Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ൧൩. ‘‘പുന അരേ പത്തേതി പുന തം ഠാനം പരിവട്ടേത്വാ ആഗതേ അഞ്ഞസ്മിം അരേ’’തി ലിഖിതം. പതിട്ഠിതാരപ്പദേസന്തി ഭൂമിം. പുന അരേതി പുന തസ്മിംയേവ അരേ ഭൂമിം പത്തേതി അത്ഥോതി കേചി, തം ന സുന്ദരം വിയ. ജാപിതോതി പരാജിതോ, ‘‘പരാജിതോ’’തി വാ പാഠോ. പാപേസീതി അഭിഭവസി. മനാപം ഭാസമാനസ്സ ബ്രാഹ്മണസ്സ ഗരും ഭാരം. ഉദബ്ബഹീതി ആകഡ്ഢീതി അത്ഥോ, അനാദരത്ഥേ വാ സാമിവചനം. ധനഞ്ച നം അലാഭേസീതി യഥാ സോ ധനം അലഭി, തഥാ അകാസീതി അധിപ്പായോ.

    13.‘‘Puna are patteti puna taṃ ṭhānaṃ parivaṭṭetvā āgate aññasmiṃ are’’ti likhitaṃ. Patiṭṭhitārappadesanti bhūmiṃ. Puna areti puna tasmiṃyeva are bhūmiṃ patteti atthoti keci, taṃ na sundaraṃ viya. Jāpitoti parājito, ‘‘parājito’’ti vā pāṭho. Pāpesīti abhibhavasi. Manāpaṃ bhāsamānassa brāhmaṇassa garuṃ bhāraṃ. Udabbahīti ākaḍḍhīti attho, anādaratthe vā sāmivacanaṃ. Dhanañca naṃ alābhesīti yathā so dhanaṃ alabhi, tathā akāsīti adhippāyo.

    ൧൫. പുബ്ബേതി നിദാനേ. അവകണ്ണകന്തി ഛിന്നകണ്ണകനാമം. ജവകണ്ണകന്തി വങ്കകണ്ണകനാമം. ധനിട്ഠകം ധനവഡ്ഢകനാമം, സിരിവഡ്ഢകനാമം കുലവഡ്ഢകസ്സേവ നാമം. തച്ഛകകമ്മന്തി ഖണനകമ്മകാരാ കോട്ഠകാ, പാസാണകമ്മകാരാതി കേചി. ‘‘മുദ്ദാതി പബ്ബഗണനാ. ഗണനാതി മഹാഗണനാ’’തി പോരാണഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. ‘‘മധുമേഹം ഓമേഹ’’ന്തി ലിഖിതം. ഥൂലകായസ്സ മംസൂപചയോതി ഏകേ. യഭ മേഥുനേ. വീതരാഗതാദീഹി അക്കോസന്തോപി കിലേസേഹേവ കിര അക്കോസതി നാമ, തഥാ ‘‘സോതാപന്നോ’’തി അക്കോസന്തോ ആപത്തിയാ അക്കോസതി നാമാതി ഏകേ. ലിങ്ഗായത്തത്താ അച്ചോദാതാദിപി ലിങ്ഗമേവ ജാതം.

    15.Pubbeti nidāne. Avakaṇṇakanti chinnakaṇṇakanāmaṃ. Javakaṇṇakanti vaṅkakaṇṇakanāmaṃ. Dhaniṭṭhakaṃ dhanavaḍḍhakanāmaṃ, sirivaḍḍhakanāmaṃ kulavaḍḍhakasseva nāmaṃ. Tacchakakammanti khaṇanakammakārā koṭṭhakā, pāsāṇakammakārāti keci. ‘‘Muddāti pabbagaṇanā. Gaṇanāti mahāgaṇanā’’ti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Madhumehaṃ omeha’’nti likhitaṃ. Thūlakāyassa maṃsūpacayoti eke. Yabha methune. Vītarāgatādīhi akkosantopi kileseheva kira akkosati nāma, tathā ‘‘sotāpanno’’ti akkosanto āpattiyā akkosati nāmāti eke. Liṅgāyattattā accodātādipi liṅgameva jātaṃ.

    ൧൬. സബ്ബത്ഥ വദേതീതി ഉദ്ദേസോ. ഭണതീതി വിത്ഥാരോ. വദേതീതി വാ ഇമിനാ പരവിഞ്ഞാപനം ദീപേതി.

    16. Sabbattha vadetīti uddeso. Bhaṇatīti vitthāro. Vadetīti vā iminā paraviññāpanaṃ dīpeti.

    ൨൬. അഞ്ഞാപദേസവാരേസു പന ‘‘ഏവം വദേതീ’’തി വുത്തം. കസ്മാ? പുബ്ബേ ദസ്സിതഉദ്ദേസക്കമനിദസ്സനത്ഥം. പുബ്ബേപി ‘‘ഹീനേന ഹീനം, ഹീനേന ഉക്കട്ഠം, ഉക്കട്ഠേന ഹീനം, ഉക്കട്ഠേന ഉക്കട്ഠ’’ന്തി ജാത്യാദീസു ഏകേകസ്മിം ചതുധാ ചതുധാ ദസ്സിതഉദ്ദേസക്കമസ്സ നിദസ്സനം ‘‘ഏവ’’ന്തി ഇമിനാ കരോതി. ‘‘ഹീനേന ഹീനം വദേതീ’’തി വുത്തട്ഠാനേയേവ ഹി ‘‘ഏവം വദേതീ’’തി വുത്തേ സോ ആകാരോ നിദസ്സിതോ ഹോതീതി അധിപ്പായോ. അഞ്ഞഥാ അഞ്ഞാപദേസേന സോ ആകാരോ ന സമ്ഭവതീതി ആപജ്ജതി. ന സമ്ഭവതി ഏവാതി ചേ? ന, വിസേസകാരണാഭാവാ, തത്ഥ അനാപത്തിപ്പസങ്ഗതോ, അനിയമനിദ്ദേസേന അനിയമത്ഥസമ്ഭവതോ ച. ‘‘സന്തി ഇധേകച്ചേ ചണ്ഡാലാ’’തിആദിനാ ഹി അനിയമനിദ്ദേസേന ചണ്ഡാലം വാ അചണ്ഡാലം വാ സന്ധായ ഭണന്തസ്സ ആപത്തീതി അനിയമത്ഥോ സമ്ഭവതീതി അധിപ്പായോ. യദി ഏവം ഏത്തകമേവ വത്തബ്ബം താവതാ പുബ്ബേ ദസ്സിതഉദ്ദേസക്കമനിദസ്സനസിദ്ധിതോതി? ന, ‘‘വദേതീ’’തി ഇമിനാ അയോജിതേ ‘‘ഏവ’’ന്തി പദേ ഇമം നാമ ആകാരം ദസ്സേതീതി അനവബോധതോ. അഞ്ഞാപദേസനയേപി പരവിഞ്ഞാപനേയേവ ദുക്കടപാചിത്തിയം വിയാതി നിയമനപയോജനം വാ ‘‘വദേതീ’’തി പദന്തി വേദിതബ്ബം. അഥ വാ അത്തനോ സമീപേ ഠത്വാ അഞ്ഞം ഭിക്ഖും ആണാപേന്തോ ഹീനേന ഹീനം വദേതി ഭണതി, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ. സചേ സയം ഹീനോ ഹീനേന ഹീനം ചണ്ഡാലം…പേ॰… പുക്കുസം ‘‘പുക്കുസോ’’തി ഭണതി ആപത്തി വാചായ വാചായ പാചിത്തിയസ്സ, ഏസ നയോ അഞ്ഞാപദേസവാരേസുപീതി യോജനാ വേദിതബ്ബാ. അയമത്ഥോ ദുട്ഠദോസേസു പരിയേസിതബ്ബോ. അഞ്ഞഥാ ‘‘വദേതി ഭണതീ’’തി ഏതേസം അഞ്ഞതരം ഉഭയത്ഥ അനഞ്ഞാപദേസവാരഅഞ്ഞാപദേസവാരേസു, വിസേസേന വാ അഞ്ഞാപദേസവാരേസു നിരത്ഥകം ആപജ്ജതി വിനായേവ തേന വചനസിലിട്ഠതാസമ്ഭവതോ. അത്തതോ പാളിയം അവുത്തത്താ പനേത്ഥ ‘‘സാണത്തിക’’ന്തി വുത്തന്തി വേദിതബ്ബം. തത്രായം പദസന്ധി വദേതീതി വദ ഇതീതി. അസമ്മുഖാ വദന്തസ്സ ദുക്കടം ‘‘സമ്മുഖാ പന സത്തഹിപി ആപത്തിക്ഖന്ധേഹി വദന്തസ്സ ദുക്കട’’ന്തി അന്ധകട്ഠകഥായം വുത്തത്താ. ദവകമ്യതാ നാമ കേളി, തം ദസ്സേതും ‘‘ഹസാധിപ്പായതാ’’തി വുത്തം. ‘‘അസമ്മുഖാപി ദവകമ്യതായ വദന്തസ്സ ദുബ്ഭാസിതമേവാ’’തി ആചരിയാ വദന്തി. പാപഗരഹിതായ കുജ്ഝിത്വാപി വദന്തസ്സ ദുക്കടം, അസമ്മുഖാ അനാപത്തീതി.

    26. Aññāpadesavāresu pana ‘‘evaṃ vadetī’’ti vuttaṃ. Kasmā? Pubbe dassitauddesakkamanidassanatthaṃ. Pubbepi ‘‘hīnena hīnaṃ, hīnena ukkaṭṭhaṃ, ukkaṭṭhena hīnaṃ, ukkaṭṭhena ukkaṭṭha’’nti jātyādīsu ekekasmiṃ catudhā catudhā dassitauddesakkamassa nidassanaṃ ‘‘eva’’nti iminā karoti. ‘‘Hīnena hīnaṃ vadetī’’ti vuttaṭṭhāneyeva hi ‘‘evaṃ vadetī’’ti vutte so ākāro nidassito hotīti adhippāyo. Aññathā aññāpadesena so ākāro na sambhavatīti āpajjati. Na sambhavati evāti ce? Na, visesakāraṇābhāvā, tattha anāpattippasaṅgato, aniyamaniddesena aniyamatthasambhavato ca. ‘‘Santi idhekacce caṇḍālā’’tiādinā hi aniyamaniddesena caṇḍālaṃ vā acaṇḍālaṃ vā sandhāya bhaṇantassa āpattīti aniyamattho sambhavatīti adhippāyo. Yadi evaṃ ettakameva vattabbaṃ tāvatā pubbe dassitauddesakkamanidassanasiddhitoti? Na, ‘‘vadetī’’ti iminā ayojite ‘‘eva’’nti pade imaṃ nāma ākāraṃ dassetīti anavabodhato. Aññāpadesanayepi paraviññāpaneyeva dukkaṭapācittiyaṃ viyāti niyamanapayojanaṃ vā ‘‘vadetī’’ti padanti veditabbaṃ. Atha vā attano samīpe ṭhatvā aññaṃ bhikkhuṃ āṇāpento hīnena hīnaṃ vadeti bhaṇati, āpatti pācittiyassa. Sace sayaṃ hīno hīnena hīnaṃ caṇḍālaṃ…pe… pukkusaṃ ‘‘pukkuso’’ti bhaṇati āpatti vācāya vācāya pācittiyassa, esa nayo aññāpadesavāresupīti yojanā veditabbā. Ayamattho duṭṭhadosesu pariyesitabbo. Aññathā ‘‘vadeti bhaṇatī’’ti etesaṃ aññataraṃ ubhayattha anaññāpadesavāraaññāpadesavāresu, visesena vā aññāpadesavāresu niratthakaṃ āpajjati vināyeva tena vacanasiliṭṭhatāsambhavato. Attato pāḷiyaṃ avuttattā panettha ‘‘sāṇattika’’nti vuttanti veditabbaṃ. Tatrāyaṃ padasandhi vadetīti vada itīti. Asammukhā vadantassa dukkaṭaṃ ‘‘sammukhā pana sattahipi āpattikkhandhehi vadantassa dukkaṭa’’nti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Davakamyatā nāma keḷi, taṃ dassetuṃ ‘‘hasādhippāyatā’’ti vuttaṃ. ‘‘Asammukhāpi davakamyatāya vadantassa dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Pāpagarahitāya kujjhitvāpi vadantassa dukkaṭaṃ, asammukhā anāpattīti.

    ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൧. മുസാവാദവഗ്ഗോ • 1. Musāvādavaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൨. ഓമസവാദ സിക്ഖാപദം • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact