Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ५. ओपवय्हत्थेरअपदानं

    5. Opavayhattheraapadānaṃ

    ३३.

    33.

    ‘‘पदुमुत्तरबुद्धस्स , आजानीयमदासहं।

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , ājānīyamadāsahaṃ;

    निय्यादेत्वान सम्बुद्धे 1, अगमासिं सकं घरं॥

    Niyyādetvāna sambuddhe 2, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.

    ३४.

    34.

    ‘‘देवलो नाम नामेन, सत्थुनो अग्गसावको।

    ‘‘Devalo nāma nāmena, satthuno aggasāvako;

    वरधम्मस्स दायादो, आगच्छि मम सन्तिकं॥

    Varadhammassa dāyādo, āgacchi mama santikaṃ.

    ३५.

    35.

    ‘‘सपत्तभारो भगवा, आजानेय्यो न कप्पति।

    ‘‘Sapattabhāro bhagavā, ājāneyyo na kappati;

    तव सङ्कप्पमञ्‍ञाय, अधिवासेसि चक्खुमा॥

    Tava saṅkappamaññāya, adhivāsesi cakkhumā.

    ३६.

    36.

    ‘‘अग्घापेत्वा वातजवं, सिन्धवं सीघवाहनं।

    ‘‘Agghāpetvā vātajavaṃ, sindhavaṃ sīghavāhanaṃ;

    पदुमुत्तरबुद्धस्स, खमनीयमदासहं॥

    Padumuttarabuddhassa, khamanīyamadāsahaṃ.

    ३७.

    37.

    ‘‘यं यं योनुपपज्‍जामि, देवत्तं अथ मानुसं 3

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ 4;

    खमनीयं वातजवं, चित्तं निब्बत्तते 5 मम॥

    Khamanīyaṃ vātajavaṃ, cittaṃ nibbattate 6 mama.

    ३८.

    38.

    ‘‘लाभं तेसं सुलद्धंव, ये लभन्तुपसम्पदं।

    ‘‘Lābhaṃ tesaṃ suladdhaṃva, ye labhantupasampadaṃ;

    पुनपि पयिरुपासेय्यं, बुद्धो लोके सचे भवे॥

    Punapi payirupāseyyaṃ, buddho loke sace bhave.

    ३९.

    39.

    ‘‘अट्ठवीसतिक्खत्तुंहं, राजा आसिं महब्बलो।

    ‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuṃhaṃ, rājā āsiṃ mahabbalo;

    चातुरन्तो विजितावी, जम्बुसण्डस्स 7 जम्बुइस्सरो॥

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa 8 jambuissaro.

    ४०.

    40.

    ‘‘इदं पच्छिमकं मय्हं, चरिमो वत्तते भवो।

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    पत्तोस्मि अचलं ठानं, हित्वा जयपराजयं॥

    Pattosmi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ४१.

    41.

    ‘‘चतुतिंससहस्सम्हि, महातेजोसि खत्तियो।

    ‘‘Catutiṃsasahassamhi, mahātejosi khattiyo;

    सतरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sataratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ४२.

    42.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा ओपवय्हो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā opavayho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ओपवय्हत्थेरस्सापदानं पञ्‍चमं।

    Opavayhattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. सम्बुद्धं (सी॰ क॰)
    2. sambuddhaṃ (sī. ka.)
    3. देवे च मानुसे भवे (सी॰ क॰)
    4. deve ca mānuse bhave (sī. ka.)
    5. आजानीया वातजवा, वित्ति निब्बत्तरे (स्या॰), खमनीया वातजवा, चित्ता निब्बत्तरे (सी॰)
    6. ājānīyā vātajavā, vitti nibbattare (syā.), khamanīyā vātajavā, cittā nibbattare (sī.)
    7. जम्बुदीपस्स (स्या॰), जम्बुमण्डस्स (क॰)
    8. jambudīpassa (syā.), jambumaṇḍassa (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / ५. ओपवय्हत्थेरअपदानवण्णना • 5. Opavayhattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact