി അനന്തജിനോ’’തി?

    ‘‘Yathā kho tvaṃ, āvuso, paṭijānāsi, arahasi anantajino’’ti?

    ‘‘മാദിസാ വേ ജിനാ ഹോന്തി, യേ പത്താ ആസവക്ഖയം;

    ‘‘Mādisā ve jinā honti, ye pattā āsavakkhayaṃ;

    ജിതാ മേ പാപകാ ധമ്മാ, തസ്മാഹം ഉപക ജിനോ’’തി 11.

    Jitā me pāpakā dhammā, tasmāhaṃ upaka jino’’ti 12.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ’’തി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.

    ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘‘ഇദം ദുക്ഖം അരിയസച്ച’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ, പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി, ഞാണം ഉദപാദി, പഞ്ഞാ ഉദപാദി, വിജ്ജാ ഉദപാദി, ആലോകോ ഉദപാദി. ‘തം ഖോ പനിദം ദുക്ഖം അരിയസച്ചം പരിഞ്ഞേയ്യ’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… പരിഞ്ഞാതന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ, പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി. ‘ഇദം ദുക്ഖസമുദയം അരിയസച്ച’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ‘തം ഖോ പനിദം ദുക്ഖസമുദയം 13 അരിയസച്ചം പഹാതബ്ബ’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… പഹീനന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ‘ഇദം ദുക്ഖനിരോധം 14 അരിയസച്ച’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ‘തം ഖോ പനിദം ദുക്ഖനിരോധം അരിയസച്ചം സച്ഛികാതബ്ബ’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… സച്ഛികതന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ‘ഇദം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ അരിയസച്ച’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ‘തം ഖോ പനിദം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ അരിയസച്ചം ഭാവേതബ്ബ’ന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ഭാവിതന്തി മേ, ഭിക്ഖവേ, പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി, ഞാണം ഉദപാദി, പഞ്ഞാ ഉദപാദി, വിജ്ജാ ഉദപാദി, ആലോകോ ഉദപാദീ’’തി 15. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ബോധിസത്തോ കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ പാവചനേ ഓക്കന്തനിയാമോ ചരിതബ്രഹ്മചരിയോ’’തി.

    Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’nti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. ‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyya’nti me, bhikkhave…pe… pariññātanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. ‘Idaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhasamudayaṃ 16 ariyasaccaṃ pahātabba’nti me, bhikkhave…pe… pahīnanti me, bhikkhave…pe… ‘idaṃ dukkhanirodhaṃ 17 ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ sacchikātabba’nti me, bhikkhave…pe… sacchikatanti me, bhikkhave…pe… ‘idaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ bhāvetabba’nti me, bhikkhave…pe… bhāvitanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī’’ti 18. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.

    നിയാമോക്കന്തികഥാ നിട്ഠിതാ.

    Niyāmokkantikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. മ॰ നി॰ ൨.൨൮൨ ഘടികാരസുത്തം നിസ്സായ പുച്ഛതി
    2. ma. ni. 2.282 ghaṭikārasuttaṃ nissāya pucchati
    3. അമരം തപം (സം॰ നി॰ ൧.൧൩൭)
    4. amaraṃ tapaṃ (saṃ. ni. 1.137)
    5. അന്ധഭൂതസ്മിം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    6. ആഹഞ്ഞിം (ക॰)
    7. ദുദ്രഭിന്തി (ക॰)
    8. andhabhūtasmiṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. āhaññiṃ (ka.)
    10. dudrabhinti (ka.)
    11. മഹാവ॰ ൧൧; മ॰ നി॰ ൧.൨൮൫; ൨.൩൪൧
    12. mahāva. 11; ma. ni. 1.285; 2.341
    13. ദുക്ഖസമുദയോ (സ്യാ॰ കം॰)
    14. ദുക്ഖനിരോധോ (സ്യാ॰ കം॰)
    15. മഹാവ॰ ൧൫; സം॰ നി॰ ൫.൧൦൮൧; പടി॰ മ॰ ൨.൩൦
    16. dukkhasamudayo (syā. kaṃ.)
    17. dukkhanirodho (syā. kaṃ.)
    18. mahāva. 15; saṃ. ni. 5.1081; paṭi. ma. 2.30



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൮. നിയാമോക്കന്തികഥാവണ്ണനാ • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൮. നിയാമോക്കന്തികഥാവണ്ണനാ • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൮. നിയാമോക്കന്തികഥാവണ്ണനാ • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact